Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,500 --> 00:00:12,700
SUBTITLE-DACIAN
2
00:00:34,000 --> 00:00:39,300
For everything I got on the
ground, I know I was happy!
3
00:00:40,000 --> 00:00:43,300
It's true and beautiful!
4
00:00:43,400 --> 00:00:46,900
I will always remember the
stars of the Universe!
5
00:00:47,000 --> 00:00:50,300
And from the side of the Fall!
6
00:00:50,400 --> 00:00:54,000
I brought you here in the center
of the square to get it up.
7
00:00:54,100 --> 00:00:58,200
The beauty and grace of
our immortal mother!
8
00:00:58,300 --> 00:01:04,000
It's Luceafagre! It's something
called Luceafghr Diminejuii,
9
00:01:04,100 --> 00:01:06,200
His wisdom will last as
long as there is truth!
10
00:01:06,300 --> 00:01:10,300
Luke's light will increase
the spirit of his father,
11
00:01:10,400 --> 00:01:15,000
The sun of the day will be his power!
12
00:01:22,700 --> 00:01:26,000
How's the city? It's great, is not it?
It's great and beautiful!
13
00:01:26,100 --> 00:01:28,300
And there are many
people we do not know!
14
00:01:28,400 --> 00:01:32,100
Seriously?
- Many people! You will get everything you need!
15
00:01:32,200 --> 00:01:36,200
Onguing and education...
You have not been among the people,
16
00:01:36,250 --> 00:01:41,000
But do not worry, my dear,
they will love you like us!
17
00:01:41,200 --> 00:01:47,100
In what direction are we going, Mom?
Pooui tell me, is not it?
18
00:01:47,200 --> 00:01:52,000
Yes! Let me see! To the north.
19
00:01:52,100 --> 00:01:56,000
We're going north, Mom!
20
00:02:08,800 --> 00:02:12,900
What are gia, dad?
Why will they get us?
21
00:02:13,000 --> 00:02:15,400
Give me the gun!
22
00:02:15,500 --> 00:02:18,000
Oh gosh!
23
00:02:29,300 --> 00:02:34,000
Faster! Faster! We have
to grind or catch us!
24
00:02:37,400 --> 00:02:43,000
- What do they want from us?
- Money and gold, that's what they want!
25
00:03:10,100 --> 00:03:14,300
Josephine! Attention! At the end!
26
00:03:17,600 --> 00:03:21,000
Are you okay? Run! Bung treabg!
27
00:03:21,100 --> 00:03:26,000
- Tatg!
- Go on! Run!
28
00:03:29,400 --> 00:03:32,200
Do not get out of here!
29
00:03:38,000 --> 00:03:41,300
Sasha! Not!
30
00:03:51,700 --> 00:03:56,300
Not! Sasha! Sasha!
31
00:03:56,400 --> 00:03:59,000
Not!
32
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
Sasha!
33
00:04:10,300 --> 00:04:13,000
Sasha!
34
00:04:18,500 --> 00:04:22,000
Make sure they are moroi!
35
00:04:22,400 --> 00:04:26,200
Kowalski, now, are you? My feet!
36
00:04:27,000 --> 00:04:31,400
I took my guth and I will
receive a prize for it!
37
00:04:31,500 --> 00:04:36,100
Kowalski, you would not have to
leave Oakland and try to hide!
38
00:04:36,150 --> 00:04:38,800
Hey, where's the baby?
He's here somewhere!
39
00:04:38,880 --> 00:04:45,000
Goodwine, go and get it!
You do what you do with him!
40
00:05:01,900 --> 00:05:09,000
Where are you? Do not hide from me!
I'll get you! You hear me, her boobs!
41
00:05:59,400 --> 00:06:04,000
Bronson, I told you he has gold!
42
00:06:05,500 --> 00:06:12,000
Goodwin, I got the gold! Lack the
kid on the coyotes! Let's go!
43
00:06:15,900 --> 00:06:18,000
Adio, Kowalski!
44
00:06:27,200 --> 00:06:31,000
Mamg! Mamg!
45
00:06:32,500 --> 00:06:35,000
Mamg! Mamg!
46
00:06:36,000 --> 00:06:40,000
Please, wake up, Mom!
47
00:06:40,400 --> 00:06:47,000
I'm not lonely! I'm in touch!
Please, Mom, I can not let go!
48
00:07:01,500 --> 00:07:06,900
Get up, Dad! Wake up!
49
00:09:35,600 --> 00:09:42,200
I will tell the story of a man
who is more or less a man.
50
00:09:42,300 --> 00:09:49,000
He grew up with the animals.
Jonathan son of the horsemen!
51
00:09:49,500 --> 00:09:57,500
Jonathan son of the horsemen.
52
00:10:00,350 --> 00:10:04,700
His eyes are painful, the
child is no longer a child!
53
00:10:04,800 --> 00:10:10,800
The world has become cruel!
Jonathan son of the horsemen!
54
00:10:11,600 --> 00:10:16,000
Jonathan son of the horsemen!
55
00:10:17,200 --> 00:10:23,000
But who knows, maybe it can help.
56
00:10:23,200 --> 00:10:29,000
It's a good thing
that man has to do!
57
00:10:30,400 --> 00:10:36,800
Kill a man who is
tricking to kill!
58
00:10:37,000 --> 00:10:43,600
You killed my mom, my dad
wanted to kill you too!
59
00:10:46,400 --> 00:10:52,800
He introduced himself as a warrior!
60
00:10:53,000 --> 00:10:59,500
He became like his dad!
Jonathan son of the horsemen!
61
00:10:59,700 --> 00:11:03,400
Jonathan son of the horsemen!
62
00:11:53,000 --> 00:11:59,200
The white man came to kill you!
The white man brought the darkness!
63
00:11:59,300 --> 00:12:06,200
I prayed to you, Mother Naturg!
Jonathan son of the horsemen!
64
00:12:06,500 --> 00:12:09,400
Jonathan son of the horsemen!
65
00:12:09,500 --> 00:12:12,100
Come on, run!
66
00:12:12,200 --> 00:12:17,300
He's a man who knows everything!
A wise man!
67
00:12:17,600 --> 00:12:24,500
Hey! He heard the voice of your mind!
68
00:12:25,400 --> 00:12:31,000
He hunted the eagle from heaven!
69
00:12:31,700 --> 00:12:38,000
Do not let him get light!
70
00:12:40,800 --> 00:12:47,000
Dad and my mom shine
in the sunlight!
71
00:12:47,500 --> 00:12:54,000
He did the pain of truth!
