Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:15,840 --> 00:02:19,440
THE STORIES AND CHARACTERS DEPICTED HERE
WERE INSPIRED BY OUR HISTORY
2
00:02:19,680 --> 00:02:22,800
NO ANIMALS WERE HARMED
DURING THE FILMING OF THIS PRODUCTION
3
00:02:24,480 --> 00:02:26,480
Add some more.
4
00:02:27,800 --> 00:02:30,480
-It's getting good.
-Keep going.
5
00:02:50,840 --> 00:02:54,560
-Daddy, look!
-That's my man.
6
00:02:55,040 --> 00:02:56,640
Just like his father.
7
00:02:59,800 --> 00:03:01,720
Gündüz needs a fine horse, Ertuğrul Bey.
8
00:03:04,440 --> 00:03:09,320
Daddy, why doesn't my horse
rear back like yours?
9
00:03:12,920 --> 00:03:17,560
Gündüz Bey, your legs are a bit short.
10
00:03:18,360 --> 00:03:21,600
If you want to rear your horse,
you'll have to grow up first.
11
00:03:22