Original subtitles

Pooja! Get me a bottle of water.

Pooja, get me some water.

Pooja...

Pooja, get me some water.

What's the matter? Why're you shouting?

What's up? Why are you so worried?

The first show will be over soon.

ln five minutes, our fate will be decided.

The film has turned out to be good.

Those who've seen it, have liked it.

Why do you get upset unnecessarily?

lt's the audience who decide the fate of a film.

l've invested everything l had, in this film.

l've borrowed so much. lf it doesn't click...

This is Chagan here, sir...

Go on.

lt's no good, sir...

lt's okay...

This is where you got the money. This is where you lose it.

You will make money again.

l'm not worried about myself.

l'm concerned about you and Romi.

All we want is your presence. That's it.

lf you're okay... so are we.

These are the documents of my property.

This is the cash.

The keys for the bungalow and my car.

l hope l don't owe anyone now?

My commission, sir. 2000 rupees

Poor guy. Wanted to produce films.

He's lost all his wealth and acting assignments. He's out on the streets.

Look at what ''Film lndia'' wrote on the release of my debut film.

Birth of a hero after Ranjan.

...who can be easily compared to any Hollywood actor.

A review from the Times of lndia.

The wonders of Ritesh's sword.

Your Dad was amazing.

And this. At the silver jubilee party of ''Alladin''...

your dad, shaking hands with the greatest showman, Raj Kapoor.

Your Dad has what it takes.

Greetings, madam. - You?

l've brought some prasad for you.

l'm glad you've come.

There are some bottles and old newspapers to be sold.

While returning... pawn this wedding-necklace.

What're you saying?

No... l have some money in savings. lt's all yours.

But l won't let you sell this wedding necklace.

l have my husband with me.

And what difference will this necklace make?

l'm not selling it. l'll retrieve it as soon as l get some money.

From where will the money come? He doesn't go out anywhere.

Please make him see reason.

How long will you sell jewelry to keep the kitchen going?

Here you are... Go on.

This was in Delhi. Playing cricket for the PM's relief fund.

You must also tell your son that those pictures were taken 5 years ago.

So what? They are my pictures... aren't they?

Sure. That man does look like you.

But it's not you.

You're no longer the same man. Where's all that fame and glory?

Face the truth, Ritesh!

Does a man's face change in the absence of popularity?

l don't know about others. But you have certainly changed.

You've been drinking for the last 24 hours.

The bottle isn't worth anything without the liquor, is it?

An empty bottle is worth nothing. But l'm not a bottle.

l'm the master of this house.

l've always done what l wanted to... And l'll do it in future.

l was drunk, Pooja... l scolded you.

You will blame the liquor... not yourself.

l'm at fault too.

lf you really love me,... you must get a hold on yourself.

You're getting frustrated sitting at home all day.

Go out and meet people. Do something.

D'you want me to go to producers with my photographs?

And beg for work?

Oh Ritesh... why don't you try to understand?

People don't come to you... and you don't go out.

How can we continue like this?

All our jewelry has been sold.

Do you know from where your food, liquor and your clothes come from?

l don't want your food and l don't want your clothes!

l don't want any favors from you!

Hasn't Najma come today?

Najma?

Yes. She's in the house-keeping like you...

and helps me out. - l've joined only recently.

Good. A new recruit. l should've known that.

Nobody picks up the phone at house keeping.

l'll take a look.

Your room will be cleaned in 10 minutes.

Listen. Keep this. - What for?

Hasn't Najma told you?

l told you. l do not know any Najma.

l see... you want more tips than Najma, eh.

Don't act too pricey? Okay?

Anyone there? Help!

Let me go.

Leave her alone.

The bastard!

l'm not going to spare you!

Women's lib., an equal status with the menfolk... they belong to the books.

Whenever a woman ventures out of her home, everyone ogles at her.

l'm not working for my pleasure.

l'm working out of helplessness.

You were out to find something to sate your hunger...

and were about to be an object of lust for somebody else.

What did you say your name is? - Pooja.

My head office is in Bangalore, but l've an office in Bombay.

You're welcome to quit the hotel and work for my firm.

l'm not doing you any favor.

What's all this?

Amazing... it's l who drinks; and you lose your memory.

Today is your birthday. Many happy returns of the day.

Who was that man? - Who?

The one who dropped you.

Alok. He's a nice man. l've left my hotel job and joined his firm.

You will find nice guys once you go out.

And the nice will also drop you home at eleven in the night.

You're suspecting me. - No, l'm not.

