Original subtitles

�La mujer est� identificada?

Ella s�. Llevaba los documentos encima.

-�Qu� es? -Los papeles para hacer el tratamiento.

Siempre habr� algo que te har� pensar que no es buen momento.

Y en el fondo es que no lo tienes claro.

Es m�s f�cil encontrar una buena excusa que un buen trabajo.

-�A la mierda t� y la puta empresa! -Recuerdos a S�lvia.

Parece... una calavera.

Si te cuento una cosa, quedar� entre nosotros.

Por favor, Sara, por favor.

3 mujeres mayores, que viv�an solas, muertas de manera violenta.

�Un asesino en serie?

�Qu� significa?

Nada. Solo es una calavera.

Y ahora el cuerpo est� sin identificar y...

-No te entiendo, Sara. -Yo tampoco me entiendo.

Est�n tan contentos con tu trabajo que quieren que me incorpore a tu �rea.

Ning�n problema.

�Si yo te dijera que no quiero tener un hijo contigo?

NOCHE Y D�A

V�CTIMAS

-�Zapatos nuevos? -De rebajas.

Yo es que con los de tac�n no...

-No, ma�ana vendr� a recogerlo. -Se�or juez, �c�mo vamos?

-Muy bien, s�... -Qu� monos, tus zapatos.

Venga, pasa, que me duelen tanto los pies...

La radio llevaba sonando desde ayer y los vecinos se extra�aron.

Dos v�ctimas. Una en la habitaci�n y otra en la cocina.

Esta es la se�ora de la limpieza.

Solo tuvo tiempo de ponerse la bata.

77 a�os. Viv�a sola.

Necesitar� los provisionales de las autopsias lo antes posible.

Para variar.

Se los puedo decir yo, los resultados.

Mujer de edad avanzada,

muerta por sofocaci�n con uso de la fuerza y agresi�n sexual.

Si quieres, a partir de ahora las haces t�, las autopsias, �eh?

Ya lleva 4, el hijo de puta. Y a usted le toc� la primera.

No podemos decir con toda seguridad que se trate del mismo.

3 jueces para un solo caso solo complica las actuaciones.

Normalmente ven�a los jueves, pero se ve que...

�Hostia!

�R�pido, r�pido! �Llama a una ambulancia! �R�pido!

No, lo he dejado.

-�Y c�mo lo lleva? -Fatal.

�Se salvar�?

No lo s�. Ha perdido mucha sangre.

�Cu�ntas lleva, eh? �4?

Dicen que lo han sacado con una bolsa en la cabeza.

�No tienes nada que decir?

Cuando la chusma viene a buscarme,

con teas, horcas y garrotes,

voy a la selva y soy silvestre y en los pueblos soy pueblerino

pero soy siempre peligroso.

Tengo una bestia dentro de m�

y la dejo salir a paseo

a caballo, en coche o a pie cerca del Pirineo...

tratando de hacer da�o.

Tengo una bestia dentro de m�

que se afana y lucha por salir;

tengo una bestia dentro de m� y lo juro por Dios:

no hay leyes para m�.

Llegas tarde.

S�, el trabajo.

Pod�as haber avisado.

S�, tienes raz�n. �Satie?

Jan�cek. Me han pedido un comentario para el programa de radio.

Veo que has recogido ropa de la tintorer�a.

S�, para ma�ana. En el Liceo.

�Ma�ana?

Angela Gheorghiu da un recital. Te lo dije.

S�, se me hab�a ido de la cabeza.

�No dec�as que te gustaba tanto?

S�, me gusta mucho, pero... Da igual.

Ten�a cosas que hacer, pero... �Y Melvin, ya se ha marchado?

Se ve que ten�a prisa. Se ha marchado a las 7.

Ya. Hab�is discutido.

Es un maleducado. No s� qu� se ha cre�do.

De todas formas, tendr�a que haber esperado a que yo volviera.

Ay...

No tuvo una vida f�cil.

�Qui�n? �Melvin?

Leos Jan�cek.

El �xito le lleg� demasiado tarde.

Y su matrimonio fue un infierno.

Por todos los Jan�ceks del mundo.

-�Tan temprano y ya empiezas? -�Quieres dejarme tranquilo?

Eso es lo que t� quisieras.

Perdona.

�S�?

Ah, hola, hola. Hola, Olga. S�, s�, s�.

