All language subtitles for Farscape Season 02 Episode 18

Any word on Aeryn or
Doc Rygel yet?

Not as yet, Crichton.

Hey, are you still angry at me?

Cut it out. What do you think?

Look, I got information on the
slave auctions, didn't I?

Quit tripping me.
- D'Argo will be happy.

D'Argo's not going to be happy if he
finds out how you got the information.

D'Argo won't care how I got the information
as long as I help him find his son.

Chiana, my little trollop,
he will care.

Look, you needn't worry, okay?

I can look after myself.

Yes, yes, I know. You can kick, kiss
and cry your way out of any situation.

I just wish you'd stop
getting into them.

You know, we barely got
your ass out of there

before that guy and his
buddies turned nasty.

You're just cranked 'cause
Winona jammed.

Hey, Winona has been
very reliable.

It's not her fault that she jammed.
- Right.

Aeryn and Rygel had to stay
behind to cover our asses.

You can bet they're going to be
really cranked when they get back.

Look, Aeryn can yell at me
as much as she likes.

You need to hope that Aeryn
only yells.

Come on, baby.

Chiana.

Good luck.

Dren. Here we go.

Hey.

You gonna have a go
at me, too?

'Cause Crichton sure isn't
holding back.

I want to apologize for not
looking after you better.

My behavior has been
self-centered and inappropriate.

I don't get it.
- What don't you get?

Well, we just had our asses
whooped saving Chiana.

And you're apologizing to her.
That's scary.

Well, that was in the past, John.
Now we look toward the future.

We have a surprise for you.

For me?

Oh, will it explode
when I open it?

No, Chiana, you don't
open this.

You embrace it.

Yes, a feeling of joy and
contentment so powerful

you'll wonder how you ever
lived without it.

Something's not right.

Aeryn doesn't even shower
without her Pulse Pistol.

Chiana, go talk to D'Argo.

Yeah.

Where are you going?

We told you, we have a
surprise for you.

It's all right. You can
give it to me later.

Chiana, dear.

It's time to go home.

Aeryn, who the frell is this?

It's all right, John.

Varla helped us and we
in turn must help her.

Ryge...

They're cleansed.

What?

They're cleansed.

No!

I'm never going home!

Do you hear me?!

Aeryn...

Aeryn!

Don't let me hurt you, Chiana.

Drop the weapon. Let her go.

My name is John Crichton,
an astronaut.

A radiation wave hit and I got
shot through a wormhole.

Now I'm lost in some distant
part of the universe on a ship,

a living ship, full of strange
alien life-forms.

Help me.

Listen, please.

Is there anybody out there
who can hear me?

I'm being hunted by an insane
military commander.

I'm doing everything I can.

I'm just looking for
a way home.

Meelak.

My guide.

I came as soon as I received
your signal.

Is Chiana aboard?
- She is.

And we must honor our fallen shipmates
and deliver her as soon as possible.

Yes. And... is this
ship contained?

Officer Sun! Aeryn!

Why are you doing this?!

We need your cooperation,
Pilot.

No harm will come to you
if you cooperate.

Regrettably, your species
nullifies the effects of the mental cleansing process.

Therefore we must resort to
the use of the collar.

Please, do as I ask and I won't
have to use the collar again.

What do you want?!

This holds the coordinates to the
nearest Nebari Territorial Outpost.

We'd like you to take us
there immediately.

Pilot, Varla's ship had
a run-in with a Peacekeeper patrol,

probably from Scorpius's
Carrier.

Please make sure that Moya's
sensors are on full alert.

The patrol may still be
in the area.

If there is even a chance that it is,
then we need to Starburst immediately!

Razaric acid!

If this Leviathan goes
into Starburst,

the collar will detect it and
automatically inject a lethal dose.

We must get to the outpost.

Please do so, Pilot.

We would not like to lose you.

D'Argo, what do you remember?

I was in Command.

Aeryn came in, with a smile on her
face for no apparent reason, and then...

Yeah, Aeryn smiling for no reason.
That should have been our first clue.

Yeah, then she shot me
with some weapon.

I've never seen anything
like it before.

Well wait till they rip
your eyes out.

Yeah, but did they chain
you up, Chiana?

I'm their prize.

Hell, you must be the top
of the $100,000 pyramid,

if they're going to mind cleanse
Aeryn and Rygel just to get on board.

Mind cleanse?

Chiana, I thought you said
that took 100 cycles?

This is temporary.

It's drug induced.

Short-term, but just
as effective.

