Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,325 --> 00:00:14,325
My sword
2
00:00:14,605 --> 00:00:15,605
where are you going?
3
00:00:17,035 --> 00:00:18,125
Love and hate. Hard to decode who is the only one to focus
4
00:00:20,905 --> 00:00:22,675
My saber, cuts cross the open sky
5
00:00:23,635 --> 00:00:25,200
Right or wrong, do you understand?
6
00:00:27,625 --> 00:00:28,665
I am drunk
7
00:00:29,045 --> 00:00:30,045
everything is just fuzzy
8
00:00:30,955 --> 00:00:33,000
Kindness and revenge, those are just imaginary and empty
9
00:00:34,435 --> 00:00:35,595
I am awake,
10
00:00:35,925 --> 00:00:36,985
from a spring dream
11
00:00:37,965 --> 00:00:38,900
Life and death,
everything becomes nothing
12
00:00:43,100 --> 00:00:44,000
Come in a hurry,
13
00:00:44,305 --> 00:00:45,305
leave also in a hurry,
14
00:00:45,415 --> 00:00:46,415
Hate not to be able to meet you
15
00:00:46,905 --> 00:00:49,745
Love in a hurry, hate in a hurry, everything is just a dream
16
00:00:50,045 --> 00:00:52,400
One wild laugh, one long sigh
17
00:00:52,400 --> 00:00:54,400
A happy sound, a sad sound
18
00:00:54,400 --> 00:00:56,400
Who will go through life and death with me?
19
00:00:57,000 --> 00:00:58,000
Come in a hurry
20
00:00:58,415 --> 00:00:59,415
Leave also in a hurry
21
00:00:59,735 --> 00:01:00,735
Hate not to be able to meet you
22
00:01:01,145 --> 00:01:02,100
Love in a hurry,
23
00:01:02,300 --> 00:01:03,300
hate in a hurry,
24
00:01:03,300 --> 00:01:04,200
everything is just a dream
25
00:01:04,200 --> 00:01:08,000
One wild laugh, one long sigh, A happy sound, a sad sound
26
00:01:08,100 --> 00:01:11,400
Who will go through life and death with me?
27
00:01:12,275 --> 00:01:14,800
Who will go through life and death with me?
28
00:01:26,800 --> 00:01:31,900
Heavenly Sword Dragon Slaying Saber
29
00:01:32,360 --> 00:01:34,360
Episode 12
30
00:01:46,220 --> 00:01:46,920
(spare her!!!)
31
00:01:48,820 --> 00:01:49,820
Find anything?
32
00:01:50,660 --> 00:01:51,680
She's not here.
33
00:01:53,320 --> 00:01:54,520
( whew...Yes!)
34
00:01:58,520 --> 00:02:00,440
Teacher, we've looked everywhere.
35
00:02:00,840 --> 00:02:02,060
but there's no signs the girl's whereabouts.
36
00:02:02,780 --> 00:02:04,700
Teacher, how far can a little girl go?
37
00:02:05,040 --> 00:02:06,120
There's no doubt we can catch up to her.
38
00:02:09,560 --> 00:02:11,520
Maybe it's heaven's will
39
00:02:13,160 --> 00:02:16,400
For now, this little girl won't cause too much trouble
40
00:02:17,060 --> 00:02:18,060
This matter
41
00:02:18,480 --> 00:02:19,960
we'll put it on hold.
42
00:02:24,020 --> 00:02:24,940
Aunt!
43
00:02:25,260 --> 00:02:25,760
Mom!
44
00:02:25,760 --> 00:02:26,260
Aunt!
45
00:02:26,720 --> 00:02:28,840
Mommy, wake up! Mom!
46
00:02:29,640 --> 00:02:30,580
Wake up, mom!
47
00:02:30,580 --> 00:02:31,080
Aunt!
48
00:02:32,140 --> 00:02:34,160
Mom, wake up!
49
00:02:36,125 --> 00:02:37,125
Mom!
50
00:02:37,500 --> 00:02:38,500
Auntie!
51
00:02:42,920 --> 00:02:44,120
Bu Hui
52
00:02:44,420 --> 00:02:46,300
Mom, are you in pain?
53
00:02:46,680 --> 00:02:48,940
Brother Wuji! Hurry up and treat my mom
54
00:02:50,880 --> 00:02:51,380
Wuji
55
00:02:52,535 --> 00:02:53,535
I beg you...
56
00:02:54,500 --> 00:02:56,120
to help me take Buhui
57
00:02:57,260 --> 00:03:03,400
to her dad at the Zuo Wang Summit in the Kunlun Mountains.
58
00:03:04,220 --> 00:03:05,760
No, mom, I am not going!
59
00:03:06,440 --> 00:03:11,640
Her Father is the Bright Left Messenger of Ming Cult
60
00:03:12,900 --> 00:03:13,900
Yang Xiao
61
00:03:14,300 --> 00:03:15,300
I don't want to go.
62
00:03:17,980 --> 00:03:18,980
Mom
63
00:03:22,380 --> 00:03:23,380
This is
64
00:03:24,520 --> 00:03:25,560
Mom, i don't want to go
65
00:03:25,560 --> 00:03:27,560
His Seal
66
00:03:30,700 --> 00:03:31,700
Mom
67
00:03:33,880 --> 00:03:34,880
Mom, i dont want to go
68
00:03:35,700 --> 00:03:36,585
Auntie
69
00:03:36,585 --> 00:03:37,580
Don't worry.
70
00:03:38,100 --> 00:03:39,960
I will do what you asked
71
00:03:40,600 --> 00:03:42,600
I want my mom.
72
00:03:44,820 --> 00:03:46,140
Mom
73
00:03:47,080 --> 00:03:48,960
I'm not going. Mom.
74
00:03:51,800 --> 00:03:53,180
I'm not going.
75
00:03:55,640 --> 00:03:56,640
Mom.
76
00:03:59,600 --> 00:04:01,000
Auntie
77
00:04:01,000 --> 00:04:02,280
Mom. Auntie.
78
00:04:02,280 --> 00:04:04,500
Mom. Auntie Ji.
79
00:04:04,740 --> 00:04:06,900
Please wake up. Auntie Ji.
80
00:04:07,620 --> 00:04:08,860
Wake up Mom.
81
00:04:09,780 --> 00:04:10,780
Wake up Mom.
82
00:04:12,380 --> 00:04:13,380
Wake up Auntie Ji.
83
00:04:13,700 --> 00:04:14,700
Wake up Mom.
84
00:04:16,040 --> 00:04:17,040
Wake up Auntie Ji.
85
00:04:17,220 --> 00:04:18,940
Mom
86
00:04:35,340 --> 00:04:37,460
Mom.