You're beautiful and...

your beauty could corrupt the most noble of men.

l have a suggestion, Ritesh.

Disfigure me. Pour some acid on my face.

Can't you remain at home?

How will we run the house if both of us remain at home?

You talk too much since you have started working.

What makes Ritesh violent every other day?

He was never like this.

Lack of work has driven him to frustration. He keeps flaring up.

People vent their anger on glasses and plates...

but he takes it out on me.

l could speak to him, if you wish.

No. He wouldn't like that.

He wouldn't like me discussing family matters with outsiders.

Am l an outsider? - No.

But there are matters that can not be revealed.

l've known Ritesh to give me limitless love.

l now want to see how angry he can be... and the extent of my endurance.

l'm afraid, your stubbornness might break your family.

l want to say something.

Anything new?

lt's the same old thing.

But today, both of us will patiently discuss it.

We've got to take a decision.

Can you quit this job, Pooja?

You're in love with Alok.

Alok is a nice man.

l like him and he's a good friend. That's all.

You're my husband and Romi is my son.

But above all these relationships, there is another one.

With myself. l had lost my identity in the haze of these relationships.

l had started working for the money.

But now, even if you fulfill that need of mine...

it's still very important for me to continue working...

to keep my identity intact.

For that, you'll have to sever your relations with this family.

And me too.

Think it over. Such relationships can't be severed like this.

l've decided.

l'll take your leave then.

But remember, l'll come back. For Romi's sake.

l'll take him away the day l can afford to give him a decent life.

lt takes years to make a home.

You haven't done the right thing by walking out.

l think...

you must return and apologize to Ritesh.

l didn't walk out. l was asked to leave.

And l don't want any advice from you. l just need some help.

l'm not advising you. l'm merely...

l can arrange a job and accommodation for you in Bangalore.

Now don't consider that to be a favor.

l'm not the sort of man who'd expect something for favors done.

Even in Bangalore, we'll live as friends.

As a male and female, we'll maintain our distance.

Happy birthday, son.

Sam came in my dreams, Dad.

He must've come to wish you.

How can he come in my dreams when he's dead?

He doesn't. lt's just that you're missing him.

Dreams are your memory, my son.

What gift are you giving me, Papa? - Anything you ask for.

l've placed my demand under the pillow.

No... Take it out when l go to the bathroom.

''Dad, bring Mom back for me''

Look, Romi. Your mother has nothing to do with us.

She has left us. She won't come back.

And l won't allow her return either... okay?

Ask for anything other than your mom. l'll give it to you.

lsn't it your birthday today? So why're you so glum?

Well, all right... it was wrong of me to shout at you.

Now look here...

forgive me.

Please?

That's the spirit!

Ask for anything, my son...

You had acted in ''Alladin And His Magic Lamp'', isn't it?

That was a silver jubilee hit.

l promised my class that l'd show them the film on my birthday.

Can we, Papa?

Should l invite my friends to the party then?

Certainly... Go ahead.

What is it ?

l saw your film ''Qatil''. l loved it. And you stole the show!

This is only the beginning.

Just watch what l do next.

Vijay, today is Romi's birthday.

Wish him on my behalf.

He'd be thrilled to know that you've wished him.

He's a fan of yours.

He has asked me to throw a party for his class.

Go ahead. Why ask me?

...will you fix the whiskers?

Vijay... can you lend me 200 rupees?

l'm hardly working nowadays... you know that.

Look, Ritesh.... There's this old saying.

When you see a blind man on the streets, don't give him any alms.

Give him a bloody kick... you'll be doing him a favor.

Money's no problem. l could even lend you 2000 bucks.

But then, you'll soon get used to begging.

And l'd hate to see any of friends turning beggars.

l'm not begging... l want a loan. l'll return it to you.

lt'll break my son's heart.

Your son is no prince that it'd break his heart!

ln fact, l'd recommend this experience for you.

Your son's birthday... and you can't afford to celebrate it.

You're an actor. Here's your chance to bring out your emotions.

Know what? l've got to memorize my lines. Will you...?

All right, Vijay. l'll leave now.

l'm sorry, Pooja. You cannot meet Romi.

His father has strictly forbidden it.

But l'm Romi's mother.

She has comes all the way from Bangalore...

Today is Romi's birthday.

l want to distribute sweets among his friends. What's wrong with that?

Look, madam. We have certain rules and regulations.

Please don't embarrass me.

Let's go.

What's up, Romi? You promised to show us ''Alladdin''.

Quiet, kids... You will have everything soon.

