Original subtitles

Anteriormente em MAoS...

Ligue para o Diretor. Nós a perdemos de novo.

Eles não vão desistir de você, especialmente Coulson.

Os Cães de Guarda não agem só.

Gangues locais têm trabalhado para eles.

Estive rastreando a venda de armas.

Um pouco de ar fresco.

Creio ter tropeçado em um assassino em série.

"Todo mundo acaba se apegando a algo."

Você confia mesmo nesse cara?

Eu não confio no novo diretor,

mas ele confia em mim.

O Diretor quer conversar com você no QG.

Faz tempo desde que tivemos um momento a sós.

- Você está bem? - Sim, só foi um longo dia.

Agentes: @helder1965 Maraligro

Agentes: lucasvsribeiro Monk

Agentes: Reptarop M4rzulo SalveMDD

Agentes: Rodrigo Vieira Jessyhmary

Diretor: Tozz

Papai! Papai!

Amigão, o que está fazendo acordado?

Havia um fantasma ali.

Havia?

Amigável ou não amigável?

- Não amigável. - É?

Bem...

Parece que ele já se foi agora.

Ela! Era uma garota.

Muito bem.

Ainda assim, cama.

Papai, não!

O que você está fazendo na minha casa?

Meu Deus! Que porra é você?

Joseph!

Joe, venha aqui! Rápido!

Não há nenhum Joe.

Vivemos aqui há anos. Esta casa é nossa.

Papai, estou assustado.

Não, não, não!

The_Tozz e UNITED apresentam...

MAoS - S04E02 "Meet the new Boss"

Jefe, sem chance, nenhuma.

A bola tocou o chão. Dava para ver.

Não, não, não, não.

Ouça, Robbie resolverá isso.

Reyes, você viu o jogo ontem à noite?

Puxa, perdi.

- Eu saí. - Saiu?

Eu sei o que quer dizer, cara.

- Sabe, é? - Claro, já fui jovem antes.

Ao menos pegou o nome dela?

- Não foi isso. - Cara...

Esperamos tanto por um jogo aqui e você sequer assiste.

Se não são os Raiders, não dou a mínima mesmo.

Lá vem ele com esse papo de Raiders...

Como já discutimos, parece ser uma simples caixa vazia.

Sim, uma caixa revestida com uma liga rara

e emitindo leituras enormes de energia.

Que deixou seis homens malucos, mas sim...

Uma simples caixa vazia.

Certo. Bem... você brincou que seria menos enigmática

se o gato de Schrödinger estivesse dentro. Hilário.

- Muito obrigada. - Mas... me fez pensar.

E se houver algo dentro?

Em um estado quântico não visível?

Fora de fase com a luz visível?

Exatamente, então...

Usando uma luz fora do espectro visível...

E invertendo a fase, temos isso.

É quando a Jemma fica boquiaberta.

Meu Deus.

É lindo.

É indescritível.

Cientificamente. Nunca vi tecnologia como essa.

Pareço um ferreiro da Idade das Trevas olhando um Tesla.

Alienígena? Estrutura cristalina em espiral

ou um campo de contenção, mas para conter o quê?

Acho que eu sei.

Uma família chegou ao hospital, pela manhã.

E o pai... bem, ele tinha os mesmos sinais de demência

que os nossos amigos da gangue.

- Perto de Los Angeles? - Sim.

Agora, ele disse que... havia um fantasma na casa

e caminhou através dele.

Ele está sofrendo alucinações também.

Foi o que eu pensava.

Mas comecei a ver as filmagens...

Ali.

Talvez não estivesse alucinado.

SUSPEITE. DENUNCIE. - Já esperamos por 1 hora.

Sei ver as horas também.

O seu assistente disse que está numa reunião.

Olhe para aquilo.

Talvez discutam novos meios para implementar burocracia.

Está fazendo você esperar só para lembrá-lo que pode.

Ele está irritado.

Nós perseguimos a Daisy sem autorização.

Já estive no lugar dele.

