Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:53,854 --> 00:00:59,083
Year 2018: The moon is attacking Earth
2
00:04:28,569 --> 00:04:31,837
The end of the world came in 2018
3
00:04:31,905 --> 00:04:34,548
when war between earth and the moon
4
00:04:34,575 --> 00:04:37,217
led to nuclear destruction.
5
00:04:37,244 --> 00:04:39,928
Earth's last survivors rose
6
00:04:39,955 --> 00:04:43,226
the only spacecraft
7
00:04:43,250 --> 00:04:45,517
Vestal Celestial Aemilia
8
00:04:45,544 --> 00:04:48,061
and flew to the dark side of the moon.
9
00:04:48,088 --> 00:04:51,192
Mankind found its only refuge
10
00:04:51,216 --> 00:04:54,568
from the former Nazi site of the Nazis.
11
00:04:54,595 --> 00:04:59,031
They lived alongside
the former Nazis.
12
00:05:02,853 --> 00:05:07,539
I'm Obi and I live in the
dark side of the moon.
13
00:05:07,566 --> 00:05:09,541
Pretty cool opening.
14
00:05:09,568 --> 00:05:12,044
I've lived here all my life
15
00:05:12,112 --> 00:05:16,965
with the last person
in the universe 1980.
16
00:05:16,992 --> 00:05:19,054
Or so we thought.
17
00:05:19,078 --> 00:05:22,846
What is it? Old Walkür ship.
18
00:05:22,915 --> 00:05:24,890
It comes from Earth.
19
00:05:24,959 --> 00:05:28,143
How was it made airworthy?
20
00:05:28,170 --> 00:05:32,147
No one lives there.
Will it come here?
21
00:05:32,216 --> 00:05:34,319
Directly towards the descent.
22
00:05:34,343 --> 00:05:37,611
Can I shut the hatches?
23
00:05:37,680 --> 00:05:40,572
The hatches are... opening up!
24
00:05:48,357 --> 00:05:51,625
The vessel sends a bypass signal.
25
00:05:51,652 --> 00:05:54,589
Turn it off!
It didn't work like that.
26
00:05:54,613 --> 00:05:58,132
Evacuate people from there!
Separate the dome!
27
00:05:58,158 --> 00:06:00,300
Who's on board?
28
00:06:00,327 --> 00:06:02,931
We checked all the frequencies we used.
29
00:06:02,955 --> 00:06:05,222
If they have a bypass code
30
00:06:05,249 --> 00:06:07,307
they have to be here.
31
00:06:07,334 --> 00:06:10,855
I can't let the strangers in.
32
00:06:10,879 --> 00:06:12,896
Are you going to shoot them?
33
00:06:12,965 --> 00:06:15,941
No Nazis are here to miss!
34
00:06:20,347 --> 00:06:24,491
Obi! Obi! Stop him!
35
00:06:24,518 --> 00:06:26,997
The pressure drops in the landing area.
36
00:06:27,021 --> 00:06:29,747
Remove immediately.
37
00:06:36,488 --> 00:06:39,465
Ready to shoot. All right?
38
00:06:47,207 --> 00:06:50,350
What is this? What the hell?
39
00:06:51,712 --> 00:06:55,105
It went there! Pöll, here!
40
00:06:55,132 --> 00:06:57,524
Stop!
41
00:07:02,848 --> 00:07:05,657
Obi, what's going on?
The compartments are closed.
42
00:07:06,435 --> 00:07:09,870
Depart! Out of the way!
43
00:07:14,068 --> 00:07:17,002
Now works.
He can be in the hangar.
44
00:07:17,029 --> 00:07:19,755
What? Oh no.
45
00:07:21,367 --> 00:07:23,967
Stop the trip!
46
00:07:29,583 --> 00:07:33,435
Well. Come rain or shine.
47
00:07:33,462 --> 00:07:36,480
Space unpressurised.
48
00:07:36,548 --> 00:07:39,149
Use breathing apparatus.
49
00:07:49,395 --> 00:07:51,790
What on earth?
50
00:07:51,814 --> 00:07:54,957
What is he doing?
He's going to save them.
51
00:07:58,279 --> 00:08:01,547
(Colina and the sound of a broken glass)
52
00:08:16,422 --> 00:08:18,897
Bring a lot of security men.
53
00:08:20,134 --> 00:08:21,942
Obianaju Washington!
54
00:08:21,969 --> 00:08:24,903
You could have been hurt.
55
00:08:27,975 --> 00:08:31,160
Hey, whims!
56
00:08:31,186 --> 00:08:36,373
Who are you? I am... Sasha
57
00:08:36,400 --> 00:08:39,042
No worries.
58
00:08:39,111 --> 00:08:41,503
We come from Russia.
59
00:08:41,530 --> 00:08:43,922
Or what was Russia
60
00:08:43,949 --> 00:08:46,511
Before the Earth, how is it said...?
Exploded.
61
00:08:46,535 --> 00:08:49,219
And what is this?
62
00:08:49,997 --> 00:08:54,516
Well, what does it look like?
It is my ship's Kola.
63
00:08:54,543 --> 00:08:57,102
I built it myself.
64
00:08:57,129 --> 00:08:59,271
Hey, don't touch!
65
00:08:59,298 --> 00:09:02,608
You covered it with glue and
rolled through the scrap yard.
66
00:09:02,635 --> 00:09:05,277
The most important thing
was to save my people
67
00:09:05,346 --> 00:09:06,862
not a pretty ship.
68
00:09:13,604 --> 00:09:16,833
Did you set landing rockets on TPMS?
69
00:09:16,857 --> 00:09:19,583
Oh yes. Diesel Volvo.
70
00:09:19,610 --> 00:09:23,045
It had to be controlled through the
exhaust manifold... Impossible.
71
00:09:23,072 --> 00:09:25,714
You can't maintain power without D-30.
72
00:09:25,741 --> 00:09:28,092
Voipas, Tupolev with RR.
73
00:09:28,160 --> 00:09:31,136
Shit. Why didn't you use it?
Oh, why not?
74
00:09:31,205 --> 00:09:34,139
We died slowly into radiation.
75
00:09:34,166 --> 00:09:36,645
We didn't live in a moonrise.
Sorry.
76
00:09:36,669 --> 00:09:39,728
Can I take the lead?
77
00:09:39,797 --> 00:09:43,107
Are you a boss?
78
00:09:44,551 --> 00:09:48,028
From that paradise...
Obianaju.
79
00:09:48,097 --> 00:09:50,405
Where did you know about the base?
80
00:09:50,432 --> 00:09:53,409
It was programmed on board.
It knows home.
81
00:09:53,435 --> 00:09:55,536
It is like...
82
00:09:55,562 --> 00:09:58,872
Such a bug. Like Space Space.
83
00:09:58,899 --> 00:10:03,502
Pulu really. Sorry.
84
00:10:04,989 --> 00:10:09,970
You can't stay here.
Our supplies are not enough.
85
00:10:09,994 --> 00:10:12,136
Mother.
86
00:10:14,331 --> 00:10:16,515
Look at them.
87
00:10:16,542 --> 00:10:18,892
You can't send them back.
88
00:10:18,919 --> 00:10:20,438
Particularly in that rotocross.
89
00:10:20,462 --> 00:10:23,441
I have to bear my responsibility.
90
00:10:23,465 --> 00:10:26,442
(Baby Crying)
91
00:10:27,511 --> 00:10:30,571
Take them to storage
facilities for the time being.
92
00:10:30,597 --> 00:10:32,865
Guard them.
93
00:10:34,184 --> 00:10:36,785
I'll end up with them later.
94
00:10:36,812 --> 00:10:39,621
Refugees to stock 27.
95
00:10:39,648 --> 00:10:41,749
Give food and blankets.
96
00:10:41,775 --> 00:10:44,001
Thank you for your hospitability.
97
00:10:45,821 --> 00:10:47,880
Hurry up. Movement.
98
00:10:48,574 --> 00:10:51,049
Girl, come to me in the evening.
99
00:10:51,118 --> 00:10:54,845
I can tell Tupolev
RR and other stuff.
100
00:10:54,872 --> 00:10:57,347
Mennäänpäs. Hurry up.
101
00:11:07,551 --> 00:11:10,402
Hardly they would have come to the moon
102
00:11:10,429 --> 00:11:13,074
if you knew how terrible it was.
