Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
2
3
4
00:00:40,440 --> 00:00:45,340
Boarding procedures will be
completed in a few minutes.
5
00:00:45,370 --> 00:00:50,640
Yuria! Yuria, do not be standing there!
6
00:00:53,520 --> 00:00:56,850
Yuria, Ryuga! Come on, hurry up!
7
00:00:56,890 --> 00:00:59,790
Yuria, we have to go.
8
00:01:00,790 --> 00:01:06,830
Please hurry, we can not wait any longer.
9
00:01:06,900 --> 00:01:08,960
Yuria!
10
00:01:12,500 --> 00:01:14,500
Yuria!
11
00:01:14,540 --> 00:01:16,970
- I beg your pardon.
- Yes, tell me.
12
00:01:17,040 --> 00:01:20,540
Would be possible to postpone
the departure of this flight?
13
00:01:20,610 --> 00:01:23,880
- I have a bad feeling about this.
- A premonition?
14
00:01:23,910 --> 00:01:28,150
And to do that you would
like the flight...?
15
00:01:32,750 --> 00:01:35,290
Yuria!
16
00:01:47,140 --> 00:01:51,310
Yuria, what's wrong? Are
you afraid of airplanes?
17
00:01:54,110 --> 00:01:56,980
You can say to your brother.
18
00:02:07,460 --> 00:02:10,790
Ah... started without us.
19
00:02:28,440 --> 00:02:30,640
Yuria...
20
00:02:37,720 --> 00:02:41,820
Yuria, my child, you predicted
that this would have happened.
21
00:02:41,890 --> 00:02:45,930
That was again the voice of the sky?
It's so, right?
22
00:02:49,360 --> 00:02:53,870
You must not cry. What happened
did not depend on you.
23
00:02:53,900 --> 00:02:59,140
It was the will of fate, against
which no one can resist.
24
00:03:03,880 --> 00:03:08,850
Listen to me: there is no reason why
you should be afraid of this power,
25
00:03:08,920 --> 00:03:13,250
there is certainly a reason why the
sky made you a gift of such a force.
26
00:03:13,320 --> 00:03:17,220
Surely the day will come
when you too will know.
27
00:03:17,260 --> 00:03:20,190
Come on, that's a promise.
28
00:03:22,030 --> 00:03:26,200
Until then, anything can happen,
29
00:03:26,230 --> 00:03:29,740
I, Dharma will protect you.
30
00:04:01,000 --> 00:04:04,940
Under the guidance of the Seven Stars
that follow one another in the sky
31
00:04:05,010 --> 00:04:10,210
has been handed down from generation
to generation for 1800 years,
32
00:04:10,250 --> 00:04:15,720
the Hokuto Shinken, a
mysterious and deadly kempo,
33
00:04:15,750 --> 00:04:19,320
by concentrating its energy on mis-hits
34
00:04:19,390 --> 00:04:23,420
And pressure points secret enemy
of the circulatory system,
35
00:04:23,460 --> 00:04:27,930
is able to destroy the
body of these inside.
36
00:04:28,500 --> 00:04:31,900
Because of the destructive
power of this martial art,
37
00:04:31,970 --> 00:04:36,070
the task to guard has always been
entrusted to a single successor
38
00:04:36,100 --> 00:04:40,810
through the transmission in direct
line of descent from father to son.
39
00:05:42,170 --> 00:05:45,810
Ryuken Teacher, I brought you here Yuria.
40
00:05:46,640 --> 00:05:50,280
You're welcome, Yuria.
41
00:05:57,950 --> 00:06:01,020
What do you call your dog?
42
00:06:03,290 --> 00:06:05,730
That dog
43
00:06:05,760 --> 00:06:10,330
was abandoned in front of
this temple, and Yuria has...
44
00:06:10,400 --> 00:06:13,570
Dharma, for Yuria case is not able to...
45
00:06:13,630 --> 00:06:17,740
No, it is not to have his
mouth shut, but his heart.
46
00:06:17,770 --> 00:06:22,480
I see. He lost his parents
when he was still too small.
47
00:06:22,510 --> 00:06:24,750
It is not strange that it is so.
48
00:06:27,950 --> 00:06:32,750
Those four guys are my children.
From now on you will live with them.
49
00:06:32,790 --> 00:06:35,690
He is the eldest, Raoh,
50
00:06:35,720 --> 00:06:38,530
the second, Toki,
51
00:06:38,560 --> 00:06:41,700
the third son, Jagger...
52
00:07:04,120 --> 00:07:08,090
What the hell wants this mangy dog?
53
00:07:38,020 --> 00:07:43,360
And finally, the youngest son, Kenshiro.
54
00:07:49,260 --> 00:07:51,970
A prodigy Yuria smiled.
55
00:07:52,000 --> 00:07:54,900
Dharma, you have nothing to worry about.
56
00:07:54,940 --> 00:07:58,540
The child's eyes are easy to interpret:
57
00:07:58,570 --> 00:08:01,610
that young is very insightful.
58
00:08:18,330 --> 00:08:22,400
Endless folly of humanity,
in a chain reaction,
59
00:08:22,430 --> 00:08:26,530
eventually lead the world
into total destruction.
60
00:08:26,600 --> 00:08:28,740
All civilizations collapsed,
61
00:08:28,770 --> 00:08:32,840
and violence again took
to dominate the world.
62
00:08:34,210 --> 00:08:37,680
Precipitates in the underworld,
the weak and the defenseless
63
00:08:37,710 --> 00:08:41,150
could not help but
continue to pray and beg,
64
00:08:41,180 --> 00:08:45,120
deep in their hearts, for
the coming of a savior.
65
00:08:47,590 --> 00:08:50,590
Tobi? Tobi!
66
00:08:56,960 --> 00:08:59,830
Tobi, you're always so full of energy...
67
00:08:59,870 --> 00:09:03,240
Yet you should be a
little old for some time.
68
00:09:03,270 --> 00:09:09,080
A mysterious dog. Does not seem
to know the concept of life span.
69
00:09:09,110 --> 00:09:12,210
And to say that I've aged over the years.
70
00:09:12,250 --> 00:09:14,950
Tobi belongs to a breed of fighting
71
00:09:14,980 --> 00:09:17,420
came from numerous
crossings and selections,
72
00:09:17,490 --> 00:09:20,720
as if he had something in
common with our martial art.
73
00:09:20,760 --> 00:09:23,360
It's really a mysterious dog.
74
00:09:23,390 --> 00:09:26,390
Father, today you're so pale...
75
00:09:26,430 --> 00:09:29,500
Listen, Yuria, now I am old.
76
00:09:29,530 --> 00:09:34,030
Apparently, it's time to decide
who will be the successor.
77
00:09:34,070 --> 00:09:37,240
I felt that this day approached.
78
00:09:37,310 --> 00:09:39,510
After the successor will be decided
79
00:09:39,540 --> 00:09:43,680
my children walked each on their own path.
80
00:09:43,740 --> 00:09:48,150
You alongside those who
will walk down that road?