Jonathan son of the horsemen!
72
00:12:54,300 --> 00:13:00,600
Jonathan son of the horsemen!
73
00:13:01,100 --> 00:13:07,500
Jonathan son of the horsemen!
74
00:13:15,100 --> 00:13:18,800
Casper, buddy! Cntn something!
75
00:13:18,900 --> 00:13:23,000
Can you sing the American honest queen?
76
00:13:24,600 --> 00:13:28,000
Good! Good! Omi place the zmbmbetul tgu!
77
00:13:51,400 --> 00:13:56,000
Hello, you fuck your ass here!
I'm thirsty!
78
00:13:56,400 --> 00:14:02,000
You can see how beautiful it is... The
Indian Pie! You'll be weeping for it!
79
00:14:06,400 --> 00:14:11,000
They are like animals! The women are
beggars, and their women are bitch!
80
00:14:11,100 --> 00:14:14,000
Most are criminals,
or they're stupid!
81
00:14:14,100 --> 00:14:19,000
Madok is right! They're fucked!
Watch this!
82
00:14:20,000 --> 00:14:24,000
Watch this! Yes! Take a cage!
83
00:14:25,600 --> 00:14:28,400
Las blond girl in peace!
84
00:14:33,000 --> 00:14:36,300
Or what will you do?
Obviously, know knowledge!
85
00:14:36,400 --> 00:14:39,200
You do not know who I am!
86
00:14:39,300 --> 00:14:42,300
Good! Good!
87
00:14:42,500 --> 00:14:46,000
Do you want to fight? Come on! Come on!
88
00:14:49,000 --> 00:14:52,400
She's a woman! Sing and defend!
89
00:14:52,500 --> 00:14:55,000
Skep on your tomb!
90
00:14:55,400 --> 00:14:58,000
Thank you!
91
00:15:14,900 --> 00:15:18,000
I've been weeping for you as you did!
92
00:15:19,500 --> 00:15:23,200
Jonathan?
93
00:15:24,000 --> 00:15:26,500
Do you know?
94
00:15:26,600 --> 00:15:33,000
One person can do that!
Jonathan son of the horsemen!
95
00:15:37,000 --> 00:15:41,000
Can I come with you?
I'm going alone!
96
00:15:46,000 --> 00:15:51,000
Jonathan son of the horsemen!
97
00:15:56,500 --> 00:16:04,500
We did not know anything about them
until one day they came to me!
98
00:16:06,500 --> 00:16:14,500
I heard their voices
while I was asleep.
99
00:16:17,200 --> 00:16:24,000
Are they spirits? Spirits of the wild?
100
00:16:26,600 --> 00:16:34,600
Spirits of trouble, lead me to thee!
101
00:16:36,900 --> 00:16:44,900
I want the spirits of
trouble to go home!
102
00:16:45,800 --> 00:16:50,300
Luauji-me acasg! I'm going home!
103
00:16:50,400 --> 00:16:56,600
I'm going home!
104
00:16:58,000 --> 00:17:02,300
I have no pain in my soul.
105
00:17:02,400 --> 00:17:07,700
While the voices on the
ground do not give me peace.
106
00:17:07,900 --> 00:17:12,500
There are things I can not understand.
107
00:17:13,000 --> 00:17:18,000
I do not know if the
land will be my home.
108
00:17:18,500 --> 00:17:24,800
Are they spirits?
Are the spirits of trouble?
109
00:17:28,000 --> 00:17:32,800
They are the spirits of trouble.
110
00:17:33,000 --> 00:17:37,800
They will go home.
111
00:17:38,100 --> 00:17:46,100
Spirits of thunderstorms,
lead-ac over.
112
00:17:47,700 --> 00:17:51,500
I'm going home.
113
00:17:51,600 --> 00:17:57,500
Duceuii-mg acasg. I'm going home.
114
00:18:27,200 --> 00:18:30,100
Listen to me! I have to
go to the Indians' table.
115
00:18:30,200 --> 00:18:34,300
Go on and see me there.
116
00:18:34,400 --> 00:18:37,400
Goodbye.
117
00:18:42,300 --> 00:18:47,000
I saw you. If I told you
to stay, then stay!
118
00:18:52,400 --> 00:19:00,400
We did not know anything about them,
one day when they came to me.
119
00:19:02,200 --> 00:19:10,200
I caught the voices while I was asleep.
120
00:19:12,800 --> 00:19:19,800
Are they spirits? Are
the spirits of trouble?
121
00:19:22,300 --> 00:19:27,300
They are the spirits of trouble.
122
00:19:27,500 --> 00:19:31,500
They brought me home.
123
00:19:32,400 --> 00:19:40,400
Spirits of trouble
have brought me home.
124
00:19:42,100 --> 00:19:48,900
I'm going home. Duceuii-mg acasg.
125
00:19:49,800 --> 00:19:53,200
I'm going home.
126
00:19:53,500 --> 00:19:57,500
I have no pain in my soul.
127
00:19:58,500 --> 00:20:03,300
While the voices on the
ground do not give me peace.
128
00:20:03,600 --> 00:20:08,300
There are things I can not understand.
129
00:20:08,700 --> 00:20:13,300
I do not know if the
land will be my home.
130
00:20:14,200 --> 00:20:20,800
Are they spirits?
Are the spirits of trouble?
131
00:20:23,900 --> 00:20:28,400
They are the spirits of trouble.
132
00:20:28,900 --> 00:20:33,400
They will go home.
133
00:20:34,100 --> 00:20:41,600
Spirits of trouble
have brought me home.
134
00:22:29,700 --> 00:22:34,500
You have not been good for a long
time, have you? Little as a bear.
135
00:22:34,600 --> 00:22:38,200
Go and fuck you. Come on, fuck yourself.
136
00:22:38,300 --> 00:22:42,100
Do not be afraid. Water
does not make you rgu.
137
00:22:45,900 --> 00:22:51,300
He turned back like a wartime boss.
138
00:22:52,300 --> 00:22:58,100
It has become like a father.
Jonathan son of the horsemen.
139
00:22:59,100 --> 00:23:02,900
Jonathan son of the horsemen.
140
00:23:52,500 --> 00:23:58,200
The white man came to kill.
The white man brought the darkness.
141
00:23:59,000 --> 00:24:04,900
Please pray to you, mother of the earth.
Jonathan son of the horsemen.
142
00:24:05,900 --> 00:24:08,900
Jonathan son of the horsemen.
143
00:26:00,200 --> 00:26:03,200
He waited for you.