103
00:11:13,098 --> 00:11:17,242
Overpopulated,
shortage of supplies and medicines.
104
00:11:17,311 --> 00:11:20,120
Hygiene and professionalism
are a source of excitement.
105
00:11:20,147 --> 00:11:22,584
The place literally breaks
down into the hands.
106
00:11:22,608 --> 00:11:25,375
Either a helium-3 reactor boils
107
00:11:25,402 --> 00:11:28,420
or moonshine destroys
maintenance equipment.
108
00:11:28,447 --> 00:11:33,258
And I'm the only one who
is trying to fix them.
109
00:11:36,413 --> 00:11:38,141
(Siren alarm)
110
00:11:38,165 --> 00:11:41,892
Alarm, moonshine.
111
00:11:41,919 --> 00:11:45,521
Stay close to the walls
until the quake is over.
112
00:11:53,430 --> 00:11:57,953
Malfunction in the maintenance system.
Pressure drops.
113
00:11:57,977 --> 00:12:01,370
(Coughing)
114
00:12:19,081 --> 00:12:21,849
Air pressure stable.
115
00:12:23,627 --> 00:12:27,271
Are you OK? No worries.
116
00:12:27,298 --> 00:12:30,441
Throughout history
117
00:12:30,467 --> 00:12:34,278
one group has crushed ordinary people.
118
00:12:34,346 --> 00:12:36,947
Bloody Details for Skippa
119
00:12:36,974 --> 00:12:40,912
but now the job is the
official religion of the moon.
120
00:12:40,936 --> 00:12:44,663
I have a question
about the moon base.
121
00:12:44,690 --> 00:12:49,460
Are we a closed or open system?
122
00:12:58,871 --> 00:13:01,847
We are a closed system.
123
00:13:03,792 --> 00:13:06,062
In closed system only
124
00:13:06,086 --> 00:13:09,062
we control all the entrances
125
00:13:09,131 --> 00:13:13,734
so that the outputs are in harmony.
126
00:13:13,761 --> 00:13:17,532
There are two types of people.
Harmonic...
127
00:13:17,556 --> 00:13:19,782
Head on, lawn.
128
00:13:21,977 --> 00:13:24,745
It's the perfect mechanism.
129
00:13:25,981 --> 00:13:28,791
Let's Pray for the Holy Father Steve
130
00:13:28,817 --> 00:13:31,126
to illuminate us.
131
00:13:33,572 --> 00:13:37,800
Open your prayer application.
132
00:13:38,744 --> 00:13:42,137
Steve, you are in heaven.
133
00:13:42,164 --> 00:13:44,389
Sanctified be your creation.
134
00:13:44,416 --> 00:13:48,480
Return to Almighty as our CEO.
135
00:13:48,504 --> 00:13:50,690
Give us expensive equipment...
136
00:13:50,714 --> 00:13:54,733
Some of you don't
value flawless design.
137
00:14:02,559 --> 00:14:06,495
He sees himself as a power user.
138
00:14:11,735 --> 00:14:13,377
You!
139
00:14:14,238 --> 00:14:16,964
Show your phone.
140
00:14:30,379 --> 00:14:32,396
Jailbroken!
141
00:14:32,423 --> 00:14:36,358
Why don't you want to
be like everyone else?
142
00:14:36,385 --> 00:14:39,736
Isn't the wallpaper selection satisfied?
143
00:14:39,763 --> 00:14:42,823
Are the ringtones too small?
144
00:14:46,312 --> 00:14:49,496
You know what the modifier is waiting for.
145
00:14:53,110 --> 00:14:55,419
Brikkaus.
146
00:14:56,947 --> 00:15:00,215
No no no! Help!
147
00:15:02,161 --> 00:15:03,597
ICancel iExkommunikation
148
00:15:03,621 --> 00:15:07,264
I believe Steve,
I believe Steve!
149
00:15:07,291 --> 00:15:09,600
I believe Steve!
150
00:15:09,668 --> 00:15:11,852
A good trip to the future.
151
00:15:21,305 --> 00:15:23,822
Hey, Obi.
152
00:15:27,269 --> 00:15:30,954
Lena, you left these people dead.
153
00:15:30,981 --> 00:15:33,874
The temple is just for the real ones.
154
00:15:33,901 --> 00:15:36,796
Like the type that
the madman blasted?
155
00:15:36,820 --> 00:15:39,129
He was sentenced to loss.
156
00:15:39,198 --> 00:15:44,009
Could be a hacker, or a pirate.
Or both.
157
00:15:47,414 --> 00:15:49,473
Here.
158
00:15:49,500 --> 00:15:51,850
Stay hungry. Stay crazy.
159
00:15:52,002 --> 00:15:54,937
That's where it is.
160
00:16:10,271 --> 00:16:12,204
(Surprised sounds)
161
00:16:28,998 --> 00:16:32,516
Do you realize how much these doors cost?
162
00:16:32,543 --> 00:16:35,519
Do you realize how many
were stuck in the hallway?
163
00:16:35,546 --> 00:16:37,065
Closed system...
164
00:16:37,089 --> 00:16:41,191
How does it work if I
change my WiFi password?
165
00:16:44,555 --> 00:16:49,202
The ceremony is over. Go home.
166
00:16:49,226 --> 00:16:51,243
(Coughing)
167
00:16:51,395 --> 00:16:53,078
Mother?
168
00:16:53,522 --> 00:16:56,331
Mother? Hey sweetheart.
169
00:16:56,358 --> 00:16:59,251
What are you doing here?
170
00:16:59,278 --> 00:17:02,337
Did you know what happened there?
171
00:17:03,991 --> 00:17:06,133
Where's your medicine?
172
00:17:06,160 --> 00:17:08,552
Don't worry, honey.
173
00:17:08,579 --> 00:17:12,139
I have to take care of everything.
174
00:17:12,207 --> 00:17:15,395
Father's death I've taken
care of this place alone.
175
00:17:15,419 --> 00:17:17,644
Moonshine is getting worse.
176
00:17:17,713 --> 00:17:21,315
Cables corrosive, centrifugal fans...
177
00:17:21,342 --> 00:17:26,653
Maintenance systems
crash against help.
178
00:17:31,310 --> 00:17:32,826
Thank you, Donald.
179
00:17:32,853 --> 00:17:36,246
We offer simple
solutions to problems.
180
00:17:36,273 --> 00:17:38,999
We just ask you to think differently.
181
00:17:39,026 --> 00:17:41,668
Fuck you shit. Obianay!
182
00:17:41,737 --> 00:17:44,338
You can't find a man if you talk about it.
183
00:17:44,365 --> 00:17:46,757
I don't need a man.
184
00:17:48,786 --> 00:17:51,512
Commander. Hey, Malcolm.
185
00:17:52,289 --> 00:17:54,643
Hey, Malcolm. Miss Washington.
186
00:17:54,667 --> 00:17:57,184
I heard about your career.
187
00:17:58,420 --> 00:18:02,606
Not bad.
Thank you. It was a little story.
188
00:18:04,760 --> 00:18:08,487
Got to go.
See you later, you published.
189
00:18:11,308 --> 00:18:13,700
Fine young man.
190
00:18:14,728 --> 00:18:19,415
You would have beautiful children.
What?
191
00:18:21,735 --> 00:18:24,795
Here are the Aemilian hangings.
192
00:18:24,822 --> 00:18:28,632
The vessel was dismantled
as spare parts years ago.
193
00:18:28,659 --> 00:18:31,635
And no one wondered what we would do
194
00:18:31,704 --> 00:18:36,807
if our only spacecraft was unloaded.
195
00:19:43,317 --> 00:19:46,710
Did you watch yesterday's football match?
Yeah.
196
00:19:46,737 --> 00:19:48,921
The east side is the best.
197
00:21:45,397 --> 00:21:48,332
(Whisper)
198
00:22:16,929 --> 00:22:19,279
Who are you?
199
00:22:20,557 --> 00:22:23,492
You know.
200
00:22:30,192 --> 00:22:32,209
Kuuführer?
201
00:22:33,529 --> 00:22:35,963
My mother saw you die.
202
00:22:38,075 --> 00:22:39,675
Your mother...
203
00:22:46,292 --> 00:22:49,020
My Götterdammerung...
What about it?
204
00:22:49,044 --> 00:22:51,979
Where is it? It has collected
cubes of dust for 20 years.
