Original subtitles

[snimanje ptica]

[body thuds]

[panting]

[gasps]

[telefonsko zvonjenje]

[linijsko zvonjenje]

ISLER: Dwayne.Raymond.

ISLER: Izvor je izašao.

Imam teške informacije o Avery Walkeru u Južnoj Osetiji

blizu granice sa gruzijska republika.

Južni Kavkaz nije prijateljska teritorija.

Dobili su rat.

Ulazimo brzo, zgrabimo Walkera,

i bilo koje druge Apollyonove imovine,

Vratili smo se u Tbilisi pre dnevnog svetla.

Da li ti je to dobro?

Uhvatio sam ga. Moram ga uvaliti.

U redu, ja ću pratiti misija iz SCIF.

Hej ... budi iskren.

Voleo bih da ste bili ovde za ovo, zar ne?

Samo želim da se vratite na sigurno.

Vidimo se na ekranu

za par sati.

Imamo te, Walker.

Držite.

Spreman za probijanje.

Last drone pass bilo je pre deset minuta.

Pokazala se termalna slika tri unutra.

Izgleda kao dvorište.

Walker je jedan od njih. Idemo po ovog kurvinog sina.

PRIDE: Budi pazljiv.

Ruke gdje ih možemo vidjeti! Na zemlju, odmah!

Šta se dešava, Raymond?

Abort! Abort!

Kirby, to je zamka!

Gore su!

[nejasna vika]

Isler?

Isler!

, Bum, bum, bum, bum

, Bang, bang, bang, bang

, Bum, bum, bum, bum

, Kako, kako, kako, kako

Hej, hej

Come Moraš doći.

Šta se desilo?

Intel je predvodio radnu grupu na kompleks

preko gruzijske granice u Južnoj Osetiji.

Voker je trebao da budem tamo.

Bila je to zaseda.

Koliko ih je preživelo, nisam siguran.

Možda niko.

Operacija je kompromitovana.

Ko je još čitan?

Isler, radna grupa.

Šta je sa Ryanovim izvorom?

Luka Osman.

Bivši turski inteligencije.

Hranio nam je lokaciju kompleksa.

Vratit ću Ryanov krug. Vidi da li je Osman duplo umočen.

Ima još nešto.

Satelitski feed Gledao sam.

Trenutke posle zasede, Izgubio sam kontakt.

Neko ga je isključio.

Luka Osman nije mogao su to učinili.

Neko je bliže kući.

Neko sa pristupom našim sigurnim komunikacijama--

Imamo dvostrukog agenta.

Walker još tamo.

Ali ko god da je izdao Radna grupa je naš put do njega.

Želiš da pročitaš ostatak tim u ili bih trebao?

Ovo ostaje između nas.

Dwayne ...

Voker to zna Mi smo na njemu.

Moram biti strateški koga sam pustio u krug,

i kada. Trebate pomoć.

Isler je pokušao da pomogne.

Ostao sam iza, i platio je cijenu.

I ja ću se pozabaviti s ovim.

Ne želim da stavim bilo ko drugi u opasnosti.

Ne možeš da ideš Walker sam.

Hannah, pitam te da podržim moju igru.

U redu.

Ja ću se raspitati zajednici intel.

Vidi da li možemo da nađemo bilo koji preživeli.

Neću dati nikakve detalje o napadu.

Ali ako postoji šansa da je neko još živ ...

[tiho]: Da.

Sve u redu?

U redu.

Jer si sedela ovde neko vreme.

Kao ... dva sata i 12 minuta po mom broju.

Uhodiš me, Sebastian?

Ne toliko koliko ste uhodili Hannah, koja je bila u SCIF-u

za dva sata i 33 minuta.

To je čudan dar koje imam.

Ne moram gledati sat.

Kao imati supersilu.

Nema praktične primjene.

Da. Pa, moj čudan dar je znanje

kada nešto nije u redu.

Hannah je ulazila i izlazila ceo dan.

Može biti administrativno sastanaka.