S�, s�. Veo que has recibido mi mensaje.

Muy bien. Escucha... No, ahora no es buen momento para hablar.

Pero podr�amos quedar ma�ana. All� mismo.

Venga, nos vemos all�. Venga, muy bien, hasta ma�ana.

-�Te la est�s tirando? -�Perdona?

Esa Olga con quien has quedado.

Es una compa�era de trabajo. Olga Comas, juez.

Pero s�, tienes raz�n, lo confieso. Es mi amante.

Hemos quedado ma�ana para pasarnos la tarde follando.

-�Te las est�s tirando, Ferm�? -�Qu� asco!

Espera, espera, espera. No te vayas.

Alguien tiene que cambiarme el pa�al...

S�, muchos m�steres y habla no s� cu�ntos idiomas,

pero la pobre no tiene ni puta idea de nada.

Para m� que Bueno y ella... ya me entiendes.

Y si a m� me hicieran directora,

�qu�?

�Qu� de qu�?

�Tambi�n... pensar�as... que me he liado con Andreu?

�Con Andreu? �No me jodas, t�! �No me jodas!

No. Solo digo que siendo tan joven... �Si parece una ni�a!

Ya.

Estos zapatos son muy bonitos,

pero los tacones te destrozan los pies.

�Qu�, un d�a complicado?

S�, un poco.

�Quieres que miremos un cap�tulo?

Quiero quedarme as�, todo el rato.

Ma�ana es el gran d�a.

El gran d�a.

�No est�s nerviosa?

No... no lo s�. Todo es tan...

-�Qu�? -No s�...

�Tan qu�?

�T� crees que mis pies son muy feos?

Si solo fueran los pies...

-Eres... -Es verdad.

Horribles, horribles...

Eh, eh, eh. Va, va, va. �D�nde vas? Quieta...

Quieta...

Quieta, quieta...

Sara, te recuerdo que hace 3 semanas...

que te est�s haciendo ecograf�as y est�s pinch�ndote hormonas.

Y que mi preciado esperma est� reservado a misiones m�s elevadas.

�Ya no me encuentras tan irresistible como antes?

Claro que s�. Pero no, venga... �No o�ste a Mar�n?

Venga, Sara, por favor. Sara...

Sara, por favor, Sara...

Sara, por favor, Sara... �No seas pesada, joder! �Que pares, hostia!

�Que pares!

Perdona.

Ma�ana te lo compensar�.

No pasa nada.

...pistola de los atracadores, pero todav�a no...

�A qu� hora tienes que llevar la muestra ma�ana?

El m�dico dijo 3 horas antes de la inseminaci�n.

...y el revuelo medi�tico.

Contin�a en estado cr�tico Emilia Ponte, la joven de origen dominicano...

�El mando?

...despu�s de sufrir una salvaje agresi�n

en el mismo domicilio donde se encontr� muerta una mujer

con evidentes signos de violencia.

Se trata de Carme Morell, de 77 a�os,

y, seg�n ha podido saber este informativo,

podr�a ser la cuarta v�ctima de un presunto asesino en serie

que opera en el �rea de Barcelona.

Sus v�ctimas son siempre mujeres mayores que viven solas.

-La polic�a espera que... -Hola.

...para identificar al presunto autor del crimen,

al que algunos ya empiezan a llamar el Mataabuelas.

Ahora viene cuando te pregunto de d�nde vienes y me dices que de la biblioteca,

y yo me quejo porque no has avisado ni has contestado a mis whatsapps,

y t� te inventas una excusa absurda

y yo me mosqueo porque he hecho una tortilla para los dos

y al final he terminado cenando solo, sin apetito,

mientras estaba preocupado por si te hab�a pasado algo...

y t� me reprochas que siempre te hago sentir culpable

y discutimos, y te encierras en tu habitaci�n y yo me quedo aqu�,

sinti�ndome culpable por hacerte sentir culpable.

-Te lo dices todo t� mismo. -�Qu� pasa, Miren? �Joder!

-�Puedo irme a mi habitaci�n? -�No vas a cenar?

No tengo hambre.

�C�mo se llama aquella pel�cula

de unos extraterrestres que llegan a la Tierra?

Que cuando la gente est� durmiendo, por la noche,

ponen una especie de cris�lidas a su lado

y crean copias perfectas de cada persona, pero id�nticas.

