Original subtitles

Le fric, le fric, le fric...

Le fric, le fric, le fric...

La thune, l'oseille, le fric

Je veux sortir prendre l'air.

On se promènera ensemble dans l'amour.

Tu veux pas que je meure, hein?

Parce que je sais que tu m'aimes.

Fais un effort,

sors ta carte de crédit.

Fais un petit geste.

J'ai pas de boulot, pas de famille,

Tout le monde me déteste, je n'ai pas d'amis.

Je suis très, très triste.

Il faut m'aider.

S'il te plaît, aide-moi.

Achète-moi un billet, envoie-le,

et je viens.

Pas de problème,

je viens!

Salut.

Comment ça va?

Je te vois enfin.

Le voyage s'est bien passé?

Oui, j'ai dormi.

Turbulence!

C'était bien, très bien.

Pas de bagages?

Oui, bagage, passeport,

moi.

Tout ce qu'il faut.

C'est le centre ville?

Ça?

On a un bar.

T'inquiète pas.

Bienvenue dans mon royaume.

Pour toi.

Ça sent bon.

Et ma chambre?

Tu disais que j'aurais ma chambre.

SORS!

Ouvre la porte!

Viens s'il te plaît.

10 kilos, ok?

C'est différent en Argentine.

On utilise une machine différente.

Putain!

T'inquiète pas.

Ça va aller.

Je suis un inutile.

Qu'est-ce que tu fais?

C'est pareil que ça.

Oh, oui.

Il te plaît?

C'est super.

C'est pas très chaud...

C'est le même.

Tu aimes celui-ci?

J'aime pas, je préfère celui-ci.

J'en peux plus, il est cinglé.

Regarde!

Ça fait 5 ans!

Quoi?

Il vaut mieux que tu rentres.

Quoi?

Je t'aime bien,

mais ça ne marche pas.

Je t'aime.

Ben voyons!

Vraiment, regarde!

Je te fais la cuisine.

Je peux te donner l'argent pour partir.

J'ai tout laissé pour venir.

Tu ne peux pas me faire ça, je suis venu pour toi.

Comme le painball, non?

Oh, tu gagnes.

Oui.

Rejoue.

Argent magique.

Merde!

Putain!

Y'a quelqu'un?

Attends...

Je vais t'aider.

J'y vais...

Mange!

Non!

Rends-moi l'argent.

L'argent du magasin.

Ah, oui.

Il faut que je m'occupe de moi.

Sortir, vivre.

Voleur?

Je ne suis pas un voleur!

Je n'ai même pas de salaire!

C'est toi le voleur!

Je ne suis pas ton esclave,

donc je pense que je dois rentrer.

Je pars.

Tu ne veux pas d'un voleur? Ok, je pars.

Laisse-moi partir.

Laisse-moi partir!

Je peux te prendre?

Qu'est-ce que tu fais?

Tu es mignon,

très mignon.

Cadeau!

Pour moi?

Ouvre.

Super.

Lumière.

Une lampe?

Merci.

Pasta flora.

Tu veux goûter?

Tu es sûre?

Oui.

C'est bon,

vraiment bon.

C'est moi qui l'ai fait.

Allez, essaie.

Un petit peu.

Tu n'aimes pas?

Crache.

Désolé.

C'est bon.

Tu aimes?

Oui.

Vraiment?

Oui.

En Argentine, on le fait avec des coings,

comme je n'en ai pas trouvé,

j'ai mis...

des pêches.

C'est bon.

Oui.

Qu'est-ce que c'est?

Comme moi?

Pour l'argent?

Tu sais, je suis marié à un Chinois pour 3000 pesos.

Veuve.

Assieds-toi là.

Comment il est mort?

Je sais pas, on commence par...

chapitre 1.

Buenos dias.

Ça paie bien et vite.

Pour l'argent?

Non.

Je vais te montrer où j'ai travaillé pendant un an.

Là, service d'escorte.

Avec mon frère, un an.

Mais le patron était absolument...

Il était fou.

Service d'escorte, tu sais ce que c'est?

Service d'escorte, clients, sexe.

Mais tu le savais déjà.

Regarde.

Mais tout ça a mal fini.

Le patron de cette boite,

était complètement...

C'est une longue histoire, il était vraiment fou.

Je ne sens rien,

pas de muscles. Rien.

Tu es dégoûtant,

gros et laid.

Regarde-toi,

tu pues!

Je te dis la vérité.

Personne ne te veut.

Personne!

Toi et moi, plus de baise.

Si tu perds pas 20 kilos on ne baise plus.

Regarde-toi, fais quelque chose,

fais du sport, s'il te plaît!

Je ne suis pas gay.

J'aime les filles.

Désolé.

J'ai pas besoin de sexe,

mais d'un toit.

Arrête!

J'ai dit arrête.

Ça suffit!

De rien.

Calamar.

Qu'est-ce que tu veux?

Je le fais.

Ça?

Crevettes?

Oui.

Excusez-moi... Les bols?

Les baguettes.

Comme ça.

Ok, essaie.

Par la pratique, tu...

Tu aimes?

C'est bon, hein?

Très bon.

Merci.

Tu sais, j'ai une sexualité merdique.

Qu'est-ce qu'il y a?

...quoi de neuf?

qui veut passer un moment coquin avec moi.

Qui veut jouer avec moi?

Je suis chaud.

Seul et excité.

Lucas!

Allez!

Fais un voeu.