81
00:09:50,150 --> 00:09:52,990
I'll be alongside Kenshiro.
82
00:09:53,020 --> 00:09:56,060
Therefore choose street full of adversity?
83
00:09:56,090 --> 00:10:00,160
Yes, as I ordered the voice of heaven.
84
00:10:00,230 --> 00:10:03,700
The voice of the sky...
85
00:10:19,880 --> 00:10:23,180
The wild tiger will read in your eyes.
86
00:10:23,250 --> 00:10:27,490
Try to halt the advance of the
kempo murderess who have learned.
87
00:10:47,710 --> 00:10:50,510
Apparently, even this tiger
88
00:10:50,580 --> 00:10:53,410
recognized you as his
worthy opponent, Kenshiro.
89
00:10:53,450 --> 00:10:56,180
And you claim to be
worthy to compete with me
90
00:10:56,250 --> 00:10:59,750
to become the successor
of the Hokuto Shinken?
91
00:11:08,500 --> 00:11:11,900
No, that to fear is Kenshiro.
92
00:11:11,930 --> 00:11:15,240
Before him, the tiger
was prepared for death,
93
00:11:15,270 --> 00:11:20,310
instead of in front of the tiger
Raoh was only afraid of dying.
94
00:11:22,180 --> 00:11:27,310
Maybe I, Ryuken, I could
hear the voice of heaven.
95
00:11:46,970 --> 00:11:52,010
Brothers! Kenshiro was chosen as the
successor of the Hokuto Shinken!
96
00:11:52,040 --> 00:11:55,480
Why didn't you say anything? It sends
you into the idea that he is a beast?!
97
00:11:55,510 --> 00:11:57,880
That cursed by our younger brother!
98
00:11:57,910 --> 00:12:02,420
And as if that were not enough, the most
immature and inexperienced in all of us!
99
00:12:02,450 --> 00:12:05,590
Brothers, you have nothing to argue!
100
00:12:05,620 --> 00:12:08,820
Who comes out defeated by the
succession are sealed fists.
101
00:12:08,860 --> 00:12:11,590
It is even forbidden to
mention the Hokuto Shinken!
102
00:12:11,630 --> 00:12:13,660
Some hands were destroyed
103
00:12:13,690 --> 00:12:16,300
others were even removed from memory!
104
00:12:16,330 --> 00:12:20,800
It's the law of the transmission
line of descent from father to son!
105
00:12:20,840 --> 00:12:22,870
This I can not accept it!
106
00:12:22,900 --> 00:12:26,340
Don't make me destroy these
punches from my younger brother,
107
00:12:26,370 --> 00:12:30,180
a brat that I was lower in all!
108
00:12:31,050 --> 00:12:34,880
Jagger's plan to kill Kenshiro.
109
00:12:34,920 --> 00:12:38,450
Did not succeed in this
endeavor, and more...
110
00:12:40,350 --> 00:12:43,090
Kenshiro even be able to kill him,
111
00:12:43,120 --> 00:12:46,860
has a character too soft.
112
00:12:46,930 --> 00:12:50,000
Our old man is the wrong successor,
113
00:12:50,030 --> 00:12:53,170
it is the end of the
Divine School of Hokuto!
114
00:13:03,380 --> 00:13:06,380
You still have time, go
straight from the old head down
115
00:13:06,410 --> 00:13:08,850
and tell him to give up
to be the successor.
116
00:13:08,880 --> 00:13:11,350
Jagger, why are you doing this?
117
00:13:11,390 --> 00:13:15,120
It's obvious that you will never
be worthy of being his successor.
118
00:13:15,160 --> 00:13:19,160
Something so stupid can not happen:
that you exceed your brothers.
119
00:13:19,230 --> 00:13:22,000
Come on, come on!
120
00:13:22,860 --> 00:13:26,900
What does that look!
121
00:13:30,940 --> 00:13:34,270
Why the gun? If you want to
challenge me, use his fists.
122
00:13:34,310 --> 00:13:37,980
Silence! But what blows and punches, eh?
123
00:13:38,010 --> 00:13:42,020
The important thing is to win! No
matter what methods will be adopted!
124
00:13:42,050 --> 00:13:45,920
And you, damn you, you would be the successor?
Do not make me laugh!
125
00:13:45,950 --> 00:13:48,490
Die, you damned bastard!
126
00:13:48,520 --> 00:13:52,790
I am the true successor of
the Divine School of Hokuto!
127
00:14:09,210 --> 00:14:12,480
Enough, Jagger, enough is enough.
128
00:14:16,520 --> 00:14:19,090
What would this attitude?!
129
00:14:19,120 --> 00:14:22,220
You're just a bastard! Die!
130
00:14:40,770 --> 00:14:44,580
I did not mean to kill...
131
00:14:44,610 --> 00:14:47,080
If this is the law of Hokuto, then...
132
00:14:50,820 --> 00:14:54,290
"Eight penalties and Nine
Tortures of Hokuto"!
133
00:14:55,420 --> 00:14:57,960
Spare...
134
00:15:04,600 --> 00:15:10,000
Jagger, you will have to abandon the Hokuto,
this is the only way that you have left.
135
00:15:13,010 --> 00:15:18,180
Do not have the requirements
to be the successor.
136
00:15:18,250 --> 00:15:20,510
You really are a poor innocent!
137
00:15:20,550 --> 00:15:24,350
This was your chance to get
rid of me, but you blew it!
138
00:15:24,390 --> 00:15:30,360
Soon you will understand what misfortune
awaits you for not killing me when you could!
139
00:15:30,390 --> 00:15:35,400
Remember my words: I will kill
you, one day I'll kill you!
140
00:15:48,540 --> 00:15:52,880
- What happened to your face?
- No, it's nothing important.
141
00:15:52,910 --> 00:15:58,150
Rather, tell me, Shin: You're
in love with Yuria, right?
142
00:15:58,190 --> 00:16:01,090
Steal it!
143
00:16:02,420 --> 00:16:06,890
Kenshiro is not a weak, one
like him can not survive,
144
00:16:06,930 --> 00:16:09,760
and Yuria fall into the
hands of someone else.
145
00:16:09,800 --> 00:16:13,330
Accept such a prospect?
146
00:16:13,370 --> 00:16:16,870
Soon the two are traveling.
147
00:16:16,940 --> 00:16:20,340
Similar hesitations are not
suitable for a man of your caliber.
148
00:16:20,370 --> 00:16:25,550
Moreover, neither Raoh nor
Toki can come in and help him.
149
00:16:25,580 --> 00:16:30,280
This is the age where a laugh is the devil.
150
00:16:56,840 --> 00:17:01,580
- Shin!
- Where are you going to go, you two?
151
00:17:04,180 --> 00:17:06,250
Good, Tobi.
152
00:17:06,720 --> 00:17:10,890
The strength is justice.
We live in a beautiful.
153
00:17:10,920 --> 00:17:14,190
The strong can take possession
of everything he wants
154
00:17:14,230 --> 00:17:16,230
without any scruples.
155
00:17:16,260 --> 00:17:19,670
- What do you mean by that?