Ay...

Pero no son aut�nticas.

Son fr�os, distantes, no tienen capacidad de sentir.

�No te suena esta pel�cula?

S�, hombre, con Donald Sutherland. "La invasi�n de..."

-�"La invasi�n de los ultracuerpos"? -�Exacto!

Eso es lo que le pasa a Miren.

Ya no es mi Miren. Es otra persona.

Tiene la misma cara, la misma voz...

-Pero es como si la hubieran abducido. -�Tienes fuego?

�Eh? No.

�Sabes? Antes habl�bamos de cualquier cosa.

Ahora apenas me saluda.

Est� todo el d�a pegada al m�vil. Es incre�ble.

�Sabes cu�nto hace que no vamos a Calafell?

Antes le encantaba que fu�ramos a Calafell.

Y se pasaba el d�a en bici. Ahora tiene 16 a�os.

Un d�a tienes que contarme c�mo te sacaste el t�tulo.

Mierda. No me lo puedo creer.

No tiene mucho sentido que 3 jueces diferentes

nos ocupemos de instruir unos cr�menes que, por los indicios que tenemos,

han sido cometidos por las mismas manos.

Mira, yo creo sinceramente que ser�a muy positivo...

unificar las actuaciones y agrupar los 4 casos.

Y quieres que me inhiba en tu favor.

He hablado con Canals y para �l no hay inconveniente.

Este, todo lo que sea quitarse trabajo de encima...

-�Todo a gusto de la judicatura? -Perfectamente, muchas gracias.

-Deja, deja. Pago yo, Ferm�. -No, no. Deja, deja...

Mira, c�brate de aqu�. Ya est� bien.

-Gracias. -Gracias.

Bien. �As� pues?

Mira, si por m� fuera, me quedar�a con todos los casos.

Pero como levantaste el primer cad�ver te trasladar� todo lo que tengo.

Gracias, Olga.

�Qu� se debe por aqu�? Magda, no tengas hijos. Se hacen mayores.

D�melo a m�, que hoy es mi cumplea�os.

-�Felicidades! -�S�, felicidades!

-Gracias. -�Cu�ntos cumples, 39?

Ay, qu� mono eres... Mira, no os cobrar� los caf�s.

�Ves?

El bons�i es la combinaci�n de la habilidad humana

y de la capacidad de la naturaleza para adaptarse a entornos adversos.

Fas-ci-nan-te.

Pero si se riega demasiado o demasiado poco, o si recibe demasiada luz o poca,

el bons�i deja de respirar.

Simplemente muere.

Clara, por favor...

�Ves estas hojas con manchas? Est�n enfermas.

Es por eso que hay que podarlas.

La energ�a que el �rbol invierte en salvarlas

puede acabar perjudicando al resto.

Para salir de dudas, �nos est�s dando una clase de jardiner�a...

o estamos hablando de la factor�a de Tarragona?

-�Has estado alguna vez en T�nger? -No.

Est� bien, Clara, gracias.

Tiene su encanto.

Estamos valorando la posibilidad de trasladar la producci�n all�.

Eso significa que te mandaremos all� para que lo pongas todo en marcha.

Tendr�s que instalarte all� una temporada.

�En T�nger? �Cu�nto tiempo?

No lo s�. Un a�o, dos, depende.

-Supongo que no ser� un problema... -No, claro que no.

He encargado un estudio de viabilidad:

costes laborales, transporte, legislaci�n, fiscalidad, etc�tera.

Quiero que le ech�is un vistazo.

Durante la primera fase vosotros llevar�is las negociaciones.

Hay aspectos de la legislaci�n marroqu� que...

Un momento, Clara, un momento. �Legislaci�n marroqu�?

�C�mo que nosotros dos? Dijiste que este tema lo llevaba yo.

S�, claro, naturalmente, pero as� Clara va viendo...

c�mo hacemos las cosas en Dorian.

Muy bien, de acuerdo, de acuerdo.

Disculpad.

�Llu�s! �Llu�s! �Por qu� me tienes tanta man�a? �He hecho algo que...?

Que quede claro: este proyecto lo llevo yo.

Naturalmente. Yo solo quiero aprender c�mo se hacen las cosas.

Perdona, Llu�s. Tienes una visita, le he dicho que estabas ocupado, pero...