205
00:22:55,759 --> 00:22:58,652
You... people!
206
00:22:59,805 --> 00:23:04,116
You just want to
destroy what I created!
207
00:23:06,854 --> 00:23:09,747
As I destroyed the naughty knots?
208
00:23:11,275 --> 00:23:13,041
Silly man.
209
00:23:23,329 --> 00:23:26,641
Do not do it. You need me!
210
00:23:26,665 --> 00:23:29,308
Your mother is sick!
211
00:23:36,258 --> 00:23:39,026
What do you know about it?
212
00:23:39,053 --> 00:23:42,029
Why would I need you?
213
00:23:45,017 --> 00:23:49,286
Give him this.
It enhances the ability.
214
00:23:50,773 --> 00:23:55,417
What are you losing?
He will die soon.
215
00:24:13,712 --> 00:24:15,729
(Coughing)
216
00:24:32,314 --> 00:24:35,374
Are you all right, Mom?
Obi...
217
00:24:36,652 --> 00:24:39,503
Mom... What is it?
218
00:24:40,698 --> 00:24:43,799
You have to trust me.
219
00:24:45,828 --> 00:24:49,346
We have to try it.
220
00:25:40,716 --> 00:25:43,108
What was it?
221
00:25:47,014 --> 00:25:50,324
Where did you get it?
222
00:25:51,644 --> 00:25:54,912
I'll... come back soon.
223
00:26:24,760 --> 00:26:28,237
I knew you would come back.
Explain.
224
00:26:28,263 --> 00:26:32,366
It's vril-yaa. Clean energy.
225
00:26:33,269 --> 00:26:35,369
Our power source.
226
00:26:35,396 --> 00:26:40,749
And it gives us eternal life.
"For us"?
227
00:26:43,904 --> 00:26:47,008
Remove me that I can look.
228
00:26:47,032 --> 00:26:50,342
Then don't try anything, paw.
229
00:27:03,048 --> 00:27:05,649
We are...
230
00:27:27,114 --> 00:27:29,381
Vriljat.
231
00:27:29,867 --> 00:27:34,136
We arrived to Earth long ago
232
00:27:34,163 --> 00:27:37,806
after a very long journey.
233
00:27:39,877 --> 00:27:43,520
Our ship was badly damaged.
234
00:27:44,757 --> 00:27:48,734
But we stayed.
We found the planet
235
00:27:48,761 --> 00:27:52,821
with air, water and life.
236
00:27:54,642 --> 00:27:58,619
My stupid brother was our leader.
237
00:27:58,646 --> 00:28:03,457
He ordered to communicate
with the locals.
238
00:28:04,818 --> 00:28:07,878
I said it was a mistake.
239
00:28:07,905 --> 00:28:11,715
Of course I was right.
240
00:28:17,039 --> 00:28:20,849
We were the only intellectual
beings on the planet.
241
00:28:20,876 --> 00:28:22,810
It was ours.
242
00:28:26,423 --> 00:28:29,942
We study its flora and fauna.
243
00:28:29,969 --> 00:28:33,821
Other people enthusiastic
about big animals
244
00:28:33,847 --> 00:28:36,406
I focused on small ones.
245
00:28:37,142 --> 00:28:40,369
The new world order was born:
246
00:28:40,396 --> 00:28:42,371
Non-human primates.
247
00:28:43,691 --> 00:28:48,794
I did something my brother
would never understand.
248
00:28:55,661 --> 00:28:59,847
I stole valuable vril-yaamme
249
00:28:59,873 --> 00:29:02,435
and I gave it to my two favorites.
250
00:29:02,459 --> 00:29:05,188
To Adam and Eve.
251
00:29:05,212 --> 00:29:09,314
I could have allowed
nature to do its job
252
00:29:09,383 --> 00:29:12,401
but why not hasten evolution?
253
00:29:12,469 --> 00:29:16,071
However, paradise was devastating.
254
00:29:32,114 --> 00:29:35,719
My brother moved us and
our ship underground.
255
00:29:35,743 --> 00:29:39,887
The thing is that Earth is hollow.
256
00:29:42,833 --> 00:29:45,058
At the heart of the globe
257
00:29:45,085 --> 00:29:49,188
is enough vril-yaa for all of us.
258
00:29:54,094 --> 00:29:57,529
Get the power of your ship
259
00:29:57,556 --> 00:30:00,240
and your mother would survive.
260
00:30:01,518 --> 00:30:05,704
Other vrillas are
not as nice as me.
261
00:30:05,731 --> 00:30:08,832
They hate the people.
262
00:30:08,859 --> 00:30:12,961
They don't just give
up their vril about it.
263
00:30:12,988 --> 00:30:16,423
I didn't think to ask for it from them.
264
00:30:16,492 --> 00:30:19,802
How about a man.
265
00:30:25,834 --> 00:30:28,855
Entrance to Hollow Land
266
00:30:28,879 --> 00:30:31,149
is located between two mountains.
267
00:30:31,173 --> 00:30:33,732
Antarctica.
268
00:30:33,759 --> 00:30:36,735
Entrance to Hollow ground?
269
00:30:36,762 --> 00:30:39,696
And when I get there?
270
00:30:39,723 --> 00:30:42,991
Looking for the city of Agartha.
271
00:30:43,018 --> 00:30:47,746
There is a temple where
vril-yaa is preserved
272
00:30:47,773 --> 00:30:51,753
in a jerky dish called
the Grail's Cup.
273
00:30:51,777 --> 00:30:55,340
Why do you want to help me?
274
00:30:55,364 --> 00:30:59,341
The options are over, sweetheart.
275
00:30:59,368 --> 00:31:02,886
Like you.
276
00:31:04,290 --> 00:31:06,473
Come on soon.
277
00:31:06,500 --> 00:31:09,059
Take it with the Russian.
No can do!
278
00:31:09,086 --> 00:31:12,229
Are you going to fly the ship yourself?
Come with you.
279
00:31:12,298 --> 00:31:15,149
No no no...
280
00:31:15,175 --> 00:31:18,444
My presence would reveal us.
281
00:31:21,515 --> 00:31:26,076
I want to give you something.
Alright. No thanks.
282
00:31:26,395 --> 00:31:30,789
Keep it as a helping finger.
283
00:31:34,987 --> 00:31:37,212
Creator...
284
00:31:48,792 --> 00:31:52,561
Promise to hold your mouth closed
285
00:31:52,588 --> 00:31:55,317
and you do just as I say.
286
00:31:55,341 --> 00:31:58,400
All you need is Sashan Muscle. Clear.
287
00:31:58,469 --> 00:32:00,530
You will not be disappointed.
288
00:32:00,554 --> 00:32:04,451
In Vostok,
I was called a bear in Siberia.
289
00:32:04,475 --> 00:32:08,121
Have you seen a bear?
Incidentally, I have wrestled with them.
290
00:32:08,145 --> 00:32:11,330
If you encounter a Russian bear...
291
00:32:11,607 --> 00:32:15,793
Donald.
What if you walk down the cliff?
292
00:32:15,819 --> 00:32:19,630
This season is reportedly
very beautiful
293
00:32:19,657 --> 00:32:21,882
At the heart of the country.
294
00:32:23,619 --> 00:32:26,470
I know your little trip.
I want to be involved.
295
00:32:26,497 --> 00:32:30,474
Give me... Quiet. Stay there.
296
00:32:31,377 --> 00:32:35,437
Obi, we forget our disagreement.
297
00:32:35,464 --> 00:32:38,398
I need your help.
298
00:32:38,425 --> 00:32:41,527
Why on earth would I help you?
299
00:32:41,553 --> 00:32:44,866
We both know the truth.
300
00:32:44,890 --> 00:32:47,658
End of the moon looms.
301
00:32:47,685 --> 00:32:51,286
Soon we are all gone.
302
00:32:51,939 --> 00:32:55,165
I just want comfort for my flock.
303
00:32:56,777 --> 00:33:00,587
Alright. Suitable for.
304
00:33:01,782 --> 00:33:04,049
Let's go.
305
00:33:08,330 --> 00:33:11,723
What on earth?
Why are you taking them?
306
00:33:11,750 --> 00:33:15,436
Maybe I'll finally get rid of him.
307
00:33:16,463 --> 00:33:18,355
Stop.
308
00:33:20,384 --> 00:33:22,112
You have to get rid of it.
