All language subtitles for Perry Mason s01e06 Silent Partner.eng

MILDRED:
It's just beautiful, Mr. Tulloch.

It was worth waiting
seven years to get a bloom.

Just look at the width and texture
of that dorsal sepal.

It was all your idea.

I'm thinking we should name it

the Mildred Kimber in your honour.

Oh, no, I couldn't.

HARRY:
That's what I like, modesty.

I always say if a person
has something on the ball,

he doesn't have to brag.

Hey, what did you do
to get this feathery throat?

You use a Brasso?

- Would you put this away, please?
- Afraid I'll steal it?

Now, Tulloch, be sure and put it
in a good, safe place. Ha-ha.

That orchid will bring in
20, 30,000 a year.

With your Black Tiger
and White Queen,

you've got a little gold mine here.

What can I do for you, Mr. Marlow?

Well, I heard you were sick.

Well, I'm much better now.
Thank you.

Well, I don't understand
why you don't like me, Mrs. Kimber.

You ask anyone about Harry Marlow.

I have.

Hmm. So I served a little time.

After all, if I hadn't gone
to San Quentin,

I wouldn't have learned to appreciate
the beauties of nature.

You wouldn't think
a big, fat slob like me would--

Sure. I don't kid myself.

I know what I look like.

But that don't mean, inside,
I don't like nice things.

I'd make a good partner for you,
Mrs. Kimber.

With my connections--

I'm not interested
in your connections.

Okay, we could keep it quiet.
I could be a sort of silent partner.

No, thank you.

I suppose if I were a pretty boy like
your husband, it would be different.

Funny.
You take a smart woman like you

and a young punk comes along
and makes with the-- All the charm--

- Get out.
- No, Tulloch.

That's what I like, devoted help.

I've got a couple of boys
feel the same way about me.

It's enough to make
a man's blood boil. If I could--

[THUD]

What? What is it?

- My pills, in my purse.
- Yes. Yes.

[MUSIC PLAYING]

Good evening, Mr. Curtis.
You know your way, sir.

Certainly, Mack.

You can all get in.

HENRY:
Is it honest? I mean, the wheel?

Absolutely. Take my word for it.

I know the owner personally.
Sam Lynk. As straight as they come.

Open for 500.

You would, Lynk.

You'd like to cash in, Mr. Marlow?

I raise 5.

You're a fool, Kimber.

Too rich for my blood.

I think you're bluffing.

I'll try another raise.

Into a pat hand?

There's my bet.

Have the last one, Lola.

Thanks.

Don't let him scold you, honey.

Next time Harry will bring you
two boxes.

[PHONE RINGS]

Mr. Lynk's office.

It's Miss Carling.

Hello, baby.

I'm lonesome, sweetie.

You've been at that silly game
since 8:00 last night.

When are you coming out for air?

Right after this hand.

I'll go home and change first.

I should be over at your place
around 12:30.

I'll be waiting.

Your thousand
and a thousand more.

How much have you got there,
Mr. Kimber?

Two, 3, 5,000.

That's my bet.

Five thousand to call.

Aces full.

Sorry.

Not good enough.

[SIGHS]

Settle with her, gentlemen.
Please.

Well, I know what I've worked with
before.

Five thousand.

And this is for the service.

You're sweet, Mr. Marlow.

That'll be 37,000, Mr. Kimber.

I'll need a blank cheque.

I'm sorry, Mr. Kimber.
No more cheques.

- What's the idea?
- No offence.

It's just that your cheques
aren't always reliable, Mr. Kimber.

All right.

I brought along some securities
worth 35, $40,000.

You'll have to give me a chance
to redeem them.

Hundred shares
of Orchids Unlimited.

Do you have the right
to transfer this stock, Mr. Kimber?

Of course I do.

I think you can take his word for it,
Lynk.

I happen to know his wife made him
trustee for 49 percent of her business.

You--

[GRUNTING]

He deserved that. Take him down
to the car, Welsh, and let him cool off.