144
00:26:53,200 --> 00:26:58,000
Somewhere do not embrace life?
Where we are where we have to be.
145
00:26:59,000 --> 00:27:03,200
No man knew his destiny.
Pnng does not find his own way.
146
00:27:03,400 --> 00:27:07,600
And what's going on, Little Bear?
The road...
147
00:27:08,500 --> 00:27:12,400
There's no way.
It could be a treat.
148
00:27:15,600 --> 00:27:19,100
The clouds bring us to you, my son.
149
00:27:21,100 --> 00:27:25,100
The same clouds brought
me to you, Great Father.
150
00:27:25,200 --> 00:27:28,200
There have been many winters since then.
151
00:27:29,600 --> 00:27:33,000
But I was always with you.
152
00:27:33,400 --> 00:27:36,000
You wore me the same.
153
00:27:44,100 --> 00:27:49,500
Look around you. When the
sun comes out on top,
154
00:27:49,700 --> 00:27:52,800
Poies see on the ground,
155
00:27:53,500 --> 00:27:56,400
You will see everything you want to see.
156
00:27:56,900 --> 00:28:00,400
There's a place where the sun
will shake you all the time.
157
00:28:01,000 --> 00:28:05,000
Only there you will understand
what you need to understand.
158
00:28:05,100 --> 00:28:08,600
Take this. It's the power of life.
159
00:28:09,000 --> 00:28:12,200
It's yours.
160
00:28:12,300 --> 00:28:18,300
Take this, It's the power to
survive, the continuation of life.
161
00:28:19,800 --> 00:28:22,100
It's yours.
162
00:28:33,000 --> 00:28:38,200
- Do you remember Oui the land of worship?
- The white man came and destroyed them all!
163
00:28:38,400 --> 00:28:45,100
He destroyed and robbed the overwhelmed
ground without any dignity.
164
00:28:46,400 --> 00:28:51,400
I have seen a strange boal
and the way men disappear.
165
00:28:52,600 --> 00:28:56,200
They kill more, the
"Children of Paradise" toy.
166
00:29:03,300 --> 00:29:07,500
Little Bear, I've seen many winters.
167
00:29:09,100 --> 00:29:12,300
But now I have become a tree.
168
00:29:13,100 --> 00:29:16,000
My life is over.
169
00:29:17,000 --> 00:29:19,700
And my spirit will go on in forgiveness.
170
00:29:21,300 --> 00:29:25,100
I'm too busy to lead my people.
171
00:29:25,700 --> 00:29:29,400
I am ready to join the
spirits of my neighbors.
172
00:29:36,300 --> 00:29:40,800
Keep my place and let's
join together for a year.
173
00:29:41,100 --> 00:29:44,000
We'll find the new paradise
that's been stolen.
174
00:29:44,080 --> 00:29:48,400
No one can steal the paradise.
175
00:29:48,500 --> 00:29:53,300
Not the most greedy bitch.
176
00:29:54,500 --> 00:29:59,000
He can not take it, even if he wants to.
177
00:29:59,600 --> 00:30:05,800
Paradise, my son, is
something he can not take.
178
00:30:08,400 --> 00:30:12,800
It's here, the courage of your soul.
179
00:30:15,000 --> 00:30:23,000
Look for the balance between what
you are and what you will become.
180
00:30:23,300 --> 00:30:27,800
No, no, dad.
I'm never gonna keep you, my son.
181
00:30:28,200 --> 00:30:33,700
You'll be with me... forever...
182
00:30:33,900 --> 00:30:38,900
When I get my peace.
183
00:30:39,300 --> 00:30:45,500
What do I have to do?
- He's our friend that the white man wants to kill.
184
00:30:47,400 --> 00:30:51,000
You have to defend yourself.
185
00:30:53,200 --> 00:30:55,500
Tatg!
186
00:32:13,500 --> 00:32:17,400
Oh, Great Spirit, obey-me.
187
00:32:19,100 --> 00:32:23,200
You are the one who created the
stars in the infinite universe.
188
00:32:23,900 --> 00:32:27,200
You created everything in the
four worlds of the world.
189
00:32:28,100 --> 00:32:33,300
You have the power to purify and
heal, to give and take your life.
190
00:32:34,300 --> 00:32:38,200
Take to you the spirit of a great oef!
191
00:32:39,100 --> 00:32:44,800
May Mother Pmmntnt have
a millennia to her son.
192
00:32:45,100 --> 00:32:48,000
Give us the power to
see and understand.
193
00:32:48,100 --> 00:32:51,100
Only with your help we
can withstand the storm.
194
00:32:51,200 --> 00:32:55,100
We will follow our spirit path.
195
00:34:14,200 --> 00:34:17,500
Come on, bear, come here!
196
00:34:19,000 --> 00:34:21,100
Grab me!
197
00:34:22,100 --> 00:34:25,000
Come on, bear, come and catch me!
198
00:34:31,100 --> 00:34:33,100
Grab me!
199
00:34:52,000 --> 00:34:54,000
I caught him!
200
00:34:59,800 --> 00:35:02,600
He scared! Hey, alert!
201
00:35:02,800 --> 00:35:05,400
Terry, look out!
202
00:35:12,300 --> 00:35:15,600
What's the matter? Shoot!
203
00:35:16,000 --> 00:35:19,200
- Shoot! Do not waste your time!
- Dear good!
204
00:35:48,000 --> 00:35:50,300
Prepare to die!
205
00:36:22,500 --> 00:36:26,400
- Who are you, huh?
- Throw away the things and get out of here!
206
00:36:28,300 --> 00:36:35,000
- If you got us up, you'd better pray!
- Are you cvt time vvngm, bastard?
207
00:36:39,000 --> 00:36:44,200
- The fuck is over!
- I'm not done!
208
00:36:51,000 --> 00:36:53,000
Rest, Terry! Rest yourselves!
209
00:38:34,000 --> 00:38:38,600
It's a mess!
Nothing else than rubbish and steal!
210
00:38:39,700 --> 00:38:44,300
Maybe we're some bad stuff, but
I'm so good to get protection.
211
00:38:44,500 --> 00:38:49,000
- And that makes you happy?
- It's a success for me.
212
00:38:50,200 --> 00:38:54,000
There are a lot of people with money here!
213
00:38:54,300 --> 00:39:00,100
And the best of all, my dear
Lena, you and your girlfriends.
214
00:39:00,800 --> 00:39:05,700
Yes, my daughters will make you
happy if you are crying for it!
215
00:39:05,900 --> 00:39:08,200
What is this? What has happened?