87
00:04:40,840 --> 00:04:44,540
Auntie Ji. I can't believe you met this tragic end
88
00:04:44,820 --> 00:04:47,420
You leaving this world before me
89
00:04:48,740 --> 00:04:51,140
Wuji will not fail to accomplish your last wish
90
00:04:51,360 --> 00:04:54,500
to bring Bu Hui to her father.
91
00:04:59,580 --> 00:05:00,240
Mom
92
00:05:00,280 --> 00:05:01,880
Sister Bu Hui, lets go.
93
00:05:01,960 --> 00:05:03,880
I want my mom. Let's go
94
00:05:06,040 --> 00:05:07,060
I want my mom. Come, lets go
95
00:05:07,160 --> 00:05:08,160
I want my mom.
96
00:05:15,760 --> 00:05:18,220
Why is this place so run down brother Wuji?
97
00:05:19,455 --> 00:05:21,155
Where can we buy food here?
98
00:05:27,825 --> 00:05:30,695
Brother Wuji, I'm really hungry.
99
00:05:30,700 --> 00:05:32,240
We'll go to next town ahead.
100
00:05:32,260 --> 00:05:33,900
I'll buy you some steam buns
101
00:05:33,900 --> 00:05:34,620
OK
102
00:05:36,620 --> 00:05:37,500
(ewww)
103
00:05:51,460 --> 00:05:52,460
Don't be afraid.
104
00:05:54,020 --> 00:05:55,020
It's okay. dont be afraid
105
00:05:58,080 --> 00:05:59,080
Dont be afraid.
106
00:06:03,700 --> 00:06:04,740
Dont be afraid.
107
00:06:06,820 --> 00:06:08,820
Brother Wuji, Run.
108
00:06:19,400 --> 00:06:20,400
Brother Wuji.
109
00:06:21,640 --> 00:06:22,420
It's cold
110
00:06:35,640 --> 00:06:37,260
Bu Hui, be careful.
111
00:06:40,440 --> 00:06:41,440
Brother Wuji
112
00:07:41,620 --> 00:07:42,620
Brother Wuji.
113
00:07:56,820 --> 00:07:58,820
Brother Wuji.
114
00:07:59,820 --> 00:08:00,680
Brother Wuji
115
00:08:02,660 --> 00:08:05,220
Brother Wuji. Are you okay?
116
00:08:06,900 --> 00:08:07,900
Brother Wuji.
117
00:08:08,580 --> 00:08:09,580
Have some water
118
00:08:26,140 --> 00:08:27,380
Brother Wuji.
119
00:08:27,680 --> 00:08:28,780
Don't be afraid.
120
00:08:35,000 --> 00:08:36,320
Brother Wuji.
121
00:08:36,520 --> 00:08:37,740
I'm tired.
122
00:08:38,240 --> 00:08:39,240
I'm very tired
123
00:08:40,520 --> 00:08:41,980
Ahead is the Bright Peak
124
00:08:42,080 --> 00:08:43,480
We'll meet your dad very soon
125
00:08:43,919 --> 00:08:45,240
Really? You're not lying to me?
126
00:08:45,240 --> 00:08:46,260
I'm not lying.
127
00:08:46,960 --> 00:08:48,300
Let's rest here a little
128
00:09:04,315 --> 00:09:05,315
Hurry up
129
00:09:21,815 --> 00:09:22,935
Is it my dad?
130
00:09:22,940 --> 00:09:23,520
No!
131
00:09:24,180 --> 00:09:24,900
Don't talk.
132
00:09:55,420 --> 00:09:56,460
Hurry up. He's nearly here.
133
00:09:58,000 --> 00:09:59,300
It's He Taichong
134
00:09:59,660 --> 00:10:01,820
You must remember all their faces
135
00:10:02,040 --> 00:10:03,800
Every pair of their hands
136
00:10:04,760 --> 00:10:06,660
are stained with your father's blood
137
00:10:09,220 --> 00:10:10,220
Finished
138
00:10:10,460 --> 00:10:11,200
OK
139
00:10:11,200 --> 00:10:12,560
You are sure this thing
can blow him up to bits?
140
00:10:14,180 --> 00:10:15,180
Don't worry.
141
00:10:15,500 --> 00:10:17,580
This explosive is very powerful.
142
00:10:17,660 --> 00:10:18,960
Even if Yang Xiao's kung fu is top level
143
00:10:19,120 --> 00:10:19,960
if he steps near it
144
00:10:19,960 --> 00:10:21,560
it will pulverize his flesh and bones.
145
00:10:22,400 --> 00:10:23,720
So they want to kill Yang Xiao
146
00:10:24,280 --> 00:10:24,820
Let's go
147
00:10:25,240 --> 00:10:25,740
Go
148
00:10:27,200 --> 00:10:28,120
Hurry
149
00:10:50,320 --> 00:10:51,320
Don't come over here!
150
00:10:51,560 --> 00:10:53,100
Someone wants to kill you!
151
00:10:53,640 --> 00:10:54,140
Shoot
152
00:11:12,620 --> 00:11:13,920
Where are you lowlifes?
153
00:11:13,920 --> 00:11:14,620
Show yourselves
154
00:11:45,360 --> 00:11:48,240
So it's KunLun's He Taichong and his wife as well.
155
00:11:48,760 --> 00:11:50,420
Such evil tricks.
156
00:11:50,600 --> 00:11:51,860
To deal with with Evil Cult people
157
00:11:51,980 --> 00:11:52,720
all methods are acceptable!
158
00:11:52,720 --> 00:11:53,820
Don't waste your breath on him!
159
00:11:54,180 --> 00:11:55,600
Today we must avenge our Sifu
160
00:11:55,600 --> 00:11:56,840
and appease Kunlun's anger.
161
00:11:57,080 --> 00:11:59,520
Then don't hold anything back in your attacks!
162
00:12:41,660 --> 00:12:43,000
Hurry, let's go.
163
00:12:46,860 --> 00:12:49,020
Are you Bright Left Envoy of Ming Sect?
164
00:12:49,020 --> 00:12:50,380
Yang Xiao, Uncle Yang?
165
00:12:53,625 --> 00:12:54,765
Junior brother
166
00:12:55,780 --> 00:12:57,460
How do you know my name?
167
00:12:58,380 --> 00:12:59,000
Bu Hui.
168
00:12:59,020 --> 00:13:00,300
Greet your dad. He's your dad.
169
00:13:00,300 --> 00:13:01,800
Don't be scared, don't be scared.
170
00:13:06,460 --> 00:13:07,560
Junior brother
171
00:13:08,140 --> 00:13:09,200
Let's be clear
172
00:13:10,040 --> 00:13:11,480
Whose daughter is she?
