Original subtitles

AVC Sub-Thai แปลโดย b4k3r เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

ผมกลับมาแล้ว

ที่รัก

คุณคะ ทำไมด่วนจากไปแบบนี้

"คนกำลังเศร้ามาเด้าทำไม"

วันครบรอบ 7 วัน

พี่ชายเราไม่มางานศพบ้างเลยนะ

ได้คุยกันบ้างไหมคะ

ก็คุยกันบ้างนะ แต่บางช่วงก็ไม่ได้ติดต่อกัน

ฉันก็เคยไปหาพี่ที่อพาร์ทเม้นต์

แต่ไม่เจอใครเลย

ไปอยู่ไหนกันนะ

เห็นคนเค้าลือว่าขอยืมเงินเขาไปทั่ว

ใช่แล้วหล่ะ เจอตัวเฉพาะตอนมาขอยืมเงิน

ใช่ ถามฉันเรื่องเงินเหมือนกัน

ชอบโทรมาขอยืมเงิน

- อ้าว โดนเหมือนกันเหรอ - นี่ก็ไปยืมพี่ถึงบ้านด้วยสินะ

ก็ฉันนะตัวคนเดียว

ถึงจะเป็นถึงพี่ชายก็ตาม

คงให้ยืมง่าย ๆ ไม่ได้หรอกนะ

ฉันก็ค่าใช้จ่ายเยอะมาก

ต้องทำงานพาร์ทไทม์ด้วย

ให้ยืมไม่ได้หรอก

ฉันก็ปฎิเสธไป พี่เขาโกรธมากเลย

ไม่เข้าใจเราบ้างเลยนะ

สงสารน้องเรกะนะ น่าจะมาให้กำลังใจหน่อย

ตอนเด็ก ๆ ฉันกับพี่สนิทกันมาก

อยู่คนเดียวเหงาแย่เลยนะ

ขอโทษนะคะ

ขอบคุณนะ เรกะ

ช่วงนี้เธอคงทำใจยากสินะ

อายุยังน้อยอยู่เลย

ถ้ามีอะไรให้เราช่วย

- บอกมาได้เลยนะ - ขอบคุณมากค่ะ

คุณพี่

ไม่เจอกันนานเลยนะ

เรื่องงานศพนะ

วันนั้นพี่มาไม่ได้จริง ๆ

รู้สึกผิดที่พลาดงานศพน้องชาย

ไม่เป็นไรค่ะ

พี่มาสายไปหน่อย

ขอเข้าไปไหว้หน่อยได้ไหม

ค่ะ เชิญด้านในเลยค่ะ

ครับ รบกวนหน่อยนะครับ

โชจิ

ไม่เจอกันนานเลยนะ

พี่หายไปอยู่ไหนมา

ขาดการติดต่อไปเลย

ใช่ ฉันไปหาที่อพาร์ทเม้นต์ก็ไม่เจอ

ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นแล้ว

ตอนนี้ฉันพักที่โรงแรม

นี่จะมายืมเงินอีกล่ะสิ

- พูดอะไรของนาย - เราเพิ่งคุยกันเมื่อกี้

พี่มาขอยืมเงินพวกเราตลอดเลย

ครั้งนี้ก็คงเหมือนกัน

ฉันไม่มีเงินให้พี่ยืมหรอกนะ

พี่ ๆ คะ เรื่องนั้นค่อยคุยกันดีกว่านะคะ

เจ้าพวกนี้น่ะ

ยังไม่เปลี่ยนเลยสินะ

ทำไมมาพูดแบบนี้

เราเองก็จำเป็นต้องใช้เงิน

พี่บอกว่าเป็นการลงทุนที่ดีมาก ไม่รู้เชื่อได้หรือเปล่า

นั่นน่ะ ไม่ได้โกหกเลยนะ

โอกาสดี ๆ แบบนี้ไม่ได้หาง่าย ๆ

เป็นเพราะพวกแกทุกคนเลย

ทำไมมาโทษพวกเราหล่ะ

ฉันขอบอกพี่เลยนะ

ถึงพี่จะพูดความจริง เราก็ไม่ให้ยืมหรอก

แก

จะงกไปถึงไหนวะ

- ไอ้นี่ - อะไรของพี่

ทำอะไรกันน่ะ

หยุดนะ เราเป็นพี่น้องกันนะ

หยุดนะ

ขอโทษด้วยที่มาทำให้ลำบาก

ไม่เป็นไรค่ะ

ตอนนี้เธอก็บอบช้ำพออยู่แล้ว

เจ้าพวกนั้น

- คิดแล้วชักมีน้ำโห - อยู่นิ่ง ๆ ก่อนนะคะ

ไม่เจ็บใช่ไหมคะ

ไม่เป็นไรแล้วหล่ะ

ถ้างั้น พี่จะกลับยังไงดีคะ

ฉันเรียกแท็กซี่ให้นะคะ

ถ้าพี่กลับไป

เธอต้องอยู่ตัวคนเดียว

สามีเพิ่งจากไป คงรู้สึกเหงามากใช่ไหม

ค่ะ

พี่เข้าใจนะ

เรกะคงรอเขากลับบ้านทุกคืน

ค่ะ เรื่องนั้น...