309
00:33:22,136 --> 00:33:26,447
I'm looking for an aston.
Stay here. Be quiet.
310
00:33:27,516 --> 00:33:29,825
Red goes to that
311
00:33:29,852 --> 00:33:33,620
and white here.
312
00:33:49,455 --> 00:33:51,054
Peekaboo.
313
00:33:55,336 --> 00:33:59,313
Dude Hi, the outfit is totally shockproof.
314
00:33:59,340 --> 00:34:01,693
What did you think?
315
00:34:01,717 --> 00:34:04,904
Hey, Donald.
Full, Ryan and Tyler.
316
00:34:04,928 --> 00:34:07,696
Fat-Tyler. Obi?
317
00:34:08,515 --> 00:34:12,493
Malcolm! What are you doing?
318
00:34:12,519 --> 00:34:15,290
Sorry,
we didn't know it was you.
319
00:34:15,314 --> 00:34:18,248
It happened to me!
320
00:34:18,275 --> 00:34:22,044
We're going to steal that Walkur
321
00:34:22,071 --> 00:34:25,631
to go to the hollow core of Earth
322
00:34:25,658 --> 00:34:27,886
and find the substance
my ship is going to
323
00:34:27,910 --> 00:34:30,472
and save my mother and all mankind.
324
00:34:30,496 --> 00:34:32,638
Okay?
325
00:34:35,167 --> 00:34:37,979
Clean. Can I come with?
326
00:34:38,003 --> 00:34:41,105
You can get! Or so, of course.
We need muscle strength.
327
00:34:41,131 --> 00:34:44,733
Sorry now, but that's my job.
328
00:34:44,927 --> 00:34:47,569
Who's that? Who are you?
329
00:34:47,596 --> 00:34:50,405
Hell, cowboy, the team is full.
330
00:34:50,474 --> 00:34:53,117
We already have enough...
331
00:34:54,270 --> 00:34:57,329
muscles.
332
00:34:58,607 --> 00:35:04,211
I do not choose,
but you would like a battleground.
333
00:35:04,238 --> 00:35:06,713
It's dangerous there.
334
00:35:06,740 --> 00:35:09,466
Oh, it's not mine.
335
00:35:09,493 --> 00:35:12,469
I get big fines if I
use it in my spare time.
336
00:35:12,496 --> 00:35:16,682
And besides, this is my luck.
337
00:35:16,709 --> 00:35:18,308
Jaahas...
338
00:35:18,335 --> 00:35:20,438
Well. Let's go.
339
00:35:20,462 --> 00:35:25,232
Yeah. Let's go.
Next stop: Earth.
340
00:35:25,301 --> 00:35:29,528
Nuclear winter has made
the surface unviable.
341
00:35:29,555 --> 00:35:33,365
There is certainly a drastic adventure.
342
00:35:33,392 --> 00:35:36,454
Or let's die a terrible
radiation death.
343
00:35:36,478 --> 00:35:38,245
Belts closed.
344
00:35:41,775 --> 00:35:44,209
That's cold.
345
00:35:44,236 --> 00:35:47,549
Do you put on the heater?
Nice, thanks.
346
00:35:47,573 --> 00:35:50,549
There is no heater.
347
00:35:59,293 --> 00:36:02,102
Is this going to descend
into the atmosphere?
348
00:36:02,129 --> 00:36:04,524
Girl small, it will last.
I built it.
349
00:36:04,548 --> 00:36:07,316
Just read the map.
350
00:36:08,218 --> 00:36:13,447
According to the map,
you have to go to Antarctica.
351
00:36:13,515 --> 00:36:19,036
That is, looking for big
glaciers, or something.
352
00:36:19,063 --> 00:36:21,246
That's right then.
353
00:36:21,273 --> 00:36:24,208
Half of the Earth is covered with ice.
354
00:36:24,276 --> 00:36:28,128
Oh. So. "Oh."
355
00:36:48,842 --> 00:36:51,321
Be that as it may...
356
00:36:51,345 --> 00:36:57,282
Fly south towards that building.
357
00:36:57,851 --> 00:37:01,161
What place is that? Know him.
358
00:37:01,188 --> 00:37:04,164
Landing slowly.
359
00:37:05,609 --> 00:37:08,419
What are you doing?
I set the direction.
360
00:37:08,445 --> 00:37:11,964
There's a beak in there! Stop!
361
00:37:11,991 --> 00:37:15,426
Why did you change the
position of the levers?
362
00:37:24,628 --> 00:37:27,396
(Ice breaks)
363
00:37:30,092 --> 00:37:34,194
What was that?
Congratulations, girl.
364
00:37:34,221 --> 00:37:37,906
You broke it. No!
365
00:37:41,562 --> 00:37:45,831
Be quite motionless.
366
00:37:53,282 --> 00:37:55,799
The ship does not turn! You broke it!
367
00:37:55,826 --> 00:37:57,968
It was already broken!
368
00:37:57,995 --> 00:38:00,640
Don't touch anything!
We're coming!
369
00:38:00,664 --> 00:38:02,806
It's your fault!
370
00:38:07,504 --> 00:38:09,730
Pull! It does not move!
371
00:38:09,757 --> 00:38:11,899
Harder!
372
00:38:13,552 --> 00:38:15,861
I knew it! High Russian quality!
373
00:38:15,929 --> 00:38:18,906
Sakemanns built this!
374
00:38:29,860 --> 00:38:34,379
Okay, no worries. I'm fine.
375
00:38:34,448 --> 00:38:37,966
Are you? I am.
376
00:38:45,292 --> 00:38:48,185
Well, all out.
377
00:38:57,304 --> 00:39:00,033
I will never step on
the ship you have built.
378
00:39:00,057 --> 00:39:03,617
What you went to pull the wrong lever.
379
00:39:03,644 --> 00:39:05,869
Wonder it didn't explode.
380
00:39:05,896 --> 00:39:08,622
The settings for CDI and OBS were wrong.
381
00:39:08,649 --> 00:39:11,169
Friends...
Is the meter a submarine?
382
00:39:11,193 --> 00:39:14,128
Friends! Is. So what?
383
00:39:15,614 --> 00:39:18,173
Blimey.
384
00:39:23,497 --> 00:39:26,932
I didn't expect such a vision.
385
00:39:29,003 --> 00:39:33,147
Damn. Everything was true.
386
00:39:34,383 --> 00:39:36,608
It means that vril-ya
387
00:39:36,677 --> 00:39:41,321
acts as a powerhouse for that mini sun.
388
00:39:42,349 --> 00:39:45,576
And we need it.
389
00:39:46,437 --> 00:39:49,371
What do you think?
390
00:39:49,398 --> 00:39:53,375
Let's go around and then in the middle.
391
00:39:55,613 --> 00:39:58,422
Does anyone have a compass?
392
00:39:58,449 --> 00:40:01,300
Sorry, no field.
393
00:40:04,330 --> 00:40:07,806
I thought I took it.
394
00:40:20,262 --> 00:40:22,782
Wow. Is that...?
395
00:40:22,806 --> 00:40:25,449
Wow. It is.
396
00:40:25,476 --> 00:40:28,702
Nokia 3310 Classic.
397
00:40:28,771 --> 00:40:31,622
Father always talked about them.
398
00:40:31,649 --> 00:40:35,542
I remember that.
His son's phone.
399
00:40:35,569 --> 00:40:38,089
Original Shells?
It's indestructible.
400
00:40:38,113 --> 00:40:40,717
Find out about the nuclear war.
401
00:40:40,741 --> 00:40:43,136
Is this menu still here...
402
00:40:43,160 --> 00:40:48,892
Star Key... Yep. The key lock.
Of course.
403
00:40:48,916 --> 00:40:52,604
Original ringtones? Of course.
404
00:40:52,628 --> 00:40:55,229
Snake?
405
00:40:55,589 --> 00:40:57,898
An unbeatable record.
406
00:41:03,347 --> 00:41:07,074
Put it off.
That hail would condemn you to ruin.
407
00:41:07,935 --> 00:41:11,453
Huh! You do not want to know.
Put it off.
408
00:41:12,523 --> 00:41:15,249
Show the head yet.
409
00:41:16,860 --> 00:41:21,380
Well, how is it?
Do I put it out or give it?
410
00:41:21,407 --> 00:41:24,133
Isn't this a compass here?
