Original subtitles

Under the guidance of the 7 stars that follow one another in the heavens

has been handed down from generation to generation,

for 1800 years... the Hokuto Shinken.

A mysterious and deadly kempo

by concentrating its energy with strikes

on secret pressure points of the enemy's circulatory system

is able to destroy the body from the inside.

Due to the destructive power of this martial art,

the task to guard it has always been entrusted to a single successor

through the transmission in direct line of descent from father to son. /i>

However, since Ryuken, the penultimate successor,

Did not receive from heaven the blessing of an heir, he decided to adopt three children.

Tell me, Raoh, what are you going to do?

Do you really want that kid to become stronger or you are already a hindrance?

If you fail the test, I can not let him leave this room: it is the rule.

It's the challenge against 10 Nanto warriors .

For you Shinken practitioners of the Hokuto there is no exception.

- I know. - You admired the talent of Kenshiro!

Souther, shut up and watch.

You hear that, Shu? Things get interesting.

Where the hell are you looking at?! Your opponent is me!

You're probably offering to be his opponent?

He heard and supported the spiritual energy that I sent.

I can not pull back.

I am the tenth and final opponent to deal with. Bring it on!

- The tenth opponent was too much for him. - It's worth mentioning.

Thank you. I am happy that... that my last opponent was you.

The loser of the opponent school can not leave here alive. Finish him!

Wait! Now I'm your opponent!

Oh, here is the second son of Hokuto.

Toki, I warn you, if you oppose... you will also pay with your life!

As you wish. As long as you manage to beat me.

- Will not let you kill this boy. - You mean to object to the law of Nanto?

In him is a hidden potential that shines more intense and violent than others.

Shu, even if it comes to you, do not allow such freedom!

Not asking you to pardon him without offering anything.

In return...

I will make my light.

I think you have no other object.

I had forgotten that man is governed by the Star of Benevolence.

Rather... the kid has awakened the fate of the star

that was hidden in the soul of Shu.

Who the hell is that boy!

Time spent.

With three brothers, Raoh, Toki and Kenshiro,

become men-at-arms of equal skill,

the long history of 1800 years of the Divine School of Hokuto,

was going to live his golden age.

However, parallel to this, the tragedy began.

Again, the time had begun to show signs of acute tension

And forget the past that had buried many civilizations,

people were about to enter, once again, in a time of war.

Clashes between ethnic groups and religions,

ambitions of supremacy of the great superpowers,

and madness without end of humanity, in a reaction chain,

eventually lead the world into total destruction.

Seas dried up, the earth was torn,

all life seemed gone.

However... the human race had survived.

All civilizations collapsed and violence again took to dominate the world.

Precipitates in the underworld, the weak and the helpless,

Could not do anything but continue to pray and beg

for the coming of a savior.

Praying... and plead.

So also the three men are unable to resist the fate that he wanted them enemies,

guided by the stars of the Big Dipper, even the most brilliant an era in turmoil,

walked on the path that would take them together.

Kenshiro, became the successor, had to cope with sorrows.

Was able to turn them into strengths, and these made him the ideal man

to serve as the successor of the Divine School of Hokuto.

Toki, after exposed to the deadly ash,

Expense life left to him using the Hokuto Shinken to treat people.

Raoh, that it was called "The King of Hokuto terrifying",

[through the use of force, became t] he ruler of this devastated world.

He spent his days in killings and massacres,

and the moment when he realized his dream of conquest,

was, moment by moment, getting closer and closer.

What are you waiting for?

- Come on! - Whip! - Come on!

Before you hurt yourself you should give us that child!

Head, this bastard is not going to give us the baby! Think you!

Yes!

Kill him!

You're right! He just really want to die!

- Hey! What does it do?! - That hurt! That hurt! That hurt!

- Chief! - Hey, look there!

- Retire! - They are the henchmen of Toki!

- You're lucky, you know? - But you're not enough.

Because you now, you're already dead.

- What are you talking about? Is giving you out of your mind? - Head! Hurry up!

- Ken! - What are you doing? Suddenly disappear and then there you are!

Damn, that kid messy.

- Kaito! - Bart, this is really you?

The village... Help us... The village...

Come on! Please! I beg you! What it costs you stretch a bit 'path!

The problem is not cure it, but take a detour and go to your village.

All sick people need medical care as soon as possible to Toki.

Yes, I understand, but... my village was... my village was...

Hey, Ken! Where are you going?

Bring you sick by Toki.