เมื่อคืนฉันก็นึกว่าเขากลับมา

พี่คิดมาตลอด

คนสวยอย่างเธอไม่น่าลงเอยกับมัน

ในที่สุด พี่ก็ได้โอกาส

มาอยู่ด้วยกันดีกว่า

หมายความว่ายังไงคะ

เพราะเธอ พี่ถึงไม่ได้อำนาจที่ต้องการ

อำนาจอะไรคะ

ถ้าเธอช่วยเหลือพี่ในตอนนั้น

ป่านนี้พี่รวยไปแล้ว

เมื่อเรามีฐานะ

อำนาจก็จะอยู่ในมือเรา

ที่ผ่านมา

พี่ชอบเธอมาโดยตลอด

แต่เธอและน้อง ๆ ของพี่

รวมหัวกันไม่ให้ยืมเงิน

รู้สึกผิดหวังมากจริง ๆ

คือว่าเรา...

ตอนนั้นเราเพิ่งซื้อบ้าน

ราคามันแพงมาก

เราจึงไม่ค่อยมีเงินค่ะ

เธอไม่คิดจะช่วยพี่บ้างเลยเหรอ

ไม่เข้าใจกันบ้างเลย

ทั้ง ๆ ที่ก่อนหน้านี้

เรกะก็เคยมาหาพี่

ขอความช่วยเหลือจากพี่

คราวนั้น

จำไม่ได้แล้วเหรอ

- ฉันจำได้ค่ะ แต่ว่า... - ไม่ต้องเลย

เธอนี่...

