Original subtitles

I am Silver (Silver) Fiorineto, and I have | a simple life philosophy ?? of ?? women ...

An ordinary woman ?? pubic hair has power d | realizes that ?? e (pulled) ship.

At least my complain claims.

His name is Sammy, and thinks he's an actor.

It is so for example ?? one that even he is not ?? | restaurant, PAPRIÈICA, is not important.

My mom, D ?? ozefin, it supported ?? ava. | But in fact it suffers ...

... i obooo ?? ava ba ?? tovanstvo.

Her lawn must be regularly to | ?? and ?? and trash.

This is the key of Arturo crates. | He's my mentor ...

Ka ?? s me "Jab him in front of the clutch, du ?? s going to | you be cruel!"

... and an expert for ?? one.

For God's sake, Silver, ?? take it easy, you are not able to | no pants to wear ??!

It ?? just a little, pal ...

And when at the end of this guy, Brad, began to | call me "Masturbator", ...

...a to je tip kome bih slatko parkirao |pesnicu u facu,...

PRE POSLE

...Mi smo njega prozvali "Djani", jer|izlazi samo sa djanama.

Èak je i moja poslednja devojka, Lesli,|bacila sve niz reku posle jedne jedine noæi

sa Bredom, iako smo se zabavljali duže|od godinu dana!

Jedina devojka koja je izmakla Djaniju je|Šila...TO je MOJA devojka.

Kako bih mogao da odolim...?

Kad biste mi rascopali lobanju,|unutra biste našli samo njeno ime...

Preko godinu dana èekam |da se ona i ja kresnemo...

...a to je postignuæe!|Iako ona ne misli tako...

Uh, èoveèe...! Moje išèekivanje je |dostiglo vrhunac!

- Hej!|- Hvala!

- Au, Silvere!|- Pobogu...!

- Njesra! Šta je sad?

Danas je vaažan dan...

Konaèno je pristala da se nadjemo kod |Artura na gajbi po prvi put...

Danas je poslednji dan da smo djane!

PRIBLIŽITE SE SELJANÈICE MOJE,|OVAJ GLAS PEVA ZA SVE...

...I SKINITE TA TUŽNA LICA...

- Ima li ikakve druge muzike?|- Gledao sam...ali on uglavnom ima marijaèe.

- Marijaèe?|- Da...

KAD SE POPNEM NA SVOJ AVION,|NIKO NE MOŽE DA ME SKINE...

I KAD OSETIM DA SAM SE PODIGAO,|POÈINJE SMEH...

...PA IZ STRAHA MORAM DA ZARECITUJEM...

...NEKA SE ÈUJU UZDASI, NEKA NIKO|NE IZOSTAJE, IMA DA UBRZAM RITAM...

- Ne, Silvere, molim te.|- Volim te...!

- Volim i ja tebe.|- Stvarno?!

- Kako to misliš? Rekoh ti,|nisam spremna.

Ovo je loša ideja.|- Šta sad to znaèi?

- Mislim da je groblje bilo bolji izbor.|- Groblje?

- Groblje Sv.Andreja...! Naše|uobièajeno mesto...

- Slušaj, ja sam sreæan i samo |što sam ovde s tobom...

...I AKO ME BACE U PAKAO, |TAMO ÆU IMATI MNOGO VIŠE...

...NEKA DECA SE POTUKU...

- Vidiš šta hoæu da kažem?! Ti|samo na seks misliš!

- Nemoj tako! -Šta æe ti to?! Priznaj, |zato si me i doveo ovamo!

Kažeš mi jedno, a misliš nešto |sasvim drugo, to je tako licemerno!

- Èekaj!... Pobogu, Šila,...!|Šila!...

...I TAKO SAM DOSPEO U PAKAO,|I, EVO, VEÆ ME PEKU...

...ALI BRZO SAM SE PROBUDIO,|JER SAM SAAANJAOOO...

- Au... bre, èoveèe...|pa to je 300 dolara!

- Izvini što kasnim!|- Tvoj otac kasni!

Treba mi 3 sendvièa sa svinjetinom|i salatom, Arturo, odmah!

- Jesi ok?|- Super!

...Imaš nešto u kosi!

- Pobogu, Semi, ne opet!|Ovih dana ima da skrši restoran!

- Ja æu to, mama.

- Hej, æale...|- Š'a ima, sine?! - Kako je bilo?!

- Odosmo u Vegas!|- Šta, bre?!

- Vratio se Kralj!|- Èaki, druže!

- Hej, Semi!|- Liz, kako je?!

- Ti reèe da ti treba samo pola sata!

- Razbio sam na audiciji, srce!|Vreme je za šou!

- Ti "razbijaš" na audicijama poslednjih|10 godina! -Ovo je prava stvar!

- Da, i to sam veæ èula!|Tri komada, kad te molim!

- Hej, Semi, Semi!|- Lizi, kao i obièno, je l' da?

- Da, ali hoæu kraljevsku uslugu!|- Ne sad, srce!

- Ma, hajde, daaaj...!

...To! Ti si i kralj buritosa!|Kralj živi! - Hvala!

- Vidiš šta hoæu da kažem?! Praviš sprdnju|od sebe kad dodješ takav ovamo!

- Džozi, nemoj opet da poèinješ...|To su moji obožavatelji!

- Daj, mama, nemoj da ga smaraš.|- Reci ti svom ocu da ne smara mene!

Kolutovi od luka "pedi mauntin"!

- PAPRIÈICA... Æale...

- PAPRIÈICA, izvolite... -Semi?|- Da, ja sam...- Hej, èoveèe,trebaš mi za film!

- Koji film? - Onaj koji nikad neæeš gledati,|jer si oèajan!

- Ti, kuèkin sine, ti jedna...sraæko!

Isti kopilan! -Aa...zvao je |veæ 3-4 puta, tebe je tražio...

- Rekoh ti da uzmeš identifikaciju poziva.

- Iæi æu ja do sitnih crevca, ima ja|da otkrijem ko to mene zajebava!

- Znaš, nije to samo njegova krivica!|- Džozi, nemoj opet, molim te!

- Znaš šta, nadam se da æe zubar ipak da me |iskrpi, jer æu na kraju ostati bez zuba!

- Još si ti lepotica, srce... |A i moja si!

- Jesi li ga ulovio? -Ne, ali hoæu...|Dobro, prièaj mi, brate!

- Šila me je ostavila. - Šta?!|- Odlepila je kad je videla kondome,otišla je!

- Ne voli kurtone, voli pravu stvar?!|- Ma ne, bre, èoveèe! Naljutila se

kad je videla da su kod mene!

- Au, bre, to sam i mislio... Misli da je |posmatraš kao...da joj ne veruješ,

kao da ima neku... boleštinu!|- Ne, nego nije htela seks!

