Original subtitles

The train passes thru the darkness towards the sea of light

The boundless universe is full of dreams

Let's walk across the suspension bridge

Anyone will search for his lucks like a traveler

Move forwards until encountering the star of hope

Someday you'll meet the blue bird

"The Fossilized Warrior, I"

Damn

What's wrong?

Nothing, I'm going to the restroom

It's too late

Tetsuro

Tetsuro

Mr. captain.. What's going on?

I'm sorry, there's obstruction Someone put a pile of stones on the rail

A pile of stones on the rail?

How come? So we can't go any further?

What is this? Why is there so many carvings?

Tetsuro, are you hurt?

I'm alright

It's great

During the repair you'd better stay in the train

What's going on?

There is some obstruction

Obstruction?

It seldom happens to the Galaxy Express

And the auto remover didn't work out at all

That interfering person..

I don't know

That sculptor?

No, it's a natural cause

That is a natural cause?

This one?

You're surprised?

It's not done by any person

Then who made it?

I don't know

But if anyone interferes kill him then

Kill him?

I almost forgot

That's too scaring

You're so tasteless

I'm just joking

Is there any movement

So far no

Who is the interferer?

Those are natural fossils

They look like real living people were tuned into stones

What planet is it?

This is the planet of 3 million light year ago

Air, water, temperature and gravity are similar to that of the earth

That is to say there is no living plants

All we see are fossils of human face

So it's called the Planet of Fossils

Planet of Fossils?

I see..

Maeter, telescope

What do you want?

I wanna..

go out now...

This is for you

I'll check it out

The stone is so beautiful

What is it?

Gentleman.. Can I see it?

It's not your business You should fix the car now

Why do you say that? Yes..

It's really a bit far..

Tetsuro

Curious man will be strong when they grow up

I have to check it out

What is that?

If it's a natural fossil it shouldn't look so natural

Ah, it's a skull

It doesn't look like a fossil stone

The human was split after he died..

But if the head was split his head must've been chopped off

Who did it?

Who on earth is it?

Is that Maeter?

Impossible

Ah

Thief.. You're a fossil stone thief

Fossil stone thief?. What's going on?

Who are you?

You're a thief.. You are asking for your death

Fossil stone thief

I have told you I am no thief

You obstructed the operation of Galaxy Express 999

How dare you.. Fossil stone thief

You'll be chopped off like the skull

You better wake up now

What are you joking about? Try it

Ah.. damn I forgot to bring my gun

Death is not painful Don't just talk nonsense

What a tough guy

Go to hell

Passport? Passport for 999?

Give my passport back

I'll fire if you don't

Try me

I need this passport to help Rija get back to herself

Rija? Who is she?

You don't have to know that

Anyway, I'm doing so because I need to ride the express

It's you..

I made the obstruction

What are you saying? I can't forgive you

Tetsuro, cheer up

Tetsuro

It's done

Thank you

It's just like the 20th-century skill How do you like it, Tetsuro?

It looks awful So I was chopped so deep

I was almost gone at that time

Who is that person?

That's the protector of fossil stones

Protector of fossil stones

I heard from the informants there is such resident here

Miss

You look reluctant

Really? I always look like this

I'm sorry.. please get off

What are you saying?

Because your passport is gone so please get off now

This is the rule

Wait

My passport is gone He took it away

I don't care who took it away You have to get off

You are so cruel Don't we have a good relation?

This is different

You nasty guy Tetsuro, hands off

Tetsuro, the rule is the rule The captain is right

Maeter

If you see anyone holding my pass please ask him to get off

That.. no way

Why not?

Tetsuro.. release the captain

No matter how they get it

Anyone possessing the passport is the guest of Galaxy Express

You must be joking

My intention is to get the mechanical body

Since I can't ride the train

I understand how you feel

But I can't break the rule

What rule? You speak all about rules

So far I have no choice Get his passport back

I have no choice

Maeter, we've been together Do we have to be separated?

Tetsuro

I'll be back

Definitely I will..

I'm sorry.. this is the rule Don't blame me

I know.. You stinky man

You're being mean again

Are you armed?

I am.. shut up

Don't be mad I'll be very sad

Galaxy Express is fixed It will run again at 12 tomorrow

Take care

Wait.. Tetsuro

Maeter

Please give way.. I wanna get off

But you

Please let me get off

Yes

I'm sorry

Take care

Go..

I am to blame for all these Don't worry about me

Please don't say that

Tetsuro, I'll get off with you Never mind

Maeter

Thank you, Maeter

Tetsuro

But where is that guy? I have to find him

Wow, it's so beautiful

This is what you see through the telescope

That guy came out from there

Then let's get up and check it out

What is this?

It looks like the wreckage of the spaceship

Let's check it out

It's so majestic

The ship is the formal spaceship traveling between stars

This..

It could be the place where the fossil protector lives

Anyway, let's go in

There's no damage inside

And the propelling system is still in operation

Finally you came.. Damn

Return my passport

I have to get this passport or I can't get the mechanical body

No.. I need it too

What are you saying? You're such a thief

Whatever

When I traveled this boat in the universe

This is a beautiful planet There are our comrades

I'm traveling in the universe

To investigate on the unidentified gas cloud

When I found it dangerous

The whole planet had been covered with the clouds

So I came back here

My comrades were fossilized

Are there gas clouds that could fossilize things?

In this boundless universe many things can't be identified

No matter you believe it or not What I say is truth

So in order to protect the stones you make yourself a protector?

Yes, there're wicked people coming to steal and sell stones

I'll use my sword to chop..

The girl in the photo is that beautiful stone

Her name is Rija Is she your girlfriend?

So you're looking for a way to rescue your girlfriend?

That's why you board Exp. 999 Right?

Forget about it I won't return it

No.. But I really need it

Challenge me

That's the thief

Let's fight later

We have to get that stone You got it?

Wait.. don't touch that stone

Wait..

You never know

I'm gonna kill you now It's getting interesting

After I get the stone I'll take care of you

Just watch

Wait a moment

Come on.. Let's do it now Yes

Tetsuro

Maeter

No good

What's wrong?

The captain of Exp. 999 said gas clouds are gonna cover the planet

Computer calculation shows we will be clouded tomorrow afternoon

Then..

I don't know if it will set out soon

Or the cloud will come earlier

It makes me worried

Maeter

It's unpredictable

On this planet of fossil stones

the unpredictable threat

is menacing Tetsuro and Maeter

A warrior is protecting the fossil stone of a beauty

Preview

Warrior! The gas cloud is approaching

It's time to make a decision

Warrior

Do you want to be fossilized with the two lovers?

Or survive alone by yourself?.

Next Episode of Galaxy Express 999 "The Fossilized Warrior, II"

Close your eyes and think of the mother

The far-reaching blue earth

Sleep sound

Pathetically another star is gone

Far away.. It is going far

seemingly out of the galaxy

seemingly disappearing in the galaxy