216
00:39:16,000 --> 00:39:19,200
- What's wrong, sweetie?
- I was in the hurry.
217
00:39:19,700 --> 00:39:22,300
I was just in the middle of her.
The bear hit in a pitcher.
218
00:39:22,400 --> 00:39:24,700
But then he destroyed it.
And then came the Indian bastard.
219
00:39:24,800 --> 00:39:28,400
He attacked us with two snakes from here.
220
00:39:28,600 --> 00:39:29,400
Doug sggejui?
221
00:39:29,401 --> 00:39:34,000
I will placate the
best to kill him!
222
00:39:34,400 --> 00:39:38,500
Get up on horses! We go to the winner!
The dick is mine!
223
00:39:38,700 --> 00:39:41,200
Luayu-vg toruee! It will soon
become soggy and will be full.
224
00:39:41,300 --> 00:39:44,300
The old man was gone.
You will not see the sun anymore.
225
00:39:44,400 --> 00:39:49,700
Death wakes up.
The end is close.
226
00:39:51,500 --> 00:39:56,000
- What are you all sick, dummy?
- The streets of the city are full of madmen.
227
00:39:56,100 --> 00:39:58,000
They will swim in the very bravado!
228
00:39:58,300 --> 00:40:01,220
I'm going to kill you, loser! It would
have been a long time ago to do it!
229
00:40:02,900 --> 00:40:06,400
If someone dies, you will be that one
230
00:40:06,600 --> 00:40:09,500
I think I will not get it.
231
00:40:10,000 --> 00:40:11,800
Let's go!
232
00:41:53,500 --> 00:41:57,100
Three of you go to the cemetery,
the rest of me coming!
233
00:42:29,300 --> 00:42:31,274
I've never been to
an Indian cemetery.
234
00:42:31,275 --> 00:42:35,400
We should not even have
gotten this stupid!
235
00:42:49,000 --> 00:42:52,100
It's fun here!
236
00:42:54,300 --> 00:42:56,300
Good.
237
00:43:04,100 --> 00:43:08,300
Gold. Pure gold.
238
00:43:12,100 --> 00:43:16,000
All you know how to do is kill
the animals and kill the morgue?
239
00:43:20,400 --> 00:43:26,000
Orcine disturbs the spirits of
the mars, and attracts rgul!
240
00:43:27,600 --> 00:43:31,000
Bunch of cemetery!
241
00:43:31,400 --> 00:43:35,000
We're here, let's go!
242
00:44:47,000 --> 00:44:49,300
He's fucked! Can not be away!
243
00:44:56,800 --> 00:45:00,200
Let's go! Come on! Come on!
244
00:45:50,100 --> 00:45:54,000
See, I'm back! As promised.
245
00:45:54,100 --> 00:45:57,000
But now I have to go.
I promise to go back.
246
00:46:12,700 --> 00:46:15,100
Little Urs!
247
00:46:17,000 --> 00:46:22,000
Maybe next time, you will
not be happy anymore.
248
00:46:26,100 --> 00:46:31,000
Little Bear, he's coming to
your friends in the village.
249
00:46:38,500 --> 00:46:44,900
Our father always has
a place to turn to.
250
00:46:45,000 --> 00:46:50,000
In all this year, you have
been prepared for revenge.
251
00:46:50,400 --> 00:46:54,000
I'm sure you remember that day.
252
00:46:59,100 --> 00:47:06,700
It will be a tough test! I've
waited for the moment to get this.
253
00:47:12,800 --> 00:47:16,000
Did you manage to
release your spirit?
254
00:47:18,000 --> 00:47:20,500
I've been looking for this for a long time!
255
00:47:24,000 --> 00:47:26,400
Who are you?
256
00:47:26,800 --> 00:47:30,400
Do you remember that day of
the summer, many years ago?
257
00:47:30,700 --> 00:47:34,400
Of a groom with a bitch and a woman.
258
00:47:34,600 --> 00:47:38,100
I've loved them so much.
259
00:47:39,300 --> 00:47:42,400
You killed them.
260
00:47:43,200 --> 00:47:49,000
But you forgot about the child,
and the child did not forget you.
261
00:48:06,000 --> 00:48:10,000
- He was the first.
- And the others?
262
00:48:10,300 --> 00:48:15,300
I asked another side. I found them down in the
valley, where they killed other innocents,
263
00:48:15,400 --> 00:48:20,400
Weaknesses and oppression.
I killed a lot of them.
264
00:48:20,600 --> 00:48:23,200
The guy is innocent.
265
00:48:24,100 --> 00:48:27,800
I found them, but I became like them.
266
00:48:28,000 --> 00:48:35,000
The revenge did not bring me peace.
The enemies they were supposed to face,
267
00:48:35,600 --> 00:48:39,800
They were not far, but mine.
268
00:48:40,000 --> 00:48:42,400
I continued to follow them.
269
00:48:42,500 --> 00:48:45,700
Remove them from this world.
270
00:48:46,000 --> 00:48:48,300
And from my soul.
271
00:48:58,000 --> 00:49:02,300
But they came after me
and tried to kill me.
272
00:49:17,300 --> 00:49:20,300
- Is he?
- Yeah, he is.
273
00:49:46,400 --> 00:49:48,550
He killed Haskell, he
wanted to kill himself
274
00:49:48,551 --> 00:49:52,000
and me, but not him who
is the third person,
275
00:49:52,100 --> 00:49:54,600
Who murdered Kowalski.
276
00:49:54,800 --> 00:49:59,200
- She's one of us, Goodwin.
- Did you tell him when I was?
277
00:49:59,300 --> 00:50:04,300
No, but I know who he is. Now
Jonathan, son of urs, says.
278
00:50:06,000 --> 00:50:12,100
It's worth something, Goodwin. I told you it
was you, but I did not say anything to her.
279
00:50:12,300 --> 00:50:15,300
You will never do it.
280
00:50:17,700 --> 00:50:22,100
This was my job, Mr. Goodwin,
would you like to take it to me?
281
00:50:22,300 --> 00:50:25,000
It was something personal.
282
00:50:30,400 --> 00:50:36,000
War is difficult and
you have to be strong.
283
00:50:36,300 --> 00:50:40,500
What my father did,
he saved my life.
284
00:50:40,700 --> 00:50:46,800
I have been on the most valuable and I have
seen more than a man has seen in his life.
285
00:50:47,000 --> 00:50:49,800
I've done more than
I have ever heard.
286
00:50:50,000 --> 00:50:55,000
I know the legacy between the secrets
of the next strings and generations.