- I came to take Yuria.
156
00:17:19,700 --> 00:17:21,770
What?
157
00:17:21,800 --> 00:17:24,940
I'm sorry, but I can not love you.
158
00:17:24,970 --> 00:17:29,140
- Shin, free up the street!
- You really are beautiful.
159
00:17:29,180 --> 00:17:32,310
The more you turn the look and the
more I feel attracted to you.
160
00:17:32,350 --> 00:17:37,520
Rather than leave you to Kenshiro,
I much prefer to kill you.
161
00:17:40,490 --> 00:17:43,860
What are you going to do, Kenshiro?
162
00:17:44,220 --> 00:17:46,160
Move!
163
00:17:50,800 --> 00:17:54,800
Shin, are you crazy? Hokuto and Nanto
are two sides of the same coin.
164
00:17:54,870 --> 00:17:57,370
If you join forces, they create a larger,
165
00:17:57,400 --> 00:17:59,510
but a clash would create a catastrophe.
166
00:17:59,540 --> 00:18:03,640
Should be interested: the
"technique of Nanto Lone Eagle"
167
00:18:03,680 --> 00:18:07,550
I can do my everything I like,
like the love of Yuria.
168
00:18:07,610 --> 00:18:12,750
- Love can not be claimed by force.
- We'll see soon if it is possible or not.
169
00:18:19,360 --> 00:18:23,630
Die! "Technique of Nanto Lone Eagle"!
170
00:18:49,660 --> 00:18:51,660
Ken!
171
00:18:55,400 --> 00:19:00,270
What drives you to protect
Yuria has clouded your fist.
172
00:19:00,300 --> 00:19:03,540
A man like you can never defeat me.
173
00:19:03,570 --> 00:19:08,410
Dissimilar to make a difference for you is fatal.
You know what I mean?
174
00:19:08,440 --> 00:19:11,710
I ambition and obstinacy
175
00:19:11,750 --> 00:19:14,780
strength of spirit to
love a woman like Yuria.
176
00:19:14,850 --> 00:19:16,980
Stop it!
177
00:19:19,820 --> 00:19:23,920
Yuria, if you want to save Kenshiro
178
00:19:23,960 --> 00:19:26,730
now you will say that
you're in love with me.
179
00:19:26,760 --> 00:19:32,230
If you kill Ken... If you
kill him, I shall die!
180
00:19:45,310 --> 00:19:48,510
Now only you have the
power to stop my hand.
181
00:19:48,550 --> 00:19:51,950
Up, Yuria, you're in love with me.
182
00:19:51,990 --> 00:19:55,350
If you want to kill me, then do it fast.
183
00:19:55,860 --> 00:19:57,890
Ken!
184
00:19:58,560 --> 00:20:01,960
As you wish. I'll kill you!
185
00:20:04,570 --> 00:20:10,740
For too long your existence
I had become unbearable.
186
00:20:16,880 --> 00:20:19,250
- Die!
- Wait!
187
00:20:19,280 --> 00:20:22,980
- Do not Yuria.
- I... I love you.
188
00:20:23,020 --> 00:20:25,220
I can not hear.
189
00:20:25,250 --> 00:20:30,290
You think you can reach my heart
with those wretched words!
190
00:20:33,330 --> 00:20:37,960
I love you! I will follow
you everywhere, for life!
191
00:20:55,680 --> 00:20:58,120
You hear that, Kenshiro?
192
00:20:58,150 --> 00:21:01,890
That's the woman who had told
him to hate me to death.
193
00:21:01,920 --> 00:21:07,390
Do not you think so that the
hearts of women is very fickle?
194
00:21:07,430 --> 00:21:10,560
Ken! Ken!
195
00:21:12,270 --> 00:21:14,300
A YEAR LATER
196
00:21:18,870 --> 00:21:22,010
Do not drink too much, you can
not take care of the cattle.
197
00:21:22,040 --> 00:21:26,180
What does it matter? Today
was quiet, do not worry.
198
00:21:37,390 --> 00:21:41,660
- They're here! - There they are!
- Bring them here! - Get them off!
199
00:21:43,630 --> 00:21:46,970
Hurry up, do not repeat,
comfortable and clean!
200
00:21:52,310 --> 00:21:55,040
No... let me go!
201
00:22:03,850 --> 00:22:08,050
Why the supply of slaves became poorer?
202
00:22:08,090 --> 00:22:12,260
Because the army of the King of Hokuto.
The troops are every day more powerful.
203
00:22:12,330 --> 00:22:15,490
We are not able to invade
their territory lightly.
204
00:22:15,530 --> 00:22:18,630
- Cursed Raoh...
- How? You said "Raoh"?
205
00:22:18,700 --> 00:22:22,070
So it was called the King
of Hokuto when I was a kid.
206
00:22:22,100 --> 00:22:26,110
With that man I have an
old score to settle.
207
00:22:39,250 --> 00:22:44,760
My beloved Kenshiro, I've
been waiting for so long
208
00:22:44,790 --> 00:22:47,790
the day that you were coming to save me,
209
00:22:47,830 --> 00:22:52,160
but I can not wait any longer.
210
00:22:52,200 --> 00:22:55,770
Only I can stop the madness
that governs Shin.
211
00:22:55,800 --> 00:23:00,010
I can not watch people suffer.
212
00:23:00,940 --> 00:23:03,980
Tobi...
213
00:23:09,880 --> 00:23:13,920
I beg, you must bring this to Kenshiro.
214
00:23:13,950 --> 00:23:17,190
Take it, along with my heart.
215
00:23:26,970 --> 00:23:30,270
It's 'a farewell, faithful Tobi.
216
00:23:35,740 --> 00:23:39,280
What are you going to do, Yuria!
217
00:23:39,310 --> 00:23:44,150
Yuria, look at these! Admire
this beautiful emerald necklace!
218
00:23:44,180 --> 00:23:47,820
Like this? Surely you donate a lot!
There is also a ruby ring!
219
00:23:47,890 --> 00:23:50,460
Wearing them, you will
become even more beautiful!
220
00:23:50,490 --> 00:23:54,390
The green of the emerald is the color of lifeless
faces of those who have lost their lives.
221
00:23:54,430 --> 00:23:59,530
- What?
- And the red of rubies is the color of blood flowing.
222
00:24:03,300 --> 00:24:06,240
What are you saying, Yuria!
223
00:24:06,270 --> 00:24:09,110
I'm not getting anything,
it's something I can not see.
224
00:24:09,180 --> 00:24:14,080
All that belongs to you, grass, trees,
human beings, everything is yours!
225
00:24:14,110 --> 00:24:19,590
What is it that you are not satisfied!
Enough of these attitudes!
226
00:24:19,620 --> 00:24:22,790
It is not with material things
that will win my heart.
227
00:24:22,820 --> 00:24:25,930
Do you still love... Kenshiro?
228
00:24:25,960 --> 00:24:30,730
Until we're able to continue the
massacres and depredations.
229
00:24:30,760 --> 00:24:32,800
Now stop, Yuria!