173
00:13:11,480 --> 00:13:12,740
She is your daughter
174
00:13:12,920 --> 00:13:15,800
Her mother is heroic disciple of Emei Sect, Ji Xiaofu.
175
00:13:19,720 --> 00:13:20,720
Xiaofu...
176
00:13:27,315 --> 00:13:29,065
You are Xiaofu's daughter?
177
00:13:31,885 --> 00:13:33,785
Xiaofu has a daughter?
178
00:13:51,115 --> 00:13:52,115
You are my daughter?
179
00:13:56,520 --> 00:13:57,660
You are my daughter?
180
00:14:00,640 --> 00:14:01,420
Dad
181
00:14:07,140 --> 00:14:08,720
Don't cry. Don't cry.
182
00:14:09,700 --> 00:14:10,880
Don't cry, good girl
183
00:14:11,820 --> 00:14:12,900
Tell Daddy,
184
00:14:14,040 --> 00:14:15,040
your mother...
185
00:14:17,700 --> 00:14:19,020
Where is your mother now?
Tell me, where is Xiaofu?
186
00:14:20,500 --> 00:14:21,040
Uncle Yang
187
00:14:21,840 --> 00:14:24,160
If I tell you, please don't be sad.
188
00:14:25,060 --> 00:14:26,400
Aunt Ji, she...
189
00:14:26,980 --> 00:14:27,700
she...
190
00:14:28,740 --> 00:14:29,740
has died
191
00:14:42,760 --> 00:14:43,480
Mom
192
00:14:44,860 --> 00:14:45,860
This can't be true
193
00:14:46,880 --> 00:14:47,880
This can't be true
194
00:14:49,260 --> 00:14:50,260
can't be true
195
00:14:52,220 --> 00:14:53,440
It can't be true
196
00:15:00,400 --> 00:15:01,260
Xiaofu
197
00:15:07,860 --> 00:15:10,240
I, Yang Xiao, my whole life
198
00:15:10,360 --> 00:15:12,780
have only considered Xiaofu as my most endearing lady
199
00:15:19,700 --> 00:15:20,700
Xiaofu
200
00:15:21,420 --> 00:15:22,880
I want you to promise me
201
00:15:22,940 --> 00:15:24,200
after I leave
202
00:15:24,840 --> 00:15:26,400
you can not come and look for me.
203
00:15:27,000 --> 00:15:27,780
Further more...
204
00:15:28,780 --> 00:15:30,940
you're not allowed to seek for news about me
205
00:15:45,420 --> 00:15:46,000
Uncle Yang
206
00:15:46,000 --> 00:15:46,500
Dad
207
00:15:46,500 --> 00:15:47,420
They're conscious!
208
00:15:47,420 --> 00:15:47,920
Dad
209
00:15:49,400 --> 00:15:49,900
Uncle Yang
210
00:15:49,900 --> 00:15:50,400
Dad, hurry.
211
00:15:50,400 --> 00:15:51,060
Uncle Yang, stand up.
212
00:15:51,060 --> 00:15:51,560
Dad stand up
213
00:15:51,560 --> 00:15:52,640
Uncle Yang!
214
00:16:52,120 --> 00:16:52,780
Let's go
215
00:17:19,380 --> 00:17:20,580
How did she die?
216
00:17:21,619 --> 00:17:24,039
Chief Abbess Meijue asked Aunt Ji to atone for her sins
217
00:17:24,180 --> 00:17:25,840
ordered her to kill you.
218
00:17:26,180 --> 00:17:28,040
Aunt Ji would not do it.
219
00:17:28,820 --> 00:17:31,000
She was killed by a palm strike from Abbess.
220
00:17:34,120 --> 00:17:35,460
Why's she so stupid?
221
00:17:36,120 --> 00:17:37,560
Aunt Ji's feelings are deep and true
222
00:17:38,060 --> 00:17:40,060
she'd rather die than be disloyal and hurt you.
223
00:17:40,500 --> 00:17:41,440
Before dying,
224
00:17:42,280 --> 00:17:44,540
she asked me to bring Bu Hui to you.
225
00:17:46,320 --> 00:17:47,320
Bu Hui (no regrets)
226
00:17:48,720 --> 00:17:49,340
Bu Hui
227
00:17:50,420 --> 00:17:52,780
My name is Yang Bu Hui
228
00:17:52,780 --> 00:17:53,820
(to signify that Xiaofu does not regret being with Yang Xiao)
229
00:17:54,580 --> 00:17:55,580
Yang Bu Hui
230
00:18:00,940 --> 00:18:02,440
That is a beautiful name
231
00:18:04,320 --> 00:18:05,320
Yang Bu Hui
232
00:18:06,800 --> 00:18:08,740
I really miss my mom.
233
00:18:09,240 --> 00:18:12,500
If mom was also here with us, it would be so good.
234
00:18:13,160 --> 00:18:14,600
Your mom is not dead
235
00:18:17,140 --> 00:18:18,320
She is in heaven
236
00:18:18,940 --> 00:18:19,540
Just there
237
00:18:20,540 --> 00:18:21,660
She is watching us right now
238
00:18:23,320 --> 00:18:25,480
She hopes to see us live happily
239
00:18:26,380 --> 00:18:28,220
She wants to see us be strong and continue to live
240
00:18:28,560 --> 00:18:29,740
hence, you and I must be happy
241
00:18:30,060 --> 00:18:31,060
we have to laugh
242
00:18:31,360 --> 00:18:32,580
that way, she won't have to worry.
243
00:18:33,460 --> 00:18:34,840
Just before Aunti Ji passed,
244
00:18:35,260 --> 00:18:37,560
she asked me to bring sister Bu Hui to your side
245
00:18:38,240 --> 00:18:40,360
Now we have to say our goodbyes
246
00:18:40,620 --> 00:18:41,500
Brother Wuji,
247
00:18:41,500 --> 00:18:43,160
aren't you going to stay with us?
248
00:18:43,160 --> 00:18:44,620
I have many other tasks to do.
249
00:18:45,500 --> 00:18:46,720
I'm not able to stay here
250
00:18:47,220 --> 00:18:48,240
Junior brother
251
00:18:48,780 --> 00:18:50,660
you've traversed long distances
252
00:18:50,660 --> 00:18:52,560
bringing my daughter to me
253
00:18:52,700 --> 00:18:54,560
How can I not repay you?
254
00:18:56,340 --> 00:18:58,920
What ever you want, just say it.