Não significa que vai facilitar para você.

Não preciso que facilite.

Vou assumir o que fiz, pedir desculpas...

e depois sair para a próxima missão.

Vai voltar a campo?

Por hora, não.

Tudo isso... as reuniões, as esperas...

Não sinto falta desta parte do trabalho.

Ainda seria o seu trabalho se tivesse brigado um pouco.

Esta sala... não parece...

Decorado por alguém que precisa se abrir?

Sim, até me faz ver a Zephyr como sendo um lar.

As refeições a bordo poderiam ser melhores, mas ela é minha.

Pelo menos não podem me tirar isso.

Está bem, Srta. Serrano.

Basta assinar aqui.

Obrigado.

Basta... levar isso até o escritório.

- Pode pagar lá dentro. - Está bem.

Meu Deus. Nunca pensei nisso.

Deve achar coisas estranhas nos carros das pessoas.

Agora eu estou ficando louca,

me perguntando o que deixei no meu.

Ei, Robbie.

Esta garota está me contando...

Robbie Reyes.

Você parece tão diferente da última vez que eu vi você.

Quanto tempo que não o vejo.

Sim, parece ter sido ontem.

Estava contando ao Canelo aqui

como éramos próximos no colégio em Garfield.

As histórias que eu poderia contar...

- O que está fazendo aqui? - Problemas com a minha van.

Ontem, do nada, ele pegou fogo.

E ouvi que você é especialista nesse tipo de coisa, daí...

que era hora de nos reconectarmos.

Eu não sei. Mas parece bem pra mim.

O motor pegou fogo.

Como isso não possa ser um problema perigoso?

Talvez deva deixá-lo em paz. Assim não se machuca.

Ou se queima.

Você diz que suas vítimas eram merecedoras.

É difícil de verificar todas.

De alguma forma, você me rastreou.

Só para papear. Achei que estivesse no lado certo...

- Ou... - Ou o quê?

Se não estiver?

É louca por ter vindo até aqui.

Você pode saber quem eu sou, mas não me conhece...

- e não sabe do que sou capaz. - Que engraçado falar isso.

Há pouco pensava quantas recordações...

eu tenho de você, Reyes.

Não da versão 'muito maneiro para a escola",

que está fazendo agora, mas... o seu verdadeiro.

Ele não foi sempre...

do tipo fortão que fala pouco?

Eu o conheço desde da Escola Primária Crandall.

Ele sempre foi quieto, como...

ele estivesse escondendo alguma coisa.

Nós dois costumávamos nos enfrentar no fliperama...

em Little Tokyo. Não é, Robbie?

Sim, era isso mesmo...

foi assim que vi o lado que a maioria não vê.

Costumávamos ir lá todos os dias,

até que o seu tio fosse buscá-lo.

Como ele está ultimamente?

É melhor você se mandar...

ou eu vou ficar com raiva.

Com tanta, que não lembrarei do que fiz com você.

Às vezes, eu prefiro assim.

Na frente deles?

É só uma mangueira solta. Está tudo bem.

Não... Olha isso.

Parece que vamos ficar mais um pouquinho.

Só atrasou duas horas.

Vamos acabar logo com isso.

Saia.

- Ele não parece que vai sair. - Diretor, eles estão aqui.

- Mande-os entrar. - Sim, senhor.

Está bom. Eu acho que esse deveria ser a cabeça.

Se esse é o lateral. Certo, poderia anotar isso?

Phillip!

Jeffrey.

Agente May. Obrigado por esperar.

Parece que esse trabalho exige que sempre se atrase uma hora.

- Ou duas. - Mas vocês já sabem disso.

Certo, Phil? Que bom que está aqui.

Vamos aos negócios. Podem nos dar um minuto?

- Cecilio, nos traga um café. - Sim, senhor.

Sei que está decepcionado pois fomos atrás...

da Agente Johnson sem autorização....

- mas conseguimos informa... - Phil, está tudo bem.

Ela era sua amiga. Lealdade é uma boa qualidade.

Mas eu tinha um discurso feito.

Isso é ótimo. Use na próxima vez.

Mas hoje, você me impressionou.

Você está impressionado? Sério?

Estou. Eu tento viver sob uma regra simples:

Uma equipe confiável é uma equipe triunfal.

Certo? Vocês entendem.

Vocês... Vocês me entendem?

Então por que sinto que existe um porém vindo por ai?

E confiança é importante, especialmente agora.

Não é um "porém" é um "e".

E Daisy é um problema por causa da confiança do público

uma vez que a S.H.I.E.L.D se tornará legítima de novo.

Estamos nos preparando para um anúncio oficial.

É uma péssima hora para se ter uma ex-agente roubar bancos.

- Ela nunca interferiria nisso. - Ei...

Eu só estou falando de aparências aqui.

E sei que você não gosta de falar disso,

especialmente desde que se tornou amigo dela.

- Aparências? - Como as coisas se parecem.

Eu sei o que significa. Isso só me parece irrelevante.

Tentem entender como isso é delicado.

A opinião pública tem uma grande importância.

Sem ela, tudo desaba.

E não quero que sua amiga...

seja a responsável por destruir tudo...

que trabalhamos tanto para reconstruir.

Não chegaria a esse ponto.

Tem algo que gostaria de falar com o Agente Coulson a sós.

Poderia nos dar um minuto?

E, Agente May...

Eu diria que é a única de olhos abertos.

Melinda May.

Esse é um enigma que gostaria de resolver.

Boa sorte com isso.

Phil?

Eu tenho uma missão especial para você.

Espere, espere. Então, essa mulher...

fez Chen e seus parceiros alucinarem com um só toque?

Sim, parece que há algo a ver com contato físico,

mas como é ela é imaterial?

Talvez seja um evento multidimensional.

- Como Tobias Ford. - Será?

Ou talvez seja uma mudança de estado.

Se a caixa estiver mudando de estado...

Talvez seja só um fantasma.

Isso também é uma teoria.

A liga da caixa em si é muito rara.

Só é feita em três lugares no mundo.

Ou eram. Todos foram fechados há anos.

Sim. Em Nova York, Pasadena e...

Pasadena, Califórnia. Espera aí.

A família que parou no hospital?

Eles moram em Pasadena. Vou pedir um Quinjet para nós.

Sim, eu irei também. Simmons não pode.

Estou presa. Uma missão para o Diretor.

- Sério? - Você sabe.

"Um time confiável é um time triunfal."

- O que ele lhe mandou fazer? - Bom, essa é a melhor parte.

"Meu conhecimento é necessário para um tour"

- Um o quê? - Isso vai ser divertido.

Isso não é mais meu trabalho, Jeffrey.

E seria melhor eu em campo...

- em vez... - De guiar exaustivamente...

uns congressistas mimados pela base?

Talvez. Você adora essas coisas.

História. Enigmas da RCE. É onde você se destaca.

Só está me bajulando para que eu fazê-lo.

Estou bajulando você porque é a verdade.

Veja, você é o especialista aqui, não eu.

E nós dois sabemos o motivo de eu estar aqui.

Mas o que eu não tenho é o anonimato...

e o financiamento ilimitado que você tinha antes.

Construir aviões bilionários?

Não. O nosso orçamento depende da ONU,

do Acordo de Sokovia,

e em impressionar a Comissão Orçamental da Câmara.

Eu não posso fazer isso só. Por favor.

MOMENTUM ENERGIA ALTERNATIVA

Hugo.

O que aconteceu?

Meu Deus, Lucy, olhe para você.

O que ele fez?

- Hugo... - O quê?

Meu Deus.

Não.

- Onde estão os outros? - Presos nas celas, como nós.

Sei que é confuso, mas preciso que concentre-se.

Concentrar?

Olhe para nós.

O que ele fez conosco?

Ele precisa pagar por isso. Temos que encontrá-lo.

Poderíamos ter ficado ali por horas.

Hugo...

ficamos ali por anos.

O que você quer?

Olhei as suas mortes. Algumas delas conferem.

- Eu lhe disse. É vingança. - Vingança. Certo.

Vingança parece colocá-lo no mesmo caminho que o meu.

- Então diga-me o que sabe. - Veja, detetive...

Eles tiveram o que mereceram. Fim de história.

Está bem. Agora direi o que sei.

Há um grupo chamado Cães de Guarda.

- Eles caçam pessoas como nós. - "Nós"?

Inumanos.

- Não é o que eu sou. - Sei pelo que está passando.

Também sofri e sei que é difícil entender

- mas matar pessoas... - Veio para me aconselhar?

Quer salvar minha alma?

Estou falando, garota, eu vendi a minha.

Para o demônio?

Ele era o único comprando, sabe?

Cansei de falar.

Quer brigar de novo, podemos fazer isso.

Gosto das minhas chances.

Quem me entregar? Tente.

Não tenho nada a perder.

Você pode não ter, mas Gabe...

talvez fique um pouco triste por perder o irmão dele.

Você é tudo o que ele tem.

Robbie! Escute, tenho que pegar o caminhão.

Deixe o GTO em Palm Desert.

Leve o tempo que precisar.

Fecharei tudo.

Andale. Mañana.

Agora, você?

Nunca deveria ter mencionado o meu irmão.

Não precisa ser assim.

Está errada.

Piper.

Prepare a equipe. Treinamento em 10 minutos.

- Sim, chefe. - "Chefe"?

Há um título diferente que prefira?

Comandante? Senhora?

Vamos ficar só com "May."

Posso chamar de May.

Posso fazer isso, May.

A própria Agente Carter não saberia de tudo.

Mas este cara? Ele é nosso especialista de verdade.

Ele sabe de tudo.

Sei umas histórias da RCE.

- Não é grande coisa. - Não, não, não.

Ele está sendo modesto.

Não só mantém esse local funcionando,

como aposto que pode dizer o ano que foi construído.

1949.

- Eu lhe disse. - Um fato interessante...

Peggy Carter supervisionou a construção desta base.

A maioria conhece a lenda de Peggy Carter,

mas há muitas histórias que nunca foram contadas.

Lembro de uma vez...

Está vendo os rostos deles, não está?

Todos os outros... o que há de errado com eles?

Por que eles não veem?

Eu vejo.

Como posso ajudá-los?

Você não pode.

- Está em todo lugar. - Tem que ter um jeito...

Está em todo lugar!

Está em todo lugar! Todo lugar!

Todo lugar! Todo Lugar! Todo lugar!

- Todo lugar! - Que merda está acontecendo?

Todo lugar! Todo lugar! Todo lugar!

Todo lugar! Todo lugar! Todo lugar!

Todo lugar! Todo lugar!

Todo lugar!

Ele cochilará por 1 hora. May, o que aconteceu?

Disse algo que o deixou...

Pena que Simmons não tenha vindo.

Os novos parâmetros no QG trouxeram mais burocracia.

Nem precisa dizer.

Inventário antes da missão? Cara, são muitos números.

Sou mecânico, não contador.

Você é um engenheiro, Mack. E um tanque de guerra.

Não sei dizer se o estoque de remédios desapareceu ou...

Estou com muito frio para descobrir.

Parece mais cansado do que de costume.

Obrigado por isso.

São essas missões longas, Turbo.

Às vezes, duram semanas.

O Coulson adora, mas a solidão me pega.

Tem visto a Ioiô?

Sim, nos falamos no Skype de vez em quando.

Pelo menos não está mais caçando em vão a Daisy.

Vamos tentar, cara.

- Prometo isso. - Sim, eu sei.

Devemos pousar em 1 hora.

Todos esses anos...

Minha esposa... Ela está por aí!

- Minha vida... - Acalme-se.

Não tenho tempo para calma. Aquele traidor nos fez isso.

Não foi somente ele. Foi você.

- Confiamos em você. - Não é minha culpa. Não...

Não deveria ter usado o Darkhold.

Ele está certo.

Tudo por causa da sua obsessão com aquele livro.

Mas aquele livro pode nos ajudar agora.

E nos curar.

Ou dar-lhe o poder que você queria desde o começo.

Não vamos conseguir achá-lo. Já se passaram anos.

Vamos encontrar o livro. E nós o mataremos.

E também qualquer pessoa que tentar nos impedir.

Já vi muitas lesões.

Seu braço está fraturado, não lesionado.

Se sair daí não posso garantir que continue assim.

- O que está fazendo? - Procurando provas.

Entenda, isso é novo para mim.

- Eu nunca fui... - Um sequestrador?

Descoberto.

Sabe quem eu sou e isso é problema.

Para nós dois.

Um problema que tem que ir embora.

Ameace-me o quanto quiser. Acha que tenho medo de morrer?

Acho que você quer morrer.

Sem dúvidas. Você tem um desejo por morte.

Vindo atrás de mim depois que deixei você viver.

Pediu para matar você.

Disse que merecia.

Só estou procurando provas que você mereça.

- E depois? - Meus problemas vão embora.

E seu desejo vira realidade.

Vincent, acalme-se.

Bom, ele não encarou da melhor maneira.

Acho que ele quer saber o seu plano.

Vamos achar o livro...

e reverter o que foi feito conosco.

Consertaremos as coisas.

Hugo, você cuida das células de energia.

Precisaremos delas.

Vincent e eu procuraremos por Joe.

- E eu... - Queimarei este lugar inteiro.

Precisamos trabalhar juntos.

Estou farto de trabalhar para você. Sabe...

Olhe o que aconteceu conosco.

- Seria mais esperto... - Você nunca foi mais esperto.

Você só queria a merda do livro!

Você não me controla mais, Lucy.

Pegue as caixas. Mas eu destruirei esse lugar.

Tem fantasmas assombrando você.

Algo do seu passado que não consegue esquecer.

- É só me dizer. - Assombrando?

Isso vem do cara que acha que está possuído.

Rezei por vingança. Agora a tenho.

Você?

Lutando para corrigir os erros do passado.

E durante isso, pedindo para que matem você.

Parece que procura sua penitência.

Nós dois não somos muito diferentes.

Só se sente mal quando mata alguém.

Eu não sinto nada.

Se fosse verdade já teria me matado.

Está me dizendo que não tem curiosidade

para saber o que está acontecendo lá fora?

Você caçou aqueles skinheads.

Por quê?

Eles derramaram sangue de inocentes.

Olhe só você. Não se leva muito a sério?

Eles estavam trabalhando com os chineses.

Isso sempre acontece aqui?

Foi o que pensei.

E ainda equipados com mísseis.

Não se interessa em saber como essas coisas se conectam?

Eu sei que as coisas estão meio fora de perspectiva para você,

mas tem alguém armando-os, unindo-os,

e isso deveria preocupar a nós dois.

- Disse que não sou como você. - Você é aprimorado.

E acabou de dizer que não somos tão diferentes.

Desculpa, mas você acabou de dizer...

tipo, 10 segundos atrás.

Eles não vão parar antes que muitos morram.

- Ou até que morram. - Quem sabe...

que tipo de arma roubaram do laboratório de Pasadena.

Ainda não consegui descobrir...

Espere. O que você disse?

Laboratório de Energia Momentum Alternativo.

Impresso bem aí, nas suas mãos.

Tudo o que eu sei é que foi de lá que roubaram a arma.

Mas está fechado faz anos.

Espere, isso significa algo para você?

Robbie! Não!

Aí está você, Agente Simmons.

Aqui está nossa conselheira de ciências e tecnologias.

Fico feliz que tenha conseguido vir.

Sim, porque deveríamos ter nos encontrado há 15 minutos.

- Certo, infelizmente... - Sorte sua que o Congresso

está acostumado a esperar. Certo, pessoal?

Digo, quanto trabalho é mesmo feito em Washington?

No entanto, não é sempre que se espera

por alguém que está realmente mudando o mundo.

Eu não sei se faço isso.

Então, por que não dos diz o que estava fazendo agora?

Dica: tudo que ela faz é extremamente fascinante

mas não entendo nada, então podem sorrir e acenar.

É o que eu faço.

Bem, eu estava nas salas de contenção.

Sim. Um dos maiores avanços da S.H.I.E.L.D. nos últimos anos.

Usa de materiais adaptados para conter indivíduos aprimorados,

e na verdade, neutralizam seus poderes.

Neutralizar poderes, parece útil.

Adoraria ver essas salas.

Ótima ideia.

Mas talvez não seja a melhor ideia, Diretor.

Com licença.

Creio que não. O que aconteceu?

Houve um incidente.

Há sangue em todo lugar. Não é uma boa hora.

Realmente não era a melhor ideia...

pois o Agente Coulson aqui tem uma melhor.

Quem quer entrar num Quinjet de verdade?

Vamos lá.

Chen?

Tem ideia do que o irritou?

Tem falado com a May ultimamente?

- Assustador. - Já percebeu que nunca...

verificamos um lugar bem iluminado...

cheio de gente legal e amigável?

Mack.

Parece que um curto circuito...

criou um pico de corrente do outro lado da porta.

Merda.

Mack! Temos um problema sério.

Os terminais do reator estão programados para...

Ótimo. Esse cara desaparece.

Eu odeio esses caras.

Para onde ele foi? Será que você o assustou?

Quais são as chances disso, Turbo?

May?

O que está acontecendo?

A base foi infiltrada.

Algo conseguiu entrar.

Então pensou em redecorar o lugar?

Alguém pode ter trazido algo para cá,

algo que está atingindo a todos.

E se você achar, você conseguirá destruir.

Sim. Isso mesmo.

Está sempre pronta para fazer a coisa corajosa.

Sempre cuidando de nós.

Não vou deixar levarem você.

May, o que acha de pararmos por um minuto?

Vamos descansar. Bolar um plano.

Não posso. Não temos tempo.

Quer saber? Temos amostras de sangue atuais

arquivadas de cada agente da S.H.I.E.L.D, até do Diretor.

Pode nos ajudar a descobrir quem foi infectado.

O quê?

Só precisamos ir até o laboratório.

Que tal?

Pode ser.

Ele é igual a mulher que pegou o Chen,

então, se ele voltar, não deixem ele os tocar.

Senão vocês vão enlouquecer.

Não deixe tocar você!

Ele deve ter configurado o reator para explodir.

Do que está falando? Explodir um prédio?

Não, poderiam ser alguns quarteirões.

Por que está conversando então? Desligue.

Você que fica perguntando!

Estou tentando desligar. Se me desse cinco...

- Nós podemos ajudar você. - Não.

Não podem.

Espere. Não.

May? Você está bem?

Por que você quer tanto que eu vá no laboratório?

Eu falei... Para nós podermos...

Certo, escute.

Você precisa estar ciente da situação que estamos.

Eu estou ciente.

E eu vou impedi-los.

Ela está doente! Não a machuquem!

May! May, pare. Sou eu.

May, espere! Por favor.

Você não está bem. Posso ajudar você.

Phil...

Estou fazendo o que precisa ser feito.

Assim como eu.

Agente May, eu ordeno que pare agora.

Você é um monstro.

Eu prefiro o termo "Inumano".

Sinto muito por isso.

Pena que não podermos incluir isso no tour.

Ainda não.

- Onde ele está? - Turbo, me tire daqui!

Eu não entendo. Ele deixou o reator em fusão.

Eu não vou voltar. Vou matar todos primeiro.

Eu não entendo.

- Era um inferno lá dentro. - Fitz!

O que você é?

É. O que você é...