-�Qui�n es? -La mujer de Vicen� Palau.

La he visto un poco as�... alterada. �Quieres que se vaya?

Que espere media hora, 45 minutos, y luego que pase.

No, ven conmigo. As� ver�s c�mo se hacen las cosas.

Muy bien.

Vale.

Dice que le dieron un tir�n del bolso, al intentar rob�rselo...

y que en la ca�da se ha golpeado la cabeza.

Entonces ha llamado a los Mossos y la han tra�do aqu�.

Muy bien.

Un momento...

Le llevas este informe, tambi�n. Y pasaos por recepci�n.

-Muy bien. -Muy bien.

Gracias.

Sara.

Ay, no te hab�a o�do.

�Cu�ndo tendr�s los resultados de la autopsia?

Esta tarde, los provisionales.

El juez Cases ha convocado una reuni�n a las 7 de la tarde.

-�Puede llev�rselos t� misma? -�A su despacho?

S�, es que yo... tengo que ir al m�dico.

-Yo tambi�n, s�. -�Te encuentras mal?

No, no, tengo que ir al ginec�logo a las 8.

La reuni�n no durar� mucho. Es que ha juntado todos los casos de...

No te preocupes. Que te vaya bien en el m�dico.

Eh... soy lo que queda de m�.

Solo llamaba para decirte que he tenido un d�a de mierda.

-�Puedo hacer algo por ti? -No, solo quer�a decirte eso.

Pues te llamo m�s tarde, �de acuerdo?

�Est�s reunido?

�Con la ni�ata que no tiene ni puta idea de nada?

Hasta luego.

Adi�s.

S�lvia. Perdona que te haya hecho esperar, pero tenemos un d�a de mierda.

-�C�mo est�s? -Quiero hablar contigo.

-Te escucho. -En privado.

Perdona. Clara Salgado. S�lvia Climent, la mujer de Vicen� Palau.

Me parece que no llegasteis a conoceros.

No, me parece que no. Encantada.

Hace d�as que quiero llamaros. �C�mo est� Vicen�?

Todav�a pregunt�ndose por qu� le has hecho esta putada.

-�Putada? -S�. Erais amigos.

-Y todav�a lo somos. -�C�mo puedes ser tan c�nico?

Te dedicaste a hacerle la vida imposible hasta que no pudo m�s.

�Eso ha dicho? Te aseguro que lo proteg� todo lo que pude.

Su cargo exig�a una dedicaci�n de 24 horas, 7 d�as a la semana.

Y se dio cuenta de que no pod�a mantener el ritmo.

�Qu� me est�s diciendo?, cuando ingresaron a �scar...

se pas� 10 d�as con el maldito ordenador en la sala de espera

mientras su hijo estaba conectado a una m�quina.

-Vicen� se ha dejado la piel... -No somos funcionarios, S�lvia.

Aqu� no vienes, fichas, pasas unas horas y te vuelves a casa tranquilo.

Aqu� trabajamos por objetivos.

Y si alguien no lo hace bien pone en peligro el trabajo de muchos.

Tu marido era el peor vendedor de la empresa. Y �l era consciente.

La decisi�n que tom� le honra.

Mira...

Yo... estamos pasando un mal momento...

La... tenemos dos cr�os y una hipoteca...

-Y yo... �l no sabe que he venido. -S�lvia, S�lvia.

Si necesit�is dinero para salir adelante contad conmigo. Faltar�a m�s.

No es dinero lo que te pido.

�Entonces qu�? �Qu� quiere? Tom� una decisi�n. �Quiere echarse atr�s?

Soy una imb�cil.

No deber�a haber venido.

Ah, hola.

-�Qu� quiere? -Quiero hablar con ella.

�Hablar? Si todav�a no nos explicamos c�mo est� viva.

�Pero se recuperar�?

Las heridas son profundas y tiene varios �rganos afectados.

Las pr�ximas horas ser�n decisivas. Y ahora, si me disculpa...

S�, s�, no quiero entretenerle.

S�, hola. Juez Cases...

S�, esta tarde, en mi despacho.

Si hay alguna novedad, comun�quemela.

Spasiba.

Aqu� lo tenemos.

Un anillo de oro de 24 quilates con el dise�o que pidi�.

Perfecto.

Esto es para usted. Bien, buenos d�as, gracias.