- Wait! I'll guide you along the way! - I'm coming with you!

What a bore! The Holy Emperor would have rewarded well for that brat!

Yes, eating tons of delicious things and drinking alcohol until it hurts!

- How to talk about! - I do not know. And 'since before I can not properly close the jaw.

Often came here to play hide and seek.

It's was all still the same.

- Why did you leave? - I could not stay in one place so sad.

- It's still the place where you were born! - What's the matter?

You should be happy to have more... a place to return to.

Now I understand, your village has been...

Wait here.

I beg you! Have mercy! Do not kill me!

It's this criminal! It was one person to save us from him and the band.

Wait!

- Bart! Damn hag! I thought you were cracked long ago!

- The nerve to come back here as if nothing happened! - Bart! - Big brother!

- I see you're all right! - No more hoping to see you! - Up! - Bart!

- I itchy hands. - The army of the King Hokuto does not scare me!

Look! It's amazing, they are so many! About twice of our armies!

- We have to run! - You're right! Fighting is equivalent to a death sentence!

King .. King of Hokuto!

The King of Hell wants to throw upon us his men for the decisive attack.

Despite appearances this is fake heroes, easy to remove.

Rather, Soga, Souther has already moved?

- When no significant gesture. - We must not distract.

It has already been proclaimed Holy Emperor and waiting to rise to power.

Sooner or later I'll have to take his head or my dream of domination is in danger.

To your orders!

Beating his army will conquer the supremacy always dreamed of.

If I could not impress in his eyes your figure as a brave warrior,

I unnecessarily lost his right leg on the battlefield.

What are you talking about? The King of Hell ruling over the dead.

We will face a fool who claims to be the king of the dead, the King of anyone.

Nothing to do with being a brave man.

Listen, that all men are weak and frightened by the enemy to come forward.

I, King of Hokuto, I will give them immediate death.

A permit to a new order to see the light in these lands in chaos,

Will only force contained in this punch!

A force descended from the heavens,

indicating that noble cause our supremacy.

Excellent!

Reina, captain of my guard, you attacked heedless of this precipice.

I feel my blood boil! Hurry, Black King, let the two of us!

How do you eat something?!

Do not worry about his words, eat before it gets cold!

Do you work alone all these children?

The villagers help me.

Their parents were killed or abandoned them for being a burden.

Included stupid that just came out.

I have them as if they were my children. Other than Souther Holy Emperor!

He said he would use pure children to build his tomb

and makes them work as beasts of burden!

'why do kidnap children?

Now those miserable hyena who take away the children crawling everywhere.

Give children the army of the Holy Emperor does get a reward.

It is no longer a strange city without encountering any young

and the cause of so much depravity is just that demon.

- Souther! - Ken, do you know?

Also, it seems that the army south of the King of Hokuto has begun to fight.

How much longer will we have to live in fear!

Souther and Raoh, what the hell they want to damn?

Damn!

Not sure the only one to be angry, okay?

Hurry! Look, I'll let you back!

King of Hell, your resistance is futile.

I just kill you now to stop the hostilities!

Stop, Reina! You do not need you interfering.

- Raoh, stop it! Do not get involved more! - It's woman!

King of Hell, watch out!

Crack!

You're just a human being. You can not destroy the steel!

King of Hell, as you wanted it so much, you can go to the Kingdom of the Dead.

What?

I... are not yet...

Reina, take immediate steps back to the castle with your brother Soga.

Aye!

Raoh... Reina...

In these eyes are engraved the pictures I have of you, brave warriors.

It's really a shame that Toki and Kenshiro are not present.

With their help the seizure of absolute power would have been easier.

Lately, the soldiers beat the weak.

We are close to victory, this behavior is not acceptable.

- Raoh has a plan. - What's that?

Do not worry. Do you still have faith in him, right?

You have always placed the utmost confidence in Raoh.

Big Soga, all preparations have been completed.

- You will understand after watching. Presto! Ago 'as a guide to the guests. - All right.

For you, as an older brother.

Soga!

Beat the King of Hell was easy!

To celebrate a great victory I have prepared a special event.

He said "special event"? A man inflexible as Soga?

In the past has already happened something like that.

He spoke of a practical examination of heads

and then showed the severed heads of the clan opponent.

I would not have ever thought! I hope you decide to take leave in a hurry.

- My women I will be waiting with trepidation. - I agree.

If you show me the severed heads, I would lose all the desire to do that for me.

Men ambitions limited.

Without a strong desire can not govern this world.