You better get out, Marlow.

Sure. I'll just take that stock
and be on my way.

Tomorrow.

And bring another 10,000 in cash.

Forty thousand
was our agreement, Sam.

You've already been paid in full.

Good night, Marlow.

What's the idea, Sam?

My services come higher
for people I dislike.

BOB:
Come in, come in, whoever you are.

[BOB CHUCKLES]

Darling, where have you been?

Oh, hi, chicken.

Hey,

what are you doing out of bed?

Bob, where have you been
since last night?

Me? Ha.

Where have I been?

Business, chicken.
Important business.

You haven't been near the shop
in days. Tulloch told me.

Chicken.

Oh, Bobby's been out of town,

drumming up customers
for Mildred's orchids.

Big deal.

You're gonna be proud.

Proud of little old Bob.

Ah.

Very proud.

Harry Marlow
came in the nursery tonight.

- That flabby-mouthed--
- Bob.

He talked and acted
like he was coming into the business.

[CHUCKLES]

Flabby-mouthed Marlow.

- Bob, where's that stock
- Flabby-mouth.

I signed over to you?

- Stock?
- Do you still have it?

Yeah.

Sure.

Wouldn't let stock out of my hands.

Bob, you're lying.

Does Marlow have it?

- Bob, answer me.
- I know, I know.

I promised I wouldn't
go near that place again.

But I felt lucky.

Bob, who has the stock?

Lynk.

Sam Lynk.

Little card game.

But don't you worry, chicken.

Little old Bob will take care
of everything.

You just leave--

Leave everything to little old Bob.

And in this merger,

the corporate assets
of Pacific Midland Railroad

will be legally--

[PHONE RINGS]

Perry Mason's office.

No, I'm sorry, he's busy--

Just a minute, please.

It's Mildred Kimber.

Kimber? Of Orchids Unlimited?

She says it's a personal matter.

Yes, Mrs. Kimber.

Mr. Mason, I must see you
immediately.

I'm completely snowed under.

Would tomorrow at, um,

- Ten-thirty.
- 10:30 be satisfactory?

- Couldn't you make it tonight?
- No, Mrs. Kimber, I'm sorry.

All right.

Tomorrow morning at 10:30, then.

I think you should have seen her,
Perry.

She's convalescing
from a heart attack.

She wouldn't call at this time
unless it was vital.

So is this brief vital, to a railroad
and several thousand stockholders.

Now, where were we?

- I wanna see Mr. Lynk, please.
- Mr. Lynk isn't here.

You tell him Mrs. Kimber must see him
immediately.

I'm sorry, he really isn't here,
Mrs. Kimber.

- Where can I reach him?
- I have no idea.

Excuse me, please.

Hold it, Mack.

LOLA:
Wait a minute, Mrs. Kimber.

We'd better have a little talk,
you and me.

- Who are you?
- Lola Florey.

What is it you want, Miss Florey?

To help you.

And maybe get a little dirt off my hands
in the process.

[TYRES SCREECH]

Come back this way.
Sam Lynk has too many eyes out here.

This ought to be private enough.

I can trust you, can't I?

If Sam Lynk ever found out
I tried to skunk on him--

- You can trust me.
- All right.

I know why you wanna see Lynk.
But it's no use.

He'll never return the stock.

Not unless you're ready to bargain
with Harry Marlow.

So Marlow is involved.

Involved?

He made a deal with Sam Lynk
to fleece Bob in a crooked poker game.

Only, Sam pulled a switch

and upped the price of the stock
from 40 to 50,000.

- What?
- Now, don't get excited.

It's not gonna cost you a thin dime
to get that stock back.

- But you just said it was--
- The game was crooked.

Marked cards.

I'm gonna give you
one of Sam's marked decks.

Well, what good's that going to do?
He'll only deny it.

He'll deny it, yes.

But he'd kill you
if you ever repeated the story.

It would ruin his reputation
as an honest gambler.

Why are you doing all this?