Se lo pasas a Marisa, que lo maquete y ma�ana se lo llevamos a Bueno.

Yo tengo algunos temas pendientes, ahora.

�Quieres que te eche una mano?

M�s vale que no. No. Por cierto, buen trabajo.

Gracias.

A ver si adivinas qu� estoy a punto de hacer.

Llamas en muy mal momento, �me oyes?

-�Est�s reunida? -No, autopsia.

Ah, solo quer�a decirte que pensar� en ti.

Todo un detalle. Escucha una cosa... Se me est� complicando el d�a.

Me han puesto una reuni�n dentro de un rato.

-Pero tenemos hora. No te olvides. -S�, s�, s�.

Pero tengo la reuni�n y tengo que entregar los papeles de la autopsia.

-Te dejo, entonces. -Muy bien, hasta luego. Adi�s.

�Qu� tenemos?

Erosiones en las mu�ecas

compatibles con las que causar�an unas bridas de pl�stico.

3 heridas de aspecto contusivo sobre una base peri�stica.

Fractura desplazada de clav�cula derecha,

qui�n sabe si por la posici�n muy forzada de los brazos.

-Tengo que retirar la bolsa. -Te ayudo.

Al retirar la bolsa de pl�stico se aprecia que la cara est� h�meda.

Ligera protrusi�n lingual, intensa coloraci�n azul de los labios.

A la espera del examen interno,

no hay nada que no lleve a pensar

en algo que no sea una muerte por asfixia mec�nica por sofocaci�n.

Perfecto.

Tanto el juez Canals como la juez Comas se han inhibido en mi favor,

de manera que, a la espera de los informes provisionales de la autopsia,

agruparemos los 4 casos en una sola instrucci�n.

Pero tambi�n quiero manifestar mi disgusto

por las �ltimas filtraciones a la prensa.

El caso ha tomado una dimensi�n... medi�tica

y eso solo puede llevarnos complicaciones.

Normal, se acercan elecciones.

Por el motivo que sea.

Lo �nico que pido es discreci�n.

-�C�mo est� la...? -Sigue en estado cr�tico.

Perdi� mucha sangre y sufri� un paro cardiorrespiratorio.

Ahora est� con respiraci�n asistida a la espera de c�mo evoluciona.

Todav�a no hemos podido hablar con ella.

Ya hemos identificado el fragmento de envoltorio de preservativo

encontrado en el registro de la tercera v�ctima: es una marca poco habitual,

pero se puede encontrar en condoner�as, sex-shops y en internet.

Aqu� lo tiene todo.

Tambi�n hemos estudiado las bridas con las que el asesino ata a las v�ctimas:

son de una marca habitual.

Por otra parte, en el piso de la v�ctima no han aparecido huellas digitales...

ni restos biol�gicos que permitan obtener ADN del agresor.

El modus operandi es el mismo que en los otros 3 casos documentados.

La puerta no estaba forzada.

Probablemente se gan� de alguna manera la confianza de las v�ctimas.

Estamos revisando las c�maras de seguridad pr�ximas al domicilio de la v�ctima.

�S�?

Llu�s, perdona, Bueno quiere hacer una videoconferencia con los ingleses.

-�Ahora? -Te va mal.

No, es que... tengo que acompa�ar a mi mujer al hospital.

Vaya...

No, no tiene importancia, pero me sabe mal que vaya sola.

Le digo que has salido y que lo dejamos para ma�ana.

Se enfadar�. Se enfadar�. No, mira.

Total, si solo se trata de comentar el informe,

enc�rgate t� misma.

-No s�... -Toma nota de todo y lo comentaremos.

No te preocupes. Yo me encargo. Llu�s.

�Esto de aqu� es tuyo?

S�.

-Clara. -�S�?

Te debo una.

�Lo tenemos?

Falta contrastar un par de detalles, pero s�.

Excelente. �Y Llu�s?

No vendr�. Ten�a que acompa�ar a su mujer al hospital.

-�Al hospital? �Qu� ha pasado? -Nada importante. Unas pruebas, creo.

El psic�pata es manipulador por naturaleza.

Puede ser encantador,

pero no siente ni empat�a ni arrepentimiento por sus actos.

Por eso no parar� hasta que lo atrapen.

En este caso, hay dos cosas destacables:

las v�ctimas suelen ser mujeres mayores que viven solas.