Može biti. Ona je uzimala nekoliko poziva i od Prajda.

Samo ćete sedeti ovde i sačekajte dok ona ne izađe?

[briše grlo]

[uzdah]

Da uzmem neke grickalice ili tako nešto? Ovo...

Hej momci. Šta se dešava?

Mogu li vam pomoći sa nečim?

Možete početi pomažući nam da razumemo

zašto si bio tamo cijeli dan.

Administrativne stvari.

Ne, to nije istina.

Ima supersilu.

I od tog trenutka došao si jutros,

jasno je nešto velika se dešava.

Ne držite se.

Chris, neću izdržati.

Ali Ponos je?

U redu.

Idem samo u Belle Chasse i razgovaraj s njim sam.

Nije u Belle Chasse.

PRIDE: Nekada si bio

tajni agent.

Mislio sam da ćeš biti bolji u tajnom dijelu.

Nismo dali njen izbor.

Da, šta god da ideš kroz, mi smo tu za tebe.

U redu? Nismo im rekli ništa.

I imam nove informacije o napadu.

Kakav napad? Šta se dešava?

Apollyon.

Avery Walker, još je živ.

Kao što sam i mislio.

On je negde unutra Istočna Evropa.

Raymond Isler i mali ne-radna grupa

pokušao da ga sruši, ali ... nisu uspeli.

Voker je znao da dolaze.

Neko je prosuo pasulj.

Imate li nekoga ko vodi?

HANNAH: \ t Rajan je imao izvor.

Luka Osman. Dao nam je intel dovodi do racije.

Otišao je na zemlju. Ili je mrtav ili ...

Ili rasprodali radnu grupu.

Ima li preživelih?

Ne izgleda tako.

Zapravo, to nije istina.

Kolega iz NSA

pokupio nešto brbljanja o odlasku otkupnine iz Južne Osetije.

Ransom za koga?

Zarobljeni zarobljenici od strane lokalne milicije

koji kažu da je važan. Građanin SAD-a.

African American.

Isler.

Živ je, Dwayne.

Moram ga uhvatiti. Pre Apollyona.

Ne, King.

Weneed da ga uhvate.

HANNAH: \ t Ali prvo,

morate čitati ostatak tima.

[uzdah]

GREGORIO: \ t Kakva je igra, šefe?

Islerova radna grupa bio kompromitovan.

Možda je to bio Luka Osman. Možda je bio bliže kući.

Prokopajte svaku radnu grupu član.

Neko je pričao nekome.

Ne samo da smo razgovarali.

Mogli su da hakuju u siguran SCIF feed.

Monitor communications tokom racije.

Saznaću ko i kako.

GREGORIO: \ t Što ostavlja izdanje Islera

na pola puta širom svijeta

u Jugu, kako se zove.

Pa, neće biti dugo. Danas idem tamo.

LASALLE: King ... \ t

Površina će biti puzljiva sa Apollyon operativcima.

HANNAH: \ t Da ne spominjem zaraćene milicije.

State Department

ima specijaliste koji rukuju

ove vrste otkupa situacijama.

PRIDE: Isler nije imao zvaničnika autorizacija

čak i biti u Južnoj Osetiji.

Njegova celina ima pročišćene identitete.

Niko ni ne zna on je u regionu.

Kako ćete doći tamo?

Radna grupa se ušuljala neslužbeno pokriće

kao članovi NVO pružanje humanitarne pomoći.

Uradiću isto.

Oni žele otkup od 2 miliona dolara.

Gde ćeš to dobiti?

Još uvek radim na tome.

Sebastian i ja pokrio sam te.

Krivotvoreni novac koji smo zaplenili iz Prescott Shipping bust.

Oh, da. Još imamo to je dokaz.

Možemo to tražiti.

Samo nam treba odobrenje SAC-a.

Smatrajte da je odobreno. Daj mi taj novac.

U redu. Imam let da ga uhvatim.

Treba ti podrška.

Neko ko je bio ranije.

Tbilisi.

Moje prvo u inostranstvu zadatak sa NCIS.