The oldest motive in the book, honey,
the woman scorned.

There are only two vices in this world
I can't resist.

Chocolates by Andrei
and Sam Lynk.

I see.

Would you be willing
to tell Perry Mason

everything you've just told me?

In absolute confidence.

If you could meet me
at his office at 10:30 in the morning

and bring along the marked deck.

Say, that's smart, honey.

Lynk would never touch either one of
us with a man like Mason in the play.

You bet I'll do it.

I'd better be getting back now
before Lynk's watchdog misses me.

Sneaking away so early, Lola?

Do you mind, honey? I have
a scandalous headache. Good night.

Oh, I almost forgot.
This just came a few moments ago.

[RATTLES]

- Candy.
- Ha-ha.

GINGER:
That's funny, no card.

From one of your army
of silent admirers, no doubt.

Honey, no admirer of mine would ever
send me chocolates by Andrei.

Not if he knew what they did
to my waistline.

- Good night.
- Good night.

[PHONE RINGS]

Perry Mason's office.

LOLA:
I must speak with Mr. Mason.

Line 5.

You gotta come, help me.

The candy-- The candy is poisoned.
Please come.

Who is this? Who's speaking?

Lola Florey.

Miss Florey, where are you?

Home.

What is the address, Miss Florey?

Mrs. Kimber said to meet
at your office tomorrow.

Hello, Miss Florey?

Miss Florey?

Della, get on the switchboard.

Have the phone company trace
this call. The line is still--

[PHONE CLICKS]

Never mind. It went dead.

Who was she?

I don't know,
but she needs help fast.

Yeah, get me the phone book,
will you, please?

[PHONE RINGING]

Lieutenant Tragg.

Lieutenant, this is Perry Mason.

Just because you work all night,
Mason, doesn't mean that I--

Listen, lieutenant,
a woman just phoned my office.

She's eaten some poisoned candy.

[CHUCKLING]

You do get some strange ones,
don't you?

She gave the name of Lola Florey.

But she's not in the phone book.

Florey, did you say?

Lola Florey.

Hold on.

Florey.

OFFICER:
Yes, lieutenant?

- Get me Sergeant Barlow.
- Yes, sir.

What's taking him so long?

- Hello, Mason.
- Yes?

Yeah, I recognised her name.
She's a hostess.

Works at the Eldorado.
She lives at 42 Lawndale Place.

You better get an ambulance for her.
Right away.

Oh, wait a minute, Mason.

What's your connection
with this Lola Florey?

A phone call for help.

It'll take at least a half an hour
to get out there.

- Let's go, Della.
- How'd he get her address?

All nightclub personnel
have to register with the police.

[SIREN WAILING]

TRAGG:
Out of the way, Mason.

Break it down, Conway.

Hey, hurry up there.

She's still alive.

But not by much.

MASON:
She evidently ate six pieces.

[SNIFFS]

No unusual odour.

Hey, put that down. You know better
than to handle evidence.

- Sorry.
- If she passed out

while she's on the phone, how come
the receiver got back on the hook?

Obviously,
someone must have put it there.

See if there's a wastebasket
in the bathroom.

And look, but don't touch.

Nothing in there
but a few facial tissues.

All right, now, what's this all about?

Why did Lola Florey phone you
and not the police?

I honestly don't know, lieutenant.

- She one of your clients?
- No.

Who are you protecting?

I'm not certain
if I'm protecting anyone yet.

What kind of double talk is that?

We're taking her to the hospital,
lieutenant.

- Will she be all right?
- Yes.

Well, there's nothing more
we can do here.

If you don't mind, lieutenant,
Della and I will be getting along.

All right, you play it your way,
but watch yourself.

Burger will be dogging this case
once he hears that you're involved.

I'd feel slighted if the district attorney
didn't give me his personal attention.

- Ah...
- Good night, lieutenant.

You ready, Miss Street?

- Good night, lieutenant. Ha-ha.
TRAGG: Oh...

[DOORBELL BUZZES]

Bob.

