Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.SubtitleDB.org today
2
00:02:42,360 --> 00:02:47,229
Flamenco surfaced in Andalucia
in the middle of the 19th century.
3
00:02:47,400 --> 00:02:54,670
The mixture of people, religions and
cultures created a newtype of music.
4
00:02:54,840 --> 00:02:57,798
Greek rattles, Mozarab jarchas...
5
00:02:57,960 --> 00:03:02,158
Gregorian chants, Castillian romances
and Jewish laments...
6
00:03:02,320 --> 00:03:08,793
the sound of blackness and of the
gypsy settlers from distant lndia...
7
00:03:08,960 --> 00:03:13,909
all blended to create the musical
structure we now call Flamenco.
8
00:03:14,080 --> 00:03:18,471
And it is expressed through song,
dance and the guitar.
9
00:04:49,160 --> 00:04:51,799
l've got troubles
10
00:05:02,160 --> 00:05:04,913
yes, l've got troubles
11
00:05:05,080 --> 00:05:10,313
because you're leaving my side
12
00:05:10,480 --> 00:05:17,113
when l'm so in love with you
13
00:05:18,160 --> 00:05:24,030
if you're name is Dolores
14
00:05:24,200 --> 00:05:26,634
why don'tyou jump in the river
15
00:05:26,800 --> 00:05:32,875
and gather camarons in your skirts
16
00:05:39,840 --> 00:05:41,876
they'll come to grief
17
00:05:42,040 --> 00:05:48,388
what are they trying to do
18
00:05:48,560 --> 00:05:51,950
they're just lowlifes swanking around
19
00:05:52,120 --> 00:05:55,749
they don't know what's going on
20
00:05:55,920 --> 00:05:57,717
Mart�n Pirulero
21
00:05:57,880 --> 00:06:02,874
his cape dragging along the ground
ay, he's been hit
22
00:06:13,240 --> 00:06:22,558
there's a door to my soul
23
00:06:24,880 --> 00:06:27,678
that needs no key
24
00:06:33,600 --> 00:06:35,989
l always leave it open
25
00:06:36,160 --> 00:06:39,948
no one can close it on me
26
00:06:49,480 --> 00:06:53,473
you threw a lemon at me
and hit me on the forehead
27
00:06:55,600 --> 00:07:01,914
that's what love does to you
makes you cheeky
28
00:07:02,080 --> 00:07:04,674
ay, l love you so much
29
00:07:08,280 --> 00:07:13,308
that l just can't punish you
30
00:07:14,440 --> 00:07:19,309
mama, the kitten has scratched me
31
00:07:19,480 --> 00:07:25,316
put it outside
put it outside for a while
32
00:07:37,080 --> 00:07:42,677
what a dark street
33
00:07:44,320 --> 00:07:49,235
what darkness
34
00:07:49,400 --> 00:07:54,997
what a pretty girl
if her mother would give her to me
35
00:07:55,160 --> 00:08:02,111
there comes Pepe with the coal
but l have something else to sell
36
00:08:04,960 --> 00:08:10,751
you always said to me
you always said
37
00:08:12,240 --> 00:08:18,998
l shouldn't love you so much
you didn't deserve it
38
00:08:27,920 --> 00:08:31,515
l come and see you
39
00:08:33,840 --> 00:08:40,678
l come and see you
white petticoat and skirt
40
00:08:46,800 --> 00:08:50,918
for you, for you l'd die
41
00:08:53,360 --> 00:08:58,434
for you, for you l'd die
if you would only come to my side
42
00:09:04,640 --> 00:09:07,234
don't scorn me, gitana
43
00:09:07,400 --> 00:09:11,075
l'm a saint, a good man, gitana
44
00:09:11,240 --> 00:09:14,232
you only want my money, gitana
45
00:09:14,400 --> 00:09:18,359
l'm not going with you anymore, gitana
46
00:09:22,440 --> 00:09:27,673
when the moon comes out
l am going to see you
47
00:09:31,080 --> 00:09:36,837
because it lights up my path
gitana, for me to love you
48
00:09:48,440 --> 00:09:54,595
sorrow, sorrow, my god
49
00:09:54,760 --> 00:09:57,991
l'm so sad
50
00:10:09,880 --> 00:10:15,796
ay, Jesus of the miracles
she's gone and left me
51
00:10:16,000 --> 00:10:18,798
now, l'm going back to my mother, gitana
52
00:10:18,960 --> 00:10:26,310
wherever she wants to take me
53
00:10:26,480 --> 00:10:28,789
you only want my money, gitana
54
00:10:28,960 --> 00:10:32,270
ay, you only want my money, gitana
55
00:10:32,440 --> 00:10:36,991
four Franciscans, four from El Carmen
56
00:10:46,080 --> 00:10:52,394
four from El Carmen
four from La Victoria
57
00:10:58,080 --> 00:11:01,959
there they go, twelve friars
58
00:11:02,120 --> 00:11:08,992
that's why you should keep an eye
on the lemons in your orchard
59
00:12:35,120 --> 00:12:40,035
l'll marry you, lndiana
60
00:12:43,200 --> 00:12:47,273
if your father finds out
61
00:12:47,440 --> 00:12:51,228
and tells your mother
62
00:12:51,400 --> 00:12:56,349
my gorgeous Cuban girl
63
00:12:59,920 --> 00:13:06,519
l have a house in Havana
waiting just for you
64
00:13:08,000 --> 00:13:16,271
ay, with an ivory roof
65
00:13:16,440 --> 00:13:19,273
and a raised floor
66
00:13:19,440 --> 00:13:25,788
for you, my white dove
l carry the fleur-de-lys
67
00:13:55,520 --> 00:14:00,674
in the morning
68
00:14:03,600 --> 00:14:07,149
after drinking my coffee
69
00:14:07,320 --> 00:14:11,711
l like to stroll through Havana
70
00:14:11,880 --> 00:14:16,795
with a lighted cigarette
71
00:14:16,960 --> 00:14:23,559
l like to take it easy
sitting on a seat or an armchair
72
00:14:45,200 --> 00:14:49,239
and l buy myself a paper
73
00:14:49,400 --> 00:14:53,871
one of the dailies
74
00:14:54,040 --> 00:15:02,550
and l look like a millionaire
a rich man of the town
75
00:16:43,760 --> 00:16:46,877
traca tra traca tra
ay, ole arsa y toma
76
00:16:47,040 --> 00:16:53,036
tran trabili trabili tran tran tran
trabili trabili trero
77
00:16:53,200 --> 00:16:58,320
arsa y toma, arsa y toma
trabili tran
78
00:17:05,960 --> 00:17:12,593
ay, lemon seller, give me some lemonade
79
00:17:12,760 --> 00:17:15,558
l'm a gypsy,
made of the salt of C�diz
80
00:23:56,360 --> 00:24:07,237
what made you
81
00:24:07,400 --> 00:24:16,559
wash your face
82
00:24:16,720 --> 00:24:25,515
and brush your hair
83
00:24:25,680 --> 00:24:35,112
when you knew how l was feeling
84
00:24:38,360 --> 00:24:49,396
on the way to Cartuja
85
00:24:49,560 --> 00:24:59,879
before reaching the pine groves
86
00:25:01,040 --> 00:25:11,314
l turned around and looked back
87
00:25:11,480 --> 00:25:21,879
and called out to my mother
88
00:25:46,000 --> 00:25:51,916
ay, what madness
89
00:26:03,800 --> 00:26:10,911
the things l was doing for you
90
00:26:13,000 --> 00:26:16,993
l just wanted to show you
91
00:26:20,920 --> 00:26:28,270
what l was feeling
92
00:26:36,760 --> 00:26:41,231
l'm not
93
00:26:41,400 --> 00:26:49,080
who l was
94
00:26:49,240 --> 00:26:52,596
nor who l was
95
00:26:52,760 --> 00:27:02,635
nor who l should be
96
00:27:02,800 --> 00:27:08,193
l'm like a piece of furniture
97
00:27:08,360 --> 00:27:18,110
sad and ignored
98
00:32:10,480 --> 00:32:16,828
l couldn't
99
00:32:17,000 --> 00:32:21,073
it was a stormy night
100
00:32:21,240 --> 00:32:26,394
l wanted to sleep
but l couldn't
101
00:32:26,560 --> 00:32:32,430
l dreamtyou were with someone else
102
00:32:32,600 --> 00:32:37,958
and l even bit my pillow
103
00:32:38,120 --> 00:32:45,595
and almost lost my mind
104
00:33:00,640 --> 00:33:05,555
l fell asleep thinking aboutyou
105
00:33:05,720 --> 00:33:14,071
you're the portrait of heaven itself
106
00:33:14,240 --> 00:33:19,872
l woke up
and saw you were not with me
107
00:33:20,040 --> 00:33:25,160
and began to cry my heart out
108
00:33:25,320 --> 00:33:33,512
what is to become of me
109
00:33:44,400 --> 00:33:52,557
my tears were falling
110
00:33:52,720 --> 00:33:54,438
into a glass
111
00:33:54,600 --> 00:34:03,713
but now my tears fall to the floor
112
00:34:03,880 --> 00:34:08,590
because l've cried so much
113
00:34:08,760 --> 00:34:13,709
the glass is full
114
00:34:22,320 --> 00:34:30,079
it's what l love most
the fandango is my joy
115
00:34:30,240 --> 00:34:35,360
it's the song l love most
116
00:34:35,520 --> 00:34:40,469
it takes my troubles away
117
00:34:40,640 --> 00:34:45,555
with a fandango from Alosno
118
00:34:45,720 --> 00:34:51,272
and the break of day
119
00:35:24,480 --> 00:35:32,797
why don'tyou come to my side
120
00:35:41,000 --> 00:35:45,994
to my side
121
00:35:46,160 --> 00:35:50,756
you knowthat l love you
122
00:35:50,920 --> 00:36:00,113
butyou don't seem to care about me
123
00:36:08,840 --> 00:36:12,799
people are talking about
124
00:36:14,120 --> 00:36:24,917
people are talking about
how attentive you are
125
00:36:30,520 --> 00:36:41,636
how attentive you are
126
00:36:41,800 --> 00:36:43,279
to la ''sancha''
127
00:36:43,440 --> 00:36:52,075
and lies become truth
128
00:37:02,800 --> 00:37:11,151
l grieve so for my mother
129
00:37:16,320 --> 00:37:25,911
how am l going to have another mother
like the one l had
130
00:37:28,040 --> 00:37:31,032
l wanted to go on, but he cut me off.
131
00:38:48,080 --> 00:38:52,710
l'll be sentenced to death
132
00:38:53,760 --> 00:38:58,754
if they see me talking to you
133
00:39:10,600 --> 00:39:15,390
my killers can
134
00:39:15,560 --> 00:39:20,953
oh mother of my heart
135
00:39:21,120 --> 00:39:27,116
my killers can
136
00:39:27,280 --> 00:39:33,549
get their knives ready
137
00:39:33,720 --> 00:39:39,113
l'll be sentenced to death
138
00:39:39,280 --> 00:39:45,071
if they see me talking to you
139
00:39:58,360 --> 00:40:06,119
ay, l'm tough as stone
140
00:40:33,000 --> 00:40:39,314
l've been
through so much torment and pain
141
00:40:39,480 --> 00:40:46,511
so l wouldn't feel
142
00:40:47,920 --> 00:40:55,838
oh my lover
143
00:40:56,000 --> 00:41:01,518
so l wouldn't feel
144
00:41:01,680 --> 00:41:08,119
the wounds in my heart
145
00:41:12,680 --> 00:41:16,036
ay, l needed to be so tough
146
00:42:11,200 --> 00:42:19,995
ay, how you make me feel
147
00:42:22,120 --> 00:42:30,437
full moon in the sky
148
00:42:36,960 --> 00:42:43,069
wherever you go
may the heavens guide you
149
00:42:43,240 --> 00:42:52,319
may God give you good fortune
150
00:42:52,480 --> 00:42:58,794
you make me cry
151
00:43:02,040 --> 00:43:09,276
full moon in the sky
152
00:43:38,880 --> 00:43:50,030
l'd sell the shirt off my back
153
00:43:50,200 --> 00:43:59,757
ay, who wants to buy it
154
00:44:04,920 --> 00:44:13,953
it's going cheap
155
00:44:24,920 --> 00:44:30,074
for your freedom
156
00:44:30,240 --> 00:44:38,432
l'd sell the shirt off my back
157
00:44:38,600 --> 00:44:48,874
who wants to buy it
158
00:45:42,080 --> 00:45:48,030
as l loved her so much
159
00:45:48,200 --> 00:45:59,509
l took her out for a ride
160
00:46:15,600 --> 00:46:21,835
and l held a hat in front of her
161
00:46:22,000 --> 00:46:30,271
to keep the wind off her face
162
00:46:35,520 --> 00:46:40,833
don't torment me any more
163
00:46:42,000 --> 00:46:49,315
because l feel just like that boat
164
00:46:49,480 --> 00:46:55,874
buffeted by the waves
165
00:47:42,400 --> 00:47:47,838
l love you
166
00:47:50,360 --> 00:48:01,794
you want me to love you
167
00:48:28,920 --> 00:48:35,075
butyour husband should love you
168
00:48:35,240 --> 00:48:43,477
it's his duty after all
169
00:50:03,320 --> 00:50:08,997
this old lady
with this old lady
170
00:50:09,160 --> 00:50:13,870
she gives me courage
because she grumbles
171
00:50:16,280 --> 00:50:23,516
the black ones smell of cheese
the young ladies smell of olives
172
00:50:23,680 --> 00:50:29,038
and the pretty gypsy girls
smell of ripe pineapple
173
00:50:29,200 --> 00:50:34,069
that's why, that's why, that's why
174
00:50:34,240 --> 00:50:40,110
l don't love you any more
now it's more than that
175
00:50:40,280 --> 00:50:45,798
now, yes
l love you
176
00:50:49,680 --> 00:50:55,471
because l don't love you
you are furious with me now
177
00:50:58,480 --> 00:51:04,032
because you are not my taste
hey Manuela, don't scratch me
178
00:51:04,200 --> 00:51:07,476
because l don't love you
you are furious with me now
179
00:51:07,640 --> 00:51:12,350
and now, alright
180
00:51:12,520 --> 00:51:20,837
l do love you, l love you
l'm going to love you
181
00:52:19,480 --> 00:52:27,478
l'm happy as can be
182
00:52:37,880 --> 00:52:46,037
when you're by my side
183
00:52:46,200 --> 00:52:53,356
if l were to die right now
184
00:52:53,520 --> 00:53:01,871
l don't think l'd feel a thing
185
00:53:55,360 --> 00:54:04,996
you were my true love
186
00:54:13,240 --> 00:54:20,749
and you've gone and left
187
00:55:29,480 --> 00:55:41,472
there was a terrible pain in my soul
188
00:55:48,160 --> 00:55:57,239
there was a terrible pain in my soul
when my mother died
189
00:55:59,120 --> 00:56:06,708
when dawn was breaking
190
00:56:06,880 --> 00:56:10,953
my true love
191
00:57:36,240 --> 00:57:43,794
up high on that mountain l cut a reed
l cut a flower
192
00:57:43,960 --> 00:57:47,873
working on the land
193
00:57:48,040 --> 00:57:56,391
l want a lad
to take the oxen out to plough
194
00:57:57,600 --> 00:58:03,470
but a lad
who can play the tambourine too
195
00:58:03,640 --> 00:58:07,872
who can play the tambourine too
196
01:00:03,800 --> 01:00:15,632
everyone called her the saint
197
01:00:20,240 --> 01:00:31,674
the girl called Angustina
198
01:00:31,840 --> 01:00:41,909
everyone called her the saint
199
01:00:46,480 --> 01:00:54,831
she goes to the entrance of the mines
200
01:00:59,760 --> 01:01:07,713
and prays for hope
201
01:01:14,680 --> 01:01:24,396
but all hope is lost
202
01:02:06,320 --> 01:02:11,952
l've been left something
203
01:02:14,800 --> 01:02:19,749
my dad has left me
an old oil lamp
204
01:02:19,920 --> 01:02:22,480
how wonderful
205
01:02:22,640 --> 01:02:28,351
l dream about him night and day
and for twenty reales
206
01:02:28,520 --> 01:02:35,119
l'd sell my lamp
which belonged to my father
207
01:02:41,000 --> 01:02:46,438
l dreamt that Sevilla
was made of chocolate
208
01:02:46,600 --> 01:02:51,833
and the Giralda of candied pine nuts
209
01:02:52,000 --> 01:02:57,120
and the Torre del Oro of toffee
210
01:02:57,280 --> 01:03:03,310
and the Guadalquivir
flowed with anisette
211
01:03:03,480 --> 01:03:09,316
ay, a hunk of bread
212
01:03:30,480 --> 01:03:36,157
what is that shining
among the olive groves
213
01:03:48,480 --> 01:03:54,032
it's my girl's eyes
214
01:03:54,200 --> 01:03:59,115
which are like my mother's
215
01:04:09,600 --> 01:04:15,516
there's a brightness in your eyes
which l gave you
216
01:04:17,840 --> 01:04:22,277
you took me from the darkness
and at my side l saw you suffer
217
01:04:22,440 --> 01:04:29,630
that's why you'll always be mine
and l'll be yours
218
01:04:30,680 --> 01:04:37,518
you'll always be
what l never expected of anyone
219
01:04:37,680 --> 01:04:44,438
l'll always be atyour side
220
01:04:44,600 --> 01:04:49,628
whether the sun comes out or not
221
01:05:14,600 --> 01:05:25,078
if you want to come, then come
222
01:05:25,240 --> 01:05:34,638
and if not, tell me to go
223
01:05:34,800 --> 01:05:45,233
and don't show me the door
224
01:05:45,400 --> 01:05:55,992
like a pitcher of water
l'm leaving you, leaving you
225
01:06:00,800 --> 01:06:10,232
once when Juana asked you
to comb her hair
226
01:06:14,160 --> 01:06:22,352
you threwthe combs out of the window
227
01:06:22,520 --> 01:06:35,149
and the day you wanted to comb her hair
she said no
228
01:06:48,440 --> 01:06:57,269
you are only worth as much
229
01:06:58,800 --> 01:07:06,559
as the smallest stone
on the pavement of my street
230
01:07:11,400 --> 01:07:18,875
on the pavement of my street
231
01:07:19,040 --> 01:07:22,271
ay, mother
232
01:08:17,760 --> 01:08:25,030
the paths
were made of water, wind and cold
233
01:08:25,200 --> 01:08:32,038
an old man walked along
very sad and troubled
234
01:08:32,200 --> 01:08:40,437
glory to the blessed mother Victoria
glory to the new born, glory
235
01:08:48,000 --> 01:08:56,829
they arrived at an inn
and asked for shelter
236
01:08:57,000 --> 01:09:03,633
but the wretched innkeeper
turned them away, glory
237
01:09:19,280 --> 01:09:26,470
l have no room
238
01:09:26,640 --> 01:09:30,076
and it's two in the morning
239
01:09:30,240 --> 01:09:33,676
no room for a pregnant woman, glory
240
01:09:49,080 --> 01:09:54,359
if you have money
241
01:09:54,520 --> 01:09:57,990
the whole house is yours
242
01:09:58,160 --> 01:10:04,998
but if you have none
there's no room, glory
243
01:10:20,200 --> 01:10:27,515
and from there they went
and found a crib
244
01:10:27,680 --> 01:10:34,711
and between the ox and the mule
the divine word was born, glory
245
01:10:34,880 --> 01:10:43,356
to the blessed mother Victoria
glory to the newborn, glory
246
01:11:07,280 --> 01:11:10,795
What do you want to sing?
-Whatever you want.
247
01:11:10,960 --> 01:11:14,430
Why don't we do ''The Butterfly''?
-Alright.
248
01:11:18,000 --> 01:11:22,630
once upon a time
249
01:11:28,920 --> 01:11:32,151
a white butterfly
250
01:11:36,800 --> 01:11:39,678
who was the queen
251
01:11:41,080 --> 01:11:47,394
of all the butterflies of the dawn
252
01:11:51,480 --> 01:11:55,189
alighted in the gardens
253
01:11:56,720 --> 01:12:00,759
on the most beautiful flowers
254
01:12:02,400 --> 01:12:11,069
and whispered stories
to the carnations and the violets
255
01:12:17,000 --> 01:12:20,754
happy little butterfly
256
01:12:25,360 --> 01:12:30,434
so pleased with herself, so flirty
257
01:12:30,600 --> 01:12:34,798
she looked like almond blossom
258
01:12:34,960 --> 01:12:39,112
fluttering in the cool breeze
259
01:12:42,160 --> 01:12:46,756
but the collector came along
260
01:12:51,040 --> 01:12:55,955
one spring morning
261
01:12:56,120 --> 01:13:01,240
and from a jasmine in bloom
he took our queen prisoner
262
01:13:01,400 --> 01:13:05,188
he fastened her with pins
263
01:13:08,960 --> 01:13:14,239
on a piece of black card
264
01:13:14,400 --> 01:13:18,712
and took her to his museum
of short-lived, dead beauties
265
01:13:18,880 --> 01:13:21,758
the butterflies of the dawn
266
01:13:21,920 --> 01:13:26,914
wept as they flew around the glade
267
01:13:33,000 --> 01:13:41,476
the white butterfly
settled in a carnation
268
01:13:41,640 --> 01:13:48,671
but the carnation wasn't pleased
white butterfly and red carnations
269
01:13:48,840 --> 01:13:57,077
red like the lips of someone l know
270
01:14:47,680 --> 01:14:50,353
Your hands should move like doves.
271
01:16:26,320 --> 01:16:29,437
Now l'll dance a bit to the singing.
272
01:16:38,000 --> 01:16:42,152
tiriti tran tran tran
273
01:16:42,320 --> 01:16:48,634
tarata tran tran tran
tiriti tran tran tran tran
274
01:16:52,040 --> 01:16:55,794
l'm feeling so confused
275
01:16:55,960 --> 01:17:00,954
oh, love of my life
276
01:17:01,120 --> 01:17:05,557
l'm feeling so confused
277
01:17:05,720 --> 01:17:09,190
and l go over the walls
278
01:17:09,360 --> 01:17:14,559
which lead to your doors
279
01:17:22,560 --> 01:17:27,156
the poppy in the field said to the wheat
280
01:17:27,320 --> 01:17:31,438
l'm not marrying anybody
l don't know aboutyou
281
01:17:35,440 --> 01:17:40,753
the poppy in the field said to the wheat
282
01:17:53,400 --> 01:17:57,757
when l look at her
she cries
283
01:18:02,280 --> 01:18:05,875
l don't know
what's the matter with your mother
284
01:18:09,840 --> 01:18:14,789
because when l look at her
she cries
285
01:18:14,960 --> 01:18:22,640
l don't know what l should do
286
01:18:22,800 --> 01:18:26,839
when l look at this lady
287
01:18:35,120 --> 01:18:38,874
when she walks along
288
01:18:39,040 --> 01:18:43,431
cinnamon and roses fall to the ground
289
01:20:37,400 --> 01:20:39,755
the bride is arriving
shining like the stars
290
01:20:39,920 --> 01:20:42,514
an early rose
a white handkerchief
291
01:20:42,680 --> 01:20:47,959
the gypsy girls are dancing
to the tango beat
292
01:22:17,240 --> 01:22:22,394
at La Linea Fair
293
01:22:23,800 --> 01:22:29,033
l bought a dapple-grey pony
294
01:22:29,200 --> 01:22:33,716
for my girl to ride
295
01:22:34,880 --> 01:22:37,110
the party is over now
296
01:22:37,280 --> 01:22:42,912
dawn is breaking and the lark is singing
297
01:22:43,080 --> 01:22:47,995
l ripped my shirt so l took it off
because it's torn
298
01:24:38,040 --> 01:24:42,591
the gypsy woman of the century
gets drunk on the aromas
299
01:24:42,760 --> 01:24:46,230
of the sweets, sweets, sweets
the child's sweets
300
01:24:58,920 --> 01:25:04,392
l don't know how
301
01:25:18,440 --> 01:25:21,432
ay, the dimples
302
01:25:24,040 --> 01:25:30,639
ay, the dimples on your face
303
01:25:30,800 --> 01:25:38,354
how can l resist them
304
01:27:07,360 --> 01:27:14,311
in the roots of an olive tree
l hid my soul
305
01:27:20,760 --> 01:27:26,198
and the old gypsy woman
found it there
306
01:27:26,360 --> 01:27:31,559
weary of so much walking
around these lands
307
01:27:31,720 --> 01:27:35,599
l am tired of calling
308
01:27:35,760 --> 01:27:43,599
at the shore of your door
because you never answer
309
01:27:48,640 --> 01:27:54,715
my life is my own and your life is yours
310
01:27:59,120 --> 01:28:06,879
why don't we put them together
and make them one
311
01:29:10,400 --> 01:29:17,795
once l looked into the well of love
312
01:29:40,840 --> 01:29:45,311
l love you green, yes, yes
l love you green, ay, ay, ay
313
01:29:45,480 --> 01:29:48,040
l love you green
314
01:30:06,840 --> 01:30:10,674
green, l love you green
green wind, green branch
315
01:30:10,840 --> 01:30:15,834
the boat on the sea
the horse on the mountain
316
01:30:28,000 --> 01:30:32,312
with the share on her waist
she leans on the balustrade and dreams
317
01:30:32,480 --> 01:30:37,793
green eyes, black hair
her body of cold silver
318
01:30:49,560 --> 01:30:53,872
my friend, l want to swap
your horse for my house
319
01:30:54,040 --> 01:30:59,034
my saddle for your mirror
my knife for your blanket
320
01:31:25,400 --> 01:31:29,837
my friend, l am bleeding
l've come from the Puertos de Cabra
321
01:31:30,000 --> 01:31:34,915
and if l were a boy
and was striking this deal
322
01:31:46,720 --> 01:31:51,396
my friend, l want to die
decently in my bed
323
01:31:51,560 --> 01:31:56,190
and if possible
with sheets from Holland
324
01:32:08,080 --> 01:32:12,870
my friend, tell me where she is
where is that bitter girl
325
01:32:13,040 --> 01:32:17,989
l waited for her so many times
l waited for her so many times
326
01:32:29,640 --> 01:32:33,713
green, l love you green
green wind, green branch
327
01:32:33,880 --> 01:32:39,273
the boat on the sea
the horse on the mountain
328
01:32:39,440 --> 01:32:40,793
[ Skipped item nr. 327 ]
329
01:32:41,305 --> 01:32:47,366
Please rate this subtitle at %url%
Help other users to choose the best subtitles
24007
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