Proveo je tri meseca obuke

u gruzijskom savezne policije.

Znam teren. Znam ljude.

HANNAH: A ti ne znaš šta vas čeka kada stignete tamo.

To je dobra ideja. Uzmi Lasalle.

Uzmi svoju torbu.

Jet lag vas udara?

Pre dva leta, u Ankari.

Hmm. Hvala, Pete.

Verovatno će samo biti dan ili dva najviše.

Idem nazad granica prema Gruziji.

Ne mogu ostati ovde.

Volim disanje previše.

Vozilo koje ste tražili je tamo.

Ja ću napuniti gorivo.

Zovi me kad ti zatreba prijevoz nazad.

Hvala ti.

[duboko udahne] Sviđa mi se ovo mesto.

Podseća me na šuma kući.

Da. Hajde samo da dobijemo opremu u automobilu.

Ovo će biti komad torte.

[plakanje sirena]

Samo si to morao reći, zar ne?

Nadamo se našem kanadskom pasoši rade.

PRIDE: Zdravo.

Zdravo. Mi smo, uh ...

Samo se krećemo, uh,

medicinske potrepštine.

Radovi.

Oh, da. Naravno.

Izvoli.

[koji govore ruski]

Otvori.

Da.

[koji govore ruski]

Medicina. U redu? Uh, doktori.

[viče na ruskom]

Mala pomoć, Christopher.

[koji govore ruski]

Uh ...

Šta ste rekli?

ne mislimo ništa loše, ali ...

moguće je da sam uvredio njihove mame.

[viče na ruskom]

Izvinite, izvinite.

Možemo vam platiti novac, dajem vam novac ...

ako samo pustite-- samo nas pusti.

Mogu li? Ok, dobro ...

Vidi.

Mogu samo ...

[govori ruski]

Šta...?

Ovo je najgore ikada.

[rock muzika svira glasno preko SUV zvučnika]

♪

[muzičke stanice]

[čovek koji govori ruski]

[nastavlja se na ruskom]

[koji govore ruski]

[uzdah] Idemo.

Ko si ti?

Ja sam Luka Osman.

Your asset.

Znaš, već sam isplatio ih. $ 5,000.

Bili ste opljačkani. Stopa odlaska je 500.

Pretpostavljam da ne možemo dobiti popust.

Ne bojim se.

Jako mi je žao za sve, uh, neugodnost.

Bio bih ovde ranije, ali morao sam izbjeći vatru

na putu unutra, znaš?

Pokušavali smo stupite u kontakt sa vama.

A sada sam ovde. Ok, zaboravi ovu hrđavu hrpu.

Stavi torbe u moj auto.

Imamo sastanak sa milicijom uskoro, da?

Vrati prijatelja.

Kako je ovaj šaljivac znao dolazili smo?

Dobra tačka. Gospodine Osman?

Molim, za moje prijatelje, Luka.

Ryan Porter je stigao Vama

kada naše kolege misija nije uspjela.

Nikad nisi odgovorio.

Nije bilo tako sigurno za upotrebu

tradicionalne komunikacije nedavno.

Ali zadržao sam oko o situaciji.

Sada, hoćete da biste napravili scenski put

ili igrati dodge RPG?

Idemo, hajde.

Naravno da možemo veruješ ovom tipu?

Nisam siguran da imamo izbor.

Ok, javiću vam se ujutro.

Da. Daj joj poljubac od mene. U redu.

Šta ima?

Poslao sam Ryana i Naomi da ostanu sa rođacima u Kanzasu

dok se to ne završi.

Da, ako se ikad završi.

Pa, ja samo kažem, Avery Walker, znaš,

on - on pokupi Apollyon baklja.

Pobjegao je iz saveznog zatvora,

on je izmakao hvatanju zbog, kao, mjeseci.

On je samo čovek, Sebastian, loš,

ali jedan da ćemo prestati.

Ali svaki pokušaj pokušali smo da ga uhvatimo,

ili ga čak i pronađe, - ne uspeva.