255
00:18:59,060 --> 00:19:02,040
Uncle Yang, Aunti Ji did not look down on me
256
00:19:02,040 --> 00:19:04,540
so she entrusted me to bring sister Bu Hui to you
257
00:19:04,940 --> 00:19:06,940
If I was to ask for a reward,
258
00:19:07,240 --> 00:19:09,180
then I'm not worthy of Aunt Ji's trust.
259
00:19:10,100 --> 00:19:12,200
A youth who accepts responsibility, rather than accolades
260
00:19:14,460 --> 00:19:15,680
Quite admirable
261
00:19:16,600 --> 00:19:17,200
Ok then,
262
00:19:18,740 --> 00:19:20,740
I'm a person who values loyalty and honor
263
00:19:22,100 --> 00:19:23,680
For now, would you stay with us
264
00:19:23,940 --> 00:19:25,940
I guarantee that within one or two years
265
00:19:25,940 --> 00:19:27,780
I will teach you top level kungfu.
266
00:19:28,280 --> 00:19:29,460
to show gratitude.
267
00:19:30,580 --> 00:19:31,180
OK?
268
00:19:33,320 --> 00:19:35,040
Thank you for your kindness
269
00:19:35,540 --> 00:19:37,620
but I am disciple of Wudang
270
00:19:37,980 --> 00:19:39,860
I'm not apt to learn top level kungfu of other Sects
271
00:19:40,760 --> 00:19:42,420
You're a Wudang disciple?
272
00:19:44,360 --> 00:19:44,860
So...
273
00:19:46,080 --> 00:19:46,820
Yin Liting...
274
00:19:46,820 --> 00:19:48,700
Uncle Yin Li loves me as his own family.
275
00:19:48,700 --> 00:19:49,920
This time, Aunt Ji
276
00:19:49,920 --> 00:19:52,500
needing me to bring Bu Hui to you...
277
00:19:53,080 --> 00:19:53,720
In truth...
278
00:19:55,100 --> 00:19:56,220
in truth I feel
279
00:19:56,260 --> 00:19:58,100
slightly and conflictingly uneasy with Uncle Yin.
280
00:20:00,800 --> 00:20:01,840
Okay.
281
00:20:03,100 --> 00:20:03,940
If it's like that
282
00:20:05,440 --> 00:20:06,880
I won't pressure you stay.
283
00:20:11,580 --> 00:20:13,000
Thank you for seeing me off to here
284
00:20:13,600 --> 00:20:14,340
I'll head off...
285
00:20:15,200 --> 00:20:16,660
on my own from now
286
00:20:17,240 --> 00:20:17,740
Okay
287
00:20:19,340 --> 00:20:20,120
Junior brother
288
00:20:20,700 --> 00:20:22,560
Your kindness and help with us,
289
00:20:23,060 --> 00:20:24,600
I feel uneasy that I've not yet able to repay you.
290
00:20:24,940 --> 00:20:26,980
If you ever need anything in the future
291
00:20:27,360 --> 00:20:28,720
I will never deny you.
292
00:20:29,300 --> 00:20:30,660
Thank you Uncle Yang.
293
00:20:32,680 --> 00:20:34,060
Bu Hui says you hate the cold
294
00:20:46,040 --> 00:20:47,040
Wuji
295
00:20:54,360 --> 00:20:55,360
take care
296
00:20:55,660 --> 00:20:56,740
Uncle Yang
297
00:20:57,560 --> 00:20:58,280
take care
298
00:21:01,040 --> 00:21:02,040
Bu Hui
299
00:21:02,700 --> 00:21:03,300
good-bye
300
00:21:04,700 --> 00:21:06,080
Say good-bye to Wuji my child
301
00:21:10,360 --> 00:21:12,100
Take care brother Wuji
302
00:21:21,820 --> 00:21:24,020
Brother Wuji, don't go
303
00:21:25,000 --> 00:21:25,720
Brother Wuji
304
00:21:31,200 --> 00:21:33,200
Brother Wuji, don't go
305
00:21:33,320 --> 00:21:34,540
Brother Wuji
306
00:21:44,340 --> 00:21:45,760
I'll always remember you
307
00:21:46,660 --> 00:21:47,220
Be a good girl
308
00:21:47,840 --> 00:21:49,000
and listen to your dad
309
00:21:49,560 --> 00:21:50,120
don't cry
310
00:21:50,720 --> 00:21:51,400
don't cry anymore
311
00:21:53,560 --> 00:21:55,560
Will I ever see you again?
312
00:21:58,840 --> 00:22:00,640
We will see each other again one day
313
00:22:03,740 --> 00:22:04,700
Bu Hui, good-bye
314
00:22:05,600 --> 00:22:06,580
Uncle Yang, good-bye
315
00:22:07,080 --> 00:22:07,700
Take care
316
00:22:16,300 --> 00:22:17,920
Brother Wuji
317
00:22:19,500 --> 00:22:22,960
Brother Wuji
318
00:22:35,460 --> 00:22:38,480
Brother Wuji, I'll wait for you until you come back
319
00:22:38,760 --> 00:22:39,260
Brother Wuji
320
00:25:19,780 --> 00:25:20,780
Quick in here!
321
00:25:50,880 --> 00:25:52,260
You're finally awake?
322
00:26:01,440 --> 00:26:02,160
Where am I?
323
00:26:03,520 --> 00:26:05,080
This is the Hong Mei (Red Plum) Villa.
324
00:26:05,820 --> 00:26:07,820
Since your awake, come with me.
325
00:26:09,620 --> 00:26:10,240
Where are we going?
326
00:26:11,220 --> 00:26:12,520
To meet our Mistress of the house,
327
00:26:12,520 --> 00:26:14,000
she saved your life
328
00:26:16,580 --> 00:26:18,580
woof woof (hehehe)
329
00:26:31,080 --> 00:26:33,080
WHIP!
330
00:26:46,360 --> 00:26:47,520
Junior Brother, junior Brother,
331
00:26:47,520 --> 00:26:48,340
What are you doing?
332
00:26:48,700 --> 00:26:50,560
Our Mistress over there is your savior
333
00:26:50,560 --> 00:26:51,700
hurry and kneel down to give thanks.
334
00:26:52,920 --> 00:26:53,560
Peh!
335
00:26:54,140 --> 00:26:55,440
Her vicious dogs bit me
336
00:26:55,540 --> 00:26:56,760
and now you want me to kowtow thank you?
337
00:26:57,480 --> 00:26:57,980
You!
338
00:26:57,980 --> 00:26:59,560
Junior Brother! Junior Brother!
339
00:26:59,880 --> 00:27:00,540
Miss.
340
00:27:02,420 --> 00:27:04,440
You're mad at me, aren't you?
341
00:27:06,420 --> 00:27:07,800
Your injury...
342
00:27:08,480 --> 00:27:09,800
is it better?