When man is weak, the power goes away.

Enough, Soga! Celebrating after getting the absolute power!

- I only accept severed enemy heads! - Do not take it!

I am asking you to do me the honor of looking.

Tonight, a dancer from the land of Shura

show us the typical dance of that distant country.

It's in the land of Shura that both I and the King of Hokuto we were born and raised.

I live in your memory, this dance will certainly give relief to your mind.

The land of Shura. Well... Dance! That starts the music!

Soga! What the hell are you up to? You tried to make an attempt on my life!

No! This is a misunderstanding. It's true, I made an oversight.

It's possible that you can no longer trust me, Raoh? Indeed, the great King of Hokuto!

I can not forgive the slightest inattention.

At one step away from winning this conduct is a disgrace.

Wait! Raoh!

The biggest enemies for the conquest of power are idleness and negligence.

Your sin deserves the death penalty!

Soga!

- A faithful servant as the great Soga! - The King of Hokuto is a demon.

Killed for a distraction! There can be opposed to the King of Hokuto!

You know, Raoh, I wanted to see your victory... with my own eyes...

See your triumph.

Reina, seen the work done by you, you will be able to bury your brother.

A bargain... you to do it alone!

It's Raoh!

Why? What did you beasts?

I should worthily honor my brother alone. Why?

Was it really necessary to punish him with death for not having recognized the assassin?

Then you should also punish yourself for excessive looseness!

Do not have dodged the blades because your eyes were closed as if you were sleeping!

Why do not you answer me?! Raoh!

How long has it been since you've come from the land of Shura?

Do not change the subject.

My brother and I have followed you this far because we had faith in you.

Thought that you, a native of the land, one day you would come back to save her.

You told us to wait until the conquest of absolute power

and Soga, believing your words, has dedicated his life to your cause.

I lost my brother in battle!

Soga has not only lost his leg, but the feelings and emotions. All himself!

What was the point!

It's for this reason that I came.

Are you saying that you killed because you Soga has dominated a moment of anger?

'S why you came?

If you want to stab aim here, to the heart that the gunman tried to hit.

Until my conquest will not be complete, no one can steal my life.

I too have sacrificed everything myself!

I did it for the power I have promised to get together with you!

Enter. The door is open.

I have the task to deliver a letter.

- What is it? - The big Soga had asked me to keep it.

Maybe when you're done reading it, you will find relief from your pain.

This will ease my pain?

You should know that the attack was ordered directly from your brother.

Aware that his body was devoured by an incurable disease

and not being able to remain at your side until the final victory

wanted to bring discipline in the army.

Now that the battle with the armies of the Holy Emperor Souther does is imminent,

Raoh, sensing the intention of Soga, had to make a difficult decision.

- My brother! - Please forgive me!

I could not stop Soga and talk with you before you act.

- So the woman I've killed before... - I assume that was part of the plan.

Soga wanted for the conquest of power by the King of Hokuto,

came together under the same banner, the three brothers of Hokuto.

Black King, I...

I... I lost another friend forever.

Oh, Raoh!

Soga wished for the conquest of power by the King of Hokuto,

came together under the same banner, the three brothers of Hokuto.

If the man was Kenshiro, Toki not be far away.

Look, look! When you least expect it!

In a trap for crows fell elegant crane.

- You are the troops of the Holy Emperor? - Here is a nice gift for Souther!

- Take it! - Yes!

There is a risk that they return the kidnappers. You are brave!

I wanted to help her carry the water. I apologize for how Bart behaved yesterday.

That stupid stubborn. I just hope it does not prove a dead weight.

Bart is gone from the village trying to do well than other children.

It was the largest and most robust constitution,

then thought that by leaving the other children would have more food.

So he fell on his own initiative, mouths to feed.

It is arrogant and speaks rudely,

but despite appearances has a heart of gold.

Please do not cast him ever.

- Do not worry. It's my best friend. - It's tender when it's hard.

- Mom! - Mom! Watch! Kaito is back! - Yes!

Kaito!

- Kaito! - Mom! - Kaito!

- The village of Toki! - The village of...? - Yes!

I'm sure he will be able to cure it!

Do not do it!

A little girl!

Oh, what a relief! Finally, you're awake!

- Ma .. where are we? - Later explanations! Do not move from the bed!

Presto! Presto!

I told you not to move out of bed! If you do that, Toki gets angry!

- Reina! How long! - Toki...

Lynn, please, can you help hold Reina? It will make you a bit 'wrong.