287
00:50:55,400 --> 00:51:00,000
They gave me the power to understand
the things that surround us.
288
00:51:02,200 --> 00:51:05,400
And from that moment on,
I started to live again.
289
00:51:07,000 --> 00:51:10,100
Relief does not matter to me anymore.
290
00:51:10,400 --> 00:51:14,000
And my feelings came back.
291
00:51:28,500 --> 00:51:35,600
If your information is correct, Mr.
Goodwin, we have to go here.
292
00:51:36,000 --> 00:51:42,300
Should we bypass this area...
by the Indian village?
293
00:51:43,300 --> 00:51:47,000
Therefore, then...
Then what, Mr. Green?
294
00:51:48,400 --> 00:51:54,000
Then we will have no
problem with those guys.
295
00:51:54,200 --> 00:51:55,839
I have not worked on a
zonage like this...
296
00:51:55,840 --> 00:51:59,200
Focus on what you have to do, Mr.
Green.
297
00:51:59,400 --> 00:52:05,000
You'll handle geological prospecting, and
you'll take the other issues out of my mind.
298
00:52:22,100 --> 00:52:27,000
It has been so many years
and nothing has changed.
299
00:52:37,200 --> 00:52:40,600
It's dangerous.
300
00:52:42,800 --> 00:52:46,100
- Manek! Where's Manek?
- Bye.
301
00:53:03,200 --> 00:53:07,000
Slim, get on the roof.
Yankee, on the other side of the street.
302
00:53:52,000 --> 00:53:55,500
Come on! Dance like the
animals in the woods!
303
00:54:02,000 --> 00:54:04,000
Upstairs.
304
00:54:14,700 --> 00:54:17,000
Miєcaюi-vг.
305
00:54:27,000 --> 00:54:31,400
Welcome to our city.
Who are you?
306
00:54:38,200 --> 00:54:43,000
You there. Are you deaf?
307
00:54:44,200 --> 00:54:48,700
Do you want to go all over?
It is not a matter of course,
308
00:54:48,800 --> 00:54:53,000
I do not turn back to you.
That's your specialty.
309
00:54:54,000 --> 00:54:56,500
Is not she, Manek?
310
00:54:59,000 --> 00:55:03,000
What are you doing here, Goodwin?
311
00:55:16,200 --> 00:55:19,900
What are you doing here, Goodwin?
You are the only man
312
00:55:20,000 --> 00:55:22,100
I know this part of the world.
313
00:55:22,200 --> 00:55:25,400
It's my city, Goodwin.
I can fuck this up.
314
00:55:25,600 --> 00:55:28,200
So, if you say you
go, you will do it.
315
00:55:28,500 --> 00:55:35,400
Very brave. You people on the roof.
With arms to them.
316
00:55:36,400 --> 00:55:42,000
Looks like you do not know, Goodwin.
One word and you are dead.
317
00:55:42,200 --> 00:55:46,800
- What's the word?
- Fire!
318
00:56:24,000 --> 00:56:27,400
Friends, mr, call Fred Goodwin.
319
00:56:27,700 --> 00:56:33,700
I came to the place forgotten
by God to bring prosperity.
320
00:56:36,100 --> 00:56:41,000
This is the future.
321
00:56:43,000 --> 00:56:45,200
The future.
322
00:56:48,100 --> 00:56:54,300
A machine that works with
a miraculous liquid.
323
00:56:54,500 --> 00:56:59,300
Which produces a gas
that is energy.
324
00:57:01,400 --> 00:57:06,300
If you give attention to
the effect of the liquid.
325
00:57:06,500 --> 00:57:14,000
Acuyioneaz maєina, you will understand
the prospects of the future.
326
00:57:15,100 --> 00:57:18,000
And of your future.
327
00:57:20,000 --> 00:57:26,000
You look with all the oppressors.
Victims of unjust laws.
328
00:57:27,300 --> 00:57:34,700
And the racism. You deserve
freedom and it lives better.
329
00:57:35,300 --> 00:57:39,500
Imagine what you could
achieve with this liquid.
330
00:57:53,300 --> 00:57:58,200
Can I have a rush?
Can he have a body without blood?
331
00:57:59,200 --> 00:58:04,000
Also, this extraordinary
mastery can not work.
332
00:58:05,150 --> 00:58:07,500
Frrr "The Nectar of the Lord".
333
00:58:09,000 --> 00:58:13,200
Without this substance.
Fergus Black Gold,
334
00:58:13,400 --> 00:58:17,800
Which is all around us.
335
00:58:18,000 --> 00:58:20,800
Right under our feet.
336
00:58:21,000 --> 00:58:25,000
All we have to do is extract it.
337
00:58:37,000 --> 00:58:43,000
They promise a paradise from
where they will spend money.
338
00:58:43,800 --> 00:58:48,000
Women of all colors and types.
339
00:58:51,000 --> 00:58:57,500
- Where have you been, dummy?
- I was busy.
340
00:58:58,500 --> 00:59:04,200
Mr. Goodwin promises substantial
incentives to those who work for him.
341
00:59:04,300 --> 00:59:08,500
If you try to confront us,
you will end up like him.
342
00:59:08,700 --> 00:59:12,200
Mr. Goodwin invites you
to a free burgutz bag.
343
00:59:13,000 --> 00:59:16,000
Even the shampoo, if you like.
344
00:59:30,000 --> 00:59:35,800
Hey, do not mess it up,
just hang it over the bar.
345
00:59:36,000 --> 00:59:38,300
It will serve as an example.
346
00:59:47,300 --> 00:59:51,000
He saw that Little Bear
had won Cheyenne's trust.
347
00:59:51,100 --> 00:59:53,900
She is a frog, but she
will become a true prince.
348
00:59:54,000 --> 00:59:57,300
But that can not be said in words.
349
00:59:57,700 --> 01:00:02,300
You care for this goodness after all
the years spent in the collision.
350
01:00:04,000 --> 01:00:06,000
May be.
351
01:00:09,100 --> 01:00:12,900
I'm worried about the village. She needs
protection against the white man.
352
01:00:13,000 --> 01:00:18,800
Here you go? You understand it, you've
been fighting to fight like a white man.
353
01:00:19,000 --> 01:00:21,700
I know everything I can
get from the big boss.
354
01:00:21,800 --> 01:00:24,400
My Tatgl... Our father.
355
01:00:24,500 --> 01:00:28,000
We should solve our problems.
356
01:00:29,300 --> 01:00:33,000
Maybe the time has come.