Kao da je izbrisao trajno.

Ništa nikad trajno izbrisani.

Samo moram da nastavim da kopam.

Zvuči kao ti našao nešto, P.

Ko god je ušao u to Belle Chasse SCIF sistem

da hakujem taj sat hranjenja tog napada je dobro.

Tokom napada, sistem uljez je stalno odbijao

signal preko terminala po cijelom svijetu.

Ali imam njegov ukus.

GREGORIO: Šta je to Gledamo ovde?

Nedelje rudarenja podataka da bi se pronašao porijeklo hakerskog signala,

ali sam našao prečicu.

Znate kako je on pristupio sigurna linija?

Otišao je u staru školu, dušo.

Potapšao je u Belle Chasse hardline.

Verovatno u prilogu njuškalo za pretraživanje

za šifrovani feed.

Znači da je imao pristup bazi. Vojno čišćenje.

Treba da se uporedimo svima koji su pristupili

Belle Chasse sa ljudima povezan sa radnom grupom.

Da. Idemo.

PRIDE: Kakvo je ovo mesto?

Moj ured.

Ah, to je reč za to.

PRIDE: Mnogo ovih su američke vojske.

Želim da znam gde ste ih dobili?

Čovek treba zaraditi za život.

Ja pravim svoj pružanjem

"Teško je doći do robe".

Ovde nema zakona.

Eh, ne one koje jesi naviknut na održavanje.

Bilo šta da se zaradi, a?

Zašto ne ostanemo fokusirani, a?

Vaš posao je da nađete Tvoj prijatelj, da?

PRIDE: Da.

I da saznamo kako je Isler i njegov tim je ušao u masakr.

I, očigledno, sumnjate u mene.

Kao što i treba.

Ali nisam bio odgovoran za njihovu izdaju.

Samo smo pretpostavili da uzmeš svoju reč za to?

Mnogo sam stvari, ali iznad svega, Odan sam prijateljima.

Isler nije bio tvoj prijatelj. Ali Ryan Porter je.

Dugujem mu svoj život,

i pitao me je da pazite na svoje ljude.

Šta se desilo?

Upoznao sam Islera na gruzijskoj strani granice.

I podelio sam sa njim sve o čemu sam ja to stekao

gde se nalazi Avery Walker.

Kada sam to saznao misija nije uspjela,

Pretpostavio sam najgore. Bio sam...

šokirana saznanjem da je Isler preživeo.

I milicija koji ga je uhvatio?

Zovu se Cerberus. U starogrčkoj mitologiji,

to je trokraki pakao koji čuva ulaz

do podzemlja. Stvarno?

Uobražen, znam, ali ...

oni su opasni i oni su očajni.

Rat ne ide svojim putem, i trebaju im novac.

Imate li novac?

Krivotvorenje.

Momci, to je moja stvar znati te stvari,

ali to nije njihovo.

Ovi računi, trebali bi biti Dovoljno dobar da prevari miliciju.

Ako ne...

svi ćemo biti pogođeni u glavu, da?

Ko želi čaj?

[briše grlo]

On je zabavan.

Ponos i Lasalle su uspostavili kontakt sa Lukom Osmanom.

Oni će napraviti uskoro.

To je pretpostavka Islera još uvijek živ.

Da. Vas dvoje ste bili prilično blizu, a?

Mislim, on je bio moj šef u FBI.

Nismo išli na kuglanje ili bilo šta, ali ...

ako nije bilo njega, Ne bih bio ovde.

Uverio te je da se pridružiš NCIS-u?

Vrsta. Mislim, doveo me je ovamo.

Moglo bi se reći da nisam zadovoljni u D.C.

Da. [chuckles]

Postati dio tima promijenio sve za mene,

i Isler je bio veliki deo toga.

Uhvatićemo ga brzo vratiti. Da. Da.

SEBASTIAN: \ t Hannah.

Pronašli smo krticu.

Morao sam da bušim jer DoD datoteke

na "Posebne operacije" bili jako redigovani.