Mislila je da je lažem, nazvala me licemerom!|- Licemerom?! Jesi li joj kazao...

...šta sam ti rekao?! - O pustinji Morelija?|- Daa! To pali!

- Jesam, ali nije htela da sluša...!|Otišla je.

- Kako to misliš, otišla je?!|- Otišla je, gotovo, nema više...

...kako se to kaže?|...Hasta la vista, Šila!

- Smiri se, brate, smiri se...

- Lako je reæi, ali baš i nije |lako, znaš!

- Ne idem više kod tebe na gajbu! Kako si je|ono nazvao?! - Odaja bola! Jesi li joj rekao?

- Pobogu‚ brate, jesam! -Smiri se.|Imam rešenje, i ti æeš ponovo da ideš tamo!

- Ne‚ ne idem! -Ama, slušaj me‚ brate!|- Šta, bre, da slušam?!

- Ja sam tvoj mentor, a ti se ponašaš|kao da gubiš veru u mene!

- Ja se oseæam kao da gubim muda!|- Slušaj me, Silvere!

Slušaj, bre...Promeniæemo usmerenje. Ti |treba da poèneš da plivaš s krupnijim ribama.

Zaboravi na Šilu za sva vremena.|- Šta prièaš, bre?!

- Pogrešna žena. Zrele žene, iskusne, koje |slušaju svoja tela, a ne sranja iz srca,

...treba samo da nadjemo one koje grizu.|- Šta, kao sado-mazo fore?!

- Ma, ne! One koje grizu!...Kao riba, ona|koja je zainteresovana za tebe.

- Daaa. -Brate, jesam li te ikada izneverio?

- Jesi li spreman da krenemo?!|- Èini mi se...!

Pojaèava trenje i spreèava|preranu ejakulaciju...

Au, bre...?!

Neverovatno!

Na kutiji piše "super-džambo"...

...a ja ovo ne bih umeo ni da upotrebim!

- Imam nešto za tebe...

Evo ih!

Hej...imam šta ti treba!|Ja se razumem u velièine...|

Izvoli!

- Silvere! Hrana ti se hladi!|Šta radiš, bre, tamo?!

- O, bože!

- Kako se usudjuješ da dovodiš|svoju devojku u moju kuæu?!

Znala sam! Zato nisi spavao sa mnom|u prošla tri meseca!

- Pobogu, šta je to?!|- Ne znaš šta je to, je li?!

- Džozi, nisam ja toliki!|- Vidiš kolika si ti lažovèina?!

Znala sam ja da su sve te audicije sranje!|Kako se usudjuješ da svoju fufu dovedeš

...u moju kuæu?!

- Èekaj malo, èekaj bre!|- Rekla sam, napolje!

- Jesi li ti luda, koji ti je?!|- Neæu više da te vidim!

Karaš se okolo, a onda praviš džumbus |u mom kupatilu?! - To nije moje, Džozi!

- Nemoj da me zoveš Džozi!|- U redu, Džozefin!

Nemam pojma o èemu govoriš!|To nije moj kurton!

Pogle', bre, kol'ki je!|Ne mož' da bude moj!

- Ma, naravno da je tvoj! Èiji bi bio?!

- Ne dovodim ja njih u kuæu, Džozi!|Silvere, reci istinu!

- Nemoj sina da nam uvlaèiš u ovo!

Misliš da æe Silver da laže zbog tebe?!|...Da se nisi usudio!

- Mama... -Pogledaj koliki je?! |Ne može da bude njegov!

Šta ti misliš šta je on?|Konj?!

- Moj je.|- Rekoh ti! Eto... Moj sin!

- Ne laži me, Silvere. To što pokrivaš ovog|propalog glumca neæe ti doneti ništa dobro.

- Šta? Šta si rekla?! |Šta si, koji moj, rekla?!

- Èuo si ti šta sam ja rekla.|Ti si nikakav glumac.

- Ti si lažovèina! Sve ove godine govoriš mi|da sam najbolji, a sad mi ovo kažeš?!

- Ama, šta nije u redu s vama, ljudi?!|Rekao sam vam, moj je...!

Ne lažem... Vidiš?

- Semi...!

...A što ne bismo svi seli da jedemo?!

O, KAKAV DAN DA SE BUDE IZGUBLJEN...

"Zdravo, dobili ste Šilu, ne mogu sad da se|javim, ali ostavite poruku i pozvaæu vas..."

- Džozi, Džozi... mogao sam da budem igraè,|da budem neko, filmska zvezda...

...da budem poznat, bogat...

- Mogao si da budeš i normalan‚ Semi.

- Mogao sam da budem neoženjen...

- A ja raspuštenica...

Znaš... to...nije normalno.|Njegova velièina...!

- Jes'... Poveliki je...|- Ogroman je!

- Baš je dobio na težini!

- Silver?!

- Marlon Brando.

- Ja govorim o Silveru, pobogu!

Hoæu reæi... brinem se...|Njegova... njegov...

Godzila...!

Mislim da to nije normalna velièina!

- Džozi, nešto što tebi nije normalno,|savršeno je za nekoga drugog!

- Koga, na primer?! |Onaj kondom je za... za...|

...nemam pojma...! -Džozi, ja vidjam|toliko takvih muškaraca...

- Šta prièaš, bre, da vidjaš |toliko takvih muškaraca...?!

- ...kako se tuširaju posle bejzbol|treninga, kuèko...

- Hej, Šila, ja sam...Veæ sam te zvao...

Nisam hteo da ostavljam poruke, |ali... izgleda da moram...

Samo sam hteo da kažem...žao mi je.|Žao mi je što sam te iznervirao...

- Us-spori...!

- Volim te. Pozovi me...Zdravo.

- Zvao sam te nekoliko puta sinoæ!

- Dobila sam poruke...ali htedoh da|dodjem da prièam sa tobom...

- Tvoje omiljeno...!|- Ne, hvala.

- Neæeš?|- Ne.

- Šta nije u redu?!|- Silvere...mnogo sam razmišljala o nama.

...i mislim da mi treba da budem sama|neko vreme. -Zašto?!

- Zato što mislim da je tako|bolje...za oboje!

- Je l' to zbog onog juèe?!

- Ne!...U stvari...da! Mislim da smo nekako|... otišli predaleko!

- Predaleko...?! Ali, nismo spavali!|- Upravo o tome i govorim!

Vidi... mi prosto tako razlièito|gledamo na ljubav.

- Šta, je l' misliš da grešim?!|- Ne! Nije to, nego...

- Silvere! -Da! Dobro!|...Èuj, Šila...Mislim da si u pravu što se...

...tièe onog juèe kod Artura, to je bila loša|ideja, ali... možemo li to da zaboravimo?!

Sve što želim je...da ti budeš sreæna!|- Ama, Silvere, bre!

- Rekoh da dolazim!|Šila, koliko se veæ znamo?!