411
00:41:24,159 --> 00:41:28,262
It only has games, settings...
412
00:41:29,623 --> 00:41:32,141
tools... Try it.
413
00:41:32,167 --> 00:41:36,103
Calculator, clock...
414
00:41:36,922 --> 00:41:39,565
compass.
415
00:41:40,551 --> 00:41:44,611
Works perfectly and no wif is needed.
416
00:41:45,681 --> 00:41:49,908
Here it is. Promised land.
417
00:41:50,519 --> 00:41:52,578
Closed System
418
00:41:52,605 --> 00:41:55,164
where everything can be controlled.
419
00:41:55,482 --> 00:41:57,916
That's what I want.
420
00:41:58,861 --> 00:42:01,670
Ryan, open Powerpoint.
421
00:42:01,739 --> 00:42:04,590
I say a few slides.
422
00:42:06,535 --> 00:42:10,512
Hear.
I think it's in that direction.
423
00:42:10,539 --> 00:42:12,806
Follow me.
424
00:42:12,833 --> 00:42:16,059
Let's get to know this quirky actor.
425
00:42:27,598 --> 00:42:29,409
Wait.
426
00:42:29,433 --> 00:42:30,952
(Wild sounds)
427
00:42:30,976 --> 00:42:32,743
I will check.
428
00:42:32,770 --> 00:42:35,415
Sound should be done
in the opposite way.
429
00:42:35,439 --> 00:42:37,122
Malcolm!
430
00:42:37,733 --> 00:42:40,709
Malc! Malc!
431
00:42:46,241 --> 00:42:51,264
No worries. I keep you safe.
432
00:42:51,288 --> 00:42:54,848
Really? Do you keep me safe?
433
00:42:56,210 --> 00:43:00,062
Do not you believe?
434
00:43:00,089 --> 00:43:02,564
As a girl, I have experience.
435
00:43:02,591 --> 00:43:05,025
I have encountered bears, tigers.
436
00:43:05,052 --> 00:43:08,198
In Russia, there are lots of beasts...
437
00:43:08,222 --> 00:43:09,741
(Villipedo pronunciation)
438
00:43:09,765 --> 00:43:11,865
Malc?
439
00:43:13,644 --> 00:43:16,578
Just a crazy place. That beast was...
440
00:43:18,148 --> 00:43:19,748
And I...
441
00:43:26,407 --> 00:43:28,549
Never do it again.
442
00:43:28,575 --> 00:43:31,385
Then you have to fade, there are ten.
443
00:43:31,412 --> 00:43:34,474
Ten against one, easy to knit.
444
00:43:34,498 --> 00:43:38,684
Got to go. Which way? Not there.
445
00:43:40,796 --> 00:43:43,605
Let's see...
446
00:43:44,550 --> 00:43:46,442
Just a second.
447
00:43:48,053 --> 00:43:51,825
He does not know. We're lost.
448
00:43:51,849 --> 00:43:55,409
We are not.
I just said I needed a moment.
449
00:44:02,610 --> 00:44:06,378
It is wrong. In that direction.
450
00:44:07,573 --> 00:44:09,801
That's where we came from.
451
00:44:09,825 --> 00:44:13,635
Wait a minute. Are you really crazy?
452
00:44:14,913 --> 00:44:18,015
We are inside the Earth.
It's simple.
453
00:44:18,042 --> 00:44:21,518
Like a mirror image.
East is west and vice versa.
454
00:44:21,545 --> 00:44:24,897
That's crazy...
455
00:44:47,279 --> 00:44:50,133
The legendary city of Agartha.
456
00:44:50,157 --> 00:44:52,758
At the heart of the country's core.
457
00:44:52,785 --> 00:44:55,677
And at its core is vril-ya.
458
00:44:55,704 --> 00:44:59,515
For our misfortune,
the place heaps vrilies.
459
00:44:59,541 --> 00:45:03,936
And I don't like deformable lizards.
460
00:45:03,963 --> 00:45:07,898
This is interesting.
461
00:45:12,388 --> 00:45:14,488
(Voice line, meal)
462
00:45:43,585 --> 00:45:48,564
Much has happened
in recent millennia.
463
00:45:48,590 --> 00:45:53,235
We got into the
human headquarters
464
00:45:53,262 --> 00:45:56,530
and we manipulate people
to destroy each other.
465
00:45:56,557 --> 00:46:00,659
Maybe we focused a little
too much on politics.
466
00:46:00,686 --> 00:46:04,037
For my defense I can say
467
00:46:04,064 --> 00:46:06,790
that i was the first of us
468
00:46:06,817 --> 00:46:09,087
who went to unknown waters.
469
00:46:09,111 --> 00:46:12,796
And we're proud of you, Caligula.
470
00:46:12,865 --> 00:46:14,840
But you came
471
00:46:14,867 --> 00:46:16,886
in the absence of a better word, crazy.
472
00:46:16,910 --> 00:46:20,387
And we learn that people don't like it
473
00:46:20,414 --> 00:46:22,475
when their madness is challenged.
474
00:46:22,499 --> 00:46:25,309
And then that was the
thing with your horse.
475
00:46:25,336 --> 00:46:28,228
We're just friends.
476
00:46:30,674 --> 00:46:33,358
Oh little Zucky!
477
00:46:33,385 --> 00:46:36,698
Who would have thought some would work?
478
00:46:36,722 --> 00:46:38,158
Ingenious.
479
00:46:38,182 --> 00:46:41,116
All just watching cat videos
480
00:46:41,143 --> 00:46:43,368
and sent fish pictures
481
00:46:43,437 --> 00:46:46,288
and they didn't use their brains.
Well done.
482
00:46:46,315 --> 00:46:49,541
At least it helped me in the election.
483
00:46:49,568 --> 00:46:53,087
And you two crazy bastards
484
00:46:53,113 --> 00:46:56,551
Your Crusade and Your Jihad.
485
00:46:56,575 --> 00:46:59,051
Monotheism is a great way
486
00:46:59,078 --> 00:47:03,263
launches centuries-old wars
487
00:47:03,290 --> 00:47:06,225
completely identical ideologies.
488
00:47:08,170 --> 00:47:11,274
And don't forget Aata.
489
00:47:11,298 --> 00:47:14,233
Aatu Hitler. Achtung!
490
00:47:14,259 --> 00:47:19,113
Heil! Heil, Your Sexuality!
491
00:47:21,016 --> 00:47:23,909
Shut up, fish.
492
00:47:44,540 --> 00:47:46,390
What about me?
493
00:47:46,417 --> 00:47:50,519
You succeeded in destroying mankind
494
00:47:50,546 --> 00:47:53,939
but you also lost everything else
495
00:47:53,966 --> 00:47:56,275
Madame President.
496
00:47:58,512 --> 00:48:03,157
Perfect profit.
Only a small group survived.
497
00:48:03,183 --> 00:48:06,118
And now the planet is back to us.
498
00:48:06,145 --> 00:48:10,122
So. A beautiful lifeless planet.
499
00:48:10,190 --> 00:48:12,916
Just a radioactive desert.
500
00:48:12,943 --> 00:48:15,794
Very good, Miss President.
501
00:48:15,821 --> 00:48:19,131
I have something to say.
Quietly.
502
00:48:19,825 --> 00:48:24,178
After all, we still have our spacecraft.
503
00:48:24,204 --> 00:48:28,015
Why can't we go
to another planet?
504
00:48:28,959 --> 00:48:31,852
Space, Margaret...
505
00:48:31,920 --> 00:48:36,857
Space is huge.
Where would we go?
506
00:48:36,884 --> 00:48:39,526
The second star on the right
507
00:48:39,553 --> 00:48:43,614
and then forward, dawn?
508
00:48:43,641 --> 00:48:48,035
Viable planets are very rare.
509
00:48:49,104 --> 00:48:53,373
My brother created this scourge.
510
00:48:54,985 --> 00:48:57,380
People.
511
00:48:57,404 --> 00:49:00,798
He was punished as
soon as I found him.
512
00:49:03,994 --> 00:49:07,679
But we wouldn't have to leave
513
00:49:07,706 --> 00:49:10,599
if you hadn't changed the surface
514
00:49:10,626 --> 00:49:14,394
radioactive mess.
515
00:49:16,590 --> 00:49:22,444
Miss President, perfect victory.
516
00:49:22,471 --> 00:49:26,365
There is no reason to overreact.