Specijalne operacije?

SEBASTIAN: To je posao to je Islerov suigrač,

Will Kirby je to radio za CIA. Služio je pod bivšim

Delta Force komandant, Major Thomas Dixon.

A Dixon je bio vani godine,

ali je koristio svoju veteransku I.D. za pristup Belle Chasse

Naval Exchange pre nekoliko dana. Hannah: Kirby je razbio redove

i razgovarao sa svojim starim komandantom o misiji radne grupe.

Dixon se dogovorio sa Apollyonom. PATTON: Mogao je hakovao SCIF liniju

i skoči na šifrovani Pride satelitski feed.

Što znači Dixon ubili su sve te ljude.

Imamo li lokaciju?

Da, živi sat vremena daleko u Mississippi.

Kontaktiraću Pride, reci mu da smo pronašli krticu.

PRIDE: Ova milicija Cerberusa,

oni će biti istiniti na njihovu riječ?

Kao i svi drugi u ovim delovima.

To nije stvarno odgovor.

Možete ih sami pitati.

[rock muzika svira glasno preko SUV zvučnika]

[muzičke stanice]

Pusti me da razgovaram sa vođom Prvo, huh?

I ako se nešto dogodi meni, ne pokušavaj da me spasiš.

Ne brini.

[chuckles]

[koji govore ruski]

To nije dobro.

Nadajmo se samo Luki dogovor

osloboditi Islera,

umjesto ponude još dva taoca.

[koji govore ruski]

Ostani sa gotovinom.

Pokrio sam te, King.

Nisam siguran učinite bilo šta dobro.

Kako ide ovdje?

Samo sam pokušavao da pregovaram fer cijenu.

Nema pregovora. 2 miliona za tvog čoveka.

Vaš engleski je dobar.

FSB nas je obučio znati našeg neprijatelja.

Ruska državna bezbednost. Mi nismo vaš neprijatelj.

Samo želim mog čoveka.

Vaš čovek je američka vlada, vi ste vlada SAD-a,

a SAD je naša ...

Razumem, to je neprijatelj.

Ali ti želiš tvoj novac,

pokaži mi mog čovjeka.

Prvo novac, onda talac.

Moramo vidjeti Islera.

Dwayne, šta je Radiš ovde?

Imao sam mnogo dana odmora sačuvano. Jesi li dobro?

Swell.

Svi su dobri?

Provjeravam novac, Proverite ga.

Koliko sam vredela?

$ 2 miliona.

State Department pristao da to plati?

State Department nema pojma.

Kako si onda dobio taj novac?

Ne želiš da znaš.

[govori ruski]

ISLER: Šta nisi ti da mi pričaš o tom novcu?

Dobri smo.

[oštro udiše]

Dixon je upucan.

Idemo.

Federalni agenti!

Jasno.

Ko je ubio Dixona?

[telefon zvoni]

Ponos.

Dobre vesti, Hannah.

Imamo Islera.

HANNAH: \ t To je sjajno, je li on dobro?

Ponos?

[ljudi viču]

Ponos?

[whirring helikopterske lopatice]

[panting]

Vraća se unaokolo za još jednu propusnicu.

Ne možemo biti ovde na otvorenom.

Gde je Luka?

Nemamo vremena da saznamo. Idemo.

[razbijanje stakla]

[prestaje paljba]

Moraju da se ponovo napune.

HANNAH: \ t Imam dva.

Još dva ispred.

Tim od četiri čovjeka, a ne poštena borba.

Ostani dole.

Večerašnje šanse.

Pa, šta smo mi treba da uradi?

Igraj mrtvo dok čuješ moj signal.

Gdje se nalazi Avery Walker?

Ovo je bila namještaljka.

Odveli su nas do Dixona da nas izvede van.

Možda i rade ista stvar sa Ponosom.

[zvonjenje telefona]

HANNAH: Ponos, mi samo ušao u zasedu.

[koji govore ruski]

[panting]

[grunts, panting]

Raymond, hej.