- Jesi li ti gluv, bre?!|- Zar ne vidiš da razgovaram?!

- A možeš li kasnije da razgovaraš?!|- Ne!... Pusti me na trenutak!...Molim te!

- Ovo je tvoje. Samo neke slike, i to... I...|htela bih svoje nazad, kad stigneš.Žao mi je.

- Ali... -Moram da idem.|- Šila...Èekaj! Šila!

- Šta ti je donela Šila, brate?|- Moje stvari... - Gotovo je, a?

- Èoveèe, ne brini. Rekoh ti da je zaboraviš,|ti moraš da se kresneš!

Šta?! Zar razmišljaš o tome?!

- Ma, samo nisam ovo oèekivao od Šile.

- Koja, bre, Šila?! Rita!|- Hajde, momci! Nije vreme za pauzu!

- Ko je tvoj æale?

- Rita?

- Prijatelju, šta ti je?!

Ok, brate, šta je s tobom, što ne igraš?

- Pa...Ne znam... -Ta ženska je riba, |ribetina...Ovde su bitni pokreti!

- Ali ja i ne znam kako se igra uz ovo!

- Nema veze, ona æe da ti pokaže!

U redu, zapamti plan...Odbaciš nas, odvedeš|nju do stana i popneš se na kafu,to je tajna!

- A šta ako me ne pozove na kafu?|- Insistiraj da popiješ kafu!

Margarita mi je rekla da se ona pali na tebe.

- Stvarno? Kad?!|- Malopre.

Bez napora, smaranja, kenjaže...|Ta žena zna šta hoæe.

Molio sam te da se obuèeš seksi!|- Pa, jesam!

- Tebi je ovo seksi?!

- Pa nosim plavu satensku košulju!

- Hajde da djuskamo!

- Hoæeš da igramo?

- Bože, ovo mi je tako trebalo...Baš|dugo nisam izlazila...

- Mislio sam da stvarno voliš da igraš?|- Ma, volim... Ali, radim. Noæu radim na ulici.

- O... Arturo mi nije prièao o tome.|- O èemu? Mom poslu?...Pa, zašto bi?

To je samo posao. I da...mnogo sati radim|noæu...ali, nije teško, i to...

Mislim, neki delovi tela me i zabole‚ ali|to je sve. -A policija?!

- Pa, ako razmisliš, ja doprinosim društvu!...|Zar ne? -Pa, pretpostavljam...

- Izvini, stalno gledam kroz prozor, ali...|prosto, stalno moram da motrim.

- O...Da li i sada radiš? -Da, uvek!|Što?... Smeta ti?

- Ne, samo... iznenadjen sam. -Pa, naporno|radim‚ ponekad cele noæi tražim nešto dobro.

O, bože, bože! Evo ga! - Šta, šta?!|- Stani, vrati se, vrati se!

- Nešto nije u redu?! -Ne, ne,|ali molim te, vrati se...

...hoæu da pogledam onaj instrument‚tamo|nazad...Hoæeš, molim te, da se vratiš?

- Ok, ok... -Jeste, to je to,|ona tuba, tuba! Stani! Zaustavi kola!

- Tuba?!|- Da!

- Pa, siguran sam da æeš imati èime |ovo da mi zakrpiš... -Da vidimo...

Daj samo da to sklonimo ovde... super.|Izvini...Hoæeš nešto da popiješ?

- Ne, hvala, ok sam.|- Svidja ti se?

- ...a... udobno je...|Je li i to na prodaju?

- Šta, ovo?...Ne...|To je moj krevet...

Moje gnezdo.|- Tvoje gnezdo?

- Aha. -Gore spavaš?|- Da. Probala sam da uštedim prostor...

...pa, reko', daj da ga okaèim gore.

Hoæeš da isprobaš? Gore je super.

Šta je bilo?

Daj, šta je...? |Zar ne voliš... ljuljanje?!

- Jesi ok? Drži se!

- Siguran si da neæeš piæe?|- Aa... Ne bi trebalo...

- Ne bi...?

I, kako ti se èini, ovde gore?|- Da, super je!

- Je li? Misliš?

- Da... Zdravo...|- Zdravo.

- Skidaj se! Molim te...

Svidja ti se pogled, a?!

Penji se na mene, srce,|penji se na mene!

O, bože!

Silvere?! Silvere!

- Još spavaš?!

- Koliko je sati?|- Pola jedanaest.

- Margarita je veæ otišla?|- Morala je na posao.

Šta je bilo sa tobom i Ritom?

Šta ti je to s licem?

Ti, životinjo!

Uu, pogubila se, a?!|- Ona jeste izgubljena.

Jesi li bio kod nje u stanu?

- Ne, zašto?!

- Put u zemlju èuda, èoveèe...|Šta radiš, koji moj?!

- Pa šta?!|Nego, šta je bilo?

- Bilo je kao na audiciji |za losandjeleski cirkus!

- Kakav, bre, cirkus, koga zabole?!|Jesi li je opalio?!

- Èoveèe, riba živi kao šišmiš! |Znaš li da joj krevet visi na plafonu?

- Da, ma to je u redu! Jesi li|ti nju natakao, ili ne?!

- Nije bilo u redu kad sam leteo s kreveta!|- O, bože! Toliko ste podivljali?!

Rita je do jaja, jesi li je nagario ili ne?!|- Ne, ne!

- Nisi?! -Rekoh da nisam!|- Zašto, bre?!

- Jesli li ikad pokušao da se kresneš|njišuæi se tri i po metra iznad patosa?!

- Ne, ali ne vidim problem...?!

- E, pa, nisam ni ja u poèetku!

- Ljuljanje sa plafona je jedno,|a šta je sa kuhinjskim podom,radnim delom,

ormarom, èoveèe?!|- Pobogu, nije ona za mene, ok?!

- Ok, ok...

- Koja devojka? Zar je raskinuo sa Šilom?|- Mislim da hoæe...

- Što tako prièaš, izgledaju tako lepo|zajedno? -Pa, nije izgled problem...

- A šta jeste problem?

- KURAC OD 60 SANTIMA?!

- Je l' možeš malo glasnije?!

- To joj je sin?!

- Da, Silver iz PAPRIÈICE...!

- Mhamm, Bog ga blagoslovio!

- Æao, lutko moja! Super izgledaš! |- Vidi mi novu suknju! -Baš lepo!

Hiii, taj deèko...

- Koliki mu je?!|- Vaauu... Kreni, hajde!

- Izvolite!...Vendi... kako ste Vi?|Da...Pica, ok...prva isporuka,a?

Silver?! Da, poslaæu njega.|Ok, hvala! Æao.

Hej, momci, budite malo korisni.|Sad èak i balerine poruèuju pice.

- Zar balerine, šefe?|- Da, Vendi, isporuka.