[THUD]

What's the matter?

I'm sorry,
we didn't mean to surprise you.

Oh, please. It's all right.

You've been crying.

No, I--

I just felt a little bit faint.

And I broke an ammonia ampoule.
They always make my eyes water.

You shouldn't be out of bed.
Where's your husband?

He's sleeping.
Please don't wake him.

He just got back from a business trip
and he's just exhausted.

I got to worrying about your phone call
earlier this evening.

I thought perhaps you'd like to discuss
the problem tonight.

Oh. Well, you're very considerate,
Mr. Mason,

but the problem's been solved.

Oh?

It was nothing, really.

Silly of me to get you all stirred up.

I guess you're used to hysterical
women in your profession.

I haven't been very well lately,
you know.

Well,

thank you for coming.

Did you know that Lola Florey
has been poisoned?

Who did you say?

Lola Florey.
She called my office for help.

She mentioned your appointment
with me in the morning.

Said you asked her to be present.

Well, there must be some mistake.
I never heard of her.

- But I took the call. I heard her--
- It's getting late, Della.

Good night.

- Good night.
- Good night, Mrs. Kimber.

Oh, by the way, Mrs. Kimber,
I called here about midnight.

Didn't get an answer.

Oh, I was at the nursery.

Nothing short of an explosion
will wake Bob.

- Good night.
- Good night.

She was lying, Perry.

You phoned her nursery
at midnight too.

- No one answered there either.
- Yes, she's in trouble, Della.

There's not much you can do.
You've been politely dismissed.

No, since I intend to bill her for
tomorrow's cancelled appointment,

I think she's entitled
to a little of our time.

Well, where do we go from here?

I want you to go back to the office.

Call Paul Drake, have him check
on Lola Florey's condition

and find out what kind of poison
was put in that candy.

- Where are you going?
- I'm going out to Sam Lynk's place.

Why Sam Lynk? Intuition?

Addition.

One of Lynk's hostesses is poisoned.
Lynk isn't in the club at the time.

The victim knows Mildred Kimber.

And everybody knows Bob Kimber
is a sucker for a game of chance.

And Lynk is well-known
for accommodating gaming gentry.

It adds up.

[MEOWS]

WOMAN:
Drake Detective Agency.

This is Perry Mason. Can you reach
Paul Drake for me right away, please?

He's at General Hospital,
Mr. Mason. Hold on, please.

[CAT MEOWS]

WOMAN:
Go ahead, Mr. Drake.

PAUL: Perry?
- Yes, Paul.

I just spoke to the resident.

Lola Florey's gonna be all right,

but she won't regain consciousness
till morning.

What about that poison?

Well, I haven't had time
to check that out yet.

There's something
I want you to do for me first.

I'm out at Sam Lynk's place. He--

[FOOTSTEPS APPROACHING]

- Yeah? What?
- Hold it.

Hello, Paul?

Perry, what's going on out there?

A private patrolman just passed.

I was afraid he'd find me.

Afraid?

- Lynk's been murdered.
- Mur--

Aren't you gonna notify the police?

No, I want you to do that.

Just give me two minutes
to get away from here.

- Okay.
- And stand by.

I'll be in touch with you.

Right. Watch yourself.

I'm looking for a gun, Mrs. Kimber.

Gun? I don't have a gun.

Mr. Mason, what are you doing?
See, listen, I told you I--

No. No, please don't. Please.

Give that to me.

Been fired recently.

How did you know I had that?

It was in this coat when you
almost fainted earlier tonight.

And you dropped the prescription box
at the murder scene.

- I didn't kill him.
- Who did?

Mrs. Kimber, I know you're not well,

but I don't have time
to baby these answers out of you.

Your arrest for murder
is only minutes away.

I left that prescription box
exactly where it was.

By now, the police have found
Sam Lynk's body.

Do you have any idea
how efficient they are?

- So you deliberately left that box there.
- I had no other choice.

You've got to believe
I'm trying to help you.