230
00:24:32,870 --> 00:24:37,870
People blameless suffer and
die only because of me.
231
00:24:37,940 --> 00:24:43,040
And the origin of everything, the
cause of your foolish actions,
232
00:24:43,110 --> 00:24:45,510
I am!
233
00:24:45,550 --> 00:24:48,650
- Yuria! Wait!
- Shin, goodbye.
234
00:24:48,680 --> 00:24:52,180
No! Yuria!
235
00:24:53,620 --> 00:24:58,260
Ken, I could not keep
the promise I made you.
236
00:24:58,290 --> 00:25:01,160
Yuria!
237
00:25:16,080 --> 00:25:21,080
Why? Why? Yuria!
238
00:25:23,280 --> 00:25:26,320
Yuria! Yuria!
239
00:25:51,080 --> 00:25:56,380
Can not, this is a miracle. Has
not been wound, despite the fall.
240
00:26:01,450 --> 00:26:04,560
It's alive! Yuria!
241
00:26:06,830 --> 00:26:09,300
We did it to save her life.
242
00:26:09,330 --> 00:26:14,500
- And who are you?
- I'm a Five Nanto Forces, Rihaku Sea.
243
00:26:15,140 --> 00:26:21,340
- I'm his daughter, Toh.
- But I am Fudo on the Mount.
244
00:26:21,370 --> 00:26:25,410
- We've come for Miss Yuria.
- What!
245
00:26:25,480 --> 00:26:29,550
Our duty is to protect at any cost
the life of Miss Yuria,
246
00:26:29,580 --> 00:26:32,020
the legitimate descendant of Nanto.
247
00:26:32,050 --> 00:26:36,960
- The legitimate descendant of Nanto? Yuria?
- Exactly.
248
00:26:36,990 --> 00:26:41,790
For this reason the Master Ryuken took her:
249
00:26:41,830 --> 00:26:46,400
for the good hearts of those who
have the greatest respect for Nanto.
250
00:26:46,430 --> 00:26:50,240
I see. It's so that things really were.
251
00:26:50,270 --> 00:26:52,970
But I'm not going to accept your help!
252
00:26:53,010 --> 00:26:56,340
I will continue to protect the
life of Yuria, whatever the cost!
253
00:26:56,380 --> 00:26:59,180
I think there will be possible.
254
00:26:59,210 --> 00:27:02,950
- The Star of the cruel tyranny is approaching.
- What?
255
00:27:02,980 --> 00:27:06,620
Rihaku, Fudo! Soon, bring it safe!
256
00:27:06,690 --> 00:27:10,520
- Now the army of Raoh is upon us.
- How? Raoh's coming here?
257
00:27:10,560 --> 00:27:14,060
Many of the military clans that
once ruled the territories
258
00:27:14,130 --> 00:27:16,830
surrendered to the military
strength of Raoh.
259
00:27:16,860 --> 00:27:19,600
Raoh is the ruler of this world.
260
00:27:19,630 --> 00:27:23,540
Big Shin, you are able
to protect Miss Yuria
261
00:27:23,570 --> 00:27:26,040
by the advance of the army
of the King of Hokuto,
262
00:27:26,070 --> 00:27:28,170
the most powerful man of the Divine School?
263
00:27:28,210 --> 00:27:30,740
Even Raoh loved Miss Yuria,
264
00:27:30,780 --> 00:27:34,780
and now he's coming to subtract it
to your attention and make her his.
265
00:27:34,850 --> 00:27:39,750
- Damn you Raoh!
- You should also know the character of Raoh.
266
00:27:39,790 --> 00:27:45,720
When you do not get to the heart of
Yuria, the kill without scruple.
267
00:27:53,230 --> 00:27:55,300
Ken...
268
00:28:03,040 --> 00:28:05,910
Take it safe.
269
00:28:17,490 --> 00:28:22,530
Go quickly. If you believe the
dead, Raoh stop looking for her.
270
00:28:23,700 --> 00:28:29,540
Do you want to carry the burden
for the murder of Miss Yuria?
271
00:28:29,570 --> 00:28:33,270
I am willing to be seen as
the man who took her life.
272
00:28:33,310 --> 00:28:36,680
The day will come when this
matter will close with Kenshiro.
273
00:28:36,710 --> 00:28:42,450
And until then... I'm not going to die!
274
00:28:53,460 --> 00:28:58,900
What a sad obstinacy: he
plans to end his life
275
00:28:58,930 --> 00:29:03,940
fighting until the last Kenshiro with love.
276
00:29:26,260 --> 00:29:29,630
Tobi... I'm still alive...
277
00:29:29,660 --> 00:29:33,800
Miss Yuria, you're finally awake.
278
00:29:33,830 --> 00:29:36,700
- Who are you?
- My name is Rihaku.
279
00:29:36,740 --> 00:29:40,010
I am the messenger of
the last Nanto general.
280
00:29:40,040 --> 00:29:42,140
The last Nanto general?
281
00:29:42,180 --> 00:29:44,940
It's by order of the General
that I have saved my life.
282
00:29:44,980 --> 00:29:47,810
He wants to meet with you
as soon as possible.
283
00:29:47,850 --> 00:29:49,980
This is Shin?
284
00:29:50,020 --> 00:29:54,120
Do not worry, this is the army of Raoh.
285
00:29:54,190 --> 00:29:58,060
The town is completely surrounded
by Shin and he can not move.
286
00:29:58,090 --> 00:30:01,930
- "Raoh," you say? Mean the same Raoh of the Hokuto?
- Yes
287
00:30:01,960 --> 00:30:06,770
He walked on the road of
the ruler of this world.
288
00:30:06,800 --> 00:30:08,870
The way of the ruler...
289
00:30:08,900 --> 00:30:12,440
We head towards the fortress
of the last general.
290
00:30:12,510 --> 00:30:15,970
Maybe during the trip you
will see with your eyes
291
00:30:16,010 --> 00:30:17,940
true nature of Raoh.
292
00:30:45,770 --> 00:30:48,470
Shin's army surrendered to our superiority.
293
00:30:48,510 --> 00:30:51,980
How should we do with the man
who murdered the noble Yuria?
294
00:30:52,010 --> 00:30:56,880
Do not kill him. Its elimination
will sooner or later Kenshiro.
295
00:30:56,920 --> 00:30:58,980
Leave him to his fate.
296
00:30:59,020 --> 00:31:01,020
About Kenshiro:
297
00:31:01,090 --> 00:31:04,590
recently increased those who
celebrate it as a "savior."
298
00:31:04,620 --> 00:31:09,760
If you beat Shin and came to know
that his fame will grow further.
299
00:31:09,830 --> 00:31:12,100
And this can only be good.
300
00:31:12,170 --> 00:31:14,930
Killing with my hands,
the long awaited savior,
301
00:31:14,970 --> 00:31:19,270
probably people will stop
feeding ephemeral hopes.
302
00:31:21,510 --> 00:31:26,040
It will be then that I
will get absolute power.
303
00:31:28,180 --> 00:31:30,220
It's the King of Hokuto?