- Soga died! - He wanted so much that you beat there side by side.

Toki, I want you to grant us your strength.

I know that you are the only person to whom Raoh opens all his heart.

If you're the next, I'm sure you feel invincible.

Now I've long since abandoned the path of struggle.

Physically, I feel that I can not be of any help.

We need to get the absolute power immediately and you must!

- Absolute power... But tell me, what's the point? - What would be the point?!

Do not you even want to come back the peace in this world destroyed?

Getting the power by force would lead to a moment of stability,

but would prove to be a fragile peace.

In a reign of terror there can be no true peace.

Even if violence

until someone adjust this world with the creation of a new order,

'll never see the end of these wars.

Probably that person will not be Raoh.

If there was someone to guide people towards peace

not subjugate them with terror, but only awakening their hearts,

man would be the long-awaited savior.

Toki, you... Are you sick!

Perhaps... one day you'll understand. I am sure that Raoh will be more conscious.

Where I was born and grew up, everything is subject to the force

and is taught only how to kill others.

It's a place to perceive that there is no other way to survive.

But I can not stop hoping that one day we can live in harmony.

Reina, your pendant is really very nice.

I did not think he would survive with me.

It's weird but... stay near...

Is as if I could forget the many lives that I have brought to an end.

Oh!

However, I have no regrets. This is the path that I myself have decided.

For this reason, I have become much stronger!

- Reina! Are you sure you're all right? - The wounds have healed.

I can not do more to stay here and do nothing.

- Toki! - When the pain is unbearable, spread this ointment.

Thank you!

I will continue to hope that one day we will grant your strength by joining us.

Do not stop you from walking the way you choose, it is your destiny.

- Mm. - However, let me tell you one thing.

When Raoh is not able to beat Souther.

Souther hides a mystery linked to its Star, the Emperor.

If your secret will not be discovered, even Raoh will...

Why reveal something so important to me?

You care so much for the sake of Raoh that...

Have acted alone, without thinking of the dangers that would progress.

It's the love you feel for him.

And I just responded to that love.

Here are the Brats. Let us now and we shoot the two adults.

No!

Ken!

- The anti-imperialist troops! - It's the resistance led by Shu!

Though you're one of the six holy warriors of Nanto,

keep a traitor who opposed the Emperor Souther.

'll Take your life!

The Sacred School of Nanto!

In a world in ruin, I, one of the holy warriors of Nanto,

follow the fate that my Stella has set before me.

Now people started to call: "The blind general fighter."

Are you a man who pursues his ambitions in this bleak?

When Nanto desperation to chaos, Hokuto makes its appearance.

Who appears before me to kill me, I answer with the power of my shots.

So I look forward to your response.

"Technical of the Airone White Nanto," "Hands of Illusion."

These movements...

Do not feel his presence more.

Thanks to my blindness, I am not afraid to face your shots, damn you.

Fear reveals the presence of someone showing the correct distance

to sink the fatal blow.

Here is "the quintessence of the Heron White Nanto." "Dance of the impetus Air"!

You're the first person who can stop my deadly attack.

But how long can you escape me!

Do not know why the Hokuto Shinken is transmitted in direct line of succession,

as kempo more powerful.

Now I will give you proof!

But that shot... You know playing techniques Nanto!

"Assimilating the opponent's strike as if it were your own."

- "Technique of the Divine School of Hokuto, Reflection of the Spirit"! - What?

Are you blind and you're afraid of the noise floor that opens beneath you.

You can no longer judge the distance of the opponent.

- Mr. Shu! - Oh!

You really are deluded. Why did not you dealt the coup de grace?

I'll give you a question: Why do your attacks there is no threat?

This is worthy of you, young Kenshiro.

Forgive me! I wanted to get to know your true power.

I am Shu, the Star of Benevolence. I've been waiting anxiously, Kenshiro.

I was waiting for arrived. Only you can beat the Holy Emperor.

You, the successor of the Divine School of Hokuto!

- I remember you! - It's been a long time, true, Kenshiro?

I do not ask you to pardon him without offering anything.

In return ...

I will make my light.

This time... you sacrificed the view to save my life.

I am happy to know that I was wrong.

You started to shine more intensely light that my eyes have lost.

Do not feel sorry for me. I lost my sight, but my heart is open.

It's the Star of Benevolence. His fate is hoping to live in the future.

You have made this place your refuge. You look like the sewer rats.

- Mr. Shu! - Mr. Shu! - Welcome!

- These children... - That's right! They are the reason that fight.