Now, where is your husband?

I have no idea.

You'd better brief me
from the beginning.

Well...

A few days ago,
Harry Marlow came to my greenhouse.

I was there with Mr. Tulloch,
my nurseryman.

[SIREN WAILING]

Well,

Lola Florey agreed to bring
the marked deck to your office.

When I returned home,
Bob was gone and so was his gun.

So you went out to Lynk's place.

When I got there,
the front door was open.

Lynk was dead.

I guess I must have blacked out
because the next thing I knew,

a cat was staring down at my face.

I can't stand cats.

Please, Mrs. Kimber,
we don't have much time.

Well, I took a pill.

I guess I must have dropped the box.

All I could think of
was to get out of there.

Where did you find
your husband's gun?

On the floor beside the body.

And you took it to protect him?

Did you remove any other evidence?

I searched the place
for the stock certificates.

May I have them, please?

I couldn't find them.

[SIREN WAILING]

The police are here, Mrs. Kimber.

Now, may I have
those certificates, please?

I told you, I couldn't find them.

Mr. Mason, I didn't shoot Lynk.

Do you realise the police will give you
a paraffin test?

Paraffin test?

A method for testing whether or not
a person has recently fired a gun.

- Just let me do all the talking, please.
- I don't care about myself, it's Bob--

[DOORBELL BUZZES]

His fingerprints must be on the gun.

Be careful.

[GUNSHOT]

Break it down.

Mildred Kimber, I'm afraid
you'll have to come with me.

Quick, Tragg, call Dr. Rubin.

- It's best you inform--
- I know, I know what it is.

Will you call the hospital?
We may need another tank of oxygen.

Look at her, the poor wee thing
and they've charged her with murder.

It's enough
to make a man's blood boil.

She'd never live through the trial,
Mason.

Any further shock
might very well kill her.

I'm due in the operating room.

The nurse will be back. You mind
keeping an eye on her, Mr. Tulloch?

Aye, she'll be safe with me,
never fear.

It would help immeasurably
if her husband could be here with her.

The police are looking for him
as a material witness,

but he seems to have dropped
from sight.

- How is she?
- When can she be questioned?

That depends
on her rate of recovery.

Does that mean you won't allow
the DA to arraign your client?

It's not for Mr. Mason to say, boys.
That's a matter for my office to decide.

Hello, Burger.

Dr. Rubin, this is Hamilton Burger,
our district attorney.

- How are you?
- And Lieutenant Tragg.

Doctor, I wanna talk to Mrs. Kimber.

- I'm sorry, it's out of the question.
- She's critically ill, Burger.

- You can't stop me, Mason.
- I'm not.

I'm advising you that if you disturb
my client and she has a fatal relapse,

I'll charge you with manslaughter.

That's a very gallant speech,
Mr. Mason.

It's not gonna save your client
from facing justice.

Doctor, I've instructed
the city medical officer

to notify me the moment
that Mrs. Kimber can be arraigned.

I'm sure you'll have no objection
to a fellow physician examining her.

No, not at all.

See you at the arraignment,
Mr. Mason.

Oh, by the way, Mason, I'm having
you charged with malfeasance.

What's the specific charge?

That he wilfully and with deliberate
intent to obstruct justice

advised his client to fire a second shot
from the murder weapon.

Thus making any subsequent
paraffin test inconclusive.

You discovered who Lynk was on the
phone with when he was murdered?

Not yet.

- Goodbye, Mason.
- Bye, Dr. Rubin.

I don't get it, Mr. Mason.

I thought the paraffin test would prove
Mrs. Kimber fired the shot.

Not conclusively, Smitty.

And no paraffin test can determine

whether or not the suspect has fired
more than one shot.

If Mildred Kimber's guilty,
she fired two shots.

One at Lynk,
the second one in her apartment.

The DA will have to find
some other way

to prove she fired that first shot.

Did you really do
what Mr. Burger says, Mr. Mason?

No comment.

Out of my way.

Hi, Perry. Good morning, beautiful.