Y por otro lado las v�ctimas reciben una especie de castigo antes de morir.

Golpes, agresi�n sexual y una muerte por asfixia...

lo que hace pensar que el asesino quiere que sean conscientes de que est�n muriendo.

La pregunta es: �por qu�?

�Ah! �Ah! �Uy!

�No! �Ay, ay!

�Qu� haces?, Ay, que eres imb�cil...

�Me has asustado! Ay...

No crecer�s nunca.

Venga, ay�dame.

No s� qu� har�as ayer,

pero hab�a unas manchas en la ropa que no se quitaban con nada.

Me sangr� la nariz.

Tendr�s que ir al m�dico a que te mire la presi�n.

S�, ya lo har�.

No me des la raz�n como si fuera tonta.

Te equivocas.

Soy tu madre y te conozco mejor de lo que crees.

-Aunque no me cuentes nada. -�Qu� quieres que te cuente?

-Si tienes novia, por ejemplo. -Bah...

-Pero sales con alguien. -Que no.

�Por qu� no quieres cont�rmelo?

�Es alguien que conozco? Ah, quiz�s es aquella...

�Quieres parar? Ya te he dicho que no salgo con nadie.

-�No? -No.

�Y eso que he encontrado en el bolsillo de tus pantalones?

Te lo he dicho mil veces. No me gusta que husmees en mis cosas.

�Me entiendes?

-Por cierto... -�Qu�?

-Hoy ha llamado Montse. -�Qu� Montse?

La madre de Roger.

Aquella tan mona, la que se separ� el a�o pasado.

�Qu� quiere?

Si llevar�as a Adri� a la fiesta de su hijo.

-�Y t� qu� le has dicho? -Que s�.

...que se trata de individuos de Europa del Este.

Los Mossos recuperaron una escopeta y una pistola de los atracadores,

pero todav�a no han podido interceptarlos.

Por otra parte, podr�a tratarse de dos nuevas v�ctimas.

Empar Morell, de 77 a�os,

encontrada muerta en su domicilio con signos de violencia.

Y la joven, de nacionalidad dominicana, Emilia Ponte,

que se encuentra en estado cr�tico,

y ha sido trasladada al Hospital Cl�nico de Barcelona.

La polic�a espera que su testimonio

sirva para identificar al presunto autor

de al menos 4 asesinatos de mujeres de edad avanzada que viv�an...

-Tengo una hora para entregar... -Un momento, un momento, por favor.

...mi...

S�, correcto. �Cu�nto tiempo hace de la extracci�n?

Nada, hace un rato. Todav�a me tiemblan las piernas.

Por favor...

-Perd�n. -Si�ntese. Ya le avisaremos.

S�.

Ah, los informes provisionales. Al fin.

Los cuerpos presentan las mismas lesiones

y han muerto de la misma manera que en las otras 3 veces.

Asfixia mec�nica por sofocaci�n.

Parece que ha habido agresi�n sexual.

Como en los otros casos, no se han encontrado restos org�nicos ajenos.

-Lo que yo dec�a. -Est� todo en el informe.

F�tima est� trabajando en los �ltimos detalles.

El lunes o el martes tendremos los definitivos.

�Alguna pregunta?

S�...

No, ninguna pregunta m�s.

-Llamadme si hay alguna novedad. -Muy bien.

...segunda planta, familiares de...

-�Por qu� tengo que llevarle un regalo? -Porque es su cumplea�os.

�l no me hizo ninguno, cuando fue el m�o. Roger es un imb�cil.

Siempre se est� metiendo conmigo, me dice:

"Adri�, cara de pan, Adri�, cara de pan."

La pr�xima vez le metes una hostia.

Me castigar�n.

Pero a �l se le pasar�n las ganas de tocarte los cojones.

Ay, qu� bien que hay�is venido. Roger estar� muy contento.

�Qu� has tra�do? No hac�a falta. Venga, ve.

Tira.

-�Quieres una copita de cava? -No, gracias.

-Escucha... -Montse.

Montse, eso. Quer�a pedirte un favor.

Dime.

Me ha surgido un imprevisto y no podr� quedarme a la fiesta.

-Oh, qu� pena... -Me sabe muy mal.

A m� tambi�n. Pero no pasa nada.