- Ok, Silvere, brate, danas ti je sreæan dan.|Danas ti je prva prilika da odeš tamo

da zvekneš Vendi, i da je ošašaviš!|- Vendi?...Vendi?!

- Vendi! Striptizetu! Seæaš se,|plivamo sa velikim ribama?!

- Vendi, striptizeta? Ti misliš|da je ona velika riba?!

- Veæa ne biva...

- Unesi...

- Halo?...Zdravo...|Da...

Tvoja kalaštura je strašno|napaljena danas...

Mmmm, da...Ooh...!

mhm, tako sam napržena! mmmm, da...

...gorim...treba mi tvoj šmrk...

...da, moj žbun gori!...gori...‚m‚da...

...je li tvoje crevo dovoljno jako‚|dovoljno dugaèko?...

O da...tvoje crevo...savršeno je‚ oo, da...

...da...to, bejbi, ugasio si mi požar, au...|To je bilo sjajno...

Ne zaboravi da me sutra pozoveš...

I ne zaboravi, sada prihvatam sve |znaèajnije kartice. Æao.

Izvini što si èekao...

Šta ti...

To je... ovaj...!

To je...?

- A šta ako bi...?

- Šta ako...?

...šta ako šta?

Ma, reci mi...

Imaš neki... predlog?

Jesi ok?

- Da, ovaj... Izvini, mogu li |na brzaka da odem to toaleta?

- Da...Niz hodnik, pa desno.

- Oo, sranja! Do kurca!|- A-ajme!

- Jao, šta je bilo? Jesi ok?|- Jesam, super, super!

- Vendi, moje oko, majku mu,|moje oko! -Šta ti je s okom?

...Au! -Ne mogu da gledam,|ne vidim! Izgore, majku mu!

- Daj da vidim...jesi ok?|- Ko ti je, bre, ova pizda?!

- To je naš dostavljaè pica, |poruèila sam picu, ok?!

- U WC-u?! -Da vidim, daj da vidim...|ok si? Jesi li ti ok?

- Ma, super mi je, jeste...!|Jao, bože...

- Dovraga, Vendi, zovi doktora!

- Ostavi me na trenutak, ok?!

Pusti me da platim deèku!|Daj da ti platim, ok?

- Kurac, bre, ima da mu platiš!|- Šta?! -Ima da te tužim, bre!

- Hej, a šta kažete na specijal,|dve po ceni jedne sledeæi put? Evo...!

- Mhm, ako je ti isporuèiš, dogovoreno!

- Neæe on ovde više da dostavlja!|- Šta?! O...Evo. Probaj ovo. Probaj!

- Šta je tebi, prcko?!

A? Šta je, prcko?!

Ti mali pizdeku! Nemoj da si |više došao ovamo!

'bem ti mater, Vendi!|Sranje!

- Hej, ti dostavljaš pice?!

Hej, èekaj...kuda æeš?!

- Ok, sjajno, dobro izgleda!

- Silvere!

- Je li ovo Vaš sin?|- Da, to je moj deèak.

- Hej, gdjo Fajer (Vatra)!|- Zdravo, mladiæu.

- Silvere, odnesi gdji Fajer|ovu kutiju do kola.

- Jesi ok‚ mladiæu? |- Ja jesam... ali hrana...!

- Kuuurvinu ti...!

- Ooo, ma ne brini za hranu...|Daj da ti pomognem!

- Uuups... Izvini.

Izvini zbog nereda...Samo trenutak...

Auu...šta imamo ovde?! Uf...toliko toga...

Turi to baš tu...

...ali lepo stavi.

Baš ti hvala, mladiæu.|- Hvala Vama, gdjo Fajer...

- Izvolite, hvala lepo.|Gde si, bre, prošlo je 45 minuta?!

- Bila je zauzeta, morao sam da je èekam!

- Ok, jesi li je priheftao?|- Ne, brate. -Nisi?!

- Deèko joj je bio tamo.|- Ona ima deèka?! - Da!

Prokletog bodi-bildera!|- Pa šta, propustio si priliku?!

- Propustio sam šansu da mi |pocepa bulju!

- Zajebao si se, èoveèe, ona je|mrak ribetina!

- Ma, nisam ti ja za ovo... |Nisam ja kao ti.

- Silvere, zatvori radnju, ja imam |emisiju na tv koju neæu da propustim.

- GLUMA PRED KAMEROM? -Da.|Vidimo se. - Ok, æale.

Probaj da ne slupaš neku kantu usput!

- Zar ste uvek otvoreni ovako kasno?|- Sranje, baš si me uplašila!

Mogu li da ti pomognem?

- Je li previše kasno za razgovor za posao?|- Razgovor za posao?

POTREBNI RADNICI

- Nadam se da nisam previše zakasnila.

Voljna sam da uèinim sve da dobijem ovaj|posao... Mislim... baš sve!

- Au...uum... a koja pozicija?!

- Da li ti...?|- Koja god pozicija tebi odgovara...

a jesam li ti rekla da sam vrlo |vešta i prilagodljiva?

- Stvarno?!|- O, da! Hmm...

Obožavam tikvice!|- Je li?!

- Da. Obožavam njihov ukus...|- Aha...

- ...i velièinu.|- Ajoj!

- Onda... Da li možeš sada da me intervjuišeš?

- A...aaa...

- Šta?! Šta je? Zar ti se ne svidjam?|Ili misliš da ne mogu da izadjem na kraj...

...sa tobom?...Mogu, dušo. |Dobra žena uvek zna da se prilagodi.

- Prilagodi?! -Da, naravno!|Sve je u prilagodjavanju!

A ja sam èula o tebi... |- Šta si èula?

- Pa... èula sam za tvoju velièinu.|- Šta si èula?!

- Da li je to zaista bitno?|- Meni je bitno!

- Pa, ovaj, Džordžija se izlanula kod|Margarite u salonu pre neki dan...

- Jaoj, sranje! Dodji, dodji!

- Požuri!

- Šta je sa mojom salatom?|- Stiže, evo!

- Æale! -Je li gotova salata od avokada?|- Ne. Nemamo avokada.

- Šta, pobogu?|- Šta je s mojom salatom?

- Znaš gdju Fajer? Ona ima drvo avokada,|znaš gde živi? -Æale...!

- Toliko puta mi je rekla da pošaljem |nekog da ih obere. Idi brzo i donesi.

- Jesi ok, mladiæu?!|Jao, bože! Jesi li povredjen?

Dobro, hajde! Idemo unutra!

Uh, maleni je sav mokar...|Ok, hajde da te skinemo, dodji!

Ok, hajde lezi, biæe ti bolje. Da, lezi.

Da... je li tako bolje?!|Je l' te ovde boli, a?

Uuu, da!‚|To je bio gadan pad...

Ovo ti pomaže?|- A...aha...