Good morning, Paul.

What'd you find out?
How's Miss Florey?

Scared, angry and yelling
to get out of the hospital.

So soon?

That babe has the constitution
of a dock-walloper,

also the language to match.

What kind of poison
was in that candy?

Veronal.

Few more pieces, she'd have been
very easy to get along with.

Also very dead.

[PHONE RINGS]

They're releasing her this morning.

Yes, Gertie.

Mr. Harry Marlow to see you.

Send him in.

He'll see him now.

Wonder what
the Petunia King wants.

You don't know me, Mr. Mason.
I'm Harry Marlow.

I run the Lucy Darling chain
of florist shops.

I'd like to talk to you.

In private.

Mr. Mason,

you have something
that belongs to me.

Oh?

One hundred shares
of Orchids Unlimited.

Whatever gave you that idea?

They were taken by your client
after she killed Sam Lynk.

Lynk was acting as my agent.

That stock is my property.

And when were you admitted
to the bar?

Listen to me good, Mason,
I'm not kidding.

The cops don't know who Sam Lynk
was talking to when he was murdered.

- It was you, of course.
- Of course.

And naturally, you heard Sam Lynk
mention the murderer's name.

Bob Kimber.

If I go to the police,
he's as good as in the gas chamber.

And I don't have to tell you
what the shock will do to his wife.

But you'll keep silent for half-interest
in Orchids Unlimited.

I'm a businessman, not a reformer.

I suggest you take your business
elsewhere.

I understand an attorney
is supposed to protect

the best interests of his clients.

Think it over, Mason.

I'll drop in again tomorrow morning.

Get out.

No, Mr. Mason. I have not heard
from Mr. Kimber. Never a word.

And neither has Mrs. Kimber,
bless her.

No, he would not contact me.

You don't get along?

Does a mouse get along
with a reptile?

I'd hardly classify you
as a mouse, Mr. Tulloch.

I'm obliged, but I cannot help you.

If Bob Kimber should contact you,

would you remind him that if that stock
gets into the wrong hands,

Mrs. Kimber would have
an unwelcome partner?

What makes you think
Mr. Kimber has the stock now?

A bit of information I received.

Very interesting.

But it's no concern of mine.
If you'll excuse me, please.

What now?

We'd better have a talk
with Lola Florey

before she's released
from that hospital today.

- Why?
- I think I've finally figured out

what happened to those little
paper cups they pack chocolates in.

The ones missing
from that poisoned box of candy.

That's what you were looking for
back at her apartment.

- Lola ate six chocolates.
- Mm-hm.

Six of those paper cups
should have been in that box

or somewhere in the apartment.

The person that put the phone back
on the hook must have taken them.

But why?

Oh, hello, Mason.

Just dropped by
to see if I could take Lola home.

But she's made other arrangements.

I'll see you in the morning.

What did he want, Miss Florey?

- Eventually or right now?
- Right now.

To see me home.

Nothing else?

Nothing else.

You're shaking.

Poison disagrees with me.

- Miss Florey, I want to ask--
- Cut the preamble, Mr. Mason.

I'll tell you exactly
what I told the cops.

For all I know, Christopher Columbus
sent me those chocolates.

I don't know why or how
or anything about anything.

- I appreciate your fear, but I want--
- Fear?

Mister, I'm petrified.

Mildred Kimber needs your help.

You mind if I pass?

Last time I got public-spirited,
it almost earned me a shroud.

I'm not asking you to do a thing

that would put you in more danger
than you're in already.

Then what are you asking me to do?

Come with me right now
down to the district attorney's office.

Tell him exactly what you told
Mrs. Kimber.

I get it.

You want me to focus the heat
on Harry Marlow.

Don't you see, the same person
who killed Lynk

sent you those poisoned chocolates.

Sooner you go to the authorities,
tell them what you know,

the sooner the killer
will be put out of action.

I'll play it my way.

I could have the district attorney have
you picked up as a material witness.