343
00:27:11,580 --> 00:27:12,480
It's better.
344
00:27:13,580 --> 00:27:15,740
Well then...
345
00:27:15,820 --> 00:27:17,640
are you willing to forgive me?
346
00:27:23,960 --> 00:27:26,360
My family name is Zhu, and my name is Jiuzhen
347
00:27:27,060 --> 00:27:28,380
What's your name?
348
00:27:32,080 --> 00:27:33,500
My name is Zhang Wuji.
349
00:27:33,740 --> 00:27:34,760
Wuji
350
00:27:35,860 --> 00:27:36,960
Wuji ... (no discrimination)
351
00:27:37,520 --> 00:27:38,740
No fear...
352
00:27:40,160 --> 00:27:41,640
What a good name.
353
00:27:42,760 --> 00:27:44,760
Wuji, why are you here alone?
354
00:27:45,240 --> 00:27:46,260
What about your family?
355
00:27:46,500 --> 00:27:47,820
My parents died early
356
00:27:48,460 --> 00:27:49,680
so I just wander around
357
00:27:50,440 --> 00:27:51,580
and got to here.
358
00:27:51,820 --> 00:27:53,420
Have you ever done any kungfu?
359
00:27:53,680 --> 00:27:55,800
How could you kill my 'Left General' with just one blow?
360
00:27:56,620 --> 00:27:57,940
That's not kungfu at all
361
00:27:58,540 --> 00:28:01,000
My father did teach me a little kungfu when I was a child.
362
00:28:01,340 --> 00:28:02,500
That's all.
363
00:28:05,580 --> 00:28:06,380
Qiaofu
364
00:28:07,800 --> 00:28:09,280
Ensure that Wuji...
365
00:28:09,280 --> 00:28:10,760
takes a bath...
366
00:28:11,140 --> 00:28:12,760
changes into clean clothes.
367
00:28:13,420 --> 00:28:14,800
Yes, miss.
368
00:28:22,760 --> 00:28:24,460
Uncle Qiao.
369
00:28:27,680 --> 00:28:29,120
Here are your clothes.
370
00:28:29,280 --> 00:28:30,040
Thanks.
371
00:28:30,460 --> 00:28:31,860
From now on we are peers.
372
00:28:32,200 --> 00:28:32,960
Peers?
373
00:28:33,620 --> 00:28:34,860
Our miss. said,
374
00:28:35,060 --> 00:28:36,420
if you don't have a place to go,
375
00:28:36,660 --> 00:28:38,300
just stay in the red plum villa.
376
00:28:40,120 --> 00:28:40,760
Uh...
377
00:28:41,280 --> 00:28:43,280
Do you have anywhere else to go?
378
00:28:44,460 --> 00:28:45,820
Then what else are you thinking about?
379
00:28:46,300 --> 00:28:48,300
Do you dislike us here?
380
00:28:48,820 --> 00:28:50,180
Just as a servant,
381
00:28:51,020 --> 00:28:51,940
I have never tried.
382
00:28:52,140 --> 00:28:54,140
The red plum villa is full of outstanding people.
383
00:28:54,400 --> 00:28:56,780
Our forefather, zi liu gong, once assisted
"one lamp" master ( Yi Ding Monk, Prince of Dali)
384
00:28:56,960 --> 00:28:58,960
He was a prime minister in Dali,
385
00:28:59,620 --> 00:29:01,240
and later stationed in xiang yang (in Return of the Condor hero's)
386
00:29:01,480 --> 00:29:03,480
He is famous all over the world.What a hero he is!
387
00:29:04,280 --> 00:29:06,560
Many people came to visit, were rebuffed.
388
00:29:07,200 --> 00:29:09,700
It would be very difficult for you to stay here if it were not for our miss.
389
00:29:10,440 --> 00:29:12,320
Every servant here
390
00:29:12,580 --> 00:29:14,580
had to be chosen from thousands to stay.
391
00:29:15,460 --> 00:29:16,760
This time, miss grace to you.
392
00:29:17,380 --> 00:29:18,840
Aren't you grateful?
393
00:29:22,780 --> 00:29:23,620
How about it?
394
00:29:23,940 --> 00:29:25,800
How about the snow at our villa?
395
00:29:26,140 --> 00:29:27,760
The snow scene was wonderful.
396
00:29:28,020 --> 00:29:29,480
Shige(senior fellow apprentice), will you go with me?
397
00:29:30,520 --> 00:29:31,080
Jiuzhen!
398
00:29:32,740 --> 00:29:33,300
Cousin!
399
00:29:36,460 --> 00:29:37,040
zhen sister.
400
00:29:40,300 --> 00:29:42,300
Why do you visit here
401
00:29:42,760 --> 00:29:44,280
without a word?
402
00:29:44,640 --> 00:29:46,200
Otherwise I can go out and meet you.
403
00:29:46,960 --> 00:29:48,960
"We" can't wait to see you.(She said he was eager.)
404
00:29:49,480 --> 00:29:52,460
Can you show me your one ying finger skill kung fu?
405
00:29:53,320 --> 00:29:55,320
Give younger sister some pointers.
406
00:29:56,660 --> 00:29:58,420
Aren't you trying to embarrass me?
407
00:29:58,880 --> 00:30:00,880
Even if I practice for another ten years,
408
00:30:01,320 --> 00:30:04,120
I can't compare with martial arts of your wu family (Wu Brothers form ROTCH)
409
00:30:04,740 --> 00:30:06,940
Okay, you guys don't have to be modest.
410
00:30:07,680 --> 00:30:09,460
The famous snow ridge double flower
411
00:30:09,820 --> 00:30:11,520
is equally formidable.
412
00:30:11,880 --> 00:30:14,380
I am always alone practicing.
413
00:30:14,980 --> 00:30:17,160
How can I compare with you brother and sister.
414
00:30:17,500 --> 00:30:19,500
Learn from each other to make progress.
415
00:30:22,760 --> 00:30:23,460
Qing younger sister.
416
00:30:23,900 --> 00:30:25,900
I heard that you have made good progress in martial arts recently.
417
00:30:26,020 --> 00:30:28,200
Do you want to have a martial arts competition
418
00:30:28,500 --> 00:30:29,760
with this little brother by my side?
419
00:30:30,140 --> 00:30:31,840
Let me learn something, too.
420
00:30:32,340 --> 00:30:35,220
What is this humble boy capable of?
421
00:30:36,000 --> 00:30:37,220
You don't have to be kidding me.
422
00:30:37,680 --> 00:30:39,680
He's just a brat.
423
00:30:40,400 --> 00:30:41,600
I'm afraid he can't handle her martial arts.