Pasar� a recogerle hacia las 8. �Te va bien?

S�, cuando quieras. Si quieres puede quedarse a dormir en mi casa.

Otro d�a.

Bailar.

No me gustan las discos.

-�Teatro? -No.

-�Cine? -Tampoco.

-�Cena �ntima? -�Quieres parar?

Al menos dime qu� te gusta y lo hacemos juntos.

As� te dar�s cuenta de que te est�s equivocando al pasar de m�.

�Te importar�a dejarme trabajar? Est�n esperando estos resultados.

El maldito juez Cases.

-�Qu�? -Que es un pesado de cojones.

�Por qu� lo dices, si puede saberse?

Porque le encanta traer a todo el mundo de cabeza.

Siempre con prisas, siempre con informes y contrainformes.

Parece que necesite criados.

Intenta hacer bien su trabajo.

Con el panorama que tiene en casa, no me extra�a que le guste trabajar.

�Pero a ti qu� te pasa? �Qu� cojones dices?

Tranquila.

Es un t�o incre�ble, la mejor persona que te puedas imaginar...

y t� no tienes ning�n derecho a criticarle,

porque no le llegas ni a la suela del zapato.

Chica, ni que fuerais familia.

�Sois familia?

Es mi t�o.

Ya me gustar�a que alguien me quisiera tanto como �l quiere a su mujer.

-�Has cogido las pastillas? -S�.

-Las del coraz�n no, las de la tos. -Est�n en la gabardina.

-Seguro. -�No acabo de dec�rtelo?

Que no te venga un ataque de tos como el del otro d�a...

Tengo que confesar que ayer no ten�a ningunas ganas.

Pero hoy me apetece mucho ir al Liceu.

La c�mara del banco tiene un �ngulo muy malo.

A ver si tenemos m�s suerte con las otras.

-Esto... -�Qu�?

-Voy a plantar un pino. -Gracias por la informaci�n.

�A ti te cae bien? �No lo encuentras muy estirado?

-�Qui�n? -El juez Cases.

No le pagan para ser simp�tico.

Lo que pasa es que a ti te habr�a gustado m�s Comas.

-S�. Tiene un puntito, s�. -S� que lo tiene, s�.

-�Sabes si est� casada? -S�... con el trabajo.

Mira qui�n habla.

�Diga?

�Cu�ndo?

Ah... est�s muy elegante.

Si t� lo dices...

Mierda. Es del juzgado.

�S�? S�, dime.

Ah, �Y cu�ndo ha sido?

Muy bien, muy bien, hasta ahora. Ahora vengo.

No, no me lo digas, no me lo digas:

ha surgido un imprevisto.

Un muerto o una novedad importante en la investigaci�n

y no puedes venir al estreno.

S�, s�. Es la mujer que est� ingresada en el Cl�nico.

Ha recuperado la conciencia y tengo que tomarle declaraci�n.

Y claro, tienes que ir ahora mismo.

Ve, ve. Ya llamar� a F�tima.

-�Seguro que no...? -No. �Por qu� tendr�a que...?

Bien, ya le llamo yo.

Quedamos en la entrada.

Te llevo en el coche y luego voy a buscaros.

-�Buscas algo? -No.

�Quiz�s... eso?

�Has estado hurgando en mis bolsillos?

�Es un regalo para ella? �Vas a encontrarte con aquella mujer?

�Pero qu� dices?

La llamada, el trabajo...

Todo es una excusa para ir a encontrarte con esa mujer, Olga.

�No seas rid�cula!

�Para qui�n es este regalo? �Para qui�n?

No lo has mirado bien. Tiene forma de M.

�M! �Merc�! Pronto es nuestro aniversario.

Quer�a darte una sorpresa. Pero la has estropeado. �Lo has estropeado todo!

Pero...

Puedes guard�rtelo, tu regalo de aniversario...

F�tima...

S�, s�... ya s� que tienes trabajo, pero tendr�as que hacernos un favor.

�Llu�s!

Sara, joder.

-Pasan 7 minutos. Mal genio. -7 minutos que llevo esper�ndote.

-�Has tra�do la muestra? -S�, hace dos horas. Dos horas.

-Hola. -Hola.

Joder, cu�nta poli, �no?

Debe de ser por la mujer que daban por muerta.

Es la �nica que puede identificar al autor de la agresi�n.