517
00:49:26,392 --> 00:49:28,703
Come on...
518
00:49:28,727 --> 00:49:32,538
Sit and enjoy a meal. No!
519
00:49:37,194 --> 00:49:41,130
My dear brother.
520
00:49:41,156 --> 00:49:45,843
I'll find you.
And when I do it
521
00:49:45,911 --> 00:49:49,763
Survon got into a shit!
522
00:50:02,219 --> 00:50:04,528
Oh shit.
523
00:50:04,555 --> 00:50:06,447
That is...
524
00:50:07,266 --> 00:50:11,201
Left after this intersection.
525
00:50:11,228 --> 00:50:13,746
And then...
526
00:50:13,772 --> 00:50:16,165
Look, it's him!
527
00:50:16,233 --> 00:50:20,794
He's still alive, I said!
528
00:50:20,821 --> 00:50:24,798
Donald! Crazy to say this
529
00:50:24,825 --> 00:50:29,136
but it is not him.
- How can you be sure?
530
00:50:29,163 --> 00:50:30,765
Because we are at the heart of Earth.
531
00:50:30,789 --> 00:50:34,725
Maybe he's distorting
the reality here too.
532
00:50:34,752 --> 00:50:39,646
Maybe we just think we're here.
533
00:50:39,673 --> 00:50:42,858
He's the first of Steve.
534
00:50:42,885 --> 00:50:46,236
He shows us the way.
535
00:50:50,726 --> 00:50:54,620
Oh, great Steve,
we are your humble servants.
536
00:50:54,647 --> 00:50:56,538
Let's get out.
537
00:51:00,027 --> 00:51:03,796
Greeting, Your Managing Director.
538
00:51:13,749 --> 00:51:18,268
What do we do?
I'm trying to come up with something.
539
00:51:22,257 --> 00:51:25,818
Continue running?
540
00:51:25,844 --> 00:51:27,903
There. Come on.
541
00:51:27,930 --> 00:51:31,198
Go on you. I hold them down.
542
00:51:31,225 --> 00:51:32,950
Come on!
543
00:51:42,861 --> 00:51:45,295
Malc!
544
00:51:49,910 --> 00:51:51,718
Malcolm!
545
00:51:59,044 --> 00:52:01,979
Come lets go.
546
00:52:13,100 --> 00:52:18,120
What are we doing now?
We're looking for a Grail cup.
547
00:52:18,147 --> 00:52:22,711
Didn't you have to save your husband?
He'll do it.
548
00:52:22,735 --> 00:52:25,502
And what do I do?
549
00:52:26,739 --> 00:52:30,051
I can't do this alone.
550
00:52:30,075 --> 00:52:32,676
I need you.
551
00:53:06,862 --> 00:53:10,255
I've seen him before.
He is it...
552
00:53:10,282 --> 00:53:13,217
It... What's his name?
553
00:53:13,243 --> 00:53:16,220
IBM... B... Bill Gates?
554
00:53:16,288 --> 00:53:19,973
Donald Trump? No.
Watch the live. Hugo Boss.
555
00:53:20,000 --> 00:53:22,187
The Nazi King! Right.
556
00:53:22,211 --> 00:53:23,897
I have a lot of questions.
557
00:53:23,921 --> 00:53:27,022
Helping each other.
Let's make a barter.
558
00:53:27,049 --> 00:53:30,484
You didn't let me finish.
559
00:53:30,761 --> 00:53:34,658
I have a lot of questions.
560
00:53:34,682 --> 00:53:39,326
Unfortunately, you are not
alive to answer my questions.
561
00:53:49,697 --> 00:53:52,131
No one is killed.
562
00:53:53,617 --> 00:53:56,718
They need us.
563
00:53:57,162 --> 00:54:00,514
I have an offer for you.
564
00:54:02,293 --> 00:54:05,352
You will like it.
565
00:54:34,116 --> 00:54:36,759
How is it opened?
I do not know.
566
00:54:37,244 --> 00:54:40,637
Stop! Give me the paper.
567
00:54:46,003 --> 00:54:51,106
The instructions read
something from your finger.
568
00:54:51,133 --> 00:54:54,860
Maybe it's nonsense.
Maybe not.
569
00:54:58,265 --> 00:55:01,075
If you came up with
something, invent it now!
570
00:55:03,979 --> 00:55:06,080
What is it?
571
00:55:22,873 --> 00:55:25,224
My brother?
572
00:55:26,418 --> 00:55:29,770
Where is he? Barter.
573
00:55:31,090 --> 00:55:32,651
What do you want?
574
00:55:32,675 --> 00:55:35,737
Bring my people here.
575
00:55:35,761 --> 00:55:37,405
Hollow to the ground.
576
00:55:37,429 --> 00:55:39,783
To spoil Agarthan?
577
00:55:39,807 --> 00:55:41,990
As you ruined the whole planet?
578
00:55:42,935 --> 00:55:46,328
Just my follower, just jobists.
579
00:55:46,355 --> 00:55:49,706
We appreciate what
you have done here.
580
00:55:49,733 --> 00:55:53,460
We maintain this
perfect harmony.
581
00:55:53,988 --> 00:55:57,259
Donald, are you negotiating with Hitler?
582
00:55:57,283 --> 00:55:58,677
He doesn't like his promises.
583
00:55:58,701 --> 00:56:01,927
Czechoslovakia halo?
I'm not stupid.
584
00:56:01,954 --> 00:56:04,596
I'm trying to get him accepted
585
00:56:04,665 --> 00:56:08,016
end user license agreement.
586
00:56:08,043 --> 00:56:12,396
Nobody reads it.
He does what he wants.
587
00:56:12,423 --> 00:56:15,607
It's a sacred, binding agreement.
588
00:56:15,634 --> 00:56:19,236
Siri! End User License Agreement.
589
00:56:19,305 --> 00:56:22,906
Opening a Sacred End
User License Agreement.
590
00:56:22,933 --> 00:56:26,034
All sections are binding...
591
00:56:26,061 --> 00:56:29,663
Yes, yes, yes, accepted.
592
00:56:29,982 --> 00:56:35,294
Siri! Maps. Destination: home.
593
00:56:35,321 --> 00:56:38,380
Calculate the route home.
594
00:56:41,118 --> 00:56:44,636
The route is ready.
That explains a lot.
595
00:56:45,372 --> 00:56:48,891
The dark side of the moon.
596
00:56:51,795 --> 00:56:56,023
Thank you very much. Now we can finally
597
00:56:56,050 --> 00:56:58,692
to leave this terrible planet.
598
00:56:58,719 --> 00:57:03,363
Right. The exit strategy
is a man's measure.
599
00:57:07,603 --> 00:57:10,871
I can brainstorm with you.
600
00:57:12,191 --> 00:57:14,958
Just bring me to my people.
601
00:57:15,361 --> 00:57:18,504
So, talking about it...
602
00:57:18,906 --> 00:57:20,923
To eat, boys!
603
00:58:02,574 --> 00:58:05,926
Wow. The Holy Grail.
604
00:58:17,131 --> 00:58:19,398
I'm looking for it.
605
00:58:24,555 --> 00:58:27,364
Be careful.
606
00:58:36,650 --> 00:58:40,711
Cannot Remove Plate
607
00:58:40,738 --> 00:58:44,715
without triggering some kind
of self-destruction mechanism.
608
00:58:44,908 --> 00:58:46,884
Wow...
609
00:58:49,538 --> 00:58:53,056
What does this weigh?
Don't press anything.
610
00:58:53,083 --> 00:58:55,225
Oh, weight! Wait.
611
00:58:57,880 --> 00:59:01,732
About 84 zolotnik.
612
00:59:01,759 --> 00:59:04,651
Huh! Did you drag that hat?
613
00:59:04,678 --> 00:59:07,154
It is an old Russian system.
614
00:59:07,806 --> 00:59:09,865
It is...
615
00:59:11,769 --> 00:59:14,870
1500.
616
00:59:14,897 --> 00:59:19,208
1500 what? Ounce.
617
00:59:19,234 --> 00:59:22,961
Or grams. Probably grams.
618
00:59:36,710 --> 00:59:39,520
It was an ounce.
619
00:59:55,729 --> 00:59:59,123
I saved space...
620
01:00:02,236 --> 01:00:06,505
You looked the most delicious.