- Ok, Silvere, hajde sada se okreni, ok?|Obeæavam da æe ti biti bolje.

- Ma, dobro mi je ovako.|- Hajde, bre...znam da æe ti biti bolje.

Hajde, dušo, polako...|lagano...‚pazi...

- Udobno mi je ovako...!|- Biæe ti bolje, daj da te okrenemo...!

...Daaa...tako je veæ bolje...|Oooo...

Mora da te i ovde boli...

Auu, šta to ovde imamo?|Još avokada?!

Da, hajde, dušo, hajde!

Jesam li te povredila?!

Ja održavam obeæanja...

- Kasniš li? -Æale æe da me upokoji!|...Ali baš me briga...

Mogu li da se vratim veèeras?|- Želiš li da se vratiš? -Èim pre!

- Èekaæu te... -Voleo bih da ne odlazim.|- Stvarno?!

O, da, dušo!|...uuu, Silvere...

- Ono što hoæu je salata, u redu?!

- Daæu ti ponudu... kojoj neæeš moæi|da odoliš...

- Ooo, da! Dušo, tako je bilo dobro! |Uuu, bolje ti je...

Kaži mi... - Oseæam se kao... da sam hodao|dva dana po pustinji Morelija bez vode...

...a onda si se ti pojavila... sa flašom vode|i... dala mi... Spasila si me!

- Pa, rekla bih da si bio baš žedan...|A gde je pustinja Morelija?

- U Meksiku. -Bio si tamo?|- Ne...Ali sam slušao o njoj.

- Aha. - Strašno je surova.

Gdjo Fajer?|- Zovi me Mersi (Milost).

- Mersi... Tako si lepa. Imaš tako|lepo telo...

- Znaš, trbušni ples mi je omiljena |rekreacija! -Trbušni ples? -Da!

- Baš mi je drago što imaš drvo avokada...|- A meni je baš drago što si došao...

...da ga obereš...

- O, bože! Moram da se vratim!

- Evo Vaše salate, gospodine!

- PAPRIÈICA, izvolite... -Je li to Semi?|- Da? - Sa mnom prièaš?

- Da, s tobom prièam! -Mogao sam da budem|neko! -Jeste, mogao si da budeš...

...jedno veliko govno, baš veliko! Mogao si|da budeš i moj èmarni kolutiæ‚ti kurvin sine!

To je definitivno onaj sa salatom od avokada!

Vi momci èuvajte radnju, idem |ja da odbacim nešto!

- Jeee! U-huu! -Šta je bilo‚ brate?|- Priheftao sam je, priheftao!

- Koga?! -Uf, Arturo, umeš li ti da èuvaš|tajnu? -Izgleda da možeš, ispljuni je!

- Mersi, Mersi (Milost), mo-olim te!

- Mersi? Ma, nisi valjda?!|- Jesam, te-bra, kad sam išao po avokado!

Zato sam kasnio... -Ma, znao sam da se nešto|desilo! Pa kakva je, brate?

- Vatra, vatra, vatra, hu!

Iskustvo, iskustvo! Sam si rekao, èoveèe,|odrasle žene znaju šta hoæe‚ i kako

...dodju do to-ogaaa!|- Koliko puta, daj, prièaj?!

- Ma, gde znam...A, šest!Èak smo se |do'vatili i u ormaru, èoveèe, ona je luda!

- U, bre, ma nema smaranja sa starijom |ženom, rekao sam ti!

- Brate! Èak sam joj rekao i za pustinju|Morelija. -Upalilo je?!

- O, ma nemaš ideju!

Ti si zen-majstor, o, jesi!

- Rekoh ti, ja poznajem žene!|- Poznaješ, stvarno poznaješ!

- Ona je Mercedes medju ženama.|- Ona je Lamborgini medju ženama, èoveèe,

...ona je svemirski brod!

- Dobro, isprièaj mi šta je bio najbolji |momenat u krevetu?

Koji položaj?! - Isprièaæu ti, ama |hoæeš li ti da slušaš?

- PAPRIÈICA,... a kako ste Vi? Hvala Vam|za avokado...Da, dobro mu je.

Ne brinite gdjo Fajer, |rekao mi je za nezgodu...

Hvala najlepše‚ hvala, laku noæ.

Crna udovica pita kako si.|- Kako to misliš, æale?

- Sahranila je dvojicu muževa, obojica su |umrli dok su se kresali s njom!

- Stvarno?! - Da! Od previše seksa!|Srce to ne može da izdrži!

- Bar su umrli sreæni...!

- Gde je tu sreæa, magarèe, |ako umreš mlad?! Idemo‚ Silvere,

...dodji posle pravo kuæi!|- Da, dobro!

- Veruješ li ti u to, èoveèe?!|- O Mersi? - Da.

Njeni muževi su sigurno imali problema sa|srcem, je l' da?!

- I ja mislim. A znaš i šta kažu za seks, |da je dobar za srce, dobra vežba...

- Zato se ja vraæam nazad!|- Ideš nazad po sedmicu, brate?!

A šta ako te isisa sasvim?

Ne želiš da skonèaš kao njeni muževi?!

- Ma, jook...Biæe meni ok.|- Stvarno? Kao crna udovica?

- Život æe mi biti kratak, ali umreæu sreæan!

- Kako god ti odgovara, brate...

- Kako je moj lepi, ranjeni pastuv?

Šta je? -Pastuv?! -Jesi, ti si moj pastuv.|Udji!

Mislila sam da prvi put veèeramo zajedno|kod mene u kuæi‚ pretpostavila sam...

...da æeš biti gladan, a trebaæe ti snage...|

Da li bi bio ljubazan...?

- A, Mersi, Mersi, imaj milosti!

- Au, nevaljalko nevaljali,|zaveži mamicu‚ zaveži je! Udri mamicu!

...A jesi li spreman za malo |vruæeg karamela? -Karamela?!

- Hajde, dušice! -Nije smešno!‚|- Prema Džordžijinoj verziji, mislila sam

...da æu ja biti ta koju æe da boli!

- Stani, šta Džordžija?!|- Rekla mi je za tvoju velièinu.

- Šta?!...Kakva jezièara!

- Pazi kako voziš...|- Ok...

- Semi!... -Meni prièaš?!|- Da!...Neko je provalio u kuæu!

- Pa, što ne odeš da vidiš ko je?!

- Dobro, dobro, idemo zajedno!

- O, bože! -Š'a je, praviš se opasan?!|Dodji kaži zdravo mom malenom prijatelju!

- Bože, da nije drogiran?!|- Droga?! Ne u mojoj kuæi.

- Silvere, Silvere?|- Gospode, odakle mu to?!

- Od Šile nije sigurno! -Otkud znaš?!|- Bože, samo što ga nije ubila!

Pitam se koje ta matora droca?|- Otkud znaš da je stara?