ได้แต่หาข้อแก้ตัวไปเรื่อย

เรกะ

เธอน่ะ

มาเป็นของฉันดีกว่า

อย่านะคะ หยุดเถอะ

อย่านะ ฉันขอร้อง

- พอเถอะ - เรกะ

ฉันชอบเธอมานานแล้ว

อย่าทำฉันเลย

อย่านะ

ได้โปรด

ฟังฉันนะ

อย่าปฏิเสธฉันอีก

อย่าทำฉันเลย

อย่านะ

อย่านะ

ขอร้องล่ะค่ะ

หนวกหูน่า

ไม่ต้องร้อง

อยากให้ชาวบ้านได้ยินรึไง

บอกว่าอย่าร้อง

หีอุ่นจัง

อยู่คนเดียวคงเหงาหีน่าดู

เดี๋ยวพี่ล้วงให้นะ

ดูสิ

ชุ่มฉ่ำดีเหลือเกินนะ

อย่าถอดนะ

ไม่นะ

อย่า

อย่ามองนะ

หอยสวยจัง

พอเถอะค่ะ

ก้มหน้าไปดูสิ

แบบนี้แหละ

อย่านะ

- เป็นไง - อย่าค่ะ

เสียวหน่อยนะ

แฉะไปหมดเลย

ขอดูหน้าหน่อย

ยื่นหน้าให้รูปดูหน่อยซิ

เธอเองก็เงี่ยนไม่เบานะ

น้ำแฉะเต็มมือพี่ไปหมดแล้ว

อย่าเพิ่งไป

หันมามองควยพี่สิ

ใหญ่นะ เห็นมั้ย

เร็วเข้า โม้กให้หน่อย

มาสิ เพิ่งเริ่มเอง

มันจะใหญ่ๆหน่อยนะ

เรกะทำให้พี่เสียวหน่อย

เร็วสิ

อย่าหยุด

โม้กช้า ๆ นะ

เลียจากล่างขึ้นบน

อ้าปากสิ

อย่าชักช้าสิ

แลบลิ้นออกมา

อ้าปากแล้วแลบลิ้นออกมานะ

อีกนิด

อีกนิด

นี่แหละ

เลียอีก อย่าหยุด

ต้องแบบนี้

เลียไปเรื่อย ๆ

น้ำเงี่ยนไหลออกมาแล้ว

อมหน่อย

เงยหน้าขึ้นมา

มองหน้าพี่

อย่าหลับตาสิ

เอาใหม่นะ มองมา

พอเถอะ

ไม่เอาน่า

อ้าปากกว้าง ๆ

เป็นอะไรไป

กำลังเสียวเลย อย่าหยุดนะ

โม้กต่อเร็ว

อ้าปากแล้วอมไว้

แลบลิ้นออกมา

เลียอีก

มันเสียวนะ

ครางไม่หยุดเลย

ปากว่างเกินไป

มาสัมผัสควยพี่เลยนะเรกะ

สุดยอด

มิดด้ามแล้ว

เริ่มเย็ดละนะ

เสียวดีไหม

หีเธอทำพี่เสียวสุดๆเลย

เดี๋ยวนะ

แบบนี้เข้าลึกกว่า

สุดยอด หีแฉะกว่าเดิมอีก

พร้อมนะ

หันหน้ามาหน่อยซิ

ขอดูตอนเสียวหน่อย

เสียวใช่ปะ

แบบนี้เสียวสุด ๆ เลยใช่มั้ย

ขอเย็ดต่อนะ

อยากเสียวอีกไหม

หันมาทางนี้

เชิดก้นขึ้น

พี่อยากเย็ดมานานแล้ว

เชิดก้นอีกนิด

เป็นไง ทนไม่ไหวสินะ

ขออีก

ชอบใช่ไหม

หันมามองสิ

มองทางนี้

ไหนเธอโยกบ้างซิ

นี่แหละ อย่าหยุดนะ

มาเปลี่ยนท่ากันหน่อย

ยืนขึ้น

จะโยกล่ะนะ

เสียวสุด ๆ อยากเสียบอีก

เธอก็อยากสินะ

เอามือมาจับหีหน่อย

เร็วสิ

เอามือมาคร่อมขา

อีกนิด

จับไว้

ขอดูก้นหน่อยซิ

ยังอยากใช่มั้ย

พี่จะจัดมิดด้ามให้อีก

เธอคงเงี่ยนมานานนะ

ต้องโดนหลาย ๆ ดอกหน่อย

อย่าปล่อยมือ

อ้าให้หน่อย

แบบนี้

จะแตกแล้ว

จะแตกแล้ว

เสียให้หมดเลยนะ

นี่ สายป่านนี้แล้ว

- ข้าวเช้ายังไม่เสร็จอีกเหรอ - ทำไมพี่ยังอยู่ที่นี่คะ

ก็บอกแล้วไม่ใช่เหรอ

- พี่จะอยู่กับเธอ - ช่วยกลับไปเถอะค่ะ

ที่นี่เป็นบ้านฉันกับสามี

ยังไม่เลิกเพ้อฝันอีกเหรอ

มันไม่กลับมาแล้ว

ฉันทราบค่ะ แต่ว่า...