No one can take away the children the light began to shine in them!

Shu!

Souther and I are two of the six holy warriors of Nanto.

Souther is governed by the North Star. It does not have relatives, friends or mercy.

- It's always been accompanied by the Star Emperor. - Stella Emperor?

The "Technique of the Phoenix Nanto" is only transmitted from father to son.

Its power is such that the other five stars are completely annihilated.

If I had not opposed him, organizing a resistance group,

I would never be able to protect those children.

- Mr. Shu, here! Help yourself. - Enough to eat! I can finally eat!

- And you've eaten something, Ryo? - Er... Of course!

You do not have to tell lies.

Although I can understand your feelings. Divide the food with others.

However, Mr. Shu, she and other adults is a bit 'do not eat anything!

- There is no need to worry. - But ..!

- Thank you very much, Mr. Shu. - Hey, we're back!

Children, look what we brought.

We found all of these supplies after the assault troops of the Emperor.

Next, Ryo! Eat well!

Cheers! Finally, I will fill your belly!

- There's something for everyone, do not push! - Mr. Shu, please.

- Thank you. - It's wonderful!

Stop! Do not eat that bread! It's was poisoned!

Ryo!

Spit it out! Spit it out now!

- Too late! - Dad! It hurts! - Ryo!

- No! - Ryo! Ryo!

Please forgive me! I would have to inspect the food! It's just my fault!

Ken, these are the methods of Souther!

Even though my eyes have lost the light, the tears flow without end.

It's unforgivable!

Until Souther will not be defeated, similar tragedies continue to happen again.

Souther!

's Going to spend the Holy Emperor! I have to disinfect the waste!

The way! Off!

- You're just a thug! - What? You want me to sterilize with a little...

Just like you said a little while ago. The trash should be disinfected!

Oh! I see you're all grown up, kid!

It's time to put an end to your grand march.

Apparently, you're also able to do the bully. True, brat?

It seems that you have awakened the qualities that fascinated Raoh.

But do you really to be able to defeat!

Sacred Emperor, it is not necessary that there shake hands with him!

Successor of the Divine School of Hokuto,

're the perfect sacrifice for my mausoleum in the shape of a cross!

- Up, under the facts when it suits you. - Do not take guard positions?

No, the "Phoenix Nanto" does not.

My defense kata and my technique are just "The Advanced Overwhelming!"

What an incredible speed!

Before my technique your movements are so slow that it appears stationary.

We'll see!

- Now your technique for me has no more secrets. - You say it has no more secrets!

As you wish! Then defend yourself from the "Shot in the Cross of the Polar Star"!

Holy Emperor!

I hit the pressure points of the human body from the most destructive force.

Look, Souther, your life will termite among only three seconds.

Only three seconds!

One... two...

Three!

...What!

! This is not possible! I was sure of hitting the pressure point.

On my body the Hokuto Shinken has no effect!

I am the Emperor, everything makes me different from you!

God has even given us a body practically immortal!

- Eh! - The Holy Emperor is...

Execution speed and accuracy in hitting pressure points.

It's worthy successor.

From a technical victory is yours, however,

can do nothing against the fate of the Emperor!

What belongs to me!

So, even Kenshiro was able to understand the secret of Souther.

However, Soga, I will ensure that your death was not entirely in vain.

Bad food!

You can die of hunger, but the Emperor did not die.

're All gonna die, but the Emperor will never die.

It's that's the difference between you and a chosen one! Next, pick up everything!

I'm here to rescue you. You have to trust. My name is Shiba. I am the son of Shu.

Shiba!

But why... you do?

My father never stopped telling myself.

In this world there is only one man to beat Souther. His name is Kenshiro!

If you'll stay with me, you can save yourself!

If it means saving your life... So I have no regrets.

- What do you do? - I... distract them from doing bait. - I...

- Do not be silly! - Sorry, Kenshiro.

But mine is a goodbye!

Wait! Stop it! Shiba!

Shiba!

Boy, just tell us where you hid the man!

Shiba!

Do not you dare die here.

The only thing that will bring down... I will be the fist I will throw against you.

It's as I suspected. Raoh, while hiding it, keep in Kenshiro.

Ken!

Ken, do not move, you're hurt!

It was you who healed yourself?

- Who? - Close to you were the hoof-prints. Maybe someone on horseback.

- Poor boy! - We were not able to remove the body from the rubble of Shiba.

Shiba!

- Shu! - You should not get up.

- Please, try not to strain. - Shu, I ask forgiveness.

I can not find the words to express my sorrow.

Honor your company, then.

Until recently, I was praising my son for his heroic deeds.

Even his destiny was ruled by the Star of Benevolence.

I can only be proud of the actions of my son Shiba.

Shu!

It seems that the drugs have taken effect. Now asleep.

I'm relieved. It's likely that tomorrow will be able to move.

Mr. Shu, is terrible! The army of the Holy Emperor attacks us!

- I managed to find the end. - Ken, wake up now, we are in danger.

Now, Bart, you do me a favor.

When Ken wakes up, tell him...

That his punch can end the sufferings of children born in this era.

I will!

Ken! Now that you are an adult I wanted to see your face just a moment.

If my body will die in this war will become a star of Nanto

and, together with my son, I will watch over you always.

Goodbye!

Shu, do not die! Do not you dare die clear?

- Go! - Les Miserables get in line.

Simply whining! Hurry up!

My baby! Leave him alone!

If you want to save his life... need to do what...

- It's come Mr. Shu! - Mom! Mom!

Souther!

Finally come out of the closet, the leader of the sewer rats.

Even if you are not able to defeat you, I will become a demon

and I will continue to fight until the breath of life.

So be it, then! I see with my own eyes the end of "'White Heron Nanto"!

Souther, die!

What a pity!

Go ahead, try to hit me again. Not oppose resistance.

- What? - Tell me something!

Are you willing to pay no attention to the lives of those women?

Kill is your greatest wish, right?

What an incredible opportunity to do that, do not you think?

Do not think of us!

Those who are not able to live for himself, does not deserve all my life!

I severed the tendons of the legs. You will not use more than the "technique of the Airone White"!

It's very poor thing if it means saving the lives of all those people!

Kill them all now!

Wait! This was not your promise! Remember your promise!

Even insects can rebel against me. Those who do not obey me is dead!

If you want to save the lives of those wretches in return I demand your.

The Star of Benevolence is really sad!

- Sacrifice for others with the uncertainty of having done so in vain! - Coward!

I reserved the death that is most suited to a weak like you. Take him away!

Kenshiro, listen to me. Listen to the cry of my soul!

Kenshiro!

, run, perhaps reach Kenshiro.

Daddy!

A way out in such a place. What do we do with brats?

They are a nuisance. Better to take them out.

But what?!

Eh!

But that sucks! Now stop it!

It's Shu! Shu is calling me!

It's on Shu. Ken shook to wake him up.

No one can stop Ken in the state where it is now!

Mr. Shu!

Ironically, Shu.

What do you first have your flags raised against me,

be the man that will complete the monument to the Holy Emperor.

Come on! Head up to my mausoleum!

The place that represents the Sacred School of Nanto and the Emperor of the North Star!

Shalt there that rock!

No!

To go to his aid, Kenshiro is going only to the mausoleum of Souther.

Stupid! Without first having understood his secret, Kenshiro can not beat Souther.

It is on his way to him without escort.

Toki, how did you get here?

For us of the Hokuto a fortress is an inaccessible place.

- What the hell are you doing? - Go help Kenshiro. - I can not!

Even if the opponent is the same, our paths have yet to cross.

However, I do not want my help.

- Also, the mystery of Souther was not revealed. - I know what is.

What! Kenshiro then also it will be up to date.

- No, he refused to be set apart. - What a fool! Why did she do?

He said you would challenge you about what you feared. He did it to be better.

- Will overcome me! - He became the successor of the Divine School of Hokuto.

And now feels compelled to overcome you, you're his brother.

King of Hokuto, Reina started to lead the soldiers of the guard staff

to go save Kenshiro.

'Tell all the host that is the moment of reckoning between us and Souther!

- Aye! - Wait, Raoh!

Toki, listen to me, I'm not going to do it or to Kenshiro nor Reina.

I have a moral obligation to Shu.

If will be executed I'll have to help him and watch over him until he is dead.

- I owe him a favor by the challenge against ten warriors Nanto. - A favor!

The day of the fight I wanted to save Kenshiro even if it kills me.

So it is with Shu if they are still alive.

Finally I have the opportunity to eradicate the roots of those miserable Nanto!

Damn! The more you kill, the more you get. They look like filthy worms!

Run, Bart, get out now! I will go alone.

No! This you can forget! I will follow you to hell!

- Take this horse and go to the mausoleum. - Are you the other day you...

Here let me handle it, you move on.

I do not understand! Why Reina has acted in this way for Kenshiro!