Well, go ahead. You'll find
I suddenly got a loss of memory.

You mind opening the door?
I'll just about make it to the airport.

The police won't let you leave town.

Then I'll go home and lock my doors

until somebody gets sent
to the gas chamber.

Lola.

Did Harry Marlow threaten you
just now?

No. He came to hold my hand.

[SIGHS]

I think we'd better drop by
the district attorney's office, Della.

Yeah, yeah.
Well, keep your eyes open.

Nothing yet, Mason,
the apartment's dark now.

My men figure she's gone to bed.

They didn't see anyone
hanging around?

You know it'll be my neck
if Burger finds out

that I'm letting you use this department
as your personal watchdog.

I'm sure Burger wants to find
the murderer just as much as we do.

Yes, but he likes to call the shots.
He's peculiar that way.

Something's bound to break soon.
Come on, Della.

- We're going out there.
- Not without me, you're not.

What about your neck?

Well, it's out so far now, another foot
won't make any difference. Come on.

Johnny, there's a firebox
on the corner, hit it.

[LOLA SCREAMS]

- Help. Somebody's trying to kill me.
- Come on, easy, now.

The whole place is up in flames.
They're trying to kill me.

- What happened?
- The place just flamed up, lieutenant.

[SOBBING]

Oh, snap out of it.
Now, stop it. Stop it.

[SIRENS WAILING]

All right, you can go in now,
lieutenant.

Thanks.

Wow.

Feel all right, Miss Florey?

Somebody sure was careless
with matches.

You feel like telling us
what happened, Lola?

Well, it's all right.
Lieutenant Tragg knows all about it.

What happened?

I--

I'm not too clear.

The sleeping pill I took--

Don't know how long I was asleep.

I heard a noise in the kitchen,

got up, turned the lights on
in the living room and I--

Go on.

Something struck me from behind.

And as I fell, I saw him.

Who did you see, Lola?

Marlow.

He tried to kill me.

Congratulations, Mason.

Sorry, Lola.

It won't work.

Harry Marlow has been in jail
ever since I left the hospital.

I got the DA to issue a warrant
for his arrest on extortion charges.

I took him out of circulation
personally.

Well, then
I must have been mistaken.

Maybe it was Bob Kimber.

Of course. I remember. I--

We picked him up this afternoon.

Little Lola made a boo-boo.

You did kill Sam Lynk, didn't you?

Mm-hm.

How did you get Bob Kimber's gun?

He brought it to the poker game.
Kid stuff. Typical of him.

What about the fire, Lola?

Another one of little Lola's boo-boos.

I figured that was the icing
on the cake.

Nobody would ever believe
I set fire to my own place. Ha.

Except your boss.

Say, why aren't I sore at you?

Now, don't let it go to your head,
Perry Mason.

Nobody ever accused me
of having good sense.

Lola,

I've got to take you down
to headquarters.

Sure, lieutenant.

I would have had to find a new place
to live anyway.

I liked Lola.

So did I.

I still don't see
how she could've killed Sam Lynk.

- After all, she was poisoned.
- No, no.

She poisoned herself, Della.

I just can't believe it.

Well, it was all part of her alibi.

Those chocolates
come in little paper cups.

- Yeah.
- If she'd eaten that poisoned candy

in her apartment, those little cups
would have been there.

- Then when she called you--
- She was acting.

She called from a phone booth
near Lynk's place.

She knew it would take us
at least half an hour to run her down.

And that gave her enough time
to kill Lynk,

get back home and pass out
like a lady.

But who was Sam Lynk talking to
when she walked in?

That was Tulloch.
Who do you think?

He wanted to get that stock
for Mrs. Kimber.

You're a little off your course,
aren't you, Tragg?

Well, I just finished talking with Lola.
She asked me to look you up.

- How is she?
- Fine. Fine.

Oh, she wanted me to give you this.

Just to show
that there's no hard feelings.

Chocolates by Andrei.

Hmm.

Uh... Ahem.

After you.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0