ฉันสัมผัสได้ว่าเธอเหงา

ก็เลยอาสามาเติมเต็มในส่วนนั้นให้

- หมายความว่ายังไงคะ - ช่วยทำกับข้าวให้หน่อย

ฉันหิวแล้ว

ขอแสดงความเสียใจด้วยครับ

ขอบคุณที่เสียสละเวลามานะคะ

ผมเสียใจจริง ๆ ครับที่มางานศพไม่ได้

ช่วงนั้นผมไปทำธุระที่เซี่ยงไฮ้

ค่ะ อย่ากังวลไปเลยค่ะ

ผมยังไม่อยากเชื่อว่าจะเกิดเรื่องแบบนี้

ที่จริงแล้ว

งานที่เซี่ยงไฮ้

ผมรับหน้าที่แทนสามีคุณ

เขาอยากฉลองวันครบรอบแต่งงาน

ผมจึงอาสาไปแทน

ไม่คิดเลยว่าจะเป็นแบบนี้

อย่างงั้นเหรอคะ

คุณไม่ต้องคิดมากนะคะ

ขอเข้าไปอำลาหน่อยนะครับ

เชิญค่ะ

รูปหายไปไหนเหรอครับ

ต้องขอโทษด้วยนะคะ

หารูปนี้อยู่ใช่ไหม

พี่เอารูปมาทำไมคะ ขอคืนเถอะค่ะ

ฉันจะคืนให้

ถ้าเธอเชื่อฟังฉัน

อย่าค่ะ

อย่าส่งเสียงดังสิ

เงียบไว้นะ

อย่าทำนะคะ

- หัวนมแข็งแล้วอะ - อย่านะ

อย่าค่ะ

มันอุ่นอีกแล้วนะ

พอเถอะค่ะ

ให้พี่ช่วยอีกนะ

ร่างกายเธอมันต้องการ

อยากใช่มั้ย

อ้าขากว้าง ๆ หน่อย

อย่านะ

เขามองดูอยู่ด้านล่างแน่ะ

- อย่านะ - อ้าให้เขาดูสิ

ให้เขาเห็นความเงี่ยนของเธอ

เธอก็มองเขาสิ

มันแฉะไปหมดแล้ว

เสียวใช่ไหม

แรงกว่านี้นะ

ฟังเสียงสิ

สั่นไปทั้งตัวเลยนะ

เสียวจนน้ำเยิ้มเต็มพื้น

เรกะเงี่ยนจัง

เป็นเรื่องปกติไปแล้ว ที่ฉันอาศัยอยู่กับพี่เขย

เขาขืนใจฉันเพราะเรา ไม่ให้เขายืมเงินในครั้งนั้น

ทุก ๆ วันฉันต้องมีเซ็กส์กับเขา

ต่อหน้ารูปของสามี

แบบนี้แหละ โยกอีก

เอาอีก

เอาอีก เสียวดี

สุดยอดเลย

เธอเสียวซ่านไปทั้งตัวแล้ว

ลึกแบบนี้เสียวใช่มั้ย

จะเสร็จแล้ว

เธอชอบแบบนี้ใช่ไหม

มันเสียว

ฉันขอโทษนะคะ

เขาจากโลกนี้ไปแล้ว

เธอต้องทำใจได้สักที

ไม่ว่าเธอจะรออีกนานแค่ไหน

เขาก็ไม่มีวันกลับมา

แต่ว่า...

ฉันคนนี้

ฉันจะอยู่กับเธอ จะไม่ปล่อยให้เธออ้างว้าง

ฉันจะทำให้เห็น

ถอดเสื้อผ้าออกสิ

ขอฉันดูหน่อย

เธอคงเข้าใจแล้วสินะ

แลบลิ้นออกมา

แลบลิ้นออกมาสิ

อย่าครางดังสิ

ดูดปากพี่

แค่จูบก็ทำเธอเร่าร้อนไปหมด

เหงื่อเต็มตัวเลย

ไหนขอชิมหน่อย

ไม่เป็นไรนะ

สุดยอดเลย

เห็นแล้วเงี่ยนเลย

ฟินใช่ไหม

ไหนขอก้นหน่อยซิ

ขอดูก้นใกล้ ๆ หน่อย

สุดยอด

สั่นไปทั้งตัวเลย

อยากให้ทำแบบนี้ใช่ไหม

ถอดเกงในออกสิ

ไหนอ้าให้ดูหน่อย

ดูหน่อยนะ

เลียแล้วนะ

ขึ้นคร่อมหน้าพี่

ฟินเลยใช่ไหม

เลียให้หน่อย

เสียวมากใช่ไหม

แบบนี้แหละ

อย่านะ

ไม่ไหว เสร็จแล้ว

ลิ้นพี่เข้าไปลึกไหม

เสียบเข้าไป

เอาสิ โยกเลย

ข้างหลังนี่เห็นชัดมาก

สุดยอด

เสียวไหม

- เสียวมากไหม - เสียวค่ะ

ไม่ไหวแล้ว

ไม่ไหวแล้ว จะเสร็จแล้ว

เสร็จแล้ว

เสียวมาก

ฟิตมากเลย

เสียบเข้าไปจนสุด

เสียวจัง

เข้าสุดจนมันคับไปหมด

ไหนบอกซิ เสียวไหม

เสียวมากค่ะ

ฉันเสร็จแล้ว

ฉันจะเสียบละนะ

ดูไว้นะ

เสียวมาก

เสียวจัง

ในนั้นมันแน่นไปหมด

เสียวมากเลยค่ะ

สุดยอด ฟินสุด

มันเสียวมาก

จะแตกแล้ว

- อยากกินไหม - อยากกินน้ำพี่จังค่ะ

แตกแล้ว

อ้าปาก

รับกาแฟเพิ่มไหมคะ

ก็ดีนะ

วันนี้อากาศดีนะคะ

จริงด้วยนะ

ขอตัวสักครู่นะคะ

สวัสดีค่ะ

คุณพี่ โทรมาแต่เช้า มีอะไรเหรอคะ

พอดีว่าตำรวจมาหาพี่

เรื่องธุรกิจของพี่ชาย

เขาน่าจะสร้างปัญหา เกี่ยวกับธุรกิจโรงแรมเอาไว้

ตอนนี้เขาหายตัวไปเลย

- ไม่ได้ไปหาเธอใช่ไหม - เปล่าค่ะ

ถ้าเขาแวะไป ช่วยโทรแจ้งตำรวจให้หน่อยนะ

ทราบแล้วค่ะ

มีอะไรเหรอ

เปล่าค่ะ