What haven't l done to fulfill your wish.

l moved heaven and earth... l even borrowed from Chagan.

And after that... l gambled.

l lost and lost... till l had just 50 paise left.

And with the last of my 50 paise coin,...

l chanted the magical words for you.

Once l put that on stake...

l won and won... and won!

''What's your name? - Alladin''

''What is that you're carrying? - The magic lamp''

''You're amazing, Alladin''

''Quickly summon the Genie''

''What have you said, my Lord?''

''What did he say?''

''Command me, my Lord?''

''l command that every child... eats the best of food available''

''l command that every child... eats the best of food available''

''That's his wish...''

''Fulfill it right away''

''That's his first wish... fulfill it''

''What's my name? - Alladin''

''And what do l have? - The magic lamp''

''You're amazing Alladin... summon the genie again''

''My word... what do you want, my Lord?''

''What was that?''

''l mean command me, my Lord''

''Help me unite with my mother...

''And turn that wicked wazir into a parrot''

''Help me unite with my mother''

''And turn that wicked wazir into a parrot''

''That's his second wish... fulfill it right away''

''That's his second wish... fulfill it right away''

''What's my name? - Alladin''

''And what do l have? - The magic lamp''

''You're amazing, Alladin... please summon the genie again''

''What are your orders, my Lord''

''What is he saying?''

''Command me, my Lord''

''l want you to bring my friend back''

''Save him from the jaws of death''

''l want you to bring my friend back''

''Save him from the clutches of death''

''That's his wish... fulfill it''

''That's his wish... fulfill it''

''What is your name? - Alladin''

''And what do you have? - A magic lamp''

''You are amazing, Alladin... l will always remember this day''

''What's my name? - Alladin''

''And do l have? - A magic lamp''

''You are amazing, Alladin... l will always remember this day''

Come.

Why do we realize the importance of something after we have lost it?

You look very beautiful.

And how about you. What have you done to yourself?

Do l look bad? That's because l am bad.

No.

You're not bad, Pooja. l'm not bad too.

So why have we separated?

That's because l was tired of answering your questions.

Today is Romi's birthday.

Did you instruct his school to deny me a meeting with him?

Yes, l did. - Why?

Because l don't want that.

Can l meet him now?

No.

He's learning to a lead a life without you with great difficulty.

Once he has met you, l don't want him to...

Can l take one look at him? - No.

When he's asleep? - No.

You're forcing me to fight for my rights.

May l ask what you are forcing me to do?

When you've already left us,...

why do keep coming back into our lives?

l haven't let Romi. And l will never leave him.

Pooja, l beg of you.

After ages, happiness has returned to this house.

Please don't snatch it away from us.

Don't snatch it, Pooja.

Two bottles of soda water.

Has your father has started drinking early in the morning?

No.

So who's the soda for? For your mother's lover?

What?

She ran away with him.

Take the soda, will you?

What happened?

Tell me, Romi. What happened?

You abuse the kid!

l'll smash your bloody shop!

Please Dad! Don't hit him!

No, Dad! No!

Don't hit him, dad.

What happened, dad?

Dad has been arrested.

Don't worry, l'll be there soon.

Please come soon.

You've started getting into drunken brawls too.

How much will you stoop?

l've given bail for you. Sign here.

Officer, l'll mention my address here.

Listen...

Come to the court on the 4th. There's a case for Romi's possession.

All right.

l have already proved that Mr. Ritesh is a bad citizen...

a bad husband and a bad father.

The proof of income produced by him in the court is false.

There's no film production company to have signed an agreement with him.

He makes a living out of lying and is drunk all day.

And recently he was even behind bars for fighting on the streets.

For the last six months he has not paid the school fees of his son.

And the kid may be thrown out of the school.

This man is incapable of looking after his son.

lf the kid stays with him, then he too will grow up to be like his father.

A worm, crawling in society.

l appeal to the court...

to hand over possession of the child to his mother.

That's right, Judge.

The lawyer has proved that my pockets are empty.

There's no guarantee of my income.

But l would like ask to him...

is money the only thing you need to bring up a child?

Romi was operated upon for tonsils 3 months ago.

He used to cry the whole night. Where was Pooja at that time?

When Romi won the first prize in sports and came home with a shield...

was Pooja there to celebrate his success?

No, sir.

She was searching for her identity in another man.

Yes, l agree that l'm a bad man. What the lawyer said is true.

The day l lost my stardom,...

l fell from the society's esteem.

But l didn't lose my self respect.