- Zato što mlada devojka ne može da...|zadovolji (smesti) Silvera.

- A otkud znaš da je droca?! -Zato što žena,|koja ovo uradi jednom deèaku...

... mora da je droca!

- Ti se razumeš u droce?!

- Džordžija...

Daæu ja tebi nešto o èemu|æeš da laprdaš okolo...

- Ko je gore? -Ne mogu da verujem!|Doveo je neku u moju kuæu?!

- Reci, reci, šta, kuèko smrdljiva?!

A, svidja ti se to, je li?

Jeste, kurvo!|Primi ga u bulju!

Ko je tvoj æale, a?!

Ko je tvoj 'talijanski jebaè, a?!

Kobajaši, jaši!

To, to, evo svršavam!

- O, zdravo, narode...|Nisam znao da ste tu.

- Mama, nemamo meda...|A, ne, evo ga...

Džordžija, nešto nije u redu?|- A, da...

- E, mama, imaš li negde vazelina?

- E, sad moram da upoznam tu ženu!

- A kuda si ti pošla? -U tvoju sobu.|Ovo je moja kuæa! -I?

- Ne. Mama!|- Skloni mi se s puta! Skloni se!

Hoæu da vidim ko je to! Makni se!|Hoæu da vidim ko je!

- Šala, da vratim |tvojoj drugarici-abronoši.

- Isti si tvoj otac!

- Ko je to gore?!

- Tako brzo odrastaju!

- Da, vidimo se tamo. Ok, æao.|- Bred se ne menja.

Pozvao se sam na moj rodjendan.

- A šta je to bilo?

- Hoæe da me smuva. -Mislila sam da onaj|plamenèiæ u tebi još plamti.

- Oèigledno da ne. Ili bi se veæ |pretvorio u vatru.

- Slušaj, mogao je na Floridu za proleæni|raspust, ali nije - došao je ovamo.

On je lud za tobom. -Da, a da moja|baba ima jajca, bila bi deda!

- Je li te Silver zvao? - Nije.|- Ja mislim da æe te zvati.

- Neæe biti isto.

- Hvala. Silvere, ovo je posao|- moraš da dolaziš na vreme!

- Provali! -Gospode, ona je zver!|- A to je samo poèetak, brate!

- Rekla sam ti da je pretoplo za rolku.|- Ma, ok sam. Jedva èekam da te vidim

...u onom vešu koji si kupila, posebno u|onom boje breskve...! -Ok, dušo!

- Što se ne presvuèeš u novu Armani|majicu? -A, ne, sad sam ok.

- Za koga je poklon, za...drugaricu |ili za devojku?

- Ona je... samo drugarica.

- A koliko dobra drugarica?|Jeste li se vas dvoje...zabavljali?

- Jesmo.

- Jeste li se bavili seksom?

- Da,...ustvari ne, nismo!|Nikad nismo otišli predaleko.

- A kako se zove?

- Šila.

- Je l' se tebi ova muzika svidja?|- Da, zar se tebi ne svidja?

- A ovo?

- To je kao muzika u liftovima!|Evo! Slušaj ovo!

- Silvere!... Molim te...

- Ok... Auu...!

- Samo tren, dušice!

- A gde je onaj deèko što dostavlja pice?!|- Meni kažeš?!

- Sreæan rodjendan.

- Baš ti hvala!

- Hvala, drugari!

- Uuu, sranje!

Pa to je Djani.

- Silvere?!|- Æao Silvere!

- Sreæan rodjendan!|- Hvala. Lepo iznenadjenje!

- Hej...hej, Masturbatore!|Šta ima?

- Brede...|- Dugo se nismo videli!

- Da.

Kako je na koledžu?

- Nema mnogo djana, to mogu da ti kažem!

- Dodji, sedi!

- Ne, u redu je, moram da idem.|- Kuda æeš? Na vruæu spojku, ili tako nešto?

- Da, ostani malo!|- Stvarno ne mogu.

- Dobro, ali bar dozvoli da vidim|šta si mi poklonio.

- Nisi valjda još uvek ljut na mene?!

Jesi li? Znaš...tvojoj bivšoj|bile su potrebne moje usluge...

Ti si taj koji me je prozvao Djani...|a ja nemam 60 santima!

- Vidite, prvi film! Možda æu|ovaj put i da ga pogledam...!

- Voleo bih da mogu... Uživaj!

- Hoæeš da te ispratim?

- U redu je.

- Ne, želim to! -Zašto? Dobro sam,|idi, i dobro se provedi.

- Nisam ovo oèekivala.

- Èuvaj se. Æao.

- Æao.

- Ko je ono?|- Koga je briga?

- Da, kako da ne.

- Uuu, da, tako je bolje.

- Voliš li da dobiješ po guzi? Da?|Hoæeš po guzi? A?

Jaèe! Da, jaèe!

A, bio si nevaljao deèak?|A da pucnem bièem za tebe, a?

- Je li vredelo èekati moje |posebno iznenadjenje?

Ja volim kada muškarac puca bièem!|Pucni, dušo... Sevaj!

- Nadam se da ovaj put imate avokada.|- Avokado za jajare(s piletinom)?!

- Èitaj mi s usana! Avokado,|hoæu salatu od avokada!

- Da, imamo!|- Ok.

- Šta? Nešto nije u redu?

- Ne, nego mi je Vaš glas nešto poznat.

Da li biste bili ljubazni da |poruèite telefonom?

- Zašto, ovde sam? |Vidite me?

- Molim Vas, mislim da moj telefon |u radnji ne radi.

- Samo mi donesite moju salatu!

- Arturo, salatu od avokada!|- Nema avokada!

- Šta?!

Otpušten si!|Odmah se vraæam.

E, pa da sam proklet!

- Šta je sa mojom salatom od avokada?!

- Ne-ma avokada!

- Šta znaèi NEMA VIŠE AVOKADA?

- Da Vam objasnim...

Razumete?

- I ti se jebi, je l' ti jasno?!

- Nikad ti nisi mogao da budeš igraè, èoveèe!

- To si ti, sa telefonskim pozivima!

Ti, crve! Ti!|Kurvin sin!

NAPRED, RASKOKANA ŠILA, NAPRED!

- On je normalan klinac, Džozi!

- Nemoj da ga pravdaš, Semi,|našao je devojku i zaboravio

...sve drugo. -On je samo tinejdžer!

- Ali ja se brinem jer on više nije u stanju|da funkcioniše. Mislim...

...ne može da se probudi ujutru, gubi|težinu, sve vreme je umoran!

- Mersi je veoma važna Silveru.|Ona mu je... kao kiseonik!

- Pre bih rekla ugljen-monoksid!

- Evo ga. Ti zapoèni razgovor!

- A, veèeras smo hepi, a?!

- Hej, hej, hej‚ vidi ko je tu!|- Zdravo, Silvere!

