Original subtitles

Je pense qu'il est temps ...

pour mettre fin à notre fausse relation maintenant.

Je pensais aussi mettre fin à la fausse relation.

Je vous remercie sincèrement pour votre aide.

Pourquoi sonne-t-elle comme si c'était la fin?

(Mme Sung)

Demain. Je la verrai demain au travail.

Pourquoi est-ce que j'attends son appel après lui avoir dit ça?

Le matin ne comprend jamais ce que je ressens.

Je ne veux vraiment pas aller au travail aujourd'hui.

(Historique des appels)

(Mme Sung, la fin)

Qu'est-ce qui se passe avec elle maintenant?

Seon Joo, puis-je avoir un Americano glacé?

Quelque chose est arrivé entre vous et le lion?

Non, rien ne s'est passé. Pourquoi?

Alors qu'est-ce que cela signifie?

Avez-vous lui demander de sortir?

Je t'ai dit de ne pas le faire avant d'en être certain.

Je ne lui ai pas demandé de sortir.

Cela s'est terminé avant que j'aie eu une chance.

Le lion a dit qu'il voulait mettre fin à la fausse relation.

Le lion a dit ça?

Oui.

- Alors, que lui as-tu dit? - Que puis-je dire d'autre?

J'ai dit d'accord et lui ai dit que nous devrions y mettre fin.

- D'une manière cool. - Qu'est-ce que c'est?

Tu ne lui as pas demandé de sortir et ta fausse relation est finie aussi?

Pourquoi était-il gentil avec toi alors qu'il ne t'aimait pas?

N'est-ce pas illégal ces jours-ci?

Je connais.

Pourquoi a-t-il fait cela cette fois-là?

Essayait-il de tamponner son empreinte de pouce sur mes lèvres ou quoi?

Cette salope.

Cette salope. Pourquoi a-t-il pourtant une si belle voix?

Et qu'est-ce qui ne va pas avec ces yeux?

Hé, il devrait être en procès.

- Et condamné à la prison à vie. - Tu as raison.

C'est si bon de vous parler comme ça.

Je me sens mieux.

Hé, c'est le lion!

Pourquoi te caches tu? De toute façon, vous allez le voir au travail.

Je n'ai pas encore le courage de le voir.

- Bonjour. - Tu dois passer une bonne matinée.

- Avez-vous ... - J'ai quoi?

- Est-ce que Mme Sung ... - Ce n'est pas au menu.

Ok, alors.

- Puis-je avoir du lait concentré ... - Mon Dieu, nous n'avons plus de lait concentré.

Puis-je avoir du lait chaud?

Oh mon Dieu. Nous manquons de lait aussi.

Alors qu'est-ce que vous avez?

Café.

- Veux-tu du café? - Non, merci.

Je suis certain que c'était Mme Sung.

Pourquoi a-t-elle menti?

Il est parti.

Pourquoi suis-je si pathétique?

Deok Mi, ne changez pas votre photo de profil ou votre statut ...

pour le moment.

Et ne vous connectez même pas à vos médias sociaux non plus.

Même mes médias sociaux?

Vous pourriez faire une scène une fois que vous commencez à être une fangirl,

mais que faites-vous quand vous vous arrêtez?

Vous gardez le silence.

Reste tranquille et concentre-toi sur ton travail, d'accord?

D'accord.

Cette salope.

Qu'est-ce qui vous amène ici si tôt le matin?

Je pensais que nous pourrions prendre le petit déjeuner ensemble.

Non, je n'ai pas faim. Vous êtes ici pour quoi?

La journée vient de commencer, et vous êtes vraiment méchant.

L'avez-vous sérieusement invitée à sortir?

Si vous n'êtes pas ici pour parler de travail, vous devriez partir.

Ok, d'accord. Parlons de travail.

- Mme Sung, que faites-vous? - Oui?

Pourquoi es-tu si surpris?

C'est Director Gold.

Bonjour M. Gold.

Bonjour.

Bonjour, madame Choi. Bonjour Directeur Gold.

J'ai beaucoup de travail à faire, alors je te vois à l'intérieur.

Oui, rompre revient à être fan de quelqu'un.

Restons silencieux.

Restons silencieux et concentrons-nous sur le travail pendant un moment.

Ryan ne veut plus continuer la fausse relation.

Cela signifie que vous avez vraiment besoin de mon aide.

J'ai vraiment besoin de ton aide, Da In.

Focus sur le travail.

Sais-tu quelquechose?

Mme Sung.

Êtes-vous occupé en ce moment?

Comme vous pouvez le constater, je suis un peu occupé.

Avez-vous besoin de moi pour faire quelque chose,

Directeur Gold?

Ça ne fait rien.

(Episode 9: Quand vous devenez fan, informez tout le monde.)

(Lorsque vous arrêtez d'être un fan, ne laissez personne le remarquer.)

Ne semble-t-il pas que Mme Sung et le directeur Gold ...

a eu un combat?

Mais Mme Sung semblait aller bien hier jusqu'à son départ ...

rencontrer Mme Choi.

Tu as raison.

Tu m'as manqué, Ryan.

- Vous avez dit que vous m'avez manqué aussi. - Trois.

- Qu'Est-ce que c'est? - C'est un problème de fille.

Un problème de fille?

Mme Choi Da In.

J'ai beaucoup de travail à faire, alors je te vois à l'intérieur.

Ils ont dû se disputer à cause de Director Gold.

Gosh, cela signifie-t-il que Mme Sung est perdue?

Il semble que de cette façon.

Mme Lee, la galerie d'art Ullim a-t-elle dit que nous pourrions prêter à M. Ahn ...

Je vous tiendrai au courant par e-mail.

Je suis tellement déçu de toi, directeur Gold.

M. Kim, à propos de l'entrepôt ...

Je vous tiendrai au courant par e-mail également.

Directeur Gold, vous êtes une honte pour tous les hommes.

Mme Kim?

- Je vais aussi vous envoyer un email ... - Cha Shi An ...

exposition spéciale.

Ils pensent que je l'ai larguée?

Ils pensent que tu as triché.

Moi?

Est-ce que Mme Sung a dit ça?

Non, c'est juste notre hypothèse.

Juste votre conjecture?

Pourquoi es-tu resté immobile?

Vous savez tout parce que vous avez continué à me traquer.

Oui, je sais que vous n'avez pas triché.

- Mais oui?

pourquoi je t'aiderais ...

quand même une fois tu as menacé de me poursuivre en justice?

Je suis content que tu traverses ça.

Pourquoi agit-elle comme si elle avait été larguée quand elle m'a largué?

Non attends.

Comment pourrais-je être largué alors que je ne suis même pas sorti avec elle?

Je dois mettre les choses au clair.

Si vous n'avez rien à dire, je vais juste ...

Mme Sung.

Qu'entendez-vous par ce que vous avez dit hier?

Je voulais dire ce que j'ai dit.

Cela veut-il dire que vous voulez terminer ...

notre fausse relation?

Nous ne pouvons pas continuer. Après tout, tout était faux.

"Après tout, c'était tout faux"?

Toi aussi...

Vous l'avez même dit vous-même.

Vous avez dit que CUPATCH est parti et que Hyo Jin va bientôt quitter.

- Nous n'avons donc plus aucune raison de ... - Est-ce que c'est ...

vraiment pourquoi?

Mme Sung, je ...

D'accord.

Merci pour tout.

C'était faux?

(Shi An est ma vie, une nouvelle salle de discussion a été créée.)

(Laisser)

Shi An est ma vie, qu'en pensez-vous?

Vous n'aimez pas où nous avons décidé d'acheter le gâteau?

Devrions-nous choisir un autre endroit?

Non, restons avec celui-ci.

Le contrat de location de votre voiture a pris fin, vous recevrez donc une nouvelle voiture.

Nous avons fini d'enregistrer le numéro de la plaque d'immatriculation.

Je vous remercie.

Avez-vous choisi un thème spécifique pour Oh Yang Hee?

Nous pensons à exposer ...

des photos et des vidéos qui montrent les années de dur labeur ...

sur le corps d'une ballerine.

Ce thème n'est-il pas trop naïf?

Ce n'est peut-être pas son exposition solo,

mais cela ne semble toujours pas très différent ...

des expositions précédentes.

Affichage d'une vidéo dramatique de la vie de Oh Yang Hee ...

est déjà une toute nouvelle tentative.

Ne pensez-vous pas que vous êtes biaisé en jugeant rapidement le thème ...

sans même regarder dans les détails?

Je ne vous ai pas pris pour une telle personne.

Pourquoi avons-nous besoin de souffrir à cause de leur rupture?

J'ai l'impression de retenir mon souffle depuis 15 minutes.

Je suppose que sortir avec quelqu'un au travail est une mauvaise chose.

Je devrais dire à ma mère et lui dire de l'interdire.

Je ... je ne pense pas que ce soit juste.

Droite.

Tout d'abord ... d'accord.

Mangeons au moins en paix.

Je vais manger avec Mme Sung et Hyo Jin.

Tu peux manger avec Director Gold, d'accord?

D'accord.