621
01:00:09,076 --> 01:00:11,554
I don't want to reveal my plans
622
01:00:11,578 --> 01:00:14,349
but when the shackles come loose,
there will be some busy places.
623
01:00:14,373 --> 01:00:16,682
I won't remove the shackles.
624
01:00:16,709 --> 01:00:18,561
The imprisonment doesn't work that way.
625
01:00:18,585 --> 01:00:21,937
Sorry. It should have
been said more clearly.
626
01:00:55,080 --> 01:00:59,141
Stop! Freeze!
627
01:01:05,883 --> 01:01:08,400
There!
628
01:01:08,427 --> 01:01:12,029
Can you drive?
How difficult can it be?
629
01:01:17,603 --> 01:01:21,371
The socialists! Abusive!
630
01:01:33,661 --> 01:01:37,012
Hop on!
631
01:02:08,529 --> 01:02:11,839
Perkulen Commy!
632
01:02:30,968 --> 01:02:34,194
Give them up here! I'll drive!
633
01:02:34,221 --> 01:02:37,114
Hop on! Now!
634
01:02:56,702 --> 01:02:58,802
It's going to bump.
635
01:02:58,829 --> 01:03:02,264
Run, run, run!
636
01:03:05,127 --> 01:03:08,812
Come on, you can! We can not.
637
01:03:20,017 --> 01:03:22,367
Friends!
638
01:03:23,312 --> 01:03:25,954
Are you OK?
639
01:03:30,277 --> 01:03:33,087
Oh shit!
640
01:03:51,173 --> 01:03:54,691
The stupid question,
but have you got that cup?
641
01:03:54,718 --> 01:03:57,528
No need to come back to get it?
642
01:03:59,056 --> 01:04:01,532
Clean.
643
01:04:01,558 --> 01:04:04,243
What happened to others?
644
01:04:04,311 --> 01:04:08,580
Hitler ate them.
It was not a conviction.
645
01:04:08,607 --> 01:04:12,459
Clear. Our work has been done.
646
01:05:15,049 --> 01:05:18,567
Closed dome closed.
647
01:05:28,562 --> 01:05:30,954
Obianaju Washington!
648
01:05:30,981 --> 01:05:33,999
Do you realize how bad you are?
649
01:05:34,026 --> 01:05:37,419
Leaving was the most
blue-eyed, the hottest...
650
01:05:37,446 --> 01:05:40,005
Not now, Mom!
651
01:05:40,032 --> 01:05:43,801
And the boldest thing I've ever seen.
652
01:05:44,119 --> 01:05:46,637
I am so glad to have you back.
653
01:05:47,289 --> 01:05:50,307
Sweetheart. Out of the way!
654
01:05:50,376 --> 01:05:53,352
Wolfgang? That can not be true.
655
01:05:53,420 --> 01:05:56,355
Did you find it? What?
656
01:05:59,343 --> 01:06:01,112
Beautiful.
657
01:06:01,136 --> 01:06:03,487
Excellent.
658
01:06:03,514 --> 01:06:05,656
Give it to me.
659
01:06:05,683 --> 01:06:08,367
I won't let you
leave us here to die.
660
01:06:08,394 --> 01:06:11,703
In that case,
your mother dies first.
661
01:06:17,653 --> 01:06:21,547
Hell!
Enough. Why did you shoot him?
662
01:06:21,615 --> 01:06:23,966
Do you consider him more dangerous?
663
01:06:23,993 --> 01:06:27,055
Does he need to get out of the way? Hush!
664
01:06:27,079 --> 01:06:30,639
Listen. I am also dangerous, because...
665
01:06:34,962 --> 01:06:36,603
(Explosion and Brawl)
666
01:06:50,644 --> 01:06:54,580
Just in time.
German punctuality.
667
01:06:56,400 --> 01:06:59,042
Pünktlichkeit.
668
01:07:02,197 --> 01:07:05,257
Hope it is not what I think.
669
01:07:08,954 --> 01:07:10,929
That can not be true.
670
01:07:17,212 --> 01:07:20,647
Sieg Heil!
671
01:07:53,999 --> 01:07:55,766
Brother.
672
01:07:58,796 --> 01:08:00,646
Nice to see.
673
01:08:00,673 --> 01:08:05,904
I smelled at your pathetic plot
674
01:08:05,928 --> 01:08:10,989
when I saw those pests in my city.
675
01:08:11,767 --> 01:08:13,203
Off the ship.
676
01:08:13,227 --> 01:08:16,787
Once you love these
people so much
677
01:08:16,814 --> 01:08:19,873
You can just as well die with them.
678
01:08:21,485 --> 01:08:23,794
Blonde!
679
01:08:31,495 --> 01:08:34,140
Do you die, or can you help?
680
01:08:34,164 --> 01:08:38,058
I'm fine. I got one kidney.
681
01:08:38,085 --> 01:08:40,647
I, too, I'm fine.
Sasha, ship ready.
682
01:08:40,671 --> 01:08:44,189
Malc, trigger an alarm,
people need to be evacuated.
683
01:08:46,927 --> 01:08:50,571
Mother? Go with them.
684
01:08:50,597 --> 01:08:53,118
I... I try to stop him.
685
01:08:53,142 --> 01:08:57,244
Obi! Listen. I've lived my life.
686
01:08:57,313 --> 01:09:00,247
I got the opportunity to be a hero.
There's no time.
687
01:09:00,274 --> 01:09:04,168
Obi! I'm so proud of you.
688
01:09:04,194 --> 01:09:07,004
Sweetheart.
689
01:09:07,031 --> 01:09:10,716
Your father and I always love you.
690
01:09:10,743 --> 01:09:14,219
What are you doing? Mother?
691
01:09:14,913 --> 01:09:16,805
Mother?
692
01:09:21,670 --> 01:09:27,191
Go save the hangings of mankind.
693
01:09:46,862 --> 01:09:50,380
Blonde! Puskii!
694
01:10:15,516 --> 01:10:20,327
I'll kill you, you dirty slut!
695
01:10:20,688 --> 01:10:22,457
(Frightened Baits)
696
01:10:22,481 --> 01:10:26,625
Everything on board! Hurry up!
697
01:10:26,652 --> 01:10:30,548
I put the dish on board.
No, I'll handle it.
698
01:10:30,572 --> 01:10:35,092
Obi! We are now a team.
Trust me.
699
01:10:43,544 --> 01:10:45,769
Trust me.
700
01:10:45,796 --> 01:10:48,480
Go ahead!
701
01:10:48,549 --> 01:10:50,315
Moving on!
702
01:11:18,662 --> 01:11:21,472
Beyond belief!
703
01:11:22,750 --> 01:11:27,269
Hurry up! Sasha, come on!
The whole place collapses!
704
01:11:27,296 --> 01:11:30,522
Mother! Come on, you miss!
705
01:11:30,549 --> 01:11:33,150
Mother!
706
01:11:36,180 --> 01:11:39,448
Bravo, sweetheart.
707
01:11:39,642 --> 01:11:41,909
Bravo.
708
01:11:43,812 --> 01:11:46,789
You exceeded all my expectations.
709
01:11:48,442 --> 01:11:50,584
Shawl...
710
01:11:50,611 --> 01:11:53,212
that your story ends like this.
711
01:11:53,822 --> 01:11:58,008
No! Mom, come on! No!
712
01:12:01,413 --> 01:12:04,473
It doesn't matter, Wolfgang.
713
01:12:04,500 --> 01:12:07,768
They have a Grail dish.
They're safe.
714
01:12:23,894 --> 01:12:27,121
No no!
715
01:12:28,607 --> 01:12:31,083
Only in that moment did I understand
716
01:12:31,110 --> 01:12:35,546
how much i was relying on my mother.
717
01:12:43,330 --> 01:12:45,764
Like all these people.
718
01:12:45,791 --> 01:12:48,517
And now they relied on me.
719
01:12:53,841 --> 01:12:56,608
Main engines at full power.
720
01:12:56,635 --> 01:13:00,237
The shield is on.
721
01:13:00,264 --> 01:13:02,156
Coffee maker ready.
722
01:13:02,224 --> 01:13:04,825
(Engine accelerates)
723
01:13:52,316 --> 01:13:55,042
Are you all right? They are.
724
01:13:55,069 --> 01:13:58,170
Air pressure is stable.
725
01:14:02,201 --> 01:14:04,343
Sasha?