Da li si dobro?

Da, samo ... napravila je loš korak.

Znam da je ovo Nije lako, Isler.

Ali moramo gledaj naš korak.

Slomljeni ogranci i otisci za dizanje

stavi ove momke pravo na naše repove.

Samo pokušajte da izbegavate labava prljavština i blato.

U redu. Žao mi je, Nisam očekivao

da trčim nakon mog hvatanja.

[exhales] Možda bi trebali samo vi

Ostavi me iza sebe.

[exhales] To nije bio moj prvi izbor.

Raymond, samo ćemo stati sekund, uzmi dah. U redu?

ISLER: U redu.

[Isler panting]

Ali brzo.

Pucnjava je prestala pre nekoliko minuta.

Neko će biti tražimo nas.

PRIDE: Hej. Taj brod.

To je bio Apollyon.

To znači Walker zna da si ovde

i on će nastaviti dolaziti. Militia, takođe.

Verovatno misle postavili smo ih.

Gdje se Luka uklapa?

On nas je prevario?

Nemamo vremena da saznamo.

Moramo preći preko Ta granica

u Gruziju. Samo tako preživimo ovo.

[čovek koji govori ruski u daljini]

[winces]

Ow, ow, ah!

PATTON: Hej, gde je Hannah?

Još uvek pokušavam kontaktirati Pride.

Da, predugo traje. Ne oseća se dobro.

Da, pa, ne mnogo možemo odavde

osim rada na slučaju. Imaš nešto, P?

Samo potvrda da smo se dobro zabavili.

Dixon nije bio čak ni uključen u Apollyon.

Mislio sam da je lupkao u hardline

u Belle Chasse.No, nije. Nije čak ni pristupio bazi.

Čekaj, čekaj, čekaj. Baza je potvrdila da jeste.

Dixon nije bio ni u Americi kada je njegova I.D. je skeniran.

Apollyon nas je htio u Dixonovoj kući da nas izvede van.

Pretpostavljam da nije ipak, izdajnik.

Ali neko jeste.

Pa, ko god da su bili, imali su pristup

na SCIF feed Belle Chasse.

Da, možemo moram gledati

malo više lancu ishrane.

Neko sa veliko sigurnosno odobrenje.

Doc Wade ima tela udarača.

Možda ima nešto.

Da, idem da nađem. PATTON: Dobro.

Jer Apollyon sa nama još nije učinjeno.

[panting]

Trebalo bi da nastavimo da se krećemo. Idi do granice.

Da, sunce zalazi.

Nećemo moći pre nego što padne mrak.

Nećete moći pronaći put?

Hej, mogu da pratim novac u crnoj boji.

Nisam siguran da mogu i ja za granični kontrolni punkt.

U redu.

Zaustavimo se ovde.

U redu, potrošićemo noć u toj staji.

Biće sigurnije.

U redu.

U redu.

Izgleda da su pali za noć.

[exhales]

[Isler panting]

Držiš se?

Uh ...

Ništa nedeljno u bolnici neće popraviti.

[chuckles]

Sreća što je živ, Raymond.

ISLER: Nije bila sreća.

To me jede od tada

izašli smo živih zaseda.

[grunts] Šta ima?

Činjenica da Nikada nisam trebao.

Bili smo riba u buretu.

Zašto nisam ubijen?

Apollyon je želeo da preživiš?

Pa, kako ste završili sa milicijom?

Pod pretpostavkom da im je otkriven.

Tačno su znali gdje me naći.

Sve je to bilo podešavanje da te izvuku.

Mi smo jedini dva lijevo ...

koji su imali pristup ...

do punog obima informacija iz tetovaže Amelije Parsons.

Walker želi bilo koga ko ga je video mrtvog.

Molim te reci mi da ga niste podijelili.

Ne, ali ...

to jedva da je bitno.

Walker će pokriti svoje oklade.

Tim je u opasnosti.

Vaš tim ...

može sam da se nosi.

Dali ste im sva potrebna sredstva.

LASALLE: Mislim da sam našao put do granice.

U redu.

Tako da smo ovde.

Dakle, uzet ćemo drva

ravno do ... Mala reka Liakhvi.

To teče pravo dole

Gruzijska republika.

Nije to ispravan put, ali ...

ali bilo bi teže da nas prate.

Treba da se odmoriš.

Spava u smenama.

Ja ću prvi da gledam.

Molim te reci mi kontaktirao si Dwaynea.

Pa, ako on i ostali živi su,

oni tamo slijepe. Moramo im pomoći.

Dogovoreno, ali kako?

Bilo šta od ovih momaka ko je pokušao da nas ubije?

Možeš li I.D. njih? Pratite odakle su došli?

Znate kako Apollyon radi.

Otisci nikuda ne vode.

Stomatološki rad je običaj.

DNA nema podudaranja.

Kao da nikada nisu ni postojali.

Postoji "međutim".

Neko je pratio na ove ljude.

Našao sam...

oznake za ubrizgavanje

na svakoj od njihove palčeve.

To su bili implantirani u njih.

Izgleda kao RFID čip.

HANNAH: \ t Radiofrekventna identifikacija.

Praćenje njihovih pokreta?

Mislim da je više od toga.

Idi, idi.

Ti ćeš Da nam kažeš, Sebastian?

Da, prošao sam opremu operativaca

nazad u Dixonovu kuću, uključujući i njihove pametne telefone.

Ne bi se uključili.

Oštećeni u pucnjavi?

Ne, oni jednostavno ne bi aktivirali. Ali sada...

Mislim da znam zašto.

Da.

Taj čip je personalizirana lozinka.

To je sigurno.

Ako je oprema pada u pogrešne ruke,

ne može se koristiti protiv Apollyona.

Mislite li da je Patton

može koristiti ovu jedinicu za zaključavanje na Apollyonovom šifrovanom feedu?

Pa, ako može, onda možemo možda

shvatiti gde je Voker i njegovi ljudi su takodje.

[konjići]

[pijetlovi vrane] [gasps]

[grunting]

Ow ...

Hej.

Niko me nije probudio za moju smenu, čoveče.

Izvršna odluka.

Rekao je Christopheru da ti treba da se malo odmoriš.

[exhales] Hej, žao mi je zbog ovoga.

Šta? Dwayne, da te uključe u radnoj grupi,

i vuče vas nazad u sve ovo.

Uvek smo ... hej.

Uredu je. Dobro smo.

Uvek smo potcenjivao Apollyon.

Ali to se sada završava.

Vraćamo se,

uzmi borbu to Walker.

ISLER: Ne znam koliko puta

Bio sam siguran da sam mrtav u poslednjih nekoliko dana.

Mislim da sam se pomirio s tim.

Ne želim da umrem.

Ali prihvatio bih to.

Najgori dio preživljavanja ...

bio sam siguran Ti ćeš doći

tražite mene.

Rejmonde ... Poslednje što sam želela

učiniti te je ugroziti.

Pa ipak, čudno ...

Znao sam da jesi moja jedina nada za preživljavanje.

I vi biste učinili isto za mene.

Pa ...

Mislim, nekako sada to moram reći,

pod ovim okolnostima.

[približavanje vozila]

Apollyon?

To je milicija.

[čovek koji govori ruski]

Moramo da idemo.

Da.

Hajde, moramo da idemo.

U redu. [jecaji]

[panting]

Christopher?

Sve će biti u redu.

Hajde. Huh?

[mrmlja]

ISLER: Mislim da zna ne prihvatiti

slatkiš od stranaca skrivao se u štali.

LASALLE: Pretpostavljam da ćemo imati

da podignem ante.

Gledaj. Hmm?

Papa!

[motor se pokreće]

Dobro je.

Za hiljadu dolara, Nadam se.

Idemo odavde.

[grunts]

[panting]

To je naša rijeka.

Da, održavamo ovaj tempo,

vratićemo se u Gruziju u roku od sat vremena.