357
01:00:50,400 --> 01:00:53,800
A brave warrior is
not afraid of pain,
358
01:00:54,000 --> 01:00:56,000
By a burning fire.
359
01:01:00,000 --> 01:01:06,600
A wise warrior would not burn his
life, he must carry his weapons.
360
01:01:54,400 --> 01:01:58,000
Do not renounce. Go on the road. Good?
361
01:02:16,400 --> 01:02:19,000
Respect your opponent.
362
01:04:17,400 --> 01:04:20,600
Little Bear grew up.
363
01:05:41,300 --> 01:05:43,100
Goodwin!
364
01:05:43,200 --> 01:05:48,000
My name is Fred Goodwin.
What's the matter with you?
365
01:05:50,600 --> 01:05:55,400
First time, let me
introduce my people.
366
01:05:55,600 --> 01:05:58,300
We are different people,
how could you never see.
367
01:05:58,500 --> 01:06:01,500
Our nobles are all right.
368
01:06:02,000 --> 01:06:05,900
- I'm Gaśpar.
- Well, Mr. Gašpar...
369
01:06:06,100 --> 01:06:11,400
He told us stories about "black gold"
and when we will be baptized.
370
01:06:11,600 --> 01:06:16,800
You killed Manek and his men.
You have a secret, to say.
371
01:06:17,000 --> 01:06:20,800
But if you think we will listen to
your orders, you make a big mistake.
372
01:06:21,100 --> 01:06:25,000
Me and my men do not get
orders from anyone.
373
01:06:25,300 --> 01:06:27,900
If you do not like it, do not stay here.
374
01:06:28,000 --> 01:06:34,000
I understand you, Mr. Gašpar,
but I do not like your tone.
375
01:06:34,400 --> 01:06:38,800
- Do you want to hear more?
- I do not want to hear anything.
376
01:06:39,000 --> 01:06:44,000
I gave you the opportunity
to have what you wanted...
377
01:06:44,200 --> 01:06:49,400
Money. Money will give
you what you want.
378
01:06:49,600 --> 01:06:53,000
You will have the opportunity
to make money with my help,
379
01:06:53,100 --> 01:06:57,000
If we remove the liquid from the ground.
380
01:06:57,700 --> 01:07:01,500
- The choice is yours.
- We will see.
381
01:07:18,600 --> 01:07:21,400
For "Black Gold".
382
01:07:25,100 --> 01:07:31,000
"Black Gold"!
People can die for "Black Gold."
383
01:07:32,300 --> 01:07:36,400
He lying and lying for the "Black Gold".
384
01:07:36,600 --> 01:07:40,500
For the work of the
devil, "Black Gold".
385
01:07:40,700 --> 01:07:43,800
"Black Gold".
386
01:07:44,000 --> 01:07:47,000
The sky is getting dark. "Black Gold."
387
01:07:48,000 --> 01:07:51,800
In the eyes of people
it's just "Black Gold."
388
01:07:52,000 --> 01:07:56,800
Even if it comes from the devil, it
leaves everything for "Black Gold."
389
01:07:57,000 --> 01:08:00,800
I am a worker and I work as I can.
390
01:08:01,000 --> 01:08:05,000
To bury my soul with the
devil from the ground.
391
01:08:05,400 --> 01:08:10,900
We've seen people murdering and fewer.
But for the first time I've seen a lot.
392
01:08:11,000 --> 01:08:17,600
People of the "Black Gold" people.
All under the cover of "Black Gold".
393
01:08:19,200 --> 01:08:22,300
This safe area is rich in oil, Mr.
Goodwin.
394
01:08:22,500 --> 01:08:28,000
Au was right. However, we do not
have to rely on this, because...
395
01:08:28,200 --> 01:08:35,300
- Are you listening, Mr. Goodwin?
- There's a real killer there. There.
396
01:08:38,200 --> 01:08:40,300
On Indian territory?
397
01:08:40,400 --> 01:08:44,000
A yard of "Black Gold".
398
01:08:44,300 --> 01:08:48,300
Makes the ropes to become royal
to her sons, "Black Gold."
399
01:08:48,500 --> 01:08:54,000
Even if it's a devil, I leave
everything for "Black Gold."
400
01:09:05,200 --> 01:09:09,000
That's pure oil!
401
01:09:09,700 --> 01:09:12,500
How did you know?
402
01:09:18,800 --> 01:09:22,000
Get down your guns! Down!
403
01:09:30,000 --> 01:09:33,500
I've come to study my customs.
404
01:09:33,600 --> 01:09:36,164
Even if you have no respect,
you have to respect
405
01:09:36,165 --> 01:09:39,600
the tombs of our nobles. Go away!
406
01:09:43,000 --> 01:09:45,700
- Plecgm ..
- You look at where you came from.
407
01:09:45,800 --> 01:09:49,000
- Go home!
- Come on.
408
01:09:55,100 --> 01:09:58,800
They do not respect Mother Naturg.
They'll destroy it.
409
01:09:59,000 --> 01:10:03,800
It's as if it's poisoned. More
and more will come. My people.
410
01:10:04,700 --> 01:10:08,400
They came to the cemetery and
they will be here and here.
411
01:10:08,700 --> 01:10:11,700
But we will not allow them
to kill our big tree.
412
01:10:11,900 --> 01:10:16,000
My brother, Little
Bear, really grunts.
413
01:10:18,400 --> 01:10:25,300
We come from Mamg Naturg and we
have to listen to it and hold it.
414
01:10:26,000 --> 01:10:34,000
They'll take our skin. We have to
keep our traditions in one way.
415
01:10:49,100 --> 01:10:52,000
Get closer.
416
01:10:54,800 --> 01:10:59,000
It should not be seen.
Pull it up.
417
01:11:02,000 --> 01:11:05,000
Fly right and be
ready to cover it.
418
01:11:28,000 --> 01:11:30,300
Beyo! We drink!
419
01:11:30,500 --> 01:11:33,300
Beyad at your party!
420
01:11:33,700 --> 01:11:36,600
- When do you think they'll attack?
- When you're ready.
421
01:11:37,000 --> 01:11:40,000
I'll try to talk to them.
422
01:13:04,400 --> 01:13:10,100
Bark, you care what you're gonna do.
We're watching you.
423
01:13:15,500 --> 01:13:19,000
Who are you? What are you doing here?
424
01:13:20,300 --> 01:13:25,300
Who are you? Why do not you answer the
lady. Or you forgot to be polite.
425
01:13:25,500 --> 01:13:29,000
I want to talk to the one who leads here.