Chiana, let me ask
you a question.

When you first came on board,

Elvis had you in cuffs dragging
you back to Nebari Prime.

Now we got Debra Harry
doing the same thing.

Why are your people so jazzed about getting you home?
- I don't know.

That woman looks like she's been through
the bad part of hell just to get near you.

Now, why would she do that?

Chiana, you must tell us.

So, you are the sister.

Zhaan, help us!

Worry not.

Leave 'em alone!

Soon you will know the
bliss that I know.

Your wounds are deep.

This one looks badly infected.

My condition is of no concern.

All that matters is that Chiana is
delivered to Nebari Territorial Control.

Varla, I know this girl.

She isn't even remotely
dangerous to anyone but herself.

Perhaps you don't know her
as well as you think.

Is it something you can
disclose to me?

My people have initiated the
most ambitious plan

to eliminate violent and
aggressive behavior,

and that girl threatens
everything.

It is hard to believe that Chiana
could jeopardize your efforts.

Well, hopefully, that fear
will become obsolete.

Chiana, everybody else on board
has been mind cleansed.

D'Argo's probably in the
spin cycle right now.

That means it's either
you or me next.

Can't be me.

The temporary cleansing doesn't
work for Nebaris.

It's only meant for aliens.

Perfect. I'm next.

Chiana, when these people came
on board, they were after you.

That makes you the "it" girl. You've
got something they want, what is it?

I don't have anything.

Chiana...

Salis... he kept asking me
about the Resistance.

Some kind of Resistance.

The guy who took D'Argo away.
He called you the sister.

What did he mean, "the sister?"

I've only been sister
to one person.

That's Nerri.

He's dead.

We got to get you out of here.
Get me out of these chains!

Chiana, stop. Stop it, stop.

Look, everybody on board
has secrets.

We all have secrets.

You got one, that's fine.

Keep it.

Right up to the point where
they come to fry my brain.

Now...

when Salis found you, you'd
been running.

Why?

Nerri and I escaped Nebari Prime
when we were really young.

We didn't escape.

The government gave
us Exit Permits.

We didn't know why they
made it so easy.

We didn't care.
We... we just ran.

It wasn't until two cycles
later that Nerri found out why.

I can't believe how
much it hurts.

I couldn't...

I couldn't believe it either.

But I've been through it.
You will, too.

Once I'm through this, the contagion
will be completely out of my system?

That's what I was told.

And I won't be spreading
it anymore?

You and me, we're both clean.

Okay.

I just wish I could say the
same for all the others.

I'll be better when we're
out of here.

When we get off this planet.

Chiana...

I'm not coming with you.

What? What are you
talking about?

Somebody high up in the
Establishment gave me the antibody.

I saw him.

He's the one they're after.

I can identify him.

Well then we run. We hide.

That's what we're good at.

This is serious this
time, Chiana.

The Establishment is
trying to infect

as much of the galaxy as it can
with this contagion of theirs.

And they're gonna want to find
out who gave it to us.

And then they're gonna
mind frell me.

I'm coming with you... you.

No.

We're less conspicuous
if we split up.

Oh Nerri...

We will see each other
again, sister.

I swear to you, we will.

Your own people infected you
with some kind of disease.

Nerri...

me...

hundreds like us.

Maybe thousands.

In the routine physical examination
they so generously gave us.

And they knew that you'd
go out and transmit it.

How did you, um...

Through carnal contact.

Nerri and I were young.

We did an admirable
job for them.

Chiana...

why didn't you tell us about
this before?

That my people were planning to frell
over as much of the galaxy as they could?

You barely let me stay aboard
Moya as it was.

Chiana...

they probably think you're
still in contact.

That you might be able to...

It is his time, Chiana.

Soon it will be yours.

The treatment will help you by
removing all negative impulses.

Tell him, D'Argo.

Uh...

it's true, John.

All the things I've done
as a warrior.

All the horrible thoughts I've
had all the cycles of my life.

Even about you. I am so sorry!

That's okay, D'Argo.

We'll talk later.

Okay.

You don't have to do this.

You can just lock me up.

You will thank us after
treatment.

Just stay the hell away from
me. Don't do this!

It is either mind cleansing
or death.

Hey, isn't that against your
Nebari Prime directive?

We are in difficult times.

I'm afraid we must do whatever
necessary to serve the greater good.

Don't struggle.

It only makes this procedure
more painful.

The patches will release a
chemical into your neural system.

You should feel the effects
almost immediately.

Welcome, Chiana.

Would you care for some food?

I'd rather starve.

Please, take my plate.

All your friends are now
free of their old ways.

All their selfish, abhorrent,
violent thoughts have been eliminated.

You mean drugged away.

Where's your brother?

Where is Nerri, hmm?

My brother?

My brother's dead.

He died a quarter of
a cycle ago.

So you can use me all you like,
but you can't get to him anymore.

Your brother is very much alive.

He was positively identified as
the leader of an assault

on Nebari freight convoys,
less than ten solar days ago.

The Establishment has sent
out many messengers like you and Nerri,

spreading the contagion
for nearly 20 cycles.

The contagion spreads quickly.

It shows no outward symptoms.

It merely waits.

Waits for what?

A specific time, Chiana.

Ordained by the Establishment.

We don't expect it to have
infected entire civilizations,

only enough to throw those
worlds into chaos.

So that when our emissaries arrive,
they'll be met by minimum resistance.

The contagion will...

will take control of everybody
it's infected?

All on the same day.

Hopefully not too long
from now.

Where is Nerri?

I don't know.

You will tell us where he is
or we will simply use you

to bring him out of hiding.

You're not using me again!

Frell them...

Frell it...

Resist.

Fight it.

Fight them.

If you've also come to tell me

what a wonderful thing the
Nebari are doing for you,

I am not interested!

The Nebari is the death of you.

No, Pilot.

I'm here to tell you that the
Nebari are a bunch of geeks!

And their damn mind cleansing doesn't
work on mama Crichton's baby boy!

John Crichton, astronaut.

Master of the universe. Ah!

Pilot, it's me.

But... how?

I don't know. They gave me the
full monty, and it was working,

and then I got this, this...

this, this...

flash, and it was like it was
soaking up the drug.

I snapped out of it.

And the Nebari?
They don't know?

Crap, man.

I drool with the best
of 'em, dude.

What is it they want?

They have some vast plot to
take over a chunk of the galaxy.

Ah, Varla gave me the
coordinates to a Nebari outpost.

We're on our way there.

Can't you veer off course,
slow down, or something?

Officer Sun comes in often,
checks the readouts on my panel.

And Starburst is out
of the question.

If I attempt it, this frelling
collar will kill me instantly.

We've got Nebari aboard, most
everybody is mind cleansed,

and there's a Peacekeeper patrol
in the immediate vicinity.

Peacekeeper patrol?

That's why most of Varla's
crew is dead.

Their transport came under
attack by a Peacekeeper patrol.

Well, keep cussin', man.

I sure as hell can't get this
collar off without some help.

It is the ultimate gift, Chiana.

Any other life course only
leads to pain and suffering.

Look at you.

You wouldn't have to be
bound like this

if you were to give yourself up
to serve the greater good.

What good could come of
infecting your own people

and then sending them out to
infect as many others as possible?!

You and Nerri and
those like you,

we merely found another way
for you to serve.

What are you doing?

Oh, you know, Moya's amnexus
system is like in flux,

so I'm just sort of, you know,
looking for the source.

Will that affect the safety
and speed of this ship?

Ch'yuh! Hey, totally screw
the pooch, babe.

Very well. Proceed.
Thank you for your service.

Cool.

It's for the greater good.

She gonna get ya, get ya,
get ya, get ya.

How you doing?

Get out of here.

Leave me alone.

Chiana, dear...

I'm not mind cleansed.

Yeah, right!

You know, I don't have
time for this.

What is this, some half
kelled attempt

to make me tell you
where Nerri is...

You're really not cleansed?

No. My thoughts are as
dirty as ever.

My god. I thought...
I thought I was all alone.

I thought... I thought
you were...

Oh, no, you're not going to
cry on me, now, are you?

Hey, you got a plan?

A plan. No.

We got no weapons,
the DRDs are switched off,

and we gotta find a way to get
D'Argo or Aeryn back on our side.

There's no way.

Why not?

Hell, Durka did something that
busted his brain washing.

No. This temporary cleansing
is drug induced.

It's got to be metabolized.

Hey, Crichton.

Crichton, you okay?

Snap out... snap out...
snap out...

Hey.

Oh, I'm fine. I'm, uh...

I'm fine.

Just fine.

What?

Wha...?

Uh... Rygel.

Rygel, he's... he's got
a great metabolism.

Yes, he does.

Hey dude, how they
hanging, man?

Just, uh, perfect.

Thank you so much for
your concern.

Oh... munchies.

Good idea, man.

Don't eat so much, though.
You'll Belushi out, cat.

Hynerian physiology.
Three stomachs.

Whoa, three stomachs.
Whoa, hey, don't go away.

Don't stop eating.

What's the matter?

Your food doesn't taste good?

Hey, three tummies, dude.

You could be clean, man.

Please don't tell them!

Rygel. Rygel, calm down.

Please, Crichton! I don't want
my eyes sucked out again.

Sparky, shut up! It's me!
- I like my eyes where they are!

You mean, you're not
affected, either?

No, I'm not affected.
Now, keep your voice down.

I've been having these...
oh, forget about that.

Right now we got to do
something, and I mean fast.

We?
- Yes. You, me and Pilot...

we're the only ones who
aren't Nebari puppets.

I'm nobody's puppet!

I don't know what you're suggesting
but I'm not angering these people.

They're not mad at me, and
that's how it's going to stay.

Buckwheat, I need your help.

Mmm.

Exactly what do you want the
Hynerian to help you do, Crichton?

Oh, I'm so grateful
you're here.

He needs help. Lots of help.

I don't think the mind
cleansing is working...

Obviously, not.

Was this part of your plan?

You have something planned?

Are there any communication
devices here?

No, you grolash.

You took them away from us right before
you and your girlfriend decided...

Are we missing something here?

We don't have much time.

This...

can only be activated by
contacting your DNA.

Hey, little sister.

I told you we'd see
each other again.

Hmm, well, at least you're
seeing me.

A lot of things have changed
since we saw each other last.

I don't know how much you know
about what it is I'm doing

but it's important work,
very important.

Work.

Do you believe I've been doing
something like that?

I wish you could be part of it.
But it's kind of dangerous.

Wherever it is you are right now,
you're probably better off there.

Whoever gave you this image
disk is one of my people.

Treat them well.
They are a friend.

But they are also under my strictest
orders not to take you to me.

It's far too hazardous.

Maybe someday when things
get safer...

Nerri, they're coming.

Look, I just wanted you to know
that I'm alive and well,

for now, at least.

Keep yourself well-hidden, little
sister, and out of harm's reach.

I love you dearly.

Nerri.

The only thing that Nerri cares more
about than the resistance is you.

You got to get me out of here.

Yeah, you got to take
me to him.

You heard the message.

He only wants you to know
that he's alive.

He doesn't want you to get
involved doing what we're doing.

No, I want to help him.
Help the cause, please.

Shh...

If Varla hears you, we'll
all be frelled.

All right.

So, what do we do now?

You know our secret, we know
yours. We're kind of at a standoff.

I have some data that I've got to
get back to Nerri and the others.

As soon as we hit the outpost, I'm
going to take the expresser out of there.

You two are on your own.

So, he cares enough to send
you with a message,

but he doesn't care if she
gets mind-cleansed?

If I help you, then I jeopardize my position
and all those that are depending on me.

If you don't take me with you

I'll tell Varla everything.

Go on. Threaten me with that.

Tell her how your friend here somehow
avoided the temporary mind cleanse.

Well if we don't do something
soon, Pilot, we will all be speaking Nebari.

What can we...

Hey, Varla and Meelak's
transport.

They said they got chased by a
Peacekeeper patrol, right?

Yes.

It's perfect, I got an idea.

What if we made them think
that it came back?

I... don't understand.

Is there some way that you and Moya
could fake them hunting us down?

Make Varla think that the
Peacekeeper patrol...

had come back?

Yes.

There are some vid images
in Moya's data stores.

I could cyber-manipulate one to
appear on the forward portal.

All right, do it, get started,
all of it.

I'm gonna get D'Argo
and Aeryn...

Wait, Commander!

All DRD functions have
been shut down,

and this isn't something
I can do from here.

Someone has to make the hardwire circuitry
connections in Moya's neural cluster.

I'm gonna need help.

Oh, Rygel, where are you
my little husky?

I have a stick for you.

Where are you, boy?

Oh, my.

Eenie, meeinie, minie...

Mo!

Oh! Oh, uh...

Hello. Uh, I felt it
best if I...

Best if you hid until all my
violent thoughts had been wiped?

I didn't want to disturb
the process.

You are cleansed, aren't you?
- No.

Rygel, as you may notice,

my nasty urges have not
been suppressed.

Crichton, what the yotz
are you...

Shut up, you miserable excuse
for a life.

I'm sick of having you sell us
out every chance you get.

I don't do it every chance,
believe me.

Don't you B.S. me, Guido!

You're on the first transport
out of here.

On the contrary.

I was looking forward to
reaching the Nebari outpost.

We're not getting out
of this one.

These are the Nebari.

Ne-ba-ri.

What happens when you get to
the outpost, Buckwheat?

You let them strap you in and
give you the deluxe brainwash?

They only cleanse those
who don't conform.

I can be the go-along guy if it
means being part of the action.

You aren't into
self-preservation.

You are the king of it!

Not king. Dominar.

Well, I'm not ready to roll
over and be mind frelled.

Pilot and I have a plan and
you are gonna help.

And if I refuse?

Hey everybody!

Rygel's not mind-cleansed.

Shh. Crichton.
- He's not conforming.

He's faking it, man.

Hey, maybe we should
double his dose.

Silence!

You get the point?

What's all this noise?

Oh hey, Aeryn.

Yeah, uh, I was just
yelling for Rygel.

He's going to uh, uh, help me, uh, fix
a leak in one of the amnexus conduits.

Yes, yes.
- Cool.

I thought D'Argo was
doing that.

Yes, he is.

No, no. No, D'Argo, he's, uh...

he's not well.
- No, no.

So we told him that we
could do it.

Yeah, it's no problem.
No problem at all.

Come on, little buddy.

Up you go, little buddy!

Oh, yeah, hey, we're going to go
do a service for the greater good.

Bye!

Cool.

- Oh!
- -Oh, hey, whoa!

Sorry, man. Come on. Whoa!

It's going to be more
real than real.

It's gonna be super 3-D
smell-o-vision in sensurround.

But you have to do your part.

Okay.

Well how do you suppose I get
Varla to the Command?

I don't know, but you're a smart
girl. You'll figure that out.

Just make sure you give me half
an arn before you get started.

Hey, old man?

Ultra omnivision, man, whoa!

D'Argo, are you feeling better?

I've never felt any better.

That's strange.

Crichton said you were
feeling ill.

Hey, Sparky, pass me some
more plexus cable.

Oh!

Oh, no way. Hey, don't...
don't do that.

You're gonna get us killed.

It'll only save the Nebari
the trouble later.

Crichton.

Yeah, Pilot.

I suggest you and Rygel hurry.

It appears Chiana already has
the Nebari up on the Command.

Already?
- Yes, and I have nothing to show them.

Oh, hell.

So, Chiana...

I told you I was ready
to cooperate.

I don't wanna be cleansed.

I don't need to be cleansed.

That's what I wanna
prove to you.

You said you know where
Nerri is hiding.

Yes... I know.

And I'm ready to tell you.

I told her to wait half an arn.

It has been half an arn,
Crichton.

Yeah, well, we're not
ready yet.

What are you two doing?

Oh, great! Just what we need.
A lobotomized Luxan.

Hey hey, guys. How you doing?

You want to give us
a hand, here?

You know, Moya amnexus conduits
are really frelled.

A lot worse than I thought.
- Totally frelled.

But I finished adjusting the amnexus
conduits myself less than an arn ago.

So, if you're not fixing the
amnexus conduits, that would mean that you just lied.

Which would indicate...

That you are...

no longer mind cleansed.

Wow.

You know, you're both
really mistaken.

But if you don't want to help,
just leave me alone.

I can work in peace, man.

No, I think we all need
to go and see Varla.

I can't do that, Aeryn.

Then you really leave us
no choice.

Hey...

You know, I thought that mind cleansing
removed inappropriate behaviors.

You know it really pains us
to do this to you, John.

But you have left us
no other options.

Drop what you're doing
now, Rygel.

But I...

Hey, Ryg...

it's a good idea, man.

Drop what you're doing.

Are you completely farhbot?

Just... don't argue.

It's inappropriate.

Ah... ah.

Hmm, if you insist.

Bitchin', man.
- Bitchin'.

This is not a game, child.

You said had information about
Nerri's whereabouts.

Either you do, or you don't.

You got to give me some time.

I'm a slum kid from the south
Walapawn province.

Hey, Varla, I've got something
of great urgency to tell you.

Wow. Is everything cool?

What is it you want to tell me?

It appears as though we're being
shadowed by a Peacekeeper patrol.

Servicer, report.

Commander Crichton is correct.

Moya's senses are detecting a
squadron of Prowlers closing fast.

Prepare for confrontation.

With what?

She's a Leviathan.
She doesn't have any weapons.

How screwed does that make ya?

This vessel is large enough to
withstand a Prowler attack.

Maintain course and
increase speed.

The Prowlers are not alone.

They have a vanguard of a full
Peacekeeper Command Carrier.

Has the larger vessel
located us yet?

Affirmative.

It has just entered Moya's
sense horizon.

Do we have visual?

On forward portal.

Whoa.

Detail.

Whoa.

How could they find us?

Initiate defensive maneuvers.

The only defensive maneuver
Moya's got is... is Starburst.

And I am restrained from
Starburst, upon penalty of death.

Maybe we should let the Pilot
go, then we can escape.

No. Maintain course
at all costs.

The safety of our rendezvous
point is near.

The Command Carrier's Frag Cannons
have locked and targeted us.

They wouldn't fire before
contacting us...

would they?

They're firing!

I cannot out-turn it.

Impact in three microts.

Direct hit! Upper canopy.

Uh, yeah, Pilot.
Uh, damage assessment.

Outer hull breach. Primary and secondary
iriscentent fluid bladders ruptured.

Sealing off areas immediately!

Directional stabilizers
vaporized.

Klestron filters
non-operational!

Maneuver from their
range, Pilot.

I cannot! My control of the
ship is decreasing with each...

Another salvo!
Prepare for impact!

Attention, Leviathan.

I am Captain... Captain Crais.

Command... Commander of the
Peacekeeper Pleisar Regiment.

Our sens... sensors detect
the presence aboard...

aboard your vessel of a...
a Nebari Star Runner

which we have been pursuing.

A boarding party has been
despatched.

Do not... do not attempt
to turn them away.

If you do, it will mean
destruction of your ship.

I warn you, do not...
do not test me.

How far to the
rendezvous point?

You'll never make it.

How far?

Still at least one arn.

Do you have any capability of
outrunning this pursuer?

Not without Starbursting.

And one more direct hit and
even that will be gone.

Hey, we really ought to cut
the collar off that Pilot

so we can Starburst, you know?

There is no time to Starburst.

If the Peacekeepers get the
girl she'll lead them to Nerri.

And that will mean Peacekeeper's
aid to the resistance.

No!
- Hey, no.

Hey, you know that that goes against
everything Nebari stand for man!

You can’t just kill her
in cold blood.

All is forgiven if it is in the
service of the greater good.

Please...

Give me your gun!
- No.

You'll have to choose between
these woman. You have to choose.

No!

You are senior here, Varla.

But I resist the temptation to terminate
the prize that we were sent to retrieve!

No!
- Varla, no!

Hey you know, you don't
have to kill her.

This entire Peacekeeper
experience?

It's a ruse.

No Peacekeeper Command Carrier?

Pilot? Terminate the simulation.

But Commander, the vessel
attacking us is real!

Cut the crap, Pilot!

Terminate the simulation!

If I had released Pilot's
control collar?

We would Starburst away from
your rendezvous point,

you foul skank.

You see, Meelak, discipline and
faith defeats any insurgence.

You... betrayed me.

And you have betrayed the
spirit of our people.

Sorry you had to do that.

I had no choice.

Hey Pip, you okay?

Yeah... yeah.

Crichton...

did that work for you?

I thought it worked.
Hmm, definitely.

Yeah, Pilot.

You're the best.

You were great.

Just how long do you intend to
keep us in here for, Rygel?

As long as it takes for the
mind cleansing to wear off.

It has frelling worn off.

Isn't it obvious, sweet Rygel,
that we are no longer cleansed?

Must be absolutely certain.

We were in the vicinity of the
slave auctions where my son was sold,

and you are wasting my time!

Pilot is already plotting
a course.

There's nothing left for you to do
but stay in there and metabolize.

I'm coming with you.

Nerri asked me not to bring you.

He's my leader.
I do what he says.

No. Hey, hey, hey...

Nerri doesn't know what he's
talking about, all right?

I'm three cycles younger than him
and I had to teach him how to...

how to cinch his shoes.

I figure if I limp across
the Nebari boundary,

and tell him we were attacked and everybody
else was killed, they might believe me.

And, I still have information
vital to the Resistance.

But I wanna help!

Chiana.

He's right. It's for the best.

If you go into Nebari territory
you will be recognized and arrested.

Nerri's alive.

I just... I wanna see him.

I understand.

But you cannot compromise
what he's doing.

Your brother's alive.

He's alive.

Take that.

It's more than you had
yesterday.

I want to go to him.

I know.

But since when do people like
us get what we want?