304
00:31:30,250 --> 00:31:34,390
- Who crosses her eyes is killed.
- It's the devil himself.
305
00:31:34,420 --> 00:31:37,820
He would be the Raoh to know?
306
00:31:37,860 --> 00:31:41,690
Raoh dominates with terror and
the soldiers that the population
307
00:31:41,730 --> 00:31:47,130
subduing even some of the 108
subjects of the School of Nanto.
308
00:31:47,170 --> 00:31:50,840
Oppose leaving only a small
faction poorly organized
309
00:31:50,870 --> 00:31:53,810
calling itself the "Army
of the King of Hell."
310
00:31:57,610 --> 00:32:01,410
It's Did something happen?
311
00:32:01,450 --> 00:32:05,480
I felt a strange wind full of nostalgia.
312
00:32:29,310 --> 00:32:35,480
- Oh! Blood!
- It's the cry of innocent voiceless.
313
00:32:35,550 --> 00:32:39,020
With today are three days
that we started this journey.
314
00:32:39,050 --> 00:32:42,220
We found only landscapes full of pain.
315
00:32:42,260 --> 00:32:48,290
Even for the remaining days of walking the
landscape, unfortunately, will not change.
316
00:32:53,030 --> 00:33:00,440
It's the way of the power of
the King of Hokuto. Raoh.
317
00:33:08,080 --> 00:33:12,250
- It's the fortress of the last Nanto general?
- Yes
318
00:33:12,290 --> 00:33:15,350
Because the general wants to meet me?
319
00:33:15,390 --> 00:33:18,820
A can answer this only himself.
320
00:33:25,700 --> 00:33:29,940
Miss Yuria has arrived.
321
00:33:31,100 --> 00:33:34,110
Welcome, Yuria, I'm glad you're here.
322
00:33:34,170 --> 00:33:36,210
You are the last Nanto general?
323
00:33:36,280 --> 00:33:40,780
I do not remember how long I waited
for your coming to this place.
324
00:33:41,010 --> 00:33:43,120
General!
325
00:33:43,150 --> 00:33:47,990
Yuria, during your trip what you see?
326
00:33:48,020 --> 00:33:51,920
I saw only one thing: the terror of Raoh.
327
00:33:51,960 --> 00:33:54,830
And what you perceive to its end?
328
00:33:54,860 --> 00:33:59,400
I do not perceive anything: neither
hope nor dreams, nor love.
329
00:33:59,430 --> 00:34:03,300
A dark darkness where everything
is lost: I can only see this.
330
00:34:03,340 --> 00:34:06,840
And it does not see, however weak, a light?
331
00:34:06,870 --> 00:34:10,940
I do not see anything. I feel
alone, feeble, the face of a man.
332
00:34:10,980 --> 00:34:13,080
The name of this man?
333
00:34:13,150 --> 00:34:17,050
His name is Kenshiro, and is
the only man I ever loved.
334
00:34:17,120 --> 00:34:20,820
I see. These things were so.
335
00:34:20,850 --> 00:34:24,020
You had already seen what was to be seen.
336
00:34:24,060 --> 00:34:26,930
It is no longer necessary
to continue talking.
337
00:34:33,970 --> 00:34:37,840
Listen to me, Yuria.
338
00:34:37,900 --> 00:34:41,010
Probably the obscure domain of terror Raoh
339
00:34:41,040 --> 00:34:45,440
will eventually cover the whole
world, reach the greatest fulfillment
340
00:34:45,480 --> 00:34:49,080
having defeated the army of
the Holy Emperor Souther,
341
00:34:49,120 --> 00:34:51,180
the Fenice of Nanto.
342
00:34:51,220 --> 00:34:54,820
Until then, we will gather in
secret strength of the people
343
00:34:54,850 --> 00:34:57,820
and then open the road
that Kenshiro will travel.
344
00:34:57,860 --> 00:35:00,330
- Kenshiro?
- Exactly.
345
00:35:00,360 --> 00:35:04,430
He will face Raoh as a savior of the world
346
00:35:04,460 --> 00:35:06,400
for a future full of light.
347
00:35:06,430 --> 00:35:08,500
Why are you telling me this?
348
00:35:13,870 --> 00:35:16,070
Tobi!
349
00:35:18,010 --> 00:35:23,520
Tobi... How much time, huh?
I wanted to meet you.
350
00:35:27,650 --> 00:35:30,520
But who are you really?
351
00:35:40,100 --> 00:35:43,240
Yuria, no, Miss Yuria...
352
00:35:45,670 --> 00:35:48,410
You are Dharma!
353
00:35:48,470 --> 00:35:50,710
You are the backbone
354
00:35:50,780 --> 00:35:54,350
of the 108 subjects of the
Sacred School of Nanto,
355
00:35:54,380 --> 00:35:57,250
heir of residence of the Star of Mercy
356
00:35:57,280 --> 00:35:59,580
the last Nanto general.
357
00:35:59,620 --> 00:36:02,050
I would be the last Nanto general?
358
00:36:02,090 --> 00:36:05,690
When Nanto desperation to chaos,
Hokuto makes its appearance.
359
00:36:05,760 --> 00:36:08,230
The last Nanto general has that name
360
00:36:08,290 --> 00:36:12,100
precisely because they appear together
with the Divine School of Hokuto.
361
00:36:12,170 --> 00:36:16,600
When Hokuto and Nanto join
can only happen a miracle.
362
00:36:16,640 --> 00:36:19,940
The power of prediction of
which Heaven has given us
363
00:36:20,010 --> 00:36:23,510
will ensure that this is achieved.
364
00:36:23,580 --> 00:36:27,810
The foresight that made me suffer
so much time was destined to...
365
00:36:27,850 --> 00:36:34,290
You just had to wait for the moment in
which destiny was to be accomplished.
366
00:36:34,320 --> 00:36:38,460
Now your wait is over.
367
00:36:58,480 --> 00:37:02,680
I fulfilled the promise of that day.
368
00:37:03,250 --> 00:37:07,150
Dharma, thank you finally
I could really understand
369
00:37:07,190 --> 00:37:09,720
what he has in Serbian for me my destiny.
370
00:37:22,400 --> 00:37:24,440
No...
371
00:37:29,840 --> 00:37:34,780
Dharma, this mask I wear it.
372
00:37:37,150 --> 00:37:41,190
As the last Nanto general.
373
00:37:44,690 --> 00:37:47,630
THEN AND 'SPENT ANOTHER YEAR...
374
00:37:50,200 --> 00:37:53,930
- Woman, come here!
- Run! Run!
375
00:37:53,970 --> 00:37:58,240
- Otherwise you will eat!
- Stop it!
376
00:37:58,300 --> 00:38:03,170
- Come on, come here!
- I told you to wait!
377
00:38:06,080 --> 00:38:08,110
Criminals!
378
00:38:08,150 --> 00:38:11,350
- What a way to run... He's playing.
- There is no doubt.
379
00:38:11,420 --> 00:38:15,390
How ridiculous miserable, wasting
time playing with the scum like that.