Milicija će imati problema prati nas po vodi,

ali ćemo biti izloženi do topovskog broda.

LASALLE: Granica ne može biti veća od dva ili tri klika nizvodno.

Onda idemo.

PATTON: Ponos i ostali još su živi.

Barem za sada. Kako možete biti sigurni?

Walker se ne igra.

Njegova mreža je zaštićena pomoću 256 AES enkripcije.

Da, ali RFID čip Patton je iskoristio.

Imamo pristup u njihove komunikacije sada.

I naređenje da vas napadnemo

u Dixonovoj kući došao iz Južne Osetije.

Jesi li siguran?

Sve njihove komunikacije dolaze kroz ovu tačku

upravo ovdje.

Tu je Islerova radna grupa je izvađen.

Skrovište Avery Walkera.

Šta je to?

Nevolja.

Apollyon helikopter.

Uspeo sam da uđem njihove komunikacije u realnom vremenu

pre nekoliko minuta.

HOME BASE: Jager Two-Six, bilo koji znak ciljeva?

PILOT: Negativno. Četkica je gusta. Uzećeš još jednu propusnicu.

HOME BASE: Roger. Radio tišina dok ne uspostavite kontakt. Over.

To je sve što imamo. Da, ali zvuči kao

Ponos, Isler i Lasalle su još živi.

Ako jesu, lovi se

Apollyon i milicija.

Možete li da povučete lokaciju mog zadnjeg kontakta sa Pride?

To je mesto Razmena Islera, i ovo

je trenutna lokacija

tog aviona Apollyon.

Pa, ako lovu na Pride,

to je smer otrčao je.

Sin od ... Šta? Šta se desilo?

Otkrili su da smo bili u njihovom sistemu,

dali su nam čizmu.

To je u redu.

Znam gde je ponos na čelu, i kako mu pomoći.

Podelićeš sa ostatak razreda?

Vidite nekoga?

Ali vidim način da se brže vrati kući.

[pucanj]

Christopher!

Jesi li dobro?

Da, samo ubode.

Isler?

Mislim da sam se opalio.

Moramo ući u brod.

Povući ću im vatru.

Nećemo te ostaviti, Dwayne!

Dobit ćeš preko te granice,

onda ćeš se vratiti za mene sa rezervom.

I to je naređenje, Christopher.

Da li ćemo stvarno ovo da uradimo?

Nije u krivu.

Spreman? Idi.

[motor se pokreće]

[pištolj klikne prazan]

[ljudi viču na ruskom u daljini]

Prokletstvo.

[panting]

[tiho]: Treba mi metak.

LASALLE: Na granici smo, Isler.

Mi smo to napravili.

[grunting]

Javit ću se sa Hannom.

Povedi je da donese Specijalne snage za ponos.

Lasalle. Imamo problem.

Pretpostavljam da nisam na kraju krajeva.

Naći ćemo krvarenje, uh, i prestani.

U redu. Da, zvuči dovoljno jednostavno, huh?

[vozila koja se približavaju]

Prijatelj ili neprijatelj?

Pretpostavljam da ćemo saznati.

Šta ćeš da uradiš?

Improvise.

Mi smo Amerikanci.

To će ostaviti trag.

Rana na tijelu.

Preživeli ste?

Ušunjao sam se za vreme borbe.

Prešao sam preko granicu sinoć.

Tvoj prijatelj Hannah je zvala da kaže da se pojavite ovde.

Isler, čuješ li to?

Isler?

Isler. Ovaj čovjek treba medicinsku pomoć.

Hej. Isler.

Hajde, čoveče. Ostani sa mnom.

Gde je ponos?

[koji govore ruski]

[ptičja kuga]

[exhales]

[klikovi]

[panting]

Neće biti otkupnine za vas.

[pucnji]

[razbijanje stakla]

Huh?

Walker.

Dwayne.

Lijepo je vidjeti te opet.

Podnaslovi koje sponzoriše CBS

Captioned by Grupa za pristup medijima u WGBH access.wgbh.org