424
00:30:41,840 --> 00:30:43,420
Don't underestimate him.
425
00:30:43,860 --> 00:30:45,860
He shot my general zuo (the dog) with his bare hands.
426
00:30:46,320 --> 00:30:48,620
If you can beat him in three moves,
427
00:30:49,080 --> 00:30:50,360
I will really admire you.
428
00:30:50,760 --> 00:30:52,860
He's not worthy of my shot
429
00:30:53,040 --> 00:30:53,640
Sister Zhen
430
00:30:54,100 --> 00:30:55,940
Your not looking down on us right
431
00:30:56,300 --> 00:30:57,500
I also have parents, and you are no different.
432
00:30:57,980 --> 00:30:59,080
Don't talk down to others.
433
00:31:01,280 --> 00:31:02,200
Shi Ge(Senior Brother)
434
00:31:02,580 --> 00:31:04,360
You let this kind of person bully me
435
00:31:04,660 --> 00:31:05,840
Are you going to help me?
436
00:31:06,120 --> 00:31:06,620
Okay.
437
00:31:06,940 --> 00:31:07,480
Cousin
438
00:31:08,400 --> 00:31:09,700
Let me duel him.
439
00:31:11,780 --> 00:31:12,520
Do your best to fight him.
440
00:31:12,880 --> 00:31:13,920
don't disappoint me.
441
00:31:18,560 --> 00:31:19,200
little fellow.
442
00:31:20,260 --> 00:31:21,160
Watch out
443
00:31:27,260 --> 00:31:28,660
Wuji, quick, take action
444
00:32:06,320 --> 00:32:06,900
useless.
445
00:32:06,900 --> 00:32:07,400
(dang)
446
00:32:08,180 --> 00:32:09,380
Whats wrong sister Zhen?
447
00:32:09,380 --> 00:32:11,380
Still want to see Wu family skills?
448
00:32:13,100 --> 00:32:14,280
(dang).Let's go to the garden and leave him alone.
449
00:32:23,560 --> 00:32:25,560
(beat his asssss!!!)
450
00:32:34,760 --> 00:32:36,760
Wu Dang's long fist
451
00:32:52,460 --> 00:32:52,960
452
00:33:00,800 --> 00:33:02,080
You've gone to far.
453
00:33:17,740 --> 00:33:18,660
Stop!
454
00:33:28,360 --> 00:33:29,320
Good.
455
00:33:29,720 --> 00:33:31,720
You are really more and more "sensible"!
456
00:33:32,140 --> 00:33:33,760
Why did I have a daughter like you?
457
00:33:34,000 --> 00:33:34,540
father
458
00:33:36,900 --> 00:33:38,900
How can i face the ancestors?
459
00:33:40,600 --> 00:33:41,240
no crying!
460
00:33:43,000 --> 00:33:45,000
The little brother doesn't know kung fu moves.
461
00:33:45,460 --> 00:33:46,880
This was evidently because he had no teacher,
462
00:33:47,680 --> 00:33:50,120
and had fought him with courage.
463
00:33:50,680 --> 00:33:51,760
He is admirable.
464
00:33:52,000 --> 00:33:52,900
But you three
465
00:33:53,120 --> 00:33:54,680
are laying siege to a man who can't do kung fu.
466
00:33:55,520 --> 00:33:56,520
Don't you feel ashamed of yourself?
467
00:33:59,480 --> 00:34:00,200
Shame!
468
00:34:03,320 --> 00:34:04,240
This young man
469
00:34:04,320 --> 00:34:05,820
How did he arrive to our hong mei manor?
470
00:34:06,060 --> 00:34:07,540
Why is he dressed as a servant?
471
00:34:09,179 --> 00:34:11,179
He killed my dog.
472
00:34:11,659 --> 00:34:13,159
So I brought him here.
473
00:34:13,320 --> 00:34:15,520
Go and get your dogs.
474
00:34:15,840 --> 00:34:16,480
Father
475
00:34:16,840 --> 00:34:18,840
I command you to kill them all! Now!
476
00:34:19,639 --> 00:34:20,499
Do you hear?
477
00:34:23,120 --> 00:34:24,080
Yes
478
00:34:24,560 --> 00:34:26,560
If you keep these dogs again,
479
00:34:27,320 --> 00:34:28,740
I'll throw you out of the family!
480
00:34:32,960 --> 00:34:35,820
Boy, it's all my fault.
481
00:34:38,199 --> 00:34:39,619
Come here and kneel.
482
00:34:43,820 --> 00:34:44,500
Kneel
483
00:34:45,260 --> 00:34:47,440
Beg his pardon!
484
00:34:48,639 --> 00:34:49,439
Old master
485
00:34:50,219 --> 00:34:51,699
How can you call me "old master"?
486
00:34:52,139 --> 00:34:54,139
From now just address me as "elder"
487
00:34:54,560 --> 00:34:55,720
Yes, elder Zhu!
488
00:34:56,860 --> 00:34:58,420
Miss zhu is not to blame.
489
00:34:58,740 --> 00:35:00,560
She meant no harm.(wuji does't understand the sinister heart.)
490
00:35:01,380 --> 00:35:02,960
sorry. I was wrong.
491
00:35:04,340 --> 00:35:05,540
Will you forgive me?
492
00:35:06,500 --> 00:35:07,680
Get up.
493
00:35:10,260 --> 00:35:11,520
i know you didn't mean it.
494
00:35:12,040 --> 00:35:13,500
So I'm not mad at you.
495
00:35:15,220 --> 00:35:17,700
Elder Zhu, she already admitted her faults
496
00:35:18,600 --> 00:35:19,560
Just forgive her.
497
00:35:19,760 --> 00:35:21,760
You are broad-minded,
498
00:35:21,960 --> 00:35:23,420
I thank you for my daughter.
499
00:35:24,000 --> 00:35:24,660
Qiaofu
500
00:35:25,380 --> 00:35:27,060
You go get him some healing plaster.
501
00:35:27,400 --> 00:35:28,620
Take care of your injuries.
502
00:35:29,780 --> 00:35:30,940
Thank you elder.
503
00:35:54,800 --> 00:35:56,800
How's this? Does it look nice?
504
00:35:58,640 --> 00:36:00,040
I don't know much about literature
505
00:36:00,940 --> 00:36:01,980
But it looks nice.
506
00:36:02,860 --> 00:36:03,360
Then...
507
00:36:04,340 --> 00:36:05,960
Does this look better,
508
00:36:06,580 --> 00:36:09,660
or does this looks better?(She's starting to seduce wuji.)
509
00:36:18,720 --> 00:36:21,040
As long as it's true, it's good.(Wuji is so simple.)
510
00:36:22,400 --> 00:36:24,880
You answer was rather quick.
511
00:36:28,380 --> 00:36:29,160
I like you.
512
00:36:31,740 --> 00:36:32,500
Miss
513
00:36:33,260 --> 00:36:34,020
Miss
514
00:36:34,700 --> 00:36:36,360
Uncle yao is back.
515
00:36:36,680 --> 00:36:37,500
Really?!
516
00:36:37,920 --> 00:36:39,920
I wonder what he brought me this time.
517
00:36:40,420 --> 00:36:41,720
Lets go there together.
518
00:36:53,840 --> 00:36:54,580
Father
519
00:36:55,000 --> 00:36:56,060
Uncle yao(ๅงไบๅ is only a junior's name for the elder, and the two are not closely related.๏ผ
520
00:36:56,120 --> 00:36:57,640
What is the matter?
521
00:36:59,560 --> 00:37:00,180
Zhen,
522
00:37:00,360 --> 00:37:02,360
Our benefactor, master zhang
523
00:37:03,720 --> 00:37:04,340
dead
524
00:37:06,820 --> 00:37:08,000
How could this happen?
525
00:37:08,580 --> 00:37:12,380
Didn't he come back safe and sound after being missing for more than ten years?
526
00:37:12,900 --> 00:37:15,260
He and his wife
527
00:37:16,160 --> 00:37:18,580
committed suicide years ago.
528
00:37:19,840 --> 00:37:21,560
Before I went there,
529
00:37:21,860 --> 00:37:24,080
I learned about it on my way to wudang in shaanxi province
530
00:37:24,600 --> 00:37:30,020
After I met master song and master yu in wudang, I confirmed the truth of it.
531
00:37:38,240 --> 00:37:39,040
Second brother
532
00:37:39,620 --> 00:37:41,300
Tell me more clearly.
533
00:37:41,560 --> 00:37:45,000
Who are the people killed our benefactor in wudang?
534
00:37:45,600 --> 00:37:47,180
Lots of people from all sides.
535
00:37:47,940 --> 00:37:50,320
Shaolin, Kong Tong and Emei sect
536
00:37:51,080 --> 00:37:54,600
And haisha, jujing, shenquan, wushan sect.
537
00:37:54,920 --> 00:37:56,100
They all took part in it.
538
00:37:56,740 --> 00:37:57,760
More unexpectedly,
539
00:37:58,120 --> 00:38:00,400
even master kong wen and master kong zhi
540
00:38:00,620 --> 00:38:02,840
also forced our benefactor to die.
541
00:38:05,220 --> 00:38:06,340
These people
542
00:38:06,760 --> 00:38:09,000
are among the best in the martial arts.
543
00:38:09,860 --> 00:38:11,860
We can't afford to offend them.
544
00:38:12,600 --> 00:38:15,620
But we owe our benefactor so much,
545
00:38:16,640 --> 00:38:19,080
that we would avenge him even if we were crushed!
546
00:38:20,880 --> 00:38:21,980
Elder brother is right.
547
00:38:22,300 --> 00:38:23,900
Your life and mine aren't worth much,
548
00:38:24,080 --> 00:38:25,420
even if we sacrifice our lives to avenge him.
549
00:38:25,700 --> 00:38:26,560
But,what a pity!
550
00:38:27,020 --> 00:38:28,520
We can't find his son.
551
00:38:29,180 --> 00:38:30,680
If we see his son,
552
00:38:30,820 --> 00:38:32,280
even if let's give all,
553
00:38:32,480 --> 00:38:34,360
will be kind to him for a lifetime.
554
00:38:51,520 --> 00:38:52,780
My father told me
555
00:38:53,300 --> 00:38:55,040
At that time I was just born,
556
00:38:55,200 --> 00:38:56,620
my father in order to avoid enemies,
557
00:38:57,020 --> 00:38:59,020
took us away,
558
00:38:59,460 --> 00:39:03,420
but the enemy was caught up halfway.
559
00:39:05,520 --> 00:39:06,320
Later
560
00:39:07,200 --> 00:39:09,560
Then the two uncles were killed.
561
00:39:10,320 --> 00:39:12,800
My father and uncle yao almost died too.
562
00:39:13,240 --> 00:39:14,600
But then,
563
00:39:15,760 --> 00:39:19,240
master zhang appeared and saved our family.
564
00:39:22,920 --> 00:39:25,220
This hero zhang is a true hero.(Wuji was very excited when he heard the story of his father.)
565
00:39:26,000 --> 00:39:27,560
No wonder you're so sad.
566
00:39:27,940 --> 00:39:32,400
My father aways wanted to repay the debt
567
00:39:33,620 --> 00:39:34,720
but a pity...
568
00:39:36,420 --> 00:39:38,780
Your family is very devoted to master zhang.
569
00:39:39,680 --> 00:39:42,980
He would be very grateful if he knew it in heaven.
570
00:39:44,340 --> 00:39:47,020
Miss, old master asked you to go to the mourning hall.
571
00:39:49,440 --> 00:39:50,100
Wu Ji
572
00:39:51,260 --> 00:39:53,080
lets go together.
573
00:40:00,380 --> 00:40:03,020
benefactor, your kindness,
574
00:40:04,400 --> 00:40:05,860
I haven't forgotten.
575
00:40:06,120 --> 00:40:08,940
Please bless us to find your son as soon as possible.
576
00:40:09,340 --> 00:40:09,840
Benefactor
577
00:40:10,340 --> 00:40:12,760
we kowtow to you. 2* (bow)
578
00:40:28,940 --> 00:40:31,740
Boy, why are you so sad?
579
00:40:37,120 --> 00:40:38,760
I don't know master zhang,
580
00:40:39,280 --> 00:40:40,640
but I heard that from miss
581
00:40:41,460 --> 00:40:44,640
he is generous, open, unique.
582
00:40:46,520 --> 00:40:48,260
But heaven envies the able,
583
00:40:48,840 --> 00:40:50,620
let them die young.
584
00:40:53,340 --> 00:40:54,980
So
585
00:40:55,400 --> 00:40:56,760
I should mourn them.
586
00:40:57,700 --> 00:40:58,280
Good.
587
00:40:59,080 --> 00:40:59,580
Alright
588
00:40:59,920 --> 00:41:00,420
Come on
589
00:41:01,240 --> 00:41:02,060
Get up
590
00:41:05,920 --> 00:41:08,260
Big brother, the man...
591
00:41:10,500 --> 00:41:13,040
Oh!I mean, what about the "xie yi" guy?
592
00:41:13,340 --> 00:41:16,340
Shall we mourn old benefactor?
593
00:41:17,220 --> 00:41:18,720
It's up to you.