- Quatre portions? - Fonce.

D'accord.

Pourquoi ne pas ...

Le lion est doux et généreux envers tout le monde.

Cela ne veut rien dire.

Ça a l'air délicieux.

D'accord.

Gosh, il est adorable.

Mignon ou beau. Pourquoi ne peut-il pas être juste une de ces choses?

Salaud gourmand.

Est-ce qu'il possède ce monde ou quoi?

Jerk égoïste.

Quoi?

J'essayais seulement de vous en donner.

Je suis désolé si cela semblait être le cas.

Bien...

Je ne peux plus supporter ça.

Ils se sont bien amusés en sortant ensemble,

mais leur rupture nous fait marcher sur des œufs.

Puis-je prendre le jour de congé?

L'environnement de travail est trop stressant.

Est-ce que je l'ai rendu difficile avec lui?

On dirait qu'elle est fâchée contre moi.

- Mme Sung. - Oui?

- Est-ce que j'ai peut-être ... - Directeur Gold!

Maman? Papa?

- Bonjour. - Bonjour, vous allez bien?

Oui, as-tu été bien aussi?

Oui, nous avons été grâce à vous.

- Pourquoi es-tu ici? - N'est-ce pas évident?

Nous sommes ici pour voir le directeur Gold.

J'espère que vous n'avez pas encore déjeuné.

Je t'ai emballé de la nourriture, tu vois.

Nous avons mangé.

Déjà?

Vous auriez dû appeler à l'avance.

Eh bien, je pensais que tu mangerais vers midi.

Tu devrais y aller. Laisse-moi te ramener à la maison.

- Allons. - Directeur Gold, je suis désolé ...

pour venir ici sans préavis.

Jusqu'à la prochaine fois alors.

- Allons-y. - Prends soin.

Se dépêcher.

Réellement,

J'ai encore un peu faim.

Mme Sung a un gros appétit, je lui ai donc laissé l'essentiel.

Est-ce vrai?

Son amour pour la nourriture est quelque chose qu'elle a eu de son père.

Allons-y. Il fait chaud, nous allons donc le considérer comme un pique-nique.

Allons.

- Maman, où vas-tu? - Je parie qu'il a déjà rencontré ses parents.

Maman! Directeur Gold!

Je ne pense pas qu'ils soient au courant de la rupture.

Je reste ici. Je ne vais pas.

- Allons. - Non, je reste!

Je ne peux pas regarder ça.

Pour toi, j'ai fait du gimbap avec du thon et de la mayonnaise ...

et gimbap avec du fromage.

- Et c'est le préféré de Deok Mi ... - Je ne mange pas.

Au moins essayer l'un d'entre eux.

Ils sont sortis délicieusement aujourd'hui.

Je suis bourré tel quel.

J'en aurai un à la place.

Directeur Gold, c'est ...

Oh non.

Aimez-vous les piments Cheongyang aussi?

- Le piment Cheongyang? - Oui,

J'ai ajouté un énorme tas.

Chili Cheongyang?

C'est délicieux.

- Directeur Gold, tu pleures? - Je ne suis pas.

C'est juste délicieux, c'est tout.

Ici. Cela pourrait apaiser votre langue.

C'est délicieux.

J'ai presque oublié. J'ai quelque chose pour toi.

Voici.

Je l'ai fait moi-même.

C'est un lion, tout comme toi.

- Maman, il s'appelle Ryan, pas Lion. - Je vous remercie.

Pourquoi ne prenons-nous pas une photo puisque nous sommes tous là?

Oh s'il te plait. Rentrons chez nous.

Tu as raison. Quel est l'intérêt de prendre une photo de mon vieux visage?

Je n'ai plus besoin que d'un seul pour mes funérailles ...

Pourquoi on ne prend pas une photo de ma jolie maman aujourd'hui?

Les arbres ont fière allure, ils seront donc à l’arrière-plan.

- Allons. - Tu es une fille effrontée.

Je vais en prendre un autre.

Directeur Gold, rejoignez-nous.

- Venez ici. - Rejoignez-nous!

Excusez-moi. Pouvez-vous prendre une photo de nous?

- de vous tous? - Oui.

- Sûr. - Voici.

1, 2, 3.

Changeons cela.

Maman? Que faites-vous?

D'accord. 1, 2, 3.

- Maman! - Juste prendre la photo déjà.

Deok Mi, un grand sourire.

Directeur Gold, pourquoi ne souriez-vous pas?

Et c'est parti. 1, 2, 3.

Deok Mi, souriez! Vous avez tous deux fière allure.

La bonté.

Nous aurions pu prendre un taxi, mais merci.

Vous m'avez apporté ce délicieux repas, c'est donc le moins que je puisse faire.

Je suppose que vous devez aimer ma nourriture alors.

Oui, j'ai même mangé tous les plats d'accompagnement que vous m'avez donnés.

Vraiment?

Tu aurais dû me le dire plus tôt!

- Pourquoi je ne vais pas à l'intérieur et ... - Maman.

Directeur Gold a eu une journée très occupée,

mais il a été empêché de faire aucun de ses travaux.

C'est la dernière fois que vous lui causez un inconvénient.

Je suppose que j'aurais dû savoir mieux.

- Je suis désolé. - C'est bon.

- Peut-être que je te servirai un repas ... - Directeur Gold.

Ce n'est pas nécessaire.

Merci pour aujourd'hui.

Conduisez à la maison en toute sécurité alors.

Allez-y.

Au revoir.

Au revoir.

Je suis désolé.

A partir de maintenant, il n'y aura plus d'inconvénients comme celui-ci.

C'était un déjeuner agréable.

Je ne pense pas que ce soit un problème.

Merci de votre compréhension.

Réellement,

ma bouche brûle encore.

- A cause de ... - Le gongap Cheiliyang au chili?

Ma langue est engourdie maintenant.

Ça fait longtemps...

depuis que j'ai vu ton sourire.

Est-ce que je vous mets mal à l'aise?

Non pas du tout.

Depuis que notre fausse relation est finie ...

Même si c'est fini,

si les choses deviennent inconfortables et inconfortables entre nous,

que va-t-il se passer à partir de maintenant?

Bien...

(Mme Choi)

Ryan ne répond pas à son téléphone.

Est-il avec toi?

Non, c'est une affaire d'affaires.

Le calendrier de Cha Shi An pour son album et l'exposition semble trop serré.

Pouvez-vous planifier une réunion?

Oui merci. D'accord.

Maman, ton mauvais ami est ici.

Young Sook, ton mauvais fils est ici aussi.

J'ai fait du gimbap. Viens en avoir.

Wow, c'est mon gimbap préféré.

Jeune Sook, j'ai amené votre gendre avec moi.

Beau fils?

Directeur Ryan Gold.

Il est juste son patron.

Il est beau, compétent et célibataire. Pourquoi est-il juste un patron?

C'est un beau-fils potentiel. Tu n'es pas d'accord?

J'espérais aussi ça,

mais je suppose que je me suis trompé.

Deok Mi ne l'aime pas?

J'ai préparé des boîtes à lunch et je suis allé à la galerie aujourd'hui.

Pour voir le directeur Gold et tous.

- Mais ... - Est-ce que ...

Avez-vous fait ce gimbap pour ce fichu lion?

Je ne veux pas ça.

Ne le mange pas alors!

- Maman. - Comment pourriez-vous et Deok Mi ...

agir de la même manière et ennuyeux?

Qui pourrais-je blâmer?

Je suis celui qui vous a élevé comme ça.

Quel est le problème, jeune Sook?

Qu'est-ce que Deok Mi a dit?

Je ne comprends pas quel était le problème de ce morveux.

Elle boudait toute la journée.

Elle n'a même pas regardé son chimb-gimbap Cheongyang préféré.

Elle était au travail et il devait y avoir des gens qui regardaient.

Je suppose que Deok Mi était gêné.

Non ce n'est pas ça.

Directeur Gold nous a ramené à la maison,

alors je me sentais si reconnaissant ...

et lui a demandé de venir à l'intérieur pour que je puisse lui donner quelques plats d'accompagnement.

Deok Mi m'a encore donné une attitude et m'a dit d'y aller.

Quel était le problème avec Deok Mi?

C'est à cause de moi.

Nous ne sommes pas une famille riche,

et elle s’inquiète de prendre soin de nous quand nous vieillirons.

Sans cela, elle serait déjà mariée.

Elle n'a pas non plus de frères ni de sœurs.

Pourquoi pas elle Elle a Eun Gi.

Même si Eun Gi se marie,

Je vais lui dire de vous considérer comme ses beaux-parents.

Ne sois pas ridicule.

Tu ne veux pas voir Eun Gi se marier?

Quelle fille l'épousera s'il a trois parents?

C'est pourquoi il devrait devenir un gars plus charmant.

Ou gagner beaucoup d'argent.

- Excusez-moi. - Oh mon Dieu!

Directeur Eom?

Oh mon Dieu.

Aidez moi.

Oh mon Dieu.

Directeur Eom, qu'est-ce qui vous amène ici?

Qu'est-ce que c'est hideux ... Je veux dire, pourquoi tu ressembles à ça?

Ou est ma fille?

Suis moi.

Qu'a-t-elle dit?

Oh, la suivre?

Donc, ma fille Hyo Jin ...

est en charge de certaines affaires critiques?

Je ne peux pas dire que c'est critique ...

C'est ce qui pousse une entreprise à se développer.

Vrai talent.

La direction a besoin d'un œil attentif pour expédier ...

employés talentueux à un poste approprié.

Mais mon Hyo Jin est utilisé comme petit stagiaire.

Ryan Gold.

Allons pour le moment.

- M. Kim? - Oui.

Quand le directeur de la fondation culturelle TK sera-t-il élu?

C'est cette semaine.

Dites-leur de le reporter pour une semaine. Nous avons un nouveau candidat.

Un candidat?

Moi, Eom So Hye.

Pour le lion intrépide du zoo,

Je dois lui montrer qui est le véritable propriétaire de Cheum Gallery.

- Ouvre la porte. - Oui m'dame.

[VIU Ver] tvN E09 'Sa vie privée' "Lorsque vous devenez un fan, que tout le monde sache" - ♥ Ruo Xi ♥ -

Qu'est-ce que c'est?

Salut.

Eun Gi, c'est quoi tout ça?

Va te changer.

Pourquoi as-tu fait quelque chose d'aussi agréable quand je ne l'ai même pas demandé?

J'ai entendu maman et papa se rendre à la galerie aujourd'hui.

Comment avez-vous su? Maman a dit quelque chose?

Non.

Elle n'a rien dit de spécial, mais son visage avait l'air un peu ...

Elle est venue soudainement sans même m'appeler.

J'ai même déjeuné et elle m'a fait manger du gimbap alors que j'étais si remplie.

Et le lion ...

C'est un homme très occupé et il ne pouvait pas travailler à cause de maman.

Il l'a même ramenée à la maison.

Il était stressé à cause de notre fausse relation aussi.

Le lion a dit qu'il était stressé?

Faire semblant d'être dans une fausse relation avec vous?

Oui.

Nous avons donc décidé de mettre fin à notre fausse relation,

- mais maman ... - Vint à la galerie ...

sans appeler et fait le lion manger gimbap?

Quand tu étais en colère que ta fausse relation était finie?

Je dois être fou. Pourquoi suis-je si immergé dans cette fausse relation?

C'est mauvais, j'ai besoin d'être battu.

C'est tellement chaud.

Qu'est-ce que c'est tout ce truc?

Qu'est ce qu'elle fait?

Deok Mi.

Pleures-tu?

C'est pourquoi les gars vous larguent. Parce que tu es tellement bâclée.

Je vais le battre demain.

Fais ça pour moi.

Twist ses jambes et faire les ciseaux takedown.

Ce mouvement a été interdit en judo.

- Fais le! - Il mourra vraiment.

Tue-le!

Allez-vous laisser vivre le imbécile qui m'a largué?

Ce crétin mérite de mourir.

Tue-le.

Ok, je vais vraiment le tuer.

Tu as promis.

Deok Mi, ne changez pas votre photo de profil ou votre statut ...

pour le moment.

Et ne vous connectez même pas à vos médias sociaux non plus.

Oui, ne nous embarrassons pas.

Mettons cela de côté.

Je n'arrive pas à m'endormir. Que devrais-je faire?

Voyons voir.

D'accord.

(Créer un forum de discussion public)

Je souhaite la bienvenue à tous ceux qui ne peuvent s'endormir et qui souhaitent parler ...

à propos de leurs sentiments.

(Shi An, mon miel est entré dans la salle de discussion)

Bonjour.

Je suis entré parce que j'ai rompu.

Bonjour, Shi An, mon miel. Laisse-moi te prêter mes oreilles.

(Je sortais avec ce gars.)

(Nous avons même pensé à nous marier.)

(Mais il m'a trompé,)

(Et il s'avère qu'il m'a même menti à propos de son âge.)

Quel crétin.

Alors, dites-vous le gars que vous aviez l'intention d'épouser ...

vous a menti sur son âge et vous a même trompé?

Premièrement, vous devriez le poursuivre en justice pour avoir fait de fausses promesses concernant le mariage.

Mais...

Vous avez 12 ans?

(Shi An, ma chérie. Shi An est ma vie: tu as 12 ans?)

Shi An, ma chérie, tu n'as vécu que 12 ans.

Vous avez tellement plus d'occasions de rencontrer un meilleur gars.

Avez-vous rencontré beaucoup de bons gars?

Suivant.

(Princesse de Shi An)

Mon petit ami et moi allons à la même académie de mathématiques.

Et son ami proche qui est une fille y va aussi.

Mais la chose est, j'étais en retard hier,

et ce morveux était assis à côté de mon petit ami.

Mon Dieu.

Alors je me suis fâché et je lui ai demandé de changer de place, mais elle a refusé.

Cela a dû la mettre tellement en colère.

Alors, qu'est-ce-qu'il s'est passé?

Alors j'ai attrapé ses cheveux ...

(Princesse de Shi An)

Ma mère veut que j'éteigne l'ordinateur.

(La princesse de Shi An a quitté la salle de discussion.)

Devrais-je juste aller dormir?

Toc Toc.

(Latte est entré dans la salle de discussion.)

(Latté)

Dormez-vous?

Non, je ne suis pas.

Bonjour, Latte. Laisse-moi te prêter mes oreilles.

(Bonjour, Latte. Laissez-moi vous prêter mes oreilles.)

Dois-je juste vous raconter mon histoire?

Oui, je suis ici pour les personnes qui ne peuvent pas dormir la nuit ...

parce qu'ils ont mal.

(Latté)

La chose est, à la gal ...

Gosh.

Travail. Juste travailler.

Il y a ...

Oui?

Il y a cette personne que je suis venu aimer au travail.

Ce doit être un amour unilatéral.

Ce n'est pas...

un amour unilatéral. Je suis sur et certain.

Chaque fois qu'elle me regarde, elle me fait un sourire éclatant.

Elle pardonne mes erreurs.

Je voudrais m'excuser à nouveau.

Je suis vraiment désolé.

D'accord.

Et même ses parents m'aiment bien.

J'ai préparé quelques plats d'accompagnement que vous sembliez aimer plus tôt.

Merci pour ça.

Directeur Gold, j'espère que vous reviendrez.

J'allais donc lui demander de faire avancer les choses.

Il est temps de mettre fin à notre fausse relation maintenant.

Mais elle a soudainement voulu mettre fin aux choses entre nous.

Gosh.

Mais fin quoi?

(Mais fin quoi?)

(Latté)

Elle voulait arrêter d'être amis.

Vous alliez demander à la personne que vous aimez ...

mais a fini par devenir lointain?

Si par chance,

pensez-vous peut-être que cette personne se sentait un peu sous pression ...

par vos sentiments?

Ce serait bien si la personne que nous aimons nous aimait aussi à notre retour.

(Chrysanthème: Mes sentiments pour toi sont sincères.)

Mais si ce n'est pas le cas,

il pourrait être juste de renoncer à demander à cette personne de sortir ...

pour que vos sentiments ne finissent pas ...

faire pression sur cette personne.

Latte, Shi An ne se sentira pas sous pression, peu importe combien vous l'aimez.

Vous venez de devenir son fan,

donc vous avez encore beaucoup à voir. J'espère que Shi An vous réconforte.

Et si Shi An ne me faisait pas me sentir mieux?

Si Shi An ne peut pas vous faire sourire, ça veut dire ...

tu es vraiment très malade.

Tu devrais aller à l'hôpital.

A bientôt, Latte.

(Shi An is My Life a quitté la salle de discussion.)

Je suis un pour parler.

Pression?

Oui.

J'ai fait le bon choix de ne pas lui demander de sortir.

(Effacer)

(Effacer)

(Voulez-vous supprimer votre compte?)

Je ne pense pas pouvoir le supprimer.

- Hyuk. - Oui?

Je sors, mais je reviens avant l'entraînement de votre groupe.

Tu peux prendre ton temps. Cela ne me dérange pas de sauter une session.

Passer un jour, et vous le saurez.

Passer deux jours, et les critiques sauront.

Passer trois jours, et le public saura.

Je suis content car personne n'écoute ma musique.

Excusez-moi.

- Comment puis-je vous aider? - La chanson qui joue ...

N'est-ce pas génial? C'est par un groupe nommé Fade.

Il est le chanteur du groupe ...

et guitariste.

Il a aussi écrit la chanson.

C'est génial et tout,

mais je suis ici depuis une heure ...

et cela a été répété tout le temps.

Il a seulement enregistré cette chanson.

Je vais allumer une autre chanson pour vous.

N'as-tu pas écrit d'autres chansons?

- J'ai. - Alors enregistrons-les.

- Mais ça coûte cher et ... - Hé.

Mme Lee?

Quelle est la faveur dont vous avez besoin?

Vous souvenez-vous des bâtons de joie que nous avons commandés pour l'événement?

Pouvez-vous vérifier l'échantillon pour moi?

Je ne sais pas pourquoi, mais Seung Min m'a demandé un rendez-vous.

Un rendez-vous? Avec ton mari?

N'est-il pas occupé avec son dernier spectacle?

C'est bizarre, non?

Quelque chose ne va pas.

Qu'y a-t-il de si étrange qu'un mari demande à sa femme de sortir avec lui?

Je vérifierai l'échantillon, alors ne vous inquiétez pas.

- Deok Mi. - Oui?

- Quand tu es déprimé? - S'engager à fangirling.

Aujourd'hui, je vais prendre des photos.

Je ne peux pas croire que je suis fangirling même dans cet état.

Raison de plus pour que vous vous concentriez dessus.

Fangirling est ta vie.

Fangirling est ma vie.

Je vais y aller alors. Sois heureux pour nous deux.

Oui, le projet est superbe.

Quand puis-je voir un échantillon?

Bien sûr, je vais passer demain.

D'accord. Je vous remercie.

Prends-les.

Je le savais. Un rendez-vous, mon pied.

- Seung Min. - Oh, tu es là.

Vous auriez dû me dire si vous aviez envie de faire un barbecue.

Va accrocher ton manteau.

Ne pourrait-il pas prendre mon manteau et le suspendre pour moi?

Qu'est-ce que c'est ça?

Seung Min ...

Oui, Seon Joo.

Avez-vous triché sur moi?

Vous!

Qu'est-ce que c'est ça? Pourquoi as-tu acheté ça?

J'ai dit que je suis désolé.

Tu ne m'achètes jamais des choses comme ça,

alors bien sûr, j'ai été surpris.

On pourrait penser que je ne t'ai jamais rien acheté.

Eh bien, tu es mon plus beau cadeau.

Seon Joo, ne l'oublie jamais.

- Bien sûr que non. - Quoi que je fasse,

Je le fais pour vous et Geon Woo. Tu sais que c'est vrai?

Bien sûr.

Bien.

Cela rappelle comment nous nous sommes rencontrés.

Je t'ai rencontré dans une station de radio ...

alors que je fangirling avec Deok Mi.

Seung Min, fangirling ...

c'est ce qui nous a réunis,

alors vous devriez être reconnaissant ...

que je suis un fan obsessionnel des chanteurs d'idols.

Je l'ai?

(Le plus bel homme de l'univers, Cha Shi An)

Et c'est parti.

Fangirling est le meilleur. Rien n'est plus excitant.

Ryan.

Bonjour, M. Cha Shi An.

C'est quoi les boissons?

- Avez-vous besoin d'un copain ... - Non.

J'en ai juste assez pour moi.

Alors tu boiras seul?

Je suppose que vous avez eu une émission de télévision aujourd'hui.

Oui.

Shi An is My Life a téléchargé de nombreuses photos.

C'est une première.

Shi An est ma vie?

Oui, je t'ai déjà parlé d'elle.

Même les photos qu'elle prend de moi m'émerveillent.

Qui savait que j'avais cette expression?

- Cette photo ... - Ça suffit.

Pardon?

Eh bien, nous sommes à votre étage.

Droite. On se voit demain alors.

Demain?

Je rencontre Mme Choi Da In.

Mme Sung sera également ...

Mme Sung.

À quelle heure est la réunion avec M. Cha et Mme Choi?

Il est 14h.

- Puis à 13 heures ... - En fait,

J'ai une réunion avant celle-là.

Je vais à son studio à partir de là.

Suis-je ce fardeau ...

Ok, d'accord.

Regarde.

Et si on changeait cette partie?

- Allez-vous respecter l'échéance? - Bien sûr.

Merci alors. Je vais prendre l'échantillon avec moi.

On peut jouer accro, de temps en temps, non?

Je suis ici, Mme Choi.

Vous êtes ici tôt. Qu'en est-il de Mme Sung?

Vous n'êtes pas venus ensemble?

Non, elle a une réunion avant celle-ci.

Je suis content d'être venu en Corée.

C'est agréable de vous voir venir souvent.

Mon Dieu, je ne veux vraiment pas y aller.

Non, j'ai toujours Shi An.

Je suis ici pour voir Shi An.

Je suis une fangirl pour la vie.

Puis-je obtenir un autographe?

- Un autographe? - Oui, je suis vraiment ton fan.

J'ai même préparé un papier et un stylo.

Signer ceci en premier.

Nous devons d'abord signer un contrat pour pouvoir travailler.

Ryan, laisse-moi d'abord mon autographe.

- Quel est votre nom? - C'est Cha Shi An.

(À Cha Shi An)

Utilisez-vous toujours cet autographe?

Je vous ai dit de le changer pour que les gens puissent le lire.

C'est bon tant que vous pouvez le lire.

Alors avez-vous imaginé un concept?

Cha Shi An de l'océan blanc.

Puisqu'il s'agit d'un nouveau départ,

Je pense montrer différentes couleurs à base de blanc.

Blanc, fumée blanche et neige.

Quand on pense à une seule couleur,

il comprend en fait des milliers de couleurs différentes à l'intérieur?

Droite.

Je vais donc ajouter un effet de spectre dans ce contexte.

Comme une technique de façade multimédia?

Tout comme la Berlin Art Fair de l'année dernière?

Exactement.

Je le savais. C'est ce que j'aime dans mes rencontres avec vous.

Cette pièce date-t-elle de deux ans?

J'ai vraiment aimé ça et je voulais le garder.

- Vraiment? - Oui.

- Cela a des détails similaires ... - Celui-ci a l'air bien aussi.

Qu'en est-il de celui-ci?

Je comprends votre intention,

mais pourquoi ne le simplifiez-vous pas?

- Je pensais que tu aimais ça. - Pensez à un concept qui peut ...

faire appel au public de manière plus intuitive et plus facile.

- Tu es un professionnel. - Vous ne dites jamais d'accord facilement.

Mme Sung.

ESt ce que ça va? Es-tu blessé?

Je vais bien. Je vais nettoyer ça. Je suis désolé.

Non c'est bon.

Qu'est-ce qui ne va pas avec moi?

Mme Sung.

Je suis désolé, je vous ai surpris.

Non, nous allons vraiment bien, tant que vous n'êtes pas blessé.

Excusez-moi, je suis désolé.

Bonjour? Oui.

À présent?

Je n'ai pas le temps maintenant. Vraiment?

Je vois. D'accord.

- Que devrais-je faire? - Qu'est-ce qui ne va pas?

J'ai commandé du bois à l'atelier,

mais l'artisan n'est pas là pour le moment.

J'irai alors.

- Tu peux vraiment? - Sûr.

- Je vais partir maintenant. - Merci, je vous en dois un.

D'accord.

Bonjour? Oui, j'ai envoyé quelqu'un maintenant.

Oui. D'accord.

Bonjour?

Il y a quelqu'un?

N'est-il pas encore là?

- Maman! - Juste prendre la photo déjà.

Cela fait longtemps que je n'ai pas vu ton sourire.

Pensez-vous que cette personne se soit sentie ...

un peu pressé par vos sentiments?

(Page fan Shi An est ma vie)

(Message de Latte)

Est-ce que mes sentiments pour cette personne ...

vraiment juste sentir comme de la pression?

Latte, en fait, je t'ai menti.

Mme Sung.

Je n'ai pas renoncé à confesser mon amour pour cette personne.

C'est parce que je ne voulais pas être blessé et agi comme un lâche.

Latte, peut-être cette personne ...

peut ne pas se sentir sous pression par ce que vous avez ressenti.

Cette personne a peut-être eu peur d'être blessée ...

et s'est enfui comme moi.

Alors pourquoi ne pas rassembler notre courage?

encore une fois?

(Envoyer)

(Votre message a été envoyé à Latte.)

(Latte, en fait, je t'ai menti.)

Mme Sung.

Directeur Gold.

Je ne voulais pas te demander.

Je ne voulais vraiment pas vous demander ceci.

Qu'est-ce qui était si difficile?

D'être dans une fausse relation avec moi.

Avez-vous détesté ça beaucoup?

Oui.

Qu'est-ce que tu détestais tellement à ce sujet?

Je ne t'ai pas appelé tous les jours ...

ou vous demander de me rencontrer.

Tout ce que vous deviez faire était de faire semblant pendant un court instant.

Était-ce si difficile et stressant pour vous?

J'étais tellement excitée et heureuse.

- Qu'est-ce qui était si ... - Depuis que c'était faux.

Je détestais ça car c'était faux.

Je voulais sortir avec toi pour de vrai.

(Sa vie privée)

Nous sortons ensemble, non?

Je sors avec le lion.

Je suis le seul gars ...

qui connaît Deok Mi mieux qu'elle-même.

Vous avez dû me croire plus que vous croyiez Ryan.

Il est sept heures. C'est le meilleur moment pour aller à une date.

Vous avez dû me manquer.

Deok Mi, qui choisiras-tu entre le lion et moi?

Je t'aime bien, Deok Mi.

Tu sais que je n'aime pas lâcher la main de quelqu'un.

Pourquoi ne me prends-tu pas juste à l'intérieur aussi?