- Æao, društvo!‚|- Ako stalno budeš raznosio pice...

...nikad neæeš prestati da budeš Masturbator!|Treba ti malo odmora...sa devojkama!

- Koliko ti dugujemo?

- Pogrešio sam... Doneo sam pogrešnu picu.|- Nema veze.

- Ne, ne,ne mogu da vam dam |nešto što nije za vas.

- Sve dok je sveža i...

netaknuta...

...jedem je!

- Samo mi daj tu picu!|- Rekao sam, u redu je!

- Koliko?

- Vrati mi picu!

- Hoæeš picu nazad?!|- Da!

- Dodji i uzmi je, ako si u stanju!

- U redu je, Silvere.|Koliko?

- Daj mu dvadeseticu, i nek'|zadrži kusur!

- Šila...!

- Zašto je ljuta?|- I ja bih bila kad ideš okolo i...

...prièaš sve one laži!|- Kakve laži? O èemu prièaš?

- O fami "Raskokana Šila"...|- Kakva, bre, "Raskokana Šila"?!

- Ma, daj, Silvere,

...svi u komšiluku je sada tako zovu!

- Ali ja nemam pojma o èemu ti govoriš!

- To je zbog...zbog tvoje...|velièine!

- "Raskokana Šila"?!

Slušaj, ja nikad ništa slièno nisam|rekao, kunem se!

- Kako god! Idem ja.

- Odakle ti to?!

- Bila je u pici.

- Zar misli da æe ruža u pici da ispravi|sve laži koje je prièao?!

- On se zakleo da nije nikad ništa rekao|o tome da ste vas dvoje spavali.

- Brate, u pravu je tvoja keva, jedna stvar|je da se kresneš, ali potpuno druga je

...da nestaneš sa lica Zemlje!

- Kako je Šila saznala za mene i Mersi?

- Pa, žene imaju instinkte, mogu to da osete!|- Šta to?

- Da postoji druga žena!

- Stvarno?!

- A šta ti misliš?!

- Pa, to ne valja, brate.

- Što te uopšte briga?|- Pa...

...ja‚ gotivim Šilu...|- Nedostaje ti, zar ne?

- Da‚ ponekad...|- Margarita je pitala za tebe sinoæ.

- Je l'?|- Nešto oko izlaska veèeras...

- Ne mogu, imam nešto porodièno...

- Zdravo, dame!|Ljubavi, kako ide žurka?! -Sjajno!

- A mali Majki?! -Dosta je živahan...|- Dobro je...

- Ooo... Ti mora da si Silver! Drago mi je|da se konaèno upoznajemo!

- Da, veliki Majki, ovo je MOJ Silver.

- Baš me je opovrgla kad je reè o njenim |"osvajaèkim" sposobnostima...!

Nemam teksta!

- Zar vas dve još imate nerešenih problema?!

- Zar nisi zadovoljan što si sa mnom?|- Da... ja...

...jesam.|- Oooo...

- Hej, daj da vam donesem piæe!|- Ne, meni ne treba... Idi ti.

- I, Silvere... Izgleda da ti i ja imamo |nešto zajednièko...

- Je li, a šta je to? -Izgleda da obojica |volimo da se igramo VATROM...

...i onda mora da imamo nešto zajednièko!

- Šta bi to moglo da bude?!|- Svakako ne naše godine!

- Nema šanse, ja sam mlad!

- Onda šta je to, status?!‚|...Ne verujem. Ti ga nemaš.

- A ti imaš?|- Ja posedujem BWS korporaciju,

glavni sam i odgovorni na udarnoj tv,

predsednik sam DEXON Komunikacija, |imam mnogo nekretnina, mnooogo...

Šta TI imaš?!

- Imam otprilike 22 inèa, bez vrha kondoma!

To je ono što JA imam.

Moj Godzila je moj status!

- Ma, daj... -Slušaj, rekao sam ti da je|loša ideja, zašto bi mi bilo

zabavno na žurci |dobrodošlice bebi?!

- Zato što je to beba moje æerke.|- Mogla si i sama da odeš!

- Pa, htela sam da im pokažem |da imam najbolje!

- Samo si htela da postigneš|poene pred njim!

- I postigla sam pun pogodak!

- Da, vidiš... A ja mislim da si|prevršila meru!

- Mersi, prestani! Vozim!|- Pa, vozi...

- Prekini.

- Idem kuæi. -Ali ja ne mogu |da èekam.

- MOJOJ kuæi!

- Hajde, Šila...|Javi se.

Jebi ga!

- Hej...!|- Šta hoæeš?

- Hoæu samo da prièam sa tobom.

- E, pa, ja ne želim da prièam|sa tobom.

- Da li bi me samo saslušala|na sekund, molim te?

- Hajde, idi.|- Molim te... aaaaauu!

- Jesam li te povredila?|- Jesi!

- E, odlièno!

- Šila! Da li bi me samo saslušala na tren?|- Nosi ovo! Ne treba mi, idi kuæi!

- Dovraga!

- Pa, dosta dugo ti je trebalo...

- Aaaaaauuu!

- Dobro veèe, doktore, žao mi je što Vas |uznemiravam ovako kasno,

ali ne mogu ovo više da podnesem! |...Ne...Stavila sam melem...

na ceo èmar, ali uopšte nije pomoglo!|...U redu... u redu...

Probaæemo tako. U redu, hvala!

Dušo, srce, treba nam leda!|- Za šta?! -Za moj hemoroid!

Ok, rekao je da ako led ne pomogne,|da moraš da mi zavuèeš

prst u dupe, i vratiš ga unutra!

Požuri!

- Hmmm, jooj... Halo...

Zdravo...Jesam, dobro sam, dobro...|Kako su svi sa èasova?

Da?... Pa, upoznala sam nekog|veoma posebnog...

Svratiæemo danas, ok...Da, Dobro...

- Voleo bih da pokrenem |prevoznièki posao.

- Ti hoæeš da budeš kamiondžija?!|- Ne baš...

Hoæu da napravim vozni park kamiona|i da prevozim robu po celoj zemlji.

Da li si se nekad vozila u |Big Rigu? -Ne!

- Pre ili kasnije, kupiæu prvi. Šta misliš?

- O èemu? -O prevoznièkom poslu?!

- Ono o èemu ja razmišljam, dušo,|smo ti i ja na pustom ostrvu.

- Ne, ozbiljan sam!...Zar ne misliš|da je to dobar biznis?

- Hoæeš da ideš na Bahame?

- Ti me uopšte ne slušaš!|Govorim o prevozu u celoj zemlji,

od Los Andjelesa, do Njujorka,|Majamija...

- Dušo, ja ni o èemu drugom ne mogu da|razmišljam kad si tu ispred mene...

- Mersi... -Dušo...|- Moram na posao!