But when my wife left me for someone else...

l fell in my own esteem. l was shattered.

Sir, my son is the only link l have with life.

Please don't snatch him away from me.

l'll die if they snatch away my son from me, sir.

That's the only precious thing l have in life.

He's my only hope.

My only reason to live.

Mr. Ritesh, control your emotions. You're in court.

l've heard arguments of both the sides...

as to who must take the custody of child.

But there is another aspect; that of the child's.

The child, whose future is at stake.

The child is a minor, Your Honor... he knows nothing about his future.

Mr. Desai, we are fathers too.

We know that more than wealth...

it's love and care that are required to bring up a child.

And children understand the language of love better than we do.

Produce the child in the court tomorrow.

l'm going to my room, Pooja.

Go to sleep. You've got to go to the court tomorrow.

Take some sleeping pills before going to bed.

And lock the door from inside.

l don't like this ugly fight for Romi's custody...

lt was your idea to go to the court for Romi's possession.

Yes... but to strip him in a crowded court... l don't like it.

You must bear all that when you knock on the doors of a court of law.

Besides, Ritesh is also fighting for Romi.

Now they're calling Romi to court. They would then...

There's no other way.

Present the child!

Go and stand in the witness box.

Son, you must be aware that your parents are no longer together?

That they've decided to live separately.

With whom would you prefer to live?

Both of them.

Romi, do you know that your father is drunkard?

Tell me son. ls it mummy or daddy?

After hearing the arguments advanced by both the sides...

the court hereby decides to hand over the custody of the child to Ritesh.

But his mother has the right to see her son whenever she wants to.

Till such time as Romi becomes an adult.

After that, he can decide whom he wants to live with.

What time tomorrow? - Same place, at 10.30.

There's a difference of 30 minutes between 10 and 10.30.

Okay. 10'o clock.

''lt's ages since we come to meet''

''And yet, there is so much of a distance between us''

''l trip, even as l walk...''

''For those memories, and those dreams...''

''if only you might call out to me''

''For those memories and those promises...''

''if only you might call out to me''

''lt's after ages that we meet...''

''And looking back, there is so much of a distance between us''

''l trip even as l walk...''

''For those memories and for those promises...''

''if only you might call out to me''

''Even flowers pricked me''

''What would l call thorns then?''

''l would understand, if a stranger had done it''

''To what account do l hold those my own?''

''l can't bring myself about to complain''

''lf only she had not met me again in the those paths l had forgotten''

''There was so much of love all around''

''l used to be an object of everyone's admiration''

'' But no one casts a glance at me now''

''What wrong have l done?''

''l had never imagined it would happen''

''lf only l had changed gradually too''

''She had lit up the world; my love had''

''And it was my love that attempted to tie me down''

''My tears flowed...''

''like the autumn leaves flying away with my memories''

''After a long time we have met''

''And yet, there is so much of a distance between us''

''l trip, even as l walk''

''For those memories and those promises...''

''if only you could call out to me''

''For those memories and those promises...''

''if only you could call out to me''

Does your father still drink?

He has stopped drinking.

What will l hide from you? Yes, he drinks.

But he has reduced it now.

When he pours his first drink he asks me...

Romi! Have you had your food? - l say yes.

Then he says ''No! Have more. Eat this, eat that...''

When he takes his second drink, his album opens again.

He says, look... l've become Aladdin.

Look here, at Hatimtai's silver jubilee party.

And look here l've acted in ''Mr. X'' long, long ago.

And what happens after the third drink?

When he pours his third drink, he fumbles.

He says, ''Pooja, come here.''

Pooja! What're you doing in the kitchen? Come and sit with me.

Pooja, talk to me.... lt was fun shooting today.

Mummy, don't you ever miss father?

Yes, l do.

So what's the problem? Why don't you patch up with him?

You're still a kid. You won't understand.

Go on, son.

Let's go dad.

lf you wish, my driver can drop you home.

Not necessary. l've enough money to take my son in a cab.

Romi, what's the matter?

Nothing, dad. There was this sudden darkness in my eyes.

Romi is losing weight day by day. And that is not a good sign.

You'll have to raise 400 or 500 rupees for the tests.

What are you getting at?

l feel afraid to tell you anything; especially if it has to do with Romi.

Remember, you slapped me when l gave the first injection to Romi?

And these tests have become the done thing nowadays.

ls there any place l can drop you?

Don't worry.

But you haven't told us how old you are today.

For the last 5 years l've been celebrating my 25th birthday party.

And now l've decided that...

till you don't 17, l would remain at 25.