-�Qu� mujer? -Te lo he contado mil veces, Llu�s.

�Se�or?

-S�. -Hola.

Quisiera interesarme por el estado de una paciente. Emilia Ponte.

-Quisiera saber si ha salido de la UCI. -�Es usted familia?

S�, m�s o menos.

Pues... s�.

Ha abandonado la Unidad de Curas Intensivas.

�Puede recibir visitas?

No, se�or. Esta se�ora ha muerto esta tarde.

Si quiere puede hablar con los m�dicos...

�Ves bien?

Como veis, primero introduciremos el esp�culo.

Mira, N�ria, �brelo.

Tranquilamente.

As�, suavecito, muy bien. Ya est�.

Perfecto.

Bien, bien. Eso est� muy bien.

Muy bien; ahora atentos, Samuel, Aida,

introduciremos, a trav�s de esta c�nula,

los espermatozoides,

previamente seleccionados y tratados en el laboratorio.

I muy poco a poco... �Ves bien, Samuel?

-S�. -Mira, ac�rcate...

Se trata de llegar hasta el �tero de la paciente

--as� vas bien-- para depositarlos en su interior.

Aida, �ves bien?

Correcto.

Sara, �preparada?

Vamos.

Eccoli qua. Ya est�.

Ya lo tenemos introducido.

Lo retiramos poco a poco... �Quieres probarlo un poco, Aida?

Ret�ralo suavemente.

Suavemente, acomp��ame. As�.

Muy bien.

Y ahora es el momento de sacarlo, retiro el esp�culo. �Est�s bien, Sara?

Venga.

Eccoli qua.

-�T� la conoces? -�A qui�n?

-Esa juez, Olga... -�Comas?

S�, es maja.

�Es joven?

No me digas que... mira que eres malpensada.

Est�s loca.

�Pedimos algo en el chino?

Estoy hasta los cojones del puto arroz 3 delicias.

Pues pide otra cosa.

Al menos con el arroz sabes qu� comes.

-�Por qu� no probamos un japo? -Pescado crudo, no, gracias.

Espera, espera...

Vuelve atr�s.

Mira.

-Hostia, nuestra amiga. -Y su admirador secreto.

Ac�rcate, guapo, que te tomaremos una foto.

Eh, det�n la imagen y ampl�a.

Felicidades.

Ya has o�do al m�dico. Tendr�s que hacer un poco de reposo.

S�, le he dicho a Andreu que faltar�a un d�a.

Ya s� que no puede vivir sin ti. Pero que vaya acostumbr�ndose.

Cuando tengamos al ni�o tendr�s que pedirte la baja por maternidad.

-De hecho, podr�as pedirte todo el a�o. -S�, hombre, un a�o...

-�Qu�? 6 meses, al menos. -No s�, ya lo veremos.

4... Es un derecho que ten�is las mujeres. Yo lo har�a si pudiera.

Ah, s�, p�deselo t� a Bueno.

-�El qu�? �La baja por paternidad? -Claro.

�Qu� dices? Si es un carca...

Mira, mira qu� chulo. Me encanta. �A ti no?

Est� un poco hecho polvo, �no?

No, mujer... Yo podr�a... Habr�a que decaparlo, barnizar...

�Qu�? Tendr�a que repintarlo.

No s�... adem�s, los adornos... A m� me gusta.

Me gusta.

�Sara? Mujer... est�s temblando.

V�monos a casa.

-V�monos. -V�monos a casa.

Has querido llamar por tel�fono, te has distra�do...

Podr�amos buscarle una novia o algo.

Yo le despierto a la vida.

�Bacalao con hostias!

Nos dej�is con el culo al aire

y pretendes que cenemos en tu casa como si nada.

-El bacalao. -Muy bien.

Es un encuentro muy raro. Incluso parece... inventado.

Solo quiero saber a qui�n co�o hice la autopsia.

Esto es un blindado. Y estos son la dotaci�n que iba con �l.

-�Es este! -�No tiene ninguna duda?

Ninguna.

�Fuerte! �As�!

�As�! �As�!

En dos semanas nos vamos a T�nger.

�Cu�ndo pensabas dec�rmelo? �Desde all� directamente?

Queremos que nos digas d�nde estabas el 14 por la noche.

-Necesito salir a tomar el aire. -Sara...

�Sara!