- Uuu, na posao...!|- Poreban sam æaletu...

- Ne zaboravi, predstava poèinje u 4h.

- Doæi æeš, je l' da?|...Obeæaj...

- Da, doæi æu.|- Ok.

- Tve to dnam je da tu dotli u motel, i da |su ektpevti otvorili tobu 235...

...Ne, ja sam mislio da je Indus. |A, sad razumem, on vodi motel...

...Ok...ok. Ali to je triler, je l' da?|U redu, biæu tamo.

To je to, gotovo je sa Silverom,|neka više ne dolazi!

- On veæ neko vreme ne dolazi, Semi,|i ako znaš gde je, što ne odeš

...da razgovaraš sa njim?|- I jesam, ali niko nije bio prisutan!

Dovraga! Ne mogu više |da idem na audicije!

- E, pa, ja ne mogu da budem ovde sve |vreme! Idi i nadji još nekog radnika!

- Znaš šta, odoh ja! Idem na audiciju!

- Ne mogu da verujem kakav si!|- A ja ne mogu da verujem da si ti

...htela da mi popušiš|pred drugim ljudima!

- Pa, oni su gledali film! -Ne, oni su|gledali u nas!

- E, pa, mislila sam da je to jedna|od tvojih fantazija...!

- Pušenje usred bioskopa?!

- Film ga je izduvao...|- Pa si i ti odluèila da duneš i ti?

- Heeej, vidi ko je tu... Masturbator|je našao žensko...

...verovatno mu je to tetka!

- Ali je prelepa tetka!

- Zdravo, Šila.|- Æao, Silvere.

Izgledaš drugaèije!|- I ti! -Silvere?

- O, ovo je Mersi... ‚|- Hajde, Šila!

- Hajde, Silvere. Idemo kuæi.

Upravo su se preselili, stari prostor|je postao mali.

Sve više i više žena odlazi na|terapiju. Moj pritisak je bio tako

visok, da sam morala da pijem lekove!

A ne pijem ih od kad sam se|prikljuèila grupi.

Silvere?‚|- Ha?!

- Da li veruješ?!|- Da li verujem šta?!

- Da sam imala visok pritisak!|- A...ne, ne verujem.

- E, pa, kao što rekoh, starost jeste|bitna u grupi.

Naša filozofija zasniva se na izdržljivosti|i snazi, stariji muškarci su...

pod rizikom, ali uvek mi |snosimo krivicu.

Hajde, dušo! -Idi ti unutra, ja æu ovde|da te èekam.

- Hoæu da te vide!|- Zašto moraju da me vide?

- Zato što æe da dobiju inspiraciju.|- Kako to, inspirisani?

- Ako ja to radim, tj. mi,|onda mogu i one!

- A šta to?!

- Mi smo živi dokaz da starost|nije bitna! To je sve!

Samo udji na trenutak, i pozdravi se.

- Ok, samo da odem prvo do toaleta,|da se pripremim.

...Idi...Pripremi ih...|Malo mi je neprijatno.

- Nemoj dugo.

- Odmah se vraæam.

CRNE UDOVICE

- Dame...

...MUŠKO DETE, I PONEKAD VOLIM DA GA |HRANIM I KAD NIJE DOBAR, JA MU DAM...

...PO GUZI, I GRDIM GA JER UME DA BUDE|VEOMA NEVALJALI, NEVALJALI SILVER...

...ON JE MOJ DEÈKIÆ ZA IGRANJE...|IGRAÈKICA...

...I VOLIM DA PRIÈAM SA NJIM|KAO DA JE BEBICA...

- Šila? Hej, Šila!|- Sklanjaj se!

- Šilaaa!|- Beži, bre, odatle! -Šila!

- Silvere, jesi to ti?‚|- Ja sam!

- Volim te!...Rekoh, volim te!|- Beži odavde, Masturbatoru!

- Ti, bre, zaèepi! |- Š'a si mi rekao, a?!

- Hej, hej...!|- Zovem se Silver, kuèkin sine!

- Jesi èuo?! Gotov si!‚|Znam gde radiš!

...SVA LEPA OSEÆANJA PONOVO SU OŽIVELA,|I KAO SUNCE U PROLEÆE...

12 KORAKA DA SE NASTAVI DALJE

- ... pupak, haha...

- Onda, sutra, ok?|- Važi, videæemo se.

- Uobièajeni sastanak?|- Ne, ne na groblju...

...u Arturovoj gajbi.|- Sigurna si?! -Da, sigurna sam.

- Laku noæ....UŠLA SI U MOJ SVET|KAO DAR SA NEBA...

- I, kako je bilo?|- Izabrali su nekog drugog.

Vidim da stièemo stalne goste?

- Da, sve pitaju za Silvera...|- Silvera?

Baš sve?! -Osim onog èoveka napolju,|on hoæe tebe da vidi. -Koji èovek?

- Pa, evo, baš ovaj. -Jesi li ti Semi?

- Telom i dušom. Šta treba?

- Moj šef hoæe da te vidi.|- A ko je tvoj šef?

- Èeka u kolima‚ hoæe da razgovarate.|- O èemu?

- On je šef.

- Ako tvoj šef hoæe da prièa sa mnom, reci|mu da izadje ovamo.

- Ja bih ti savetovao da ne |nerviraš mog jebenog šefa!

- Ne idi, Semi!

- To si ti?!|- Da, prod...

- Kurvin sine!|- ...ucent! -Aaaa!

- Ti si to mene udario?!

- Polako,veliki! -Rekoh ti, ja sam producent, |hoæeš li ti da budeš u mom filmu, ili ne?!

- A je l' imaš ti duplu belu |kamp-prikolicu?!

- O, ne! -Šta nije u redu?

- O, odmah se vraæam, Šila...

- Silvere...?!|- Mama, moje dame...

Ja bih samo da rašèistim stvari...

- O, hvala bogu...!

- Hvala vam na pažnji.

- Silvere! |O, proklet bio, Silvere!

Ti mala barabo!|Bitango!

- Šta se to dogadja?!|- Duga je to prièa.

- Baš si mi nedostajao.

- A meni je sve tvoje nedostajalo.

- Znaš...|Spremna sam.

- Spremna? Za šta?

- Pa, znaš...da vodim ljubav sa tobom.

- Zar ovo nije upravo to?

- Ne, hoæu da kažem da hoæu do kraja.

- Neee. Još ne.

- Šta?!

- Imamo vremena napretek pred sobom.

Možemo da saèekamo.

...Tako da èini mi se da sam promenio |životnu filozofiju o ženama.

Ako samo jedna ženska stidna dlaka ima moæ|da povuèe brod‚ onda ljubav ima moæ...

...da povuèe Titanik.

- Izvini...

...tražila sam te.

Mislila sam da æe ti zatrebati još ovih.

- Laku noæ!

prevod: talentina...