594
00:41:31,580 --> 00:41:33,460
Yesterday uncle zhu they said the man
595
00:41:33,780 --> 00:41:34,960
is my adoptive father?
596
00:41:35,800 --> 00:41:37,560
Did they say incorrectly?
597
00:41:38,180 --> 00:41:39,540
Or did I hear wrong?
598
00:41:43,560 --> 00:41:46,400
Wuji quick, get up and wash your face.
599
00:41:48,580 --> 00:41:49,760
Why is it you taking care of me?
600
00:41:49,920 --> 00:41:51,640
All the maids have left
601
00:41:51,800 --> 00:41:53,980
Me taking care of you is nothing.
602
00:41:55,900 --> 00:41:57,340
How can they all leave?
603
00:41:57,600 --> 00:41:59,800
My father let them go last night.
604
00:42:00,280 --> 00:42:01,860
He gave them each some money
605
00:42:02,140 --> 00:42:03,580
and had them all return home
606
00:42:03,880 --> 00:42:04,680
because
607
00:42:05,920 --> 00:42:07,180
It's dangerous here
608
00:42:08,380 --> 00:42:09,040
dangerous?
609
00:42:10,080 --> 00:42:11,240
What happened?
610
00:42:15,620 --> 00:42:17,140
Sister Zhen, you tell me
611
00:42:17,540 --> 00:42:18,760
Is there anything I can do to help?
612
00:42:21,500 --> 00:42:22,660
After your done,
613
00:42:22,880 --> 00:42:24,200
My father has a few words with you.
614
00:42:32,340 --> 00:42:33,100
Uncle Zhu
615
00:42:33,600 --> 00:42:34,960
What is going on?
616
00:42:35,260 --> 00:42:36,400
Littel fellow
617
00:42:36,900 --> 00:42:39,300
I see in your age although small, but heroic,
618
00:42:39,620 --> 00:42:41,620
originally wanted to keep you live.
619
00:42:42,220 --> 00:42:43,720
But things have changed.
620
00:42:44,160 --> 00:42:45,540
I have to let you go.
621
00:42:46,040 --> 00:42:47,280
Please don't blame me.
622
00:42:53,720 --> 00:42:54,860
Whats the meaning of this?
623
00:42:55,680 --> 00:42:57,680
I, zhang wuji, am by no means a vain person.
624
00:42:58,380 --> 00:42:59,720
What is going on here?
625
00:43:00,960 --> 00:43:02,960
Uncle Zhu, you tell me
626
00:43:04,480 --> 00:43:06,800
It's dangerous here now.
627
00:43:07,120 --> 00:43:08,160
you better go
628
00:43:08,440 --> 00:43:10,780
out family's matter should not imposed on you
629
00:43:11,460 --> 00:43:13,740
How can I be ungrateful to you for saving my life and taking good care of me?
630
00:43:15,840 --> 00:43:17,840
Wuji, are you really not afraid?
631
00:43:18,240 --> 00:43:19,620
Although I am young,
632
00:43:19,760 --> 00:43:21,000
can't help you a lot,
633
00:43:21,340 --> 00:43:23,000
but definitely not a person afraid of death.
634
00:43:23,920 --> 00:43:25,200
Since you are in trouble,
635
00:43:25,320 --> 00:43:26,960
how can I stay out of it?
636
00:43:27,780 --> 00:43:29,780
Please allow me to live and die with you!
637
00:43:30,320 --> 00:43:31,460
I see, I have no misconceptions of you
638
00:43:33,040 --> 00:43:34,520
But you have to promise
639
00:43:34,740 --> 00:43:37,000
you can't let a second person know.
640
00:43:41,400 --> 00:43:42,680
Heaven is above (making a promise)
641
00:43:42,920 --> 00:43:44,000
If I let the cat out of the bag,
642
00:43:44,400 --> 00:43:46,600
I'll be cut up and my reputation will be ruined!
643
00:43:51,640 --> 00:43:52,680
Little fellow
644
00:43:52,920 --> 00:43:55,260
Yesterday, yao bro brought the news of the death of our benefactor,
645
00:43:55,940 --> 00:43:57,120
but also brought a man.
646
00:43:57,260 --> 00:43:58,180
The man's name is...
647
00:44:00,560 --> 00:44:01,100
Xie Xun
648
00:44:02,280 --> 00:44:05,200
He's Golden Haired Lion King
649
00:44:30,840 --> 00:44:32,780
Don't keep asking why karma
650
00:44:33,085 --> 00:44:35,995
turns out to be this way
651
00:44:37,195 --> 00:44:40,095
In human life. life and death
always take turns.
652
00:44:42,525 --> 00:44:45,215
Be kind in heart
653
00:44:45,555 --> 00:44:48,765
Hurt and pain disappear in a laugh
654
00:44:49,425 --> 00:44:51,375
Only fear that it is cruel
655
00:44:51,915 --> 00:44:54,305
that the love will hurt the infatuation ones.
656
00:44:56,225 --> 00:45:00,000
How many people who can
657
00:45:01,100 --> 00:45:06,205
come out of the struggle and get to keep the original love
658
00:45:10,900 --> 00:45:14,900
How many people
659
00:45:15,000 --> 00:45:19,185
can escape the destiny of being stuck with love
660
00:45:21,015 --> 00:45:22,465
What is eternity
661
00:45:23,000 --> 00:45:25,555
Why fear the messy fight in the world
662
00:45:27,405 --> 00:45:28,600
The warmth and cold of the human world
663
00:45:28,800 --> 00:45:32,300
mess up the half of the ordinary life.
664
00:45:33,000 --> 00:45:35,500
All the fame like blossoms will fall off,
665
00:45:35,600 --> 00:45:38,100
I am willing to hide my name and disappear.
666
00:45:38,200 --> 00:45:39,555
to give you stability.
667
00:45:39,775 --> 00:45:41,525
With only this one kiss,
668
00:45:41,600 --> 00:45:45,400
I would have no fear, no hate, and no complaint.
669
00:45:45,400 --> 00:45:47,400
What is eternity
670
00:45:48,000 --> 00:45:50,165
Why fear the messy fight in the world
671
00:45:52,295 --> 00:45:54,500
The warmth and cold of the human world
672
00:45:54,500 --> 00:45:57,300
mess up the half of the ordinary life.
673
00:45:58,000 --> 00:46:00,675
All the fame like blossoms will fall off,
674
00:46:00,700 --> 00:46:04,435
I am willing to hide my name and disappear to give you stability
675
00:46:04,800 --> 00:46:06,885
With only this one kiss,
676
00:46:07,035 --> 00:46:11,000
I would have no fear, no hate, and no complaint.
43767
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof