Original subtitles

Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.SubtitleDB.org hoy

Portaaviones

Protagonizada

Escenario

Fabricante

Director

Queremos expresar agradecimiento al Ministerio de Defensa y la Armada estadounidense

Para participar en la producción de esta película. En particular damos la bienvenida a las personas y funcionarios

Carrier USS Princeton, , donde se rodaron muchas escenas.

Llenado de la vista, ¿verdad, Dan?

Sí, señor. Este aterrizó bastante caliente.

- ¿Cómo te ves estos dos escuadrones? - Bueno, Capitán, todo bien.

¿Qué tienes en mente, Dan? ¿Le preocupa algo?

No, señor. Sólo prisjeæam.

En cuanto a estos chicos que barren gusta revivir.

- Que era antes en esta nave. - Sé que lo hiciste.

El mismo "dama", mucho antes de que comenzó hoja de ruta.

I con algunos de los mismos oficiales que están allí de nuevo.

Estamos de vuelta juntos. Ahora parece hace tanto tiempo.

Otoño '44. Cuando subí al igual que ahora.

Eran como mis hijos. Yo nunca encontré, pero...

Estoy seguro de que su líder de escuadrón.

Tengo que admitir que estaba un poco asustado donde me enviaron.

En los días de entrenamiento fue rápido, nervios delgados y luchar aún más pesado.

Primero a bordo era el teniente Joe Rodgers

¿Quién eligió 'alas' en vez de ser un artillero en un crucero.

Después del entrenamiento, él estaba en la Marina más que otros, y era una especie de héroe del grupo.

Me parece que algunos de los chicos pensaron será el líder del escuadrón cuando llegan al mar.

Creo que Joe es un buen tipo que conoce su trabajo.

Escuadrón tenía su propia unidad para la diversión. Y lo hizo era un hombre - Ed Kelly.

Como civil, jugó en tres de žièanom.

Hubo serpiente Gibbs McKay.

Cuando llegó al equipo de fútbol de la marina de guerra Notre Dame perdió la famosa branièa.

'Juez' fue uno de mis chicos nuevos. Él era un estudiante de derecho, serio e inteligente.

Calidad sin la cual ningún piloto debe ser.

Longfellow, el poeta que se convirtió en un piloto.

Otra mala combinación.

Regístrate repetir.

¿Qué pasa con él?

- ¿Quién es este truco? - Potporuènik Barney Smith, señor.

Los chicos le llaman Barney Oldfield. Antes de la en casa condujo trkaæi coche.

No escuchar oficiales de puente. Podía destruir todos los aviones en la cubierta.

Sí, señor. Creo que es demasiado impaciente. Su hermano fue asesinado en Filipinas.

- No puede esperar, ¿eh? - Algo así, señor.

Creo que sabes Rodgers, que está nuevo ejecutivo. - Sí, señor.

Bueno, su primer pedido oficial es decir Barney Smith que se basa.

Lo que suerte?

En el barco me dos minutos y ya estoy castigada.

No me digas que el tiempo?

Por supuesto que no, Barney. No significa nada.

'll Sigue adelante, y pocos días en el cubierta para usted una lección.

Oh, ¿estás preocupado. Yo no puedo hacer eso.

No? Ya son.

Ven.

- Buenas tardes, señor. - Hola, Sr. Rodgers, lo que te molesta?

Señor, este es un potporuèniku Smith. - ¿Sí?

Espero que usted no cree que exagero , el agua, pero...

Creo que tengo que decir algo en su defensa.

Siempre dude en decirme lo que te molesta. Recuerde que.

Sit - Gracias, señor. Lo que yo quería decir,

Cuando conoces a los chicos por primera vez...

En virtud de los nuevos muchachos del escuadrón piensan, ¿eh? - Sí, señor.

He estado con ellos durante todo el entrenamiento San Marry, Pensacola, con todo el grupo.

Los conozco bastante bien, y no es un mal equipo.

Déjame ver si lo entiendo. Usted entró en la Armada,

Ya han sido oficial, mientras todavía era un cadete... - Sí, señor.

- Propagación Edad y media manga.

La escuela en Annapolis, ya que la mayoría.

Así se juega el hermano mayor de ese chico.

No se puede esperar para mostrar como se enseña previamente.

Bueno, un par de veces me...

Usted es el líder en sus ojos. Y con buena razón.

Y ahora vienes agitando todo tienen que defender mis siervos.

Hay algo de malo en eso, Sr. Collier?

No, pero eso sólo hace que sea más difícil el trabajo.

Cada vez que hay algo que hago contra de su voluntad, voy a insultarte.

En la Marina tengo que escuchar comandos, lo que sea.

Si usted necesita, voy a seguirte hasta la cima de la colina con otros en la escuadra. - Bueno.

Potporuènik Smith...

Hay muchas tareas importantes a bordo excepto el vuelo.

Sí, señor.

Escuadrón Pídeme esperando después de la cena, el Sr. Rodgers.

Yo... yo quiero que sepan. - Sí, señor.

Mir-no.

Señores, éste es el señor Collier, su nuevo comandante de escuadrón.

- Buenas tardes, señores. - Buenas tardes. - A gusto.

Permite fumar.

Tu ex comandante en el hospital y me ordenó que lo sustituya.

Mantenga sus narices con puro

Volar a la derecha y nos llevamos bien.

Todo lo que necesitas saber es que somos un equipo.

Algo así como un equipo de fútbol.

Sólo, nuestras apuestas son un poco más altos.

Y te daré instrucciones.

No queremos que estrellas en el equipo.

Y ciertamente no por acróbatas del aire.

Potporuènik Smith casi causa completo accidente esta tarde.

Lo denunció a salir, todavía aterrizó.

Creo que él quería demostrar que individual.

Y eso es lo que no vamos a tener un con este escuadrón.

Individualac es peligroso para el grupo y para usted mismo.

Es una enfermedad, héroe poco probable, que está dejando

Ajuste para disparar un Cero que ha observado.

En 9 de 10 casos asesinados.

Cada vez que fui, escuadrón es más corta para el avión y el piloto.

Es un poco lo que skimmer Marina no puede permitirse.

Este escuadrón tiene, y quiere volar como una unidad.

Bueno, señores, eso es todo por ahora.

Teniente Rodgers es nuestro ejecutivo y estará encantado de responder a sus preguntas.

Buenas noches, caballeros. Te veré en la mañana.

- Tío, se puede congelar hasta la muerte. - Tipo impresionante. - Oooh. Sólo olièenje Armada.

- ¿Sabes lo que pienso sobre el agua? - Déjalo ir, chicos.

Recuerde que el líder tiene más misiones de combate que nadie a bordo.

Y el tercero en toda la Marina por los enemigos caídos.

¿Cómo se escribe la escuadra? - Uno de los mejores que he visto.

Un poco áspero alrededor de los bordes, tal vez un poco repentino, pero...

Hace buenos pilotos. - Y esto, potporuènik Smith?

¿Va a castigarlo oficialmente?

No, señor. Aterricé y yo creo que es suficiente castigo.

Ah? Lo dejo a su criterio.

Así que buena suerte, Dan.

Gracias, señor.

Oh, el Sr. Rodgers, acabo de recibir a Barney Smith se mudó a escuadra oficina.

Se terriblemente decepcionado.

Gran parte del trabajo a bordo es tan importante como volar . Sí, lo sé, señor, pero...

'Alas' Barney significa más que los otros.

No importa qué tan importante era el trabajo, que no se entiende como tal.

Me temo que tendrá que ser entendida como tal.

Me recuerda a una gran cara de piedra.

Señor Cara de piedra ', por favor. - Aaah.

Lástima que la Marina no se dejan elegir líder. - ¿Te gusta Collier?

¿Qué estás haciendo? ¿Será otro medio propagación, Longfellow?

No me malinterpreten... En mi opinión, el líder de la...

Escribo una canción que quiero expresar todo.

No puedo poner en juicio por escribir poemas.

- ¿Quieres apostar? - Sí.

Afile todas tus palabras,

Y versos ellos sasjeæi.

- Tengo una nariz por ello... - pero no el talento. - Aaa.

¿Cómo fue?

Usted va a trabajar en la mesa, Barney.

Bueno... Sería una larga guerra.

Estarás de vuelta en el aire!

Lo manguera ustedes? - Ja, ja, ja.

Oye, ¿qué está pasando? Espera un minuto, muchachos.

Escucha, quiero decirte...

Sobre lajavèe usted, ¿qué es tan emocionante?

Por lo que los pilotos nunca vio ejercicio protuavionaca?

¿Estás disfrutando? - ¿Cómo están manejando?

Lo que no te dicen la EEM es? - Lo intenté, pero fui atropellado.

No sabía que los abogados tan rápido. "Alto el fuego"

- No me digas. No puedo creer. - Willie!

- Sabíamos que vendría a la cremallera... - Sí...

- No hemos visto. - La cuarentena solo. Tengo paperas. - Usted es feliz. - Sí. Sí.

- Me conmovió, por supuesto, pero ya ves... - En el medio del Pacífico somos. - Sí, sí.

- Quiero decir, señor. - Están disparando a través de la cubierta.

- Las paperas son una contagiosa - Oye, Willie! - Joe... r... r...

- El Sr. Rodgers! - ¿Cómo estás?

Usted es el líder de la escuadra?

- No, no, yo soy el ejecutivo. - Lo sé, lo tonto, pero no debería ser líderes.

- Cuando pienso en lo que somos chicos... - Sí, sí, y lo que es su trabajo en el barco?

- Soy un «papá caliente. - ¿Qué?

El pequeño individuo en traje de amianto, que tirando de él si usted se está quemando.

Me alegro de verte. - ¿Estás seguro de los neumáticos este posliæ ligero.

Todos están allí?

Sí, señor. Willie estaba con nosotros en Pensacola, pero no pasó.

Cuando se fue, me dijo que llegaría soporte de deber, volver a reunirse.

Parece que es demasiado pequeña marina.

¿Qué? Me parece bastante grande.

Lo siento, señores, estoy ocupado.

Ja, ja.

Por cierto, el Sr. Rodgers.

Asegúrese de usar uniformes adecuadas, mientras que en la cubierta.

Sí, señor.

Si usted piensa que está listo volar en combate, te equivocas.

Despegues y aterrizajes son torpes y años en el grupo de las peores que he visto.

Tendrá que continuar a la práctica, entonces practicar de nuevo.

Bien, ahora vamos a ir.

"Composición de combate de sus asientos"

"Composición de combate de sus asientos"

"Manténgase alejado de la hélice"

1 Bud Bud 5, ya basta y volver a fromaciju.

Aquí Bud 5.

Entendido.

Bud 1 escuadrón. Sígueme.

Oh, qué vida. - Otro día como éste e ir a la Sociedad de los Poetas Muertos.

- Estos son los mejores. - Oooh. - No puedo esperar para poder dormir esta noche.

- I. - No me despiertes para el desayuno, Suee, no dude en tomarlo.

Hey, Joe. ¿Estás despierta?

Sí.

Ya sabes... Si esto continúa...

No voy a ser capaz de llevarse bien más versos.

¿Qué está molestando?

Noche y día.

Dashing a través del Pacífico.

¿Dónde vamos?

Guerra.

No me digas.

Te molesta eso?

Sí.

No es que yo soy un héroe, ni siquiera cerca.

Esta Pisses me sostengo.

Creo que eso es siempre el caso antes de la primera pelea.

Eso es correcto. Usted estaba en acción en el crucero, ¿no?

No zraènoj pelea.

Joe?

Estás nervioso?

Hu. ¿Quién sabía.

Hmm.

Oye, oye, escucha.

Tenemos un montón de frijoles y papas, y mucha otra buena comida

Yo prefiero tomates lavados. - Ha. Ja, ja.

¿Quién escribe? - Uno de los pilotos.

El escribe versos en Pensacola, envío mi novia.

En lo personal, no me gustan los tomates.

Todos parecen haber ido skimmers dementes.

- Se está a la espera frente a la acción. - No pasará mucho tiempo.

- No, pero para mantener... - Bar decir hacia dónde vamos.

- Para decirnos dónde? Este es el Pacífico Sur.

Se suponía que debíamos estar ya en una misión.

No vuelo en absoluto, y yo estoy loco de esta anticipación.

No estoy todavía en acción. - Voy a conseguir a través. - Sí.

¿Tienes algo en mente, el Sr. Rodgers? - Sí, señor, tengo.

Lo que te molesta?

Así que...

Cuando yo estaba en el crucero, mayoría sabíamos a dónde íbamos.

¿No la pesca, ¿verdad? - No señor, no pide ninguna información confidencial

Yo creo que hay que decir algo escuadrón. Talk.

Estos niños nunca habían estado en combate. estaré nervioso hasta que se sienta

Su bautismo de fuego.

Puedo decirles a la cara.

Y cuando usted vende, todavía estará nervioso.

Yo sé lo que ese sentimiento, y no hay nada que pueda.

Una vez te dije que ellos como un hermano mayor?

O tal vez quiere ser el más popular en la Marina.

Tal vez porque me preocupo por ellos.

Estos niños merecen ayuda. No tienen ni la experiencia ni el entrenamiento como tú y yo.

Así que vamos Sudor,

Como todos los skimmers antes que ellos.

Derecha, Joe?

Agua, señor.

Cuando nací, mi padre dejó la escuela. - ¿Y qué está haciendo ahora?

Suicidarse haciendo bienes raíces. Mamá quería ser abogado.

Usted ve, son canciones todos los días en los periódicos.

¿Y qué?

Cada nave tiene ahora un poeta, Lawrey. - Para...

Pero usted acaba de escribir sobre las mujeres. ¿Será que loco?

Kelly? ¿Por qué no tomar la guitarra? - No estoy de humor.

Oh, vamos ¿Qué es?

Bueno, eso es cierto...

'Escuadrón' Bud 'en preparación " " ¿Puedes oír Escuadrón?' Bud 'en preparación "

Bueno. Eso es todo.

Señores.

Creo que te gustará saber para finalmente ir a la tarea.

Nosotros los pedidos conjunta operaciones tierra, bolsas de aire y las fuerzas navales.

Voy a volver a las Filipinas.

Volver a Bataan y Corregidor de apoyo fuerza de invasión general MacArthur.

Señor, ¿es pronto?

Quizás Kelly, ¿por qué?

Bueno... Yo esperaba que lo haríamos inmediatamente en acción.

Y lo haremos.

En el camino a la flota primero atrae a un grupo de naves enemigas.

Los informes de inteligencia Escuadrón de camiones, transportadores

Y barcos con municiones anclados en el pequeño puerto cerca de 600 millas de distancia.

Nos dimos la vuelta a la dirección normal y vamos a toda velocidad hacia ese objetivo.

No sé que estamos llegando, , que es nuestra ventaja.

Vamos a golpearlos. Golpeamos duro.

Todas las aeronaves estará listo para el despegue en la madrugada. Y ahora, algunos de los detalles.

Es una isla.

Nuestra posición es bien... aquí.

¿Cómo te sientes, Kelly?

Bueno, Barney. ¿Estás bien? - Excelente.

Odradi para mí, ¿quieres?

Raèunaj con él.

¿Qué estás haciendo, Longfellow?

Usted escribe una canción?

No esta vez, Barney.

Oh!

Hola, Barney.

Me gustaría ir con nosotros.

Duerme un poco, muchacho.

No hay necesidad.

¿Alguna vez has pensado que te 3. 30 doruèkovati por la mañana?

Cuando jugué con la banda, teníamos servicio. - ¿Y? - Ja, ja.

Ahora que si nos vamos a la batalla, mucho mejor me siento.

Me gustaría que ya hemos empezado.

"Todos los pilotos de inmediato margen de la preparación"

"Todos los pilotos de inmediato margen de la preparación"

"Todos los pilotos de inmediato margen de la preparación"

"Todos los pilotos de inmediato margen de la preparación"

Usted sabe que no hay nada más hermoso en las luces rojas?

Curso. Pero mejor que ver la noche-baratos.

"Equipo de combate de"

Preparar bandera japonesa.

Tal vez dos.

Hombre, mira esas naves.

Es usted, Bud 2? - Sí, señor.

Quién estás hablando a nosotros oa los japoneses? - Stu?

A tierra.

Más corcho, Serpiente Gibbs. Necesita más golpes.

Esto es mío!

Esto es mío!

Eso es seguro.

Voy a arreglarlo para usted, Longfellow!

¿Cuál fue el tonelaje municijskog barco? - Quiero decir, alrededor de 7000. - 7000.

Y el Sr. Rodgers? - Cisterna 10.000 toneladas, clase Mitsui. - Oh, muchacho!

Tengo un pequeño barco de pesca. - Ja, ja, ja.

¿Has traído el pescado? - No lo hago.

Nave Tropa y camiones. - Ametrallaron aquí y allá.

Más suerte la próxima vez. - Ha. - Muy bien, chicos, eso es todo.

En definitiva, un buen día, Dane. - Increíblemente bueno.

Parece que estamos sumidos todo lo que tenían. Un solo no perdió un solo plano.

Es cuestión de tiempo. Durante mucho tiempo nos empujaron.

Igual PROBLEMAS patos sábado por la noche.

¿Cómo es, Joe? ¿Verdad? - Yo no lo hago. - Yo no, me robaron.

¡Oh, no, señor! Dos de ellos se metieron y secuestrados destructor justo debajo de mí.

¿Por qué está todo el mundo tan feliz?

Debido a los barcos, el agua.

Empapado muchos barcos en la actualidad.

Pero no hay que olvidar que fueron casi indefensa. Como objetivos.

Nada más que para la práctica de tiro.

Ahora... no puedo quejarme de su vuelo.

Ni tiro de precisión.

Lo que me preocupa es que usted tiene a mantener silencio de radio.

Supongo que todos tenemos algo que decir. Primero comenzaron a Kelly.

Luego se unió a él Serpiente Gibbs y Juez.

Ilumíname cuanto a cómo usted comando cuando constantemente hablando.

Se podría pensar que este viaje guerra.

Bueno, no lo es.

Es una guerra que no se puede obtener

Si no seria e inteligente de cada una de la nariz.

Somos una unidad. Ningún grupo errante que trabajan para sí mismos.

En el siguiente ataque esperar comportamiento diferente.

¿Qué le parece? - Yo no lo hago. - Pero aún así ganó.

- Cero puntos. - Suficiente. Desistir todo.

Recuerde, él es el líder y ordenado.

Estábamos muy bueno, sin bajas. - Sí.

- No hubo víctimas. - ¿Eso es malo?

Para imaginar.

Alguien tiene que salir lastimado a veces.

Me pregunto quién será el primero. - Deja de hacer eso.

- Y en mi nombre. - Bien, bien.

Ven.

He estado esperando.

Cada uno tiene su propia manera de mantener la disciplina . - Eso es correcto.

Y mi a ti mal, ¿verdad?

Esta es nuestra primera misión y chicos han sentido bien.

¿Crees que regresan? - Francamente, creo.

Misión de hoy es uno de los más fáciles nunca.

La nuestra podría dar una falsa confianza.

La hora siguiente me

Completo de sí mismos vuela en la masacre de cero.

Quiero estar siempre listo , firme y vigilante.

Esta es la única manera que sé mantiene vidas. Tal vez usted sabe mejor?

Caballo puede tuae o darle una zanahoria.

El resultado suele ser el mismo.

¿Eso es todo?

Sí.

El Sr. Rodgers.

El problema es que ni usted ni los pilotos del escuadrón no cree en las reglas.

Reglas difíciles y adquiridos probados por personas con experiencia.

Así, a partir de ahora serás respetado.

¿Queda claro?

Sí, señor.

Buenas noches.

Buenas noches, señor.

Ven donde mi querida ležeæi sueña...

... Sueños felices últimas horas...

... Imágenes vibrantes que recordaban...

... Alegría diaria que pasa...

Sanja...

... Happy hour...

Sanja última hora feliz...

Ven donde mi querida ležeæi...

... Sueños...

... Así dulces sueños...

... Felices últimas horas.

Pensamientos libres y luminosas...

Bailar con ella en un sueño como una melodía alegre...

... Eso sólo corazón joven sabe.

Ven donde mi querida ležeæi...

... Sueños...

Sanja...

... Happy hour...

Sanja últimas horas felices.

Ven donde mis sueños ležeæi queridos.

... Así dulces sueños...

... Últimos horas felices.

Intrusos en el radar!

El comandante del puente. El comandante del puente.

Intrusos en el radar! 1-3-5. Cincuenta millas.

Comandante todos a sus asientos.

Es un asesinato. Nosotros no le vamos a ayudar? - Es demasiado tarde para eso.

Aquí están!

Estamos afectados por.

El incendio en la cubierta!

... Izquierda, Izquierda, Izquierda... ... cuarenta y cinco...

Alto el fuego.

Control de la aerolínea, cesar el fuego. - Entendido. - Quince personas vinieron, y los cuatro hombres huyeron.

En cuanto haya luz enviará un grupo nuevo a nosotros. - Mejor para reforzar la seguridad de las patrullas aéreas.

Puedo proporcionar los pilotos, el capitán, pero me preocupa la cubierta de aterrizaje. - Nosotros nos encargaremos de ello.

Bueno, este es el cuarto plan ¿Alguna pregunta?

Este es el Plan 5.

Si intrusos se dividieron en dos grupos iguales, que entre los métodos de burlas

Sola sección divergente de la UE.

El deber será el de disuadir a su grupo enemigo. Yo no ataco, pero arrepiento.

Aquí. El resto del escuadrón protege soporte...

Y tiene otro grupo enemigo.

Es claro todo?

- Cuando polijeæemo, agua? - En la madrugada, si para entonces fijar la cubierta.

1 Bud, Bud cuarto aquí enemigo a las 10 en punto, vamos.

Bud 1

Ver otros brotes 4.

Un grupo de bandidos a 2 horas.

¿Por qué la separación? Vamos a conseguir un grupo de uno en uno.

1 Bud Bud 4, con su sección aplican

Plan de 5 a bandidos de la derecha.

Plan de 5?

¿Tiene una orden, que sea!

Entendido.

4 Bud, Bud aquí 1.

Aquí Bud 4, casi.

Dígale a su posición.

Diez millas al sureste de la portadora.

Ven a ti por ayuda.

La misión aquí ha terminado. Vamos a usted.

Las pérdidas?

Sí.

Cinco Cero.

Hey, hombre. - Hey.

¿Qué le está comiendo?

No quiero hablar de eso. - No, me lo cuentas.

En todo el cielo lleno Zero, uno de la escuadra fue herido.

Sí, es cierto.

Joe Juez y descargar toda la remesa. No nos podemos quejar.

Todos llegamos sanos y salvos.

Cada uno puede hacer un milagro. Sólo coincidido con la nuestra.

Chicos, me da escalofríos ustedes. - Hombre, es verdad.

Peor que cuando fuimos la primera vez en la lucha. Cuando encantos pararán?

Oh, muchacho, Stu consiguió un gol.

Has oído? - No es broma? - Yo no lo hago. Knocked tres. Oficialmente.

Tiro confirmada. Una serpiente, y yo juez por uno cada uno.

Bueno. - Sí.

Todo lo que tengo son agradables miniatura. - Ja, ja, ja.

- ¡Ja, ja, ja. - Volvamos al juego.

Buenas tardes, señores. ¿Dónde está Joe?

Probablemente cubierta. Dijo que necesitaba aire.

Sí.

Mira sus ojos. - Hmm.

Algo le molesta.

Te pedí, el Sr. Rodgers.

Sí, señor. - Usted hoy derribado tres aviones.

Necesito darte las gracias por eso.

Mí, porque Yo os he enviado a una misión que se pensaba que era suicida.

Sé juzgamos, suministros Gibbs I y bastidor deben estar protegidos por. - Mal de nuevo.

Plan de 5 buscó maniobra de golpear y vuelo a distraer bandidos hasta llegar a ayudar.

Sí, señor.

Explíqueme cómo dirigir a retirarse sin ataque. - Desvío significa precisamente eso.

Una serie de pases hit-vuelo.

No significa circulación continua individualmente en los duelos.

Entender por qué te acabo he enviado en la acción?

Yo creo que sí. - ¿Por qué?

Creo porque me siento unidad más experimentado.

Exactamente.

Si compartí escuadrón en dos grupos iguales

Una pelea con un grupo, que podría tener pérdidas.

A Cero podría pasar al transportista. Yo no debería tener al riesgo . - No tengo ninguna excusa, señor.

Me trajo emoción.

No hay lugar emoción en la Armada, el Sr. Rodgers.

¿Necesitas limpio y La razón calculada para todo lo que haces.

Yo quería aclarar que, , pero no sé si es posible.

Esta mañana estabas cerca de socavar la autoridad de su superior .

Vengo de un comandante del grupo aéreo .

Se interesa por si me tomar acciones en su contra.

¿Verdad, señor? - Lo haré.

Sugiero comandante grupo sobrecarga que en el caso de

Si algo me pasa no le pondrá en el líder del escuadrón.

Usted todavía no ha madurado, el Sr. Rodgers.

're demasiado blando con el escuadrón y no seguir las órdenes.

Buenas noches. - Buenas noches, señor.

No se puede volar mucho recta y mantenerse invicto.

Si he entendido bien, el agua debe pasar y escapar rápidamente.

Exactamente. Si no, tu pueblo...

Maniobra en un posición más favorable ante él.

Me gustaría... ven desde arriba sobre ellos antes de que encuentren su camino.

Creo que estamos empezando a conseguir.

Recuerde esto.

Cuando brota, Zero no estar en el giro a la derecha.

Corrige muchos más, agua.

Edad y experiencia Quizás edad. - Sí.

Me pagan muy bien convertirse en un abogado.

Eso es todo, amigos. Nos corregimos algunos errores tácticos de ayer.

Estamos contentos de que estamos viviendo.

Calma.

Tal vez yo estaba equivocado acerca de este tipo. - Te equivocas toda mi vida.

¿Sabes lo que pienso sobre el agua? Él está volando loco.

Usted quiere a duelo con él? - No, gracias,

Hey! Noticias muy caliente! - ¿Sí? Escupirla.

Viene directamente desde la parte superior y es verdad.

Un tipo de enraizamiento sentado en la cabina del capitán.

El capitán y navegante estaban hablando, y vitorearon lentamente.

- Como he oído? - Mira a tu alrededor en la mañana.

Pescado peces voladores, tal vez?

Vamos a ir en la tercera flota. - ¿Es una broma?

Hay una enorme operación. - Vamos, ¿qué tipo de operación?

¿Cuánto tiempo puede animar hora?

Ja, ja.

¿Has oído las noticias? A partir de mañana tenemos una flota.

Brebaje. - No, se trata de la parte superior.

¿Qué saben sobre esto?

En Pensacola, volar el SNJ, la formación...

... Cuando de repente el ONK-ioil. - Lo ioil-ioil?

No hay combustible. Alguien en el suelo se atornilla.

Así que... - Oye, ¿has oído la noticia?

A partir de mañana estamos con toda la armada. - Usted no dice. - ¿Quién te lo dijo?

¿Estás seguro? ¿Estás seguro de que es seguro. Olvídalo. Así que me salí de la formación...

Estaba pensando la izquierda. Sin gasolina, ¿sabes? Yo estaba pensando para mover a la izquierda...

"Listo para aceptar correo desde el destructor"

"Listo para aceptar correo desde el destructor"

Por su compañero de cuarto de Notre Dame? - No seas tonto.

Se trata de una niña. - ¿Sí? - Sí.

¿Qué tienes?

El rechazo del Saturday Evening Post.

Te envían a casa? - Supongo que no.

Todo lo que conseguí fue una advertencia cuotas a la Unión de músicos.

Día Favorito,

Tenemos un hijo.

Pesa 4 libras.

Un pequeño hombre.

Me parezco a ti, querida.

No hay duda de que el bebé excepcional.

Ah. Absoluto.

Oh, eres un buen chico. - Aa.

Creo que recibí una carta que el día anterior. - Espero. Él habría estado orgulloso.

Claro haría.

Esperar a ver.

Tal vez cuando este tiempo vuelve,

La guerra ha terminado.

Querido Barney,

No es necesario que le diga cómo madre y yo orgulloso de lo que estás haciendo.

¿Sabes cuántos de nosotros golpeó muerte de su hermano,

Pero nuestro orgullo de sus logros de nosotros consolar.

Ambos están a nuestro hijo en uno.

Un montón de cosas que quería hablar antes de ir al extranjero.

Pero retrasada hasta que me di cuenta de que nos dejaste.

Es probablemente bueno,

Debido a que trabajó sobre todo acerca de su fe en Dios y el país.

Ahora me doy cuenta de que ya tiene.

Cómo pasarán semanas hasta que la carta llega, Supongo que usted ya es un veterano piloto.

Haga su bien, hijo.

Necesitan mí otra vez dejo volar.

Joe, pida un líder para mí.

No va a ayudar, Barney. - ¿Cuánto tiempo me va a castigar por un error?

Barney, cálmate.

Sólo para servir de ejemplo.

No me gustan los juegos con fuego y eso es todo. - Yo no quiero jugar.

Sólo quiero un par de Zero.

Me pregunto cuánto dura la magia?

¡Oh, no, otra vez no?

¿Qué clase de magia?

Pérdidas.

¿Qué pasa, usted se convierte en superstición?

Ese es tu nombre?

"Todos los pilotos inmediatamente en el modo de habitación"

"Todos los pilotos inmediatamente en el modo de habitación"

"Todos los pilotos inmediatamente en el modo de habitación"

En cuanto salga el sol acorazados y cruceros pesados están empezando bombardeos antes de la invasión,

¿Qué hará de forma continua últimos tres días y noches.

Al mismo tiempo, los cruceros ligeros y destructores patrullarán el perímetro de la flota.

Hará un círculo protector alrededor de los barcos más pesados.

Rechazo cualquier persona que intentaba cruzar pases.

Cuando el bombardeo ha terminado,

Descarga comienza en esta área.

Un avión de apoyo aéreo dar al portador de acompañamiento séptima flota.

Estamos de soporte rápido que tener aviones enemigos a cabo áreas.

Atacar aeropuertos más marcados.

Hasta ahora Los opositores han sido relativamente débil.

Esta vez, el enemigo se levanta todo tiene contra nosotros.

Si lo hacemos,

Y nuestra infantería en playas fallará.

Eso significa que una bandera estadounidense nuevo volando sobre las Filipinas...

Bandits a 4 horas.

1 Rouge, Puslica 1, Picnic 1...

Aquí Bud primera Listo.

... Aquí Rouge 1, continuará...

Hay muchos bandidos aquí. Necesito ayuda.

Entendido. Inmediatamente.

Puslica 1, Picnic 1...

Hey chicos......

Èarolija detuvo...

Abandonado sus cohetes "vivos". Mora falló.

Aquí viene Kelly.

Parece que está en problemas.

La primera guitarra de combate que he visto nunca.

Avión de Kelly, el capitán, le consiguió. Se fue con él.

¿Va a tocar algo, Joe?

Vea si su...

Ahora ya lo sabes.

Septiembre...

En la lluvia...

Capellán acaba de dar los últimos ritos.

- Hola, agua. - Hola, Kelly.

Mi... Cuando esté arriba en el cielo...

Esos japoneses de la nada...

- Usted fue bastante bueno. - No lo hago. Hombre...

Realmente loco en el avión.

Nunca he visto ninguna...

No te preocupes por eso.

Me alegro... a mí... visitado, agua.

Dios te salve María, llena eres de gracia...

El Señor está conmigo...

Bienaventurados...

Entre las mujeres...

Y bla...

Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores

Y perdónanos nuestros pecados. Amén.

Vamos.

Adiós, muchacho.

Señores, nuestras pérdidas son significativamente, en aviones y pilotos.

Nos detuvimos todos los ataques contra flota antes de que comiencen.

Mañana, ir a los aeropuertos.

Tentación de manera que no nos planteamos país.

Muy bien, chicos.

Ahora dormir un poco.

Cerca de 15 bandidos que vienen, señor.

El comandante del puente...

'Quince intrusos acercarse dirección " " - 3 5 0 "

"Distancia - 90."

Sede de llamadas.

"En sus lugares."

Demasiados para nosotros. - Una gran cantidad también.

En los cazadores de volver con objetivos en tierra? - ¿Qué tan rápido puede usted volver?

Unos 20 minutos. - Hasta entonces, estamos sumergidos. Las patrullas no pueden manejar tantos bandidos.

¿Cuántos pilotos que nos queda en el barco? - Teniente Thompson, potporuènik Smith, yo...

El comandante de un grupo de aire...

Teniente Thompson, potporuènik Smith, espacio para la preparación inmediata.

- ¿Has oído? - Por supuesto. - Voy a volar. Finalmente yo vuelo.

Vamos a ser compensados. - Con un poco de suerte, tal vez evitando que golpean la nave.

Realmente subir?

¿Crees que puedes volar?

Por supuesto que puedo, señor. - Bueno. Vamos.

Nuestro grupo de ataque vuelve sobre flota durante unos cuatro minutos.

Cuatro minutos? En la batalla minutos Cuatro significa vida.

Bueno, Barney, sólo seguir adelante.

- Hola Day. - Hi Joe.

- Informe protuavionaca. - Gracias.

Día?

Sí.

Sólo quiero decir que yo era 100 por ciento equivocado.

Olvidar.

El escuadrón es realmente contigo, agua. I. Durante todo el camino.

Me alegro de oír.

Mieu mí hasta cierto tiempo, Joe. I...

Piensan que he tenido suficiente de la lucha.

Puede haberse convertido supersticioso.

Usted es el nuevo líder de la escuadra.

Soy yo?!

Pero usted dijo que el comandante de un grupo de aire... - me cambió la recomendación.

Gracias, Dan.

Está bien. Ahora regresemos y ellos saopæi la buena noticia.

Ahora, Dan, ¿cree que será una buena noticia? Creo que lo hará.

Eso fue todo.

Ya has oído lo que el líder del escuadrón Joe dejó caer?

Uno de los mejores.

Buenas tardes, señor.

Ambos escuadrones de reemplazo se cargan , Dan. - Gracias, Joe.

Quién doble de acción 'que se negó a acudir? - Esta es potporuènik Mallory, señor.

Dile ahora que acababa de puesta a tierra.

Sí, señor.

END

Traducido por grabación de alambre Zoran Petek aka Joe P

Tomado de www.titlovi.com

Por favor califica este subtitulo en %url% Ayuda a otros a elegir el mejor