Ritesh, where're you going? Who invited you here?

Don't you feel ashamed to gatecrash into a party?

You have forgotten your status once you have become Vijay's secretary.

l'm going to meet Vijay.

Happy birthday, Vijay.

Sorry, l'm a bit late. Romi, wish uncle.

Now that you're already here, come, have a drink.

One drink? Remember our days at Marina Guest House?

We had knocked off a whole bottle of hooch.

This is not hooch. lt's Scotch. So be careful how much you drink.

l'm going to have a full bottle! Come on, son.

So what was l saying?

l need to go to the toilet.

Don't lock the door.

''Romi is losing weight day by day. And this is not a good sign''

''You'll have to raise 400 or 500 rupees for the tests''

Come, son.

Dad, let's go home? - We'll leave after dinner.

No.

Let me have a drink.

Dad, let's go. - We will, son.

Ritesh... - Yes, Vijay?

Stand up for a moment.

C'mon...

l'll show you a trick now. ...Give me 500 rupees.

This is 500 rupees. And l put it in my right pocket.

l'll take out the same 500 rupees from Ritesh's pocket!

What're you talking about. How'd l have 500 rupees on me?

No!

Whom do you call a friend, you rascal?

You come uninvited to the party. You have the booze and the food...

and despite all that, you rob me!

Tell me, where have you got this money from?

You leave him alone, sir. l'll see to him!

Please don't beat my father!

l'll kill you, you bastard!

You're naive! You should've thrown him behind the bars.

l left him because of you... Or l'd have killed him!

Get up, dad.

l'll take you to the bed.

Get up, Papa. Get up.

Dad, it's already late in the morning. Wake up.

The hot water is ready. Go and have a bath while l prepare breakfast.

Get up, dad.

l'm sorry for whatever happened last night.

Do you remember? l once stole Sunny's pen and got caught.

And the teacher made me stand on the bench the whole day.

But everyone steals.

ln our books, it's mentioned that Lord Krishna was also a thief.

Come.

Don't disturb me for the next one hour.

You look smart.

What's the matter?

Everything is okay, l hope?

Romi is suffering from cancer.

He may live only for three or four months.

He doesn't need medicines. He needs love now.

Ritesh, listen to me! - No.

What did the doctor say?

Son, the doctor says that...

you're giving more importance to studies than your sports.

That's why you're losing weight.

Stop going to school from tomorrow and start playing.

l'll make a wrestler out of you some day.

Dad, look at me. - Okay.

Now tell me what the doctor said.

Dad, l'm not going to be cured. lsn't it?

Who told you that?

You get caught whenever you lie, Papa!

Like me, even the God seems to have taken a liking to you!

Papa, am l going to die?

Everyone has to die one day. The doctor, the others and me too.

We are born to die. Everybody has to go, son!

And then God will take care of you. He'll give you a lot of love...

Much more than l have ever given you, son...

Whatever you've given me is enough. l don't want to leave you, Papa.

You must say that to God.

l get caught when l lie, isn't it?

The truth is that God doesn't listen to me.

Let's go and hide somewhere!

There's no place in the universe where one can hide from death.

What're you thinking about, son?

Before leaving can l fulfill my wishes?

Of course, son.

The genie had fulfilled three of your wishes in ''Aladdin''. Right?

Yes.

Will you fulfill three of my wishes too?

Yes.

Anything l ask for? - Anything you ask for.

My first wish is to go to Kashmir!

My classmates will go in September. But l won't be alive then.

You haven't answered me, Papa!

Whatever you say, my Lord!

Sir, today is Tuesday. And l have a feeling that your work will done!

Should l say something? - Go ahead.

Whatever the role, accept it. There's lot of money in it.

l did that foreign film. - ''Moghals And the Rajput''

Yes. l worked as a light man. l made 10000 rupees.

Say 'yes'.

Look Ritesh. One of their actors has taken ill, the moment he reached here.

The role is good and they will pay you well.

''Where have the flowers come from? - l'll tell you''

''Where have the fruits come from? - l'll tell you''

''Where have the trees come from?''

''So listen, my son...''

''God has created everything with His magic''

''lt's amazing... that God has created everything with magic''

''The lakes flow into the rivers, the rivers into the seas...''

''The sweet waters turn salty when they flow into the seas''

''The lakes flow into the rivers, the rivers into the seas''

''The sweet waters turn salty when they flow into the seas''

''The lakes flow into the rivers, the rivers into the seas''

''The sweet waters turn salty when they flow into the seas''

''How does the water turn salty? - l'll tell you''

''Who holds the secret? - l'll tell you''

''Who's so clever? - So listen, my son...''

''God has hidden everything with His magic''

''lt's amazing, dad... how God has hidden everything with His magic''

''We love the colorful butterflies and the birds that fly...''

''They fly in the gardens and the forests''

''We love the colorful butterflies and the birds that fly''

''They fly in the gardens and the forests''

''How do they fly? - l'll tell you''

''How do they remain the skies? - l'll tell you''

''Why don't they fall? - So listen, my son...''

''God has made them fly with His magic''

''lt's amazing, daddy... God has made them fly with His magic''

''What if the Moon and the Sun never emerge from the skies?''

''The Sun will fall in love with the Moon''

''What if the Moon and the Sun never emerge from the skies''

''The Sun will fall in love with the Moon''

''What is a day? - l'll tell you''

''What is night? - l'll tell you''

''And what is twilight? - So listen to me, my son...''

''God has created everything with His magic''

''lt's amazing for God to have created everything with magic''

''Where do the flowers come from? - l'll tell you''

''Where have the fruits come from? - l'll tell you''

''Where have the trees come from?''

Papa... - Yes?

l'm going to tell you my second wish. May l?

Go ahead, son.

l see a place in my dreams where l see myself with you and mother.

Where can that place be?

That place must in Ooty.

When you were a kid we used to go there very often.

l want to go there with both of you and want to check that place out.

But your mummy... - l don't know anything.

l want to go there with mummy and you.

Say yes, my Lord! - Yes my Lord.

We're leaving for London tomorrow night.

And we don't even know the flight number! What'll l tell my dad?

Son, you go out.

Take care of the kid.

Sit down.

What's the matter, Ritesh?

l got to know some days ago...

l concede that you're a terrific actor.

You have concocted a nice story.

l feel like crying. - This is not a story.

Are you saying that the kid who came here now and is playing outside...

is going to die in 5 or 6 months!

Go and tell that story to someone else.

Why don't you clearly say that you need a price to leave Pooja?

These are Romi's test reports. Check it out with some doctor.

Okay. You'll meet Pooja only after the verification of this report.

There's no chance of the kid's survival.

l've been very rude with you.

You want to meet your mother? - Yes.

Shall we go? - Yes.

C'mon.

Do me a favor, Alok.

You must tell Pooja about this. l won't be able to face her.

Me!?

What's the use of going to the airport?

The flight must've already left.

l want to tell you something!

What?

lf only l was not the chosen one to break the news to you.

What news?

Pooja... your Romi is suffering from cancer.

The thief told the old woman that he's going to be hanged next day.

Let me marry your daughter and in return, l'll give you lots of money.

The old woman started thinking...

l'll see you off at the gate.

The doctor has given a tranquilizer to Pooja.

l'll read it out to him.

Where were you, son? - Old woman thinking.

She thought her daughter will become rich and a widow overnight.

And nobody would get to know about it.

You'd told me that you would love him without limits.

We have lost. Me and you... we both have lost.

l want my Romi back! l had left him with you.

Didn't the astrologer predict that Romi would live for 100 years?

We're helpless, Pooja.

Romi is now asking us for his due.

Romi is asking for what he would've got from us in a hundred years.

We can shower our love and affection on even today.

Will you be able to do it, Pooja? Tell me.

l didn't expect you to help me, Alok.

lt's okay.

We're waiting for you in the car outside.

One moment, Pooja.

Ritesh please come here.

l've received a letter from my father.

He has invited both of us to London for the engagement ceremony.

l shouldn't be saying it but...

it would be better if both you sign the divorce papers before leaving.

Pooja, you too.

Here.

lt's true.

lt's ironical. lt's on this day that we got married. And on this day...

Come, son.

Somebody may come.

l've paid 50 rupees to the ticket collector.

So? - So nobody will come here!

Who is it? - Move aside.

Mister, this compartment is reserved.

This is government property. Only two berths are reserved here.

Even l've paid 50 rupees to the ticket collector.

Look mister...

l'm an army officer and l'm going to the front tomorrow morning.

Tonight is our first and last night together.

So please leave us alone!

Trying to fool me? l know that you're the actor, Ritesh Kumar.

l've read it that you've a torrid affair with your Hatimtai co-star.

Now who's this new girl?

Your sister-in-law.

You've paid 50 rupees to the ticket collector. l'll give you 100 rupees.

Hey, don't try to me show off your money. l can buy you off!

l'll fix this fatso!

l'll leave!

''Something as little as this... and nobody even knows''

''Such a little thing... and nobody knows''

''The fires emerge from the ashes...''

''lighting a lamp in the heart''

''Quench my desires... for my heart won't listen''

''How l feel... you won't know''

''Even flowers would rain on us: the clouds would find it amusing''

''Embrace me... for my heart won't listen''

''A thing as small as this... and nobody knows''

''This feeling of mine... you wouldn't know''

''Having met you today... l've forgotten our distances''

''My heart rakes up stories that were incomplete''

''l dream again of happy tidings; My heart won't listen''

''This feeling of mine... you don't know''

''Such a small thing... and you don't know it''

''Let's forget our anguish in the joys today''

''Let my lips kiss yours''

''l recall those days... my heart won't listen''

''Something as little as this... you don't know''

''The fires emerge from the ashes; lighting lamps in my heart''

''Quench these fires... my heart won't listen''

''This thing so small... and you don't know about it''

l thought l would give a pleasant surprise to madam.

Yes. But how could you get here before us?

l took a flight. But what made you reach so late?

lsn't it a seven-hour journey? - The car broke down on our way.

l've arranged for your accommodation. Come, Ritesh.

Mummy, Papa is going out to have a drink.

Let him drink, son.

But you used to stop him from drinking.

And when he didn't listen, you used to fight with him.

Yes, l used to. - So why not now?

l'll talk to him.

Ritesh, that's enough. You've had too many drinks.

What's happened to you suddenly?

Don't you hear me?

Romi thinks that we don't fight as we used to earlier.

Stop drinking and leave that glass alone!

We'll have to fake a fight, okay? Shout loudly.

Pooja! This is my first drink.

What would happen if you don't drink for one day?

What happened if l drank? l'm tired and want to relax.

Even Romi and l have traveled. You only need an excuse to drink!

lt's because of you that l drink. - Who? Me?

Yes, you! - Am l the cause for your drinking.

Pooja, l'll do as l want to. And l'll drink whenever l want to.

Who are to stop me from drinking?

You always shout at me.

You won't find a husband like me ever! l am a good human being.

Let me see what good qualities you possess.

lsn't it a good quality to be Romi's father?

l've chosen you! So isn't there something nice about me?

Don't shout! l can scream like you too.

You can't. l'm a devil. l've ruined so many homes.

Stop drinking. l beg of you!

Who're you to stop me?

He wouldn't have slept until we had faked a fight.

l hope you aren't hurt. - No.

Will you drink more or go to sleep? - No.

l've to leave early tomorrow.

Romi, you've come to this hill station many times with us.

Once, when you were still in your mother's womb.

The memory of those days are still so fresh for you.

We'll take you to all those places where we've been together.

Keep your eyes and ears open. Because you must identify the places.

''Oh loved one... you're the most loved one''

''Oh loved one... you're the most loved one''

''You have belonged to me... you always will''

''And this l will always say...''

''ln you, l have found the world''

''Oh loved one... you're the most loved one''

''Oh friend... you, l love the most''

''What have you done to me...?''

''my heart is restless''

''l smile, l'm happy at heart... but l still lack something''

''My passions are sated; yet, the fires rage...''

''l smile, l'm happy at heart... but l still want something''

''My passions are sated; yet, the fires rage''

''You belong to me... you always will''

''My love, l will always say...''

''ln you, l have found the world''

''Oh friend... you're the most loved one''

''Oh friend... you're the most loved one''

''Any place you are...''

''my heart is''

''How loyal have you been? Tell me''

''How much have you told me about yourself? Tell me''

''How loyal have you been? Tell me''

''And how much have you hidden about yourself... tell me''

''You have been mine; and shall be''

''l will always say...''

''in you, l have found the world''

''Oh friend... you, l love the most''

Did you find the place?

Maybe you didn't want to locate it!

Maybe. - What does that mean?

The pleasure of the journey ends where the road ends.

What to do want to say? - Nothing.

Come, l have something important to discuss with you.

l have to give Romi a bath.

Papa, l don't like Vasir uncle.

Son, that's not good.

Good people don't talk like that.

l'll give him a bath.

l'll do it.

That's not necessary.

What're you trying to catch?

Gotcha!

Where will you go now? l won't let you go!

What will you do with this puppy?

lt's a stray dog. l'll kill it with the other stray dogs.

Please save the puppy, Papa. He'll kill the poor puppy!

Hey you! - Who? Me?

Yes. You're mistaken. lt's not a stray dog.

lt belongs to us!

You don't look like those who keep dogs at home.

Then what do they look like? - l can smell and make out.

Those people stink of dogs.

l can smell your body too. Do you keep dogs?

lf this is your dog, why is the collar missing?

lf you leave it go, l'll bring a collar.

Nothing can be done now. - Do you need some money?

You're committing two crimes simultaneously.

You're not allowing a government employee to perform his duties.

And, on the other hand, you're trying to bribe me.

ls there any other way out to save this puppy?

No. The verdict is delivered. lt will be killed.

The nib has been broken. l'm the high Court and the Supreme court.

l swear on your head. You'll have to leave this dog.

Come, let's go.

What happened son?

This is the place l was searching for!

Papa, you've fulfilled two of my wishes.

Now l'm going to tell you my third wish.

May l? - lt will be fulfilled.

You've promised to fulfill it. - Yes. l did.

You won't break the promise? - Never.

Papa, l want to live!

Papa, what happened to mummy?

Nothing, son.

You haven't had your food as yet.

l'm not feeling hungry!

Aren't you in a good mood?

Guess whose call did l receive today?

Whose? - Daddy's.

He wanted to speak to you also.

l told him that you've gone out. He wanted to discuss something with you.

He was asking...

what date we have fixed for our marriage.

Which date should we finalize for our marriage?

What?

l asked you which date should l finalize?

What for? - For our wedding.

Under these circumstances?

Do you mean to say that we wait for Romi's...

No!

Scoundrel...

How can you think like that? Aren't you human?

Take these medicines! - l don't want them!

What's the matter?

You were always a nice boy. You never refused medicines.

Take it! - l don't want it!

What's the matter, son?

Papa, do you love me?

Yes l do. You know about that.

Do you want me to live?

Yes son.

Then why don't you fulfill my third wish? Why don't you say ''Yes Lord'' ?

Tell me, Papa!

lt's not in my hands.

Why not? The genie had brought back Sam, even defying death!

Didn't he? - Yes he did!

That was a tale and this is the truth!

Your Papa is not a genie. He is a human being and helpless too.

You're lying. You'd promised to fulfill my three wishes. Didn't you?

You're lying. l don't want to talk to you!

My son...

Son, l could give you my life if you asked for it.

But it's not in my hands to give you life.

lt's very cold. Come inside.

No. You don't want me to be alive.

No son. That's not true. And you know it.

Some things are not in the hands of human being.

And these things are decided by God. Maybe it's His decision.

His decision? What wrong have l done to your God?

Can't l live for some more time?

Can't l share a joke with my parents?

Does God stand to lose anything if l live a little longer?

So many other kids will still be alive.

All my class... my school ... and l...?

Son, you must ask Him why He did this to you.

l won't! l won't talk to a God like that!

lt's okay, son... Won't you talk to me?

Yes, Papa.

''West lndies lost to lndia by four wickets at Sharjah today''

''ln the recently concluded film festival at Vienna...''

''lndia's Ritesh Kumar has bagged the best supporting actor award...''

''for his performance in Hollywood film Moghal And The Rajput''

Did you hear that, mummy!

My Papa has become a star again.

Papa, will you show me this film?

As you command, my Lord.

Has he gone to sleep? - He has seen the film twice!

Really?

His medicines.

May l say something? - Go ahead.

l'll always be proud of the fact that l was your wife.

You wanted to see success again. And today you've tasted it.

What good is this success for me?

l couldn't fulfill my son's little wish!

He asked me some more time to live, and l couldn't give it!

l've always been unsuccessful. Always!

Papa.

Papa...

Romi, what happened?

Mummy, l'm...going. - Nothing will happen to you.

Papa, take me out. l'm scared of the darkness here.

Mummy, take care of Dad.

l'm... going...

Mummy... Papa...

there's a fragrance in my breath. So suddenly...?

Mummy... there's music! Where's it coming from?

l feel so light!

Dad... so much light! Where does it come from?

Leaving?

Won't you see Pooja before you leave?

l can't face her. Please give her my thanks.

You have been a good father.

A great father.

l cannot ask for the time l've lost.

But may l walk alongside? l seek nothing. And l won't tie you down.

But there is a tie. Romi. What was it he wrote last?

Papa, thanks for giving me my last wish.

You know what the Moon told me a while ago?

He said, you're the love between Mummy and Dad.

As long as this love lives, l will stay alive.

Dad, l can't die. l'm alive. l'm magic!

Ritesh, without Romi, l'm so lonely.

Give me another... one more Romi!