- Did not do it for Kenshiro. He did it for you. - What?

Reina has understood what are your true feelings for Kenshiro.

It's was the love for you to push this.

- This is the core of the army of the Emperor. - Commander! Up there!

Raoh!

Soldiers, we will show the King of Hokuto all our heart!

Charge!

Commander!

On! Do not cry!

Good... Everything will be all right!

Not like you. Unpardonable imprudence!

Raoh! You have arrived!

No!

Open your eyes!

Raoh! Apparently, the time has come to say goodbye.

- Do you want to die for a couple of arrows! - However, I have no regrets.

Children have a right to a future.

Even those of our homeland. All the children of the land of Shura.

Keep the pendant of our promise.

Now I... I will be forever...

.. I will be forever... to your... side.

That none of these bastards soldiers remain alive!

No!

No!

Raoh said... that you never need to separate yourself from it.

Otherwise these little hostages will pay with your blood!

You need not worry. This stone is very light compared to your lives.

My breath of life could end, but I would keep with the strength of my soul!

No...

What is it? See the fall lifeless not redeem the lives of the hostages.

Mr. Shu!

I... I can feel it.

Kenshiro is coming.

You are here!

Brat, if you go to help Shu, I will kill all the children hostage.

Kenshiro! And 'my job to bring such a burden!

This stone represents the lives of the hostages!

And my pain for not having prevented the split in Nanto

All my suffering!

Shu, the mausoleum of the Holy Emperor is complete

when your blood Nanto warrior will set the stone that you're carrying.

And why not? Eh, Souther!

But... this monument to the Sacred Emperor collapse

the hands of the successor of the Divine School of Hokuto!

It's the fate of Nanto!

The Stars of Nanto not ever shine like the Celestial Emperor!

Shu!

Kenshiro, it seems that my life has finally reached its end.

The coup de grace!

Oh!

Shu!

Shu, hold on.

Ken! Kenshiro!

I... I see it.

I can see... your face!

Your eyes!

God has fulfilled my desire to see your face again.

The blood from my Star, the Star of Benevolence, was not mistaken.

Now I have no regrets.

Go ahead, do not stop, Kenshiro, open the way for a new era.

...I will watch over you always.

Goodbye!

Shu!

You will live inside of me, Shu of the Star of Benevolence.

Souther, damn you!

When I am finished, you will not be a hair.

There will be nothing left of you in this world!

Your unnecessary barking will be a witness of your last will!

I do not need hostages.

It's now time to put an end to the conflict between Nanto and Hokuto.

This long staircase symbolizes the sadness of Shu.

Take it all trampling one after the other each individual step.

Do not need the Holy Emperor dirty hands.

- Who was that? - Up there!

From now on, the two elder brothers of Hokuto

not let anyone get in the way challenge.

Poor Souther, your ambitions domain will be deleted.

Arrive about. I will make you and three of your blood the foundation of the mausoleum.

Kenshiro, you will be defeated by the body that God has given to the Sacred Emperor Souther.

Be defeated by me. Here, now!

The Divine School of Hokuto will be destroyed!

That was the "Technical of the Airone White Nanto."

I was hoping that your body had at least one wound inflicted by the technique of Shu.

But I will kill you in the fist of a world plunged into chaos.

The Hokuto Shinken!

You are a fool! The Hokuto Shinken has no effect on me, the Holy Emperor!

Courage! Come hit me, Kenshiro!

Come on!

Even if your violent attacks can slide my blood

still not be able to stop the fate of the Holy Emperor.

The games end here. Kenshiro!

Disclaimer it's useless!

- His heart! - Do not beat me! Die, Kenshiro!

Waste follow your destiny. You will go to the grave before your brothers!

No one, affecting the pressure point!

The heart rate and the flow of blood have allowed me to understand the secret!

What nonsense going on about?!

The position of your heart is reversed, such as the secret places of pressure.

It's that's your mystery!

Now that I understand, it will not be difficult to defeat!

Worthy successor of the Divine School of Hokuto. You did good!

But this does not mean that you have discovered all my secrets.

"Technique of the Phoenix Nanto"! "Cross of the Phoenix flying"!

- The position of guarding the "Phoenix of Nanto!" - The "Emperor's Fist"!

The "Technique of the Phoenix Nanto" has no guards! Each opponent is inferior.

But the appearance of an enemy of equal value must abandon any artifice

and use the technique that is the pride of the Star Emperor's my technique!

Thank you for having started to take me seriously!

It's one of the most secret of the Hokuto Shinken moves: the "Destruction of heaven."

The hidden techniques of their disciplines.

You just have to wait for the individual capacity to decide the outcome of the challenge.

Even the heavens are shaking!

- You can not! - This is hail!

Next, Kenshiro! The sky does not need two Polar Star!

My wings dance in the sky! No one will ever be able to break them!

Ken!

Today drop the curtain on 1800 years of history of the Divine School of Hokuto.

There is only one North Star!

The Emperor Heavenly shining in the heavens and in the Southern Cross,

is the Star Command of Souther, the Holy Emperor.

This, Kenshiro, your order!

"Secret technique of the Hokuto Shinken"! "Activation of Destruction Celeste"!

- What's going on? - The stones behind him!

The "Heavenly Destruction" hits pressure points without touching them.

The Star of the control is bound to perish!

Despite my secret pressure points are reversed,

do not know their exact location.

The armor you have been ripped off.

- These are... - You can see his pressure points.

I am the most powerful man in the Sacred School of Nanto.

You can never defeat me!

You can not place mortal blows during the "Flight of the Phoenix Nanto"!

- No! The legs! - The Phoenix can no longer fly. The wings were broken.

Although... I have been broken wings...

Though is the Holy Emperor Souther!

The Emperor of the Six Stars of Nanto!

No escape! No petition! No regrets!

The Emperor does not pull back!

The "Compassionate End of the Fierce flight Hokuto"!

Kenshiro has just used your technique.

Damn! You have used a technique that does not cause pain.

You're showing indulgent towards me,

instead of giving me a painful death?

Now I understand why that day Shu saved your life.

I entrusted his feelings,

But compassion is useless.

I am the Holy Emperor Souther! I will not die at the hands of the Hokuto Shinken!

The people are suffering because of love,

why I wore a mask of cruelty

but I think you probably will overcome these sufferings.

Kenshiro, I'm happy that my last opponent has been... you.

Look, Raoh, their hearts are united.

And the Star of Benevolence Shu is crying!

Shu, my friend!

No more obstacles in your path, but their hearts are not won with terror.

No, you're wrong, I do not have yet the absolute dominion.

A little while ago I understood very clearly.

Until you defeat you, Kenshiro, I can not shake the sky in my hands!

- Eh! Bro! - Oh, Bart!

Bart, it's you! You'll want to be us, right? Do not leave us more!

Old, are you there too! I have no idea what happened to Ken and Lynn.

The people around me does nothing but create me problems. I am kind and...

- Will leave again, right? - Yeah.

- Try not to create problems for those who travel with you. - What are you implying?

Without me, the other would not know even how to proceed. Clear?

- Lynn is the village of Toki. - I mean, how chat! I know!

- Then go, I do not have time to waste with you! - Yes, I understand! Hello, old woman!

Try to live long!

Bart! Take these with you.

- I do not need... of food. - Up! Now stop it.

Give yourself the vegetables that we have cultivated is like to tell you that you can come back whenever you want.

- Look! - Did you see! - We planted us!

Thank you...

Mom.

Mom!

- Reina! - What happened?! It can not be!

Toki, is that you?

I have not saved me.

Raoh brought you back to life with moxa therapy on pressure points.

- It's was Raoh? And now where is it? - He said he will return.

You'll have to wait with confidence in the land of Shura, he will come for sure.

- These are the words of Raoh? - Mm.

Reina! Souther died, as well as your past.

Do not let the blood still dirty your hands.

For the first time Raoh showed to try mercy...

You're wrong. He has always been like this from the past.

It's always been stronger than anyone and has proven to have a gentle heart.

Listen, Soga, it was decided that my departure to the lands of the East.

- 'a decision of the master Jukei. - Will leave you alone, Raoh?

No. Even Toki and Kenshiro will be with me.

- We'll go to an old man named Ryuken to learn a kempo. - Blessed are you

you referring to martial arts

I do not what is. I was referring to the fact that you leave this earth.

Our country is devastated by war, but in the East the situation is calm.

I'm glad for you! You know, Raoh...

Feel good! Do not allow you to lose life. I will become the most powerful.

One day I will return to this devastated land and be able to protect everyone.

I promise!

I do not worry, Reina

- We will protect everyone! Raoh, you're good! - No, they are not.

I do not own are on the ball at all.

This pendant is for you, Reina. I'll be back, no doubt

'a promise?

Raoh said... that you never need to separate yourself from it.

Raoh!