Fitz, me tire daqui!

Certo, pode deixar.

Está preso!

Queria poder trocar de lugar com você agora.

Fitz.

Precisamos desligar o reator.

Está feito.

Não. Não vá.

Pronto. Está muito apertado?

Assim... esse Inumano cabeça de fogo...

Ele não é um Inumano.

- O quê? - Eu não sei o que ele é.

Eu sei. Ele é um assassino.

Aquele roubo de caminhão em Los Angeles.

Três pessoas foram brutalmente assassinadas.

- E se eles mereceram? - É assim que é agora?

Está com um vigilante que decide quem vive ou morre?

Não estou com ninguém.

Mas ele não pode ser tão ruim.

Ele veio aqui e salvou a vida do Fitz.

Sim, mas do quê? O que era aquela coisa?

Eu não faço ideia.

Daisy, venha para casa com a gente.

Assim, podemos cuidar desse braço adequadamente.

Temos uma droga que curam ossos bem rápido.

Nossos estoques estão baixos, mas estamos prestes a...

Mas você já a tem, não é?

É a Ioiô.

Ela vem os roubando, não é?

E vocês duas têm se falado todo esse tempo.

Estivemos procurando por você.

Tentando proteger você e pôr as coisas no lugar...

e você...

Por quê? Por que você está fazendo isso?

Porque ela nos abandonou, Mack!

Pois algo terrível aconteceu...

e ela não queria a nossa ajuda nisso!

- Devagar, Turbo. - Todos nós já sofremos!

Todos nós! E nós nunca abandonamos ninguém!

Estou fazendo o que tenho que fazer.

E isso ainda nos afeta. Goste você ou não.

Obrigado pela tala.

- Podemos tirar uma foto? - Claro.

- Você se importa? - De modo algum.

Certo.

Sorriam e se aproximem. Aqui vamos nós.

Sabem que eu amo fotos, certo?

Certo.

Obrigado.

Legal.

E por mais tentador que seja postar no Facebook,

Snapchat ou seu site de campanha de reeleição...

Tudo que viram aqui é confidencial.

Todos assinaram um acordo de confidencialidade.

E ele é obrigatório.

Então, se tudo correr bem, e assim espero...

da próxima vez, vai ser muito mais público.

- Bom retorno, meus amigos. - Obrigado, Diretor.

Obrigado por virem. Tchau.

- Você tem um momento? - Claro.

É sobre a May.

- Tenho um plano... - Não se preocupe, Phil.

Tenho tudo sob controle.

A minha experiência pode ajudar aqui.

- Lidei com algo igual... - Quando foi o Diretor. Eu sei.

Phil, eu estou entendendo algo errado?

Isso foi ideia sua.

Quando deixou o cargo, você disse ao Presidente...

que não queria ser a cara da Agência.

Por uma série de razões.

E disse que precisávamos de uma cara nova.

E agora que Steve Rogers é um desertor...

você queria um herói.

Disse que deveria ser alguém poderoso...

em quem o público confiaria. E eles vieram com você.

E agora, você está preso comigo.

Conto com você para ser um de meus conselheiros.

Não há ninguém melhor do que você, é sério.

- Certo. Então... - Mas...

Quando se trata de May e Daisy...

Você não consegue ser objetivo.

E tenho objeções quanto a isso.

Então, se concentre em ser o melhor agente que temos

e eu vou me concentrar em ser o melhor diretor que eu posso.

Mas que tratamento vai implementar...

- Quanto tempo... - Eu sinto muito.

Isso é confidencial.

Fique longe de mim.

Fique longe de mim.

Fique longe de mim!

Fique longe de mim!

Fique longe!

Vamos, vamos, vamos, vamos.

Vamos!

- Seus amigos estão com você? - Não. Eu os abandonei.

Que bom.

Quer saber o que está conectando essas coisas?

Sim.

Acho que pode ser eu.

The_Tozz e UNITED! Pisa nos amigos, Daisy! Pisa!