380
00:38:18,660 --> 00:38:22,360
Not stand it any longer, I
immediately feel that you taste!
381
00:38:22,400 --> 00:38:24,530
I'm already excited!
382
00:38:24,560 --> 00:38:27,930
If it is a pearl, sell at a good price!
383
00:38:27,970 --> 00:38:31,800
Hurry up, woman, show us your face!
384
00:38:31,840 --> 00:38:37,280
If you behave well, then we will give
you a little food, but first...
385
00:38:37,340 --> 00:38:39,440
But I would say...
386
00:38:39,480 --> 00:38:44,420
- What is it?
- .. That will give me immediately!
387
00:38:44,450 --> 00:38:47,120
Eh! Am I wrong or what is a man?
388
00:38:47,190 --> 00:38:50,920
I knew that pretending to be a
woman would come crawling worms.
389
00:38:50,960 --> 00:38:52,890
"Worms crawling"?
390
00:38:52,930 --> 00:38:57,430
Of creeping worms as you can prove
useful at least for one thing.
391
00:38:57,460 --> 00:39:01,770
- What is it?
- I want you to give me at once all your food.
392
00:39:01,830 --> 00:39:05,540
Bastard! We take the piss! I'll kill you!
393
00:39:05,600 --> 00:39:10,110
No, he's good, I want
to ask you a question:
394
00:39:10,180 --> 00:39:12,980
Know the man with seven scars on his chest?
395
00:39:13,010 --> 00:39:17,320
- Who the hell is that?!
- I see. It does not matter.
396
00:39:18,920 --> 00:39:22,020
Damn! Let's do it outside!
397
00:39:38,500 --> 00:39:42,240
Hey, you do not feel a bit strange?
398
00:39:42,270 --> 00:39:45,580
What are you saying?
Look at the strange you!
399
00:39:50,020 --> 00:39:52,980
The "technical Nanto Water Bird"!
400
00:39:53,020 --> 00:39:57,820
- Without a doubt.
- Capture it without killing him.
401
00:40:08,030 --> 00:40:12,740
Hey, you, show his face
hidden under the cloak.
402
00:40:14,370 --> 00:40:17,340
- What you waiting for?
- You have food?
403
00:40:17,380 --> 00:40:21,950
With me I have nothing to eat, but
I can show you a magic trick.
404
00:40:41,570 --> 00:40:46,100
Stop! My technique can generate
vacuum and throw it into the wind.
405
00:40:46,140 --> 00:40:48,240
Damn! And who are you?
406
00:40:48,270 --> 00:40:50,910
We are three members of
the Five Nanto Forces.
407
00:40:50,940 --> 00:40:55,410
The last Nanto general ordered
us to come here to catch you.
408
00:40:55,450 --> 00:40:59,050
If opporrai resists, I will kill you.
409
00:41:07,430 --> 00:41:11,400
Damn! Then you would be
the last Nanto general!
410
00:41:11,460 --> 00:41:13,500
What are you doing with me?
411
00:41:13,530 --> 00:41:16,100
Why seek man with scars on his chest?
412
00:41:16,140 --> 00:41:19,040
Not have any scars, they are seven!
413
00:41:19,070 --> 00:41:21,110
What would this man?
414
00:41:21,140 --> 00:41:26,480
He kidnapped my little sister just
before she married the man she loved.
415
00:41:26,510 --> 00:41:31,250
He suddenly appeared,
killing the groom and...
416
00:41:31,280 --> 00:41:34,190
Took away my sister!
417
00:41:36,060 --> 00:41:40,190
I'm looking for the man because
I'm going to kill him.
418
00:41:40,230 --> 00:41:43,360
What sad eyes.
419
00:41:49,000 --> 00:41:52,240
What are you doing?
420
00:41:56,540 --> 00:41:59,510
I have seen the star that
guides your destiny:
421
00:41:59,580 --> 00:42:02,650
the Star of Duty and Justice.
422
00:42:02,720 --> 00:42:07,020
Who is guided by the star,
has a wonderful way of life,
423
00:42:07,050 --> 00:42:10,150
but your current conditions are too poor.
424
00:42:10,190 --> 00:42:12,290
What!
425
00:42:12,320 --> 00:42:14,360
Go to the man who has the
seven scars on his chest
426
00:42:14,430 --> 00:42:16,630
Forming the stars of Ursa Major.
427
00:42:16,660 --> 00:42:19,130
The stars of the Big Dipper?
428
00:42:19,160 --> 00:42:24,500
Go to meet the man, feel it in your soul.
429
00:42:26,540 --> 00:42:31,580
And perhaps, at that precise
moment, your sad journey will end.
430
00:42:32,410 --> 00:42:34,750
The name of that man?
431
00:42:34,780 --> 00:42:38,720
- Kenshiro.
- Kenshiro...
432
00:42:41,350 --> 00:42:45,290
Next, go now, join Kenshiro.
433
00:42:46,760 --> 00:42:52,300
Are you sure? Might become
an enemy of Kenshiro.
434
00:42:52,330 --> 00:42:56,830
No, very likely to become his best friend.
435
00:42:56,870 --> 00:42:58,970
I could see very clearly
436
00:42:59,040 --> 00:43:03,110
fate that dwells in those sad eyes.
437
00:43:07,980 --> 00:43:11,220
When will the snow season,
438
00:43:11,280 --> 00:43:14,950
most likely will start our last battle.
439
00:43:37,680 --> 00:43:41,080
Lightning announcing the arrival of spring.
440
00:43:41,110 --> 00:43:45,220
Now even the snow season has passed.
441
00:43:46,750 --> 00:43:49,950
It seems that the impetuous
advance of Raoh is unstoppable.
442
00:43:50,020 --> 00:43:52,990
But now will present the first problems.
443
00:43:53,030 --> 00:43:57,800
Should be settled the affair of the
snake in the grass, the Emperor Souther.
444
00:43:57,830 --> 00:43:59,800
The snake in the grass?
445
00:43:59,830 --> 00:44:02,930
He swore allegiance to Raoh,
but its purpose is different:
446
00:44:02,970 --> 00:44:07,240
wants his head and then conquer the
world instead of the King of Hokuto.
447
00:44:07,310 --> 00:44:10,140
Raoh knows the true intentions of Souther,
448
00:44:10,180 --> 00:44:13,340
but there is a reason that causes
him to not commit indiscretions.
449
00:44:13,380 --> 00:44:15,110
What is it?
450
00:44:15,150 --> 00:44:19,250
The body of Souther the technique
of pressure points has no effect.
451
00:44:19,320 --> 00:44:22,150
For those who practice the
Hokuto Shinken can be fatal.
452
00:44:22,190 --> 00:44:24,860
However, if Raoh was not
concerned with the Souther,
453
00:44:24,920 --> 00:44:29,530
latter accumulate strength for
a massive counteroffensive.
454
00:44:29,560 --> 00:44:34,370
Then as Raoh... continue to hesitate...
455
00:44:34,400 --> 00:44:36,530
Too... will reinforce...
456
00:44:36,570 --> 00:44:39,000
General!