726
01:14:06,497 --> 01:14:09,556
Sasha, say something!
727
01:14:09,583 --> 01:14:12,601
What is happening?
I do not know.
728
01:14:18,217 --> 01:14:23,529
This happens.
I'm not just embarrassed.
729
01:14:31,689 --> 01:14:35,582
Where are the guns?
They're not on the ship.
730
01:14:35,609 --> 01:14:38,127
The yacht is guaranteed to have weapons.
731
01:14:38,153 --> 01:14:41,547
I have plenty of
weapons if it helps.
732
01:14:45,953 --> 01:14:51,098
You are all in my mercy.
733
01:14:54,545 --> 01:14:56,895
How does he get in touch with us?
734
01:14:56,964 --> 01:14:59,148
I deleted communication devices...
735
01:15:00,217 --> 01:15:03,068
The cellular network.
736
01:15:05,973 --> 01:15:09,283
Malc, take the lead.
Sasha, show your phone.
737
01:15:09,310 --> 01:15:12,247
You didn't understand what
we would have achieved
738
01:15:12,271 --> 01:15:14,124
if we had acted together
739
01:15:14,148 --> 01:15:17,249
and not against each other.
740
01:15:17,276 --> 01:15:21,044
We could have captured the whole galaxy...
741
01:15:22,323 --> 01:15:25,507
Cliché evil monologue off.
Thank you.
742
01:15:25,534 --> 01:15:29,011
That looks like a ship shelter.
743
01:15:29,079 --> 01:15:31,930
It has lost 75% of its power.
744
01:15:38,213 --> 01:15:40,939
The protection is almost gone.
745
01:15:42,468 --> 01:15:44,446
Well, hey.
746
01:15:44,470 --> 01:15:48,447
Malc, can you hold him 10 more?
747
01:15:48,474 --> 01:15:51,200
I have no idea.
748
01:15:51,226 --> 01:15:55,329
We got in. Or what?
Smart girl.
749
01:16:00,945 --> 01:16:03,170
That hypocritical Donald
750
01:16:03,197 --> 01:16:06,259
jailbreikkasi guaranteed
your own phone.
751
01:16:06,283 --> 01:16:07,758
Jes! Bingo.
752
01:16:07,952 --> 01:16:11,845
Do you want glory?
Malc, get in touch.
753
01:16:13,290 --> 01:16:16,767
You never understood.
Hey, Wolfgang!
754
01:16:17,169 --> 01:16:21,900
I didn't want anything else but help.
755
01:16:21,924 --> 01:16:25,400
Greetings from my mother!
756
01:16:26,512 --> 01:16:28,487
A good trip to the future.
757
01:16:29,098 --> 01:16:32,074
(Slow Explosions)
758
01:16:56,208 --> 01:16:58,267
Jes!
759
01:17:20,899 --> 01:17:22,586
Hope is a funny thing.
760
01:17:22,610 --> 01:17:25,338
Just a little glimpse
761
01:17:25,362 --> 01:17:27,966
and can walk forever through darkness.
762
01:17:27,990 --> 01:17:31,636
Or fly in a rusty space jar.
763
01:17:31,660 --> 01:17:35,596
Or Sashan said in a "space jug".
764
01:17:35,623 --> 01:17:38,766
Jes... Jes!
765
01:17:38,792 --> 01:17:41,935
New record!
766
01:18:00,522 --> 01:18:03,001
All right, Sasha?
767
01:18:03,025 --> 01:18:06,794
Oh... You took minced beef. Sorry.
768
01:18:06,820 --> 01:18:10,631
Should have been warned about it.
I don't.
769
01:18:13,077 --> 01:18:16,011
I don't drag him.
770
01:18:17,039 --> 01:18:18,808
He fought against the beasts
771
01:18:18,832 --> 01:18:21,394
survived the explosion,
the hungry Hitler.
772
01:18:21,418 --> 01:18:25,062
I don't have fine
stories and no muscles.
773
01:18:25,130 --> 01:18:28,732
I'm just kind of oil grab.
774
01:18:29,593 --> 01:18:32,361
Not to say that.
775
01:18:32,429 --> 01:18:35,823
You meant a fat tip.
776
01:18:35,849 --> 01:18:38,492
I had to ask your Walkür.
777
01:18:38,560 --> 01:18:42,204
How did you manage to
stabilize the exhaust manifold?
778
01:18:42,231 --> 01:18:46,708
It had to figure it out,
but then it started to happen.
779
01:18:46,735 --> 01:18:49,464
I directed it...
780
01:18:49,488 --> 01:18:52,464
via the D17 thermometer.
781
01:18:52,491 --> 01:18:55,342
I used the toilet as an exhaust pipe.
782
01:18:55,369 --> 01:18:59,513
It was the only way
to get rid of heat
783
01:18:59,540 --> 01:19:02,307
without using coolers.
- Perfect.
784
01:19:02,376 --> 01:19:06,103
It's not sophisticated, but...
No.
785
01:19:06,130 --> 01:19:08,522
It's perfect.
786
01:19:27,526 --> 01:19:30,002
He likes you.
787
01:19:30,988 --> 01:19:33,964
I thought he would like you.
788
01:19:36,035 --> 01:19:39,598
He's too dripping for me.
789
01:19:39,622 --> 01:19:41,891
I like big, strong and hairy.
790
01:19:41,915 --> 01:19:44,558
Oily baboons.
791
01:19:49,590 --> 01:19:52,232
Do not worry.
792
01:19:52,259 --> 01:19:56,278
I am very open-minded.
Many of my friends are...
793
01:19:56,430 --> 01:19:58,363
Are you okay?
794
01:19:58,390 --> 01:20:02,534
Was the nut in the sauce?
795
01:20:02,561 --> 01:20:05,412
And crustaceans?
796
01:20:05,481 --> 01:20:07,539
And... wheat?
797
01:20:20,245 --> 01:20:21,723
Nothing is worse
798
01:20:21,747 --> 01:20:28,685
than to say goodbye to
loved ones too early.
799
01:20:30,297 --> 01:20:33,023
Especially if the coffin is empty.
800
01:20:40,224 --> 01:20:43,826
I didn't have time to
say how much I loved her.
801
01:20:48,482 --> 01:20:50,791
And now it's too late.
802
01:20:53,279 --> 01:20:56,046
And Malcolm, my only true friend
803
01:20:56,073 --> 01:20:58,715
in all these years...
804
01:21:02,246 --> 01:21:04,388
Malc?
805
01:21:05,374 --> 01:21:09,309
Are you alive? Sori, guys.
806
01:21:09,336 --> 01:21:13,897
My crown can go out completely.
807
01:21:13,924 --> 01:21:17,234
My mother buried me probably 20 times.
808
01:21:17,303 --> 01:21:19,528
Very crazy.
809
01:21:23,309 --> 01:21:27,077
Did you realize that you were gloomy?
810
01:21:28,314 --> 01:21:30,000
Maybe you already knew it
811
01:21:30,024 --> 01:21:32,791
but for me it came as a surprise.
812
01:21:32,818 --> 01:21:36,003
Irritant greasy
russian propell head?
813
01:21:36,030 --> 01:21:38,338
Who would have guessed?
814
01:21:43,203 --> 01:21:47,514
This speed takes one hundred
years to get to Mars.
815
01:21:48,542 --> 01:21:51,560
You did not take into account
the decrease in attraction.
816
01:21:51,587 --> 01:21:54,190
The correct figure is closer to 80 years.
817
01:21:54,214 --> 01:21:56,109
Of course I took it into consideration.
818
01:21:56,133 --> 01:21:58,942
Take advantage of eccentric orbit
819
01:21:59,011 --> 01:22:00,944
and Mars periheli.
820
01:22:00,971 --> 01:22:03,655
The Martian cycle is faster than Earth.
821
01:22:03,682 --> 01:22:06,200
It pulls us...
822
01:22:13,233 --> 01:22:15,962
Now we're on our way to Mars.
823
01:22:15,986 --> 01:22:17,836
Red planet.
824
01:22:17,863 --> 01:22:21,799
Maybe mankind can survive after all.
825
01:22:21,825 --> 01:22:25,639
At least our children get the opportunity.
826
01:22:25,663 --> 01:22:28,430
Keeping your thumbs.
827
01:24:32,289 --> 01:24:35,349
In English: Frej
Grönholm www.sdimedia.com
55943
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