426
01:13:33,300 --> 01:13:36,000
Who are you?
427
01:13:38,000 --> 01:13:42,500
I'm called Jonathan Kowalski.
I came to talk.
428
01:13:45,700 --> 01:13:50,000
- I do not think it's true.
- Have you come to declare war?
429
01:13:50,100 --> 01:13:54,900
Not. I want you to understand
that the earth is sacred to us.
430
01:13:55,000 --> 01:14:02,000
And for us it is. We want
to use it to get better.
431
01:14:05,000 --> 01:14:09,000
- With toys.
- Our way of life is different.
432
01:14:09,300 --> 01:14:13,000
The city has brought tears
in the eyes of my sons.
433
01:14:13,400 --> 01:14:20,600
Does it disturb us and our
good fortune and prosperity?
434
01:14:24,000 --> 01:14:31,000
We do not eat the sheep, because it does
not belong to us, we belong to him.
435
01:14:31,400 --> 01:14:34,084
It's a rush if you do not
know my people's way of life.
436
01:14:34,085 --> 01:14:37,000
This is the fight against us.
437
01:14:38,000 --> 01:14:44,000
His elder loses. Progress will
come to pass, and you will perish.
438
01:15:04,800 --> 01:15:09,800
- Are not you afraid of death?
- No death is the problem.
439
01:15:10,400 --> 01:15:15,000
A man with freedom, he's dead anyway.
440
01:15:16,100 --> 01:15:21,900
You end up choosing the words
with grja, Indian shit you are.
441
01:15:22,200 --> 01:15:28,500
Take care how you talk to Mr.
Goodwinom, otherwise...
442
01:15:33,500 --> 01:15:39,000
You threatened the second ogre.
Next time just do it.
443
01:16:19,100 --> 01:16:25,400
What else do you have, idiots! After him!
Try it!
444
01:16:39,100 --> 01:16:42,000
I'll get him myself.
445
01:17:01,500 --> 01:17:05,000
Prepare to attack.
446
01:17:11,200 --> 01:17:14,100
Women and children come
with me to the big city.
447
01:17:14,200 --> 01:17:16,800
Luauji bed and food.
He would need it.
448
01:17:17,000 --> 01:17:22,000
The Indians will make an ambush.
I guess for you.
449
01:17:23,400 --> 01:17:28,000
For the future and for the future of
your children, what are you waiting for?
450
01:17:43,600 --> 01:17:47,000
If you want to talk about
money, let's do it.
451
01:17:47,500 --> 01:17:50,900
How are you weeping
to kill the Indians?
452
01:17:51,100 --> 01:17:54,300
$ 100 for every man,
and 500 for you.
453
01:17:54,500 --> 01:17:57,800
- Do you think he's reasonable?
- I think we should include them.
454
01:17:57,900 --> 01:18:00,800
With eradication and blacks,
the Chinese and the Mexicans.
455
01:18:01,000 --> 01:18:03,600
Why not do we clean, in the end,
in the place of the stomach?
456
01:18:03,800 --> 01:18:06,500
For now, only the Indians.
457
01:18:30,800 --> 01:18:35,600
Peştera still has an exit.
One part is under apo.
458
01:18:35,700 --> 01:18:41,200
You will not go there. Stay here
in a quiet place to turn to you.
459
01:19:24,000 --> 01:19:29,000
- We go there?
- You never trust the Indians.
460
01:19:29,200 --> 01:19:33,800
I'd better let the
others attack.
461
01:20:13,400 --> 01:20:17,000
- It's a trap!
- Let's get out of here!
462
01:20:54,400 --> 01:20:57,200
Let's get out of here!
463
01:21:35,800 --> 01:21:41,000
Hey, pggvnilor.
The punishment of God is strong.
464
01:21:41,500 --> 01:21:45,900
And on that day you would
simulate the power of thunder.
465
01:24:29,700 --> 01:24:34,000
We could be murdered and massacred there.
466
01:24:47,800 --> 01:24:51,000
Have you seen what I saw and I?
467
01:24:58,000 --> 01:25:02,000
A good Indian is a dead man.
468
01:25:10,500 --> 01:25:17,000
And that's his mother. I'll send
the whole family to the family.
469
01:25:19,700 --> 01:25:25,400
It's hard to kill her too.
- Not. This creature could help us.
470
01:25:31,000 --> 01:25:33,000
Come here!
471
01:25:53,400 --> 01:25:55,500
What has happened?
472
01:26:10,100 --> 01:26:14,500
Little Bear has well
groomed the village.
473
01:26:14,600 --> 01:26:19,000
They will, again, brother. They
will come back again and again.
474
01:26:31,200 --> 01:26:35,600
Here's the hero.
475
01:26:46,800 --> 01:26:52,000
Owie likes, Goodwin? It's a gift for you.
Daughter's daughter.
476
01:26:54,600 --> 01:26:58,000
Was she a tabgr, with the other women?
477
01:26:59,800 --> 01:27:03,500
- Now, Oui wants the money, is not it?
- We deserve every penny.
478
01:27:03,700 --> 01:27:05,600
Plunder us!
479
01:27:05,700 --> 01:27:11,000
Well, we had an understanding.
Which did not bring me anything!
480
01:27:41,000 --> 01:27:44,000
Fuge! Stop it! Stop it!
481
01:27:49,300 --> 01:27:53,400
- Drink something with me.
- Srbrbtorim?
482
01:27:59,700 --> 01:28:02,000
Let's see what's under him.
483
01:28:12,500 --> 01:28:15,000
Come on! Quick!
484
01:28:17,800 --> 01:28:20,600
Stop them! You do not have to escape!
485
01:28:33,000 --> 01:28:35,600
Grab them!
486
01:29:27,000 --> 01:29:31,300
I know how you like it. And
I asked the same thing.
487
01:29:31,500 --> 01:29:36,700
You want to tell me now.
How can I be so cruel people?
488
01:29:36,800 --> 01:29:42,300
Years later, when I was a child,
I was scared and frightened.
489
01:29:42,500 --> 01:29:50,100
When people in my race killed my
mother and father. Not at all.
490
01:29:51,000 --> 01:29:57,000
In a dark part of the human soul
there is a destructive force.
491
01:30:00,400 --> 01:30:05,700
From that day, that force
did not give me peace.
492
01:30:06,600 --> 01:30:11,000
Omi tells us if we are not
allowed to forgive the hunger.
493
01:30:11,400 --> 01:30:13,113
I would be sorry to be lost.
494
01:30:13,114 --> 01:30:16,000
He turned back for many
years when I turned around.
495
01:30:16,300 --> 01:30:23,100
I sat alone in the dark.
I tried to understand.
496
01:30:23,400 --> 01:30:27,200
How to explain the thing.
Please forgive and be forgiven.
497
01:30:27,400 --> 01:30:30,000
Time spent on the ground has
become an obsession for me.
498
01:30:30,100 --> 01:30:34,000
I knew that I was tricking
to love my people.
499
01:30:34,200 --> 01:30:37,000
And friends in the village.
500
01:30:37,100 --> 01:30:40,800
She had to come face
to face with my anger.
501
01:30:41,000 --> 01:30:45,000
I screamed for that
torture, for my sake.
502
01:30:45,200 --> 01:30:51,200
Then I realized that we were
the same, white, red, yellow.
503
01:30:52,200 --> 01:30:56,000
And the same blood flows through our veins.
504
01:30:56,500 --> 01:31:02,100
Cana did this, all the anger
turned out in compassion.
505
01:31:02,300 --> 01:31:04,400
Єi tristeюe.
506
01:31:08,500 --> 01:31:11,600
Shia! My dear, Shia!
507
01:31:12,300 --> 01:31:16,000
I want to get you to a place
where everything makes sense.
508
01:31:16,200 --> 01:31:23,700
But there is no such place on the ground.
I've been around everywhere.
509
01:31:26,600 --> 01:31:28,900
Come on! Check out the church!
510
01:31:29,000 --> 01:31:34,000
Get in the church!
Go on the roof!
511
01:31:45,000 --> 01:31:48,600
Go! Run! Run, save yourself!
512
01:31:48,800 --> 01:31:51,000
Run! Run!
513
01:32:00,400 --> 01:32:02,100
Stay!
514
01:32:16,000 --> 01:32:18,500
What's the matter?
515
01:32:20,500 --> 01:32:26,100
White among the Indians and
an Indian among the whites!
516
01:32:26,700 --> 01:32:34,700
Here we have a symbol of depravity,
progress and civilization.
517
01:32:36,500 --> 01:32:39,000
The man of man has killed us...
518
01:32:40,400 --> 01:32:44,700
And he tried to fight us in the fight.
519
01:32:45,000 --> 01:32:48,000
That's why the ilcondant to death.
520
01:32:54,600 --> 01:33:00,800
You see, he tried to be wild,
and the guys have no souls.
521
01:33:01,000 --> 01:33:05,800
They trick the animals
and kill the animals.
522
01:33:06,000 --> 01:33:12,500
That's their nature. If it is white, then you
should have consciousness of the white man.
523
01:33:16,700 --> 01:33:19,800
He's twice guilty.
524
01:33:20,000 --> 01:33:27,300
Guilty against hunting.
And in your name, I condemn you to death.
525
01:34:46,300 --> 01:34:49,600
That's just the beginning.
526
01:34:52,850 --> 01:34:56,000
Raise it! Hades!
527
01:34:57,000 --> 01:34:59,300
Throw it over!
528
01:35:17,000 --> 01:35:19,300
Ready! Raise it!
529
01:35:42,600 --> 01:35:50,100
Let him think for three days.
530
01:35:50,200 --> 01:35:55,100
The vultures are biting their bones.
Let's see how you'll go out this time.
531
01:35:59,700 --> 01:36:03,100
Give it away.
Let Mr. Goodwin move.
532
01:36:03,700 --> 01:36:09,000
Go ahead before going to rain.
The show is over.
533
01:36:19,600 --> 01:36:22,100
I'll stay here again!
534
01:37:19,000 --> 01:37:23,000
Why are you defending the Indians?
They're white.
535
01:37:33,100 --> 01:37:38,100
You're black, why do you fight for whites.
536
01:37:39,600 --> 01:37:46,000
Because Goodwin is crying.
No one's complaining about you.
537
01:37:46,200 --> 01:37:49,300
Why are you doing it?
538
01:37:50,400 --> 01:37:55,900
- You would not understand.
- These were my slaves.
539
01:37:56,400 --> 01:38:00,500
I'm scared of slavery,
but I'm a slave.
540
01:38:01,400 --> 01:38:08,900
Yeah, I got a medal. It's easy or hard
to keep it, but it's hard to keep it.
541
01:38:09,200 --> 01:38:14,000
- They're on the wrong side.
- It's the part of the tester!
542
01:38:46,200 --> 01:38:50,400
Does your conscience need alcohol?
543
01:38:52,500 --> 01:38:57,100
What has happened?
Do not you like the out-of-air atmosphere?
544
01:38:59,400 --> 01:39:02,600
I do not know what I like.
545
01:39:03,800 --> 01:39:06,700
I just know what I do not like.
546
01:39:08,900 --> 01:39:10,600
You.
547
01:39:46,600 --> 01:39:49,800
What's that? A big bear.
548
01:39:50,800 --> 01:39:55,000
Why do not you go
check on bastard Gla!
549
01:39:55,100 --> 01:39:59,900
He does not want to be disturbed.
But I'm telling you something, bastard.
550
01:40:00,200 --> 01:40:03,200
- How do you tell our friend?
- How?
551
01:40:03,500 --> 01:40:07,100
As you have heard, Jonathan, son of urs.
552
01:40:13,000 --> 01:40:17,200
You! Do not miss! I warn you!
553
01:40:33,500 --> 01:40:36,100
Goodwin! Goodwin!
554
01:40:37,100 --> 01:40:39,200
Goodwin!
555
01:40:39,400 --> 01:40:43,600
The Lord is up to the girls.
He pretends to have fun.
556
01:40:43,700 --> 01:40:47,800
- It's gone! He managed to escape somehow!
- How did it happen?
557
01:40:48,000 --> 01:40:50,000
The best! The best!
558
01:40:55,000 --> 01:40:57,000
Let's go!
559
01:42:07,300 --> 01:42:09,700
Goodwin!
560
01:42:10,000 --> 01:42:13,400
Watch your big dream.
561
01:43:25,000 --> 01:43:27,300
Go there!
562
01:48:58,300 --> 01:49:04,100
Hey, girls, what happened? Life returns
to normal. Give your way to music!
563
01:49:05,800 --> 01:49:08,600
I see your feet!
564
01:49:11,000 --> 01:49:15,700
Is it a rash thing?
We are equal in the sun.
565
01:49:19,300 --> 01:49:22,600
What color do you have?
566
01:50:30,300 --> 01:50:38,300
TRANSLATION-DACIAN
45692
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