457
00:44:40,210 --> 00:44:42,340
General!
458
00:44:44,110 --> 00:44:47,950
- Miss Yuria!
- General!
459
00:44:49,650 --> 00:44:54,490
To... Toki... Take me to Toki.
460
00:44:55,750 --> 00:44:58,460
Toki... Divine School of Hokuto?
461
00:44:58,490 --> 00:45:02,730
I want to meet as the last Nanto general.
462
00:45:08,300 --> 00:45:13,300
Resist sooner we get there. Over
those mountains will find Toki.
463
00:45:29,690 --> 00:45:34,830
I understand, are in the presence
of the last Nanto general.
464
00:45:34,860 --> 00:45:37,860
The future of the world
depends on this person
465
00:45:37,900 --> 00:45:40,470
and for this reason...
466
00:45:42,230 --> 00:45:45,170
Let me take care and do not worry.
467
00:45:46,370 --> 00:45:49,610
Now you'll be a little drowsiness.
468
00:45:50,180 --> 00:45:53,040
Toki...
469
00:46:04,960 --> 00:46:07,990
Way! We need to reach the refuge!
470
00:46:16,240 --> 00:46:18,300
No...
471
00:46:20,410 --> 00:46:26,440
Please excuse us, here there is room
for another person, two at most.
472
00:46:26,480 --> 00:46:30,310
Unfortunately we live
locked up for a few days...
473
00:46:30,350 --> 00:46:35,990
I will go out. Now I still long to live.
474
00:46:36,020 --> 00:46:38,590
Come on, do not waste time and revenue.
475
00:46:43,930 --> 00:46:46,960
Toki! Wait, Toki!
476
00:46:48,170 --> 00:46:52,100
Kenshiro... Kenshiro, I
entrust to you Yuria.
477
00:46:53,970 --> 00:46:56,110
Toki...
478
00:46:59,480 --> 00:47:03,920
Brother! Toki!
479
00:47:45,260 --> 00:47:47,930
Brother! Toki!
480
00:47:49,760 --> 00:47:51,730
Toki!
481
00:47:59,070 --> 00:48:04,140
- Hello...
- Toki! Brother...
482
00:48:04,810 --> 00:48:07,140
Toki!
483
00:48:07,210 --> 00:48:09,780
Originally, he was supposed to be
484
00:48:09,850 --> 00:48:12,450
the successor of the
Divine School of Hokuto.
485
00:48:12,480 --> 00:48:15,220
The treatment is finished.
486
00:48:17,120 --> 00:48:21,890
But I do not understand why not get
up the mask even in those moments.
487
00:48:21,930 --> 00:48:27,160
I do not take away until there is peace.
So I decided.
488
00:48:27,230 --> 00:48:31,140
I think I understand. This is
worthy of the person who saved Rei.
489
00:48:31,170 --> 00:48:36,440
- Rei?
- Yeah. Rei told me about you.
490
00:48:36,480 --> 00:48:39,840
Actually I was also asked
to hand you one thing.
491
00:48:39,880 --> 00:48:45,250
- For me?
- One day I would put myself to your search.
492
00:48:45,320 --> 00:48:48,890
The meetings between
people are extraordinary.
493
00:48:48,920 --> 00:48:52,090
- Those...
- White Hair. Are Rei.
494
00:48:52,160 --> 00:48:57,130
- Are yours? Then Rei...
- Dead.
495
00:48:57,200 --> 00:49:02,430
Raoh killed him in combat. Rei had
challenged him to protect Kenshiro.
496
00:49:02,470 --> 00:49:04,140
What a gamble.
497
00:49:04,170 --> 00:49:07,870
Raoh hit the pressure point
that leaves three days of life.
498
00:49:15,950 --> 00:49:20,820
Just a point of pressure counteracts
the effects of what pressed by Raoh.
499
00:49:20,890 --> 00:49:23,820
Support the Spirit
500
00:49:23,860 --> 00:49:28,330
pressing the pressure point of the
life extension of a few days.
501
00:49:28,390 --> 00:49:31,660
However, the activation of that secret spot
502
00:49:31,700 --> 00:49:33,970
causes physical suffering unimaginable
503
00:49:34,000 --> 00:49:38,300
a pain so excruciating to lead to death.
504
00:49:38,340 --> 00:49:43,210
But Rei has resisted. Until the end.
505
00:49:44,080 --> 00:49:48,050
For this reason his hair turned white.
506
00:49:53,490 --> 00:49:57,520
Here. Signals for me at the
last Nanto General.
507
00:49:57,560 --> 00:50:00,590
Last Nanto general
508
00:50:02,660 --> 00:50:06,500
Meeting Kenshiro for me
was a real salvation.
509
00:50:06,530 --> 00:50:09,370
My only aim was to find my sister,
510
00:50:09,400 --> 00:50:12,270
and I ended up cursing the world
and the times in which we live.
511
00:50:12,340 --> 00:50:15,470
A man who had abandoned the idea
of living as a human being.
512
00:50:15,510 --> 00:50:17,540
This was me.
513
00:50:17,580 --> 00:50:20,280
But Kenshiro has been able
to give peace to my heart
514
00:50:20,310 --> 00:50:23,310
hungry like a lone wolf.
515
00:50:24,280 --> 00:50:28,990
I was able to still behave
like a real human being.
516
00:50:29,050 --> 00:50:33,620
Why I can never be grateful
enough for that person.
517
00:50:37,760 --> 00:50:40,460
It's a sign of gratitude Rei
518
00:50:40,500 --> 00:50:44,100
witness how he knew how to
live fully in his life.
519
00:50:46,540 --> 00:50:48,570
Rei...
520
00:50:50,110 --> 00:50:54,780
The decisive battle between you
and the army of Raoh is near.
521
00:50:54,850 --> 00:50:56,910
How do you know our plans?
522
00:50:56,950 --> 00:50:59,150
It's something happened
to the army of Souther?
523
00:50:59,180 --> 00:51:03,690
Kenshiro has allied himself to the
resistance that opposes the army of Souther.
524
00:51:03,720 --> 00:51:06,060
But then he...
525
00:51:06,090 --> 00:51:09,590
Although opponents are still brothers.
526
00:51:09,630 --> 00:51:12,160
Kenshiro is willing to defy Souther,
527
00:51:12,200 --> 00:51:15,700
against which even Raoh
has done something.
528
00:51:15,730 --> 00:51:19,170
From childhood, he has always
tried to overcome Raoh.
529
00:51:21,070 --> 00:51:24,780
The wind... Envelops you the same wind
530
00:51:24,810 --> 00:51:28,950
woman who once my brothers
and I have loved.
531
00:51:28,980 --> 00:51:34,390
Despite my love is limited
to watch over her from afar.
532
00:51:34,450 --> 00:51:36,150
You...
533
00:51:36,190 --> 00:51:40,620
I repeat: very soon the Holy
Emperor Souther will be defeated.
534
00:51:40,660 --> 00:51:44,330
And the decisive battle between
you and Raoh is getting closer!
535
00:51:48,900 --> 00:51:53,140
Please, look at how many
are all brave soldiers
536
00:51:53,170 --> 00:51:56,370
Who have asked to participate in
the decisive battle with Raoh.
537
00:51:56,410 --> 00:52:00,340
They have responded to our
call coming from each region.
538
00:52:00,380 --> 00:52:04,850
It's awesome. So we can
really tackle Raoh.
539
00:52:04,880 --> 00:52:06,920
Why are the white bandage on his arm.
540
00:52:06,950 --> 00:52:10,190
It seems to be their way of
honoring the exploits of Kenshiro
541
00:52:10,260 --> 00:52:15,090
that has saved many lives, leaving
behind the legend of his own.
542
00:52:15,130 --> 00:52:18,730
For those people Kenshiro
is the symbol of courage,
543
00:52:18,760 --> 00:52:21,930
is the true savior.
544
00:52:21,970 --> 00:52:25,070
Kenshiro was captured by Souther!
545
00:52:25,140 --> 00:52:27,570
The men of the resistance went to save it,
546
00:52:27,610 --> 00:52:30,370
Souther but the fortress is impregnable.
547
00:52:30,410 --> 00:52:33,140
At this rate, the life of Kenshiro...
548
00:52:33,350 --> 00:52:35,850
This being the case,
we're going to save us!
549
00:52:35,880 --> 00:52:39,180
No Kenshiro, fight with
Raoh would not make sense!
550
00:52:45,490 --> 00:52:48,590
- Shiba...
- Look!
551
00:52:48,630 --> 00:52:53,100
He is not damn who dared oppose Souther?
552
00:52:53,130 --> 00:52:56,030
His head will earn you a lot of money,
553
00:52:56,070 --> 00:53:00,910
if we are lucky we will be able
to sell directly to the soldiers!
554
00:53:04,740 --> 00:53:07,910
And this is where check!
555
00:53:09,050 --> 00:53:11,520
Damn you bastard!
556
00:53:21,190 --> 00:53:26,200
Good job, Tobi. Now is the
turn of the other two.
557
00:53:32,100 --> 00:53:34,410
Ken!
558
00:53:56,860 --> 00:53:58,900
How should we behave?
559
00:53:58,960 --> 00:54:04,070
Is coming Raoh. It will be...
to save Kenshiro.
560
00:54:04,140 --> 00:54:08,440
- Then we...
- We'll leave him where he is? - Mm.
561
00:54:08,840 --> 00:54:13,380
Kenshiro, I understand better
now what I perceived in you
562
00:54:13,450 --> 00:54:16,250
when I was still a child.
563
00:54:16,280 --> 00:54:20,120
It's the way of the Savior
on which you walked.
564
00:54:20,150 --> 00:54:24,190
And I walk by your side
along the same road.
565
00:54:28,060 --> 00:54:32,700
I was born to protect your life,
leaving the rest behind me.
566
00:54:39,640 --> 00:54:44,070
THEN AFTER Kenshiro IT'S RESTORED...
567
00:54:44,110 --> 00:54:50,080
La Fenice now can no longer fly,
have just been broken wings.
568
00:54:50,120 --> 00:54:54,450
Even though my wings have been broken,
569
00:54:56,190 --> 00:54:59,660
though is the Holy Emperor Souther,
570
00:54:59,720 --> 00:55:03,460
Emperor of the six stars of Nanto!
571
00:55:03,500 --> 00:55:07,670
No escape, no pleading, no looking back!
572
00:55:07,730 --> 00:55:10,430
The Emperor does not pull back!
573
00:55:30,260 --> 00:55:32,790
"The compassionate end of
fierce flight Hokuto."
574
00:55:32,820 --> 00:55:35,630
Kenshiro has just used your technique.
575
00:55:35,660 --> 00:55:40,700
I am the Holy Emperor Souther, I will not
die at the hands of the Hokuto Shinken.
576
00:55:44,940 --> 00:55:50,940
Kenshiro, I'm happy that
my last opponent was you.
577
00:56:22,870 --> 00:56:24,940
Good!
578
00:56:28,380 --> 00:56:33,250
Black King, it is not yet
time for the decisive battle.
579
00:56:33,280 --> 00:56:38,960
- You mean... hold-up to the fight?
- Okay.
580
00:56:38,990 --> 00:56:41,790
Having defeated Sacred Emperor Souther
581
00:56:41,830 --> 00:56:44,960
further enhance its glory.
582
00:56:45,000 --> 00:56:47,900
Beat here now would not make sense.
583
00:56:47,970 --> 00:56:50,030
What are you up to?
584
00:56:50,070 --> 00:56:53,870
Wait that has spread even further
his reputation as a savior,
585
00:56:53,910 --> 00:56:57,780
and when I broke the
long-awaited bearer of hope
586
00:56:57,810 --> 00:57:02,980
the people will start to call
myself the ruler of the world.
587
00:57:04,420 --> 00:57:09,890
Kenshiro, from this moment
will start our struggle!
588
00:57:38,120 --> 00:57:40,850
Then you're alive!
589
00:57:46,090 --> 00:57:48,230
This is...
590
00:57:51,930 --> 00:57:56,000
Hey, look up there! Is not the
army of the King of Hokuto!
591
00:58:08,610 --> 00:58:10,880
Tobi!
592
00:58:15,520 --> 00:58:19,560
- Tobi...
- Tobi preceded what will be your steps.
593
00:58:19,590 --> 00:58:22,830
Only now I was able to figure it out.
594
00:58:22,860 --> 00:58:26,360
The fate of Tobi was led by a star,
595
00:58:26,400 --> 00:58:28,470
Star of Loyalty
596
00:58:28,530 --> 00:58:31,340
that would have tied my
sentiments to those of Kenshiro
597
00:58:31,370 --> 00:58:35,140
Star of Loyalty, which would
serve Hokuto and Nanto.
598
00:58:35,210 --> 00:58:39,310
- She was driving Tobi.
- The Star of Loyalty!
599
00:58:39,380 --> 00:58:44,680
Tobi, for you now is the time to let
600
00:58:44,720 --> 00:58:47,750
not even know your Star of Destiny.
601
00:58:47,790 --> 00:58:51,260
You have consumed his life for her.
602
00:58:51,320 --> 00:58:56,630
Obeying the sky, we have
pushed toward each other.
603
00:58:56,690 --> 00:59:01,470
Now that I became aware of your
destiny, it is time to part.
604
00:59:03,970 --> 00:59:08,270
Your life is coming to an end, true, Tobi?
605
00:59:08,310 --> 00:59:12,280
Tobi, the dog's fate.
606
00:59:13,680 --> 00:59:17,920
You what you are able to see, General?
607
00:59:17,950 --> 00:59:23,390
At the end of the battle between
Raoh and Kenshiro what awaits us?
608
00:59:23,420 --> 00:59:27,930
I'm not getting anything,
it's something I can not see.
609
00:59:32,300 --> 00:59:38,400
But this is the reason I
live, this is my destiny!
609
00:59:39,305 --> 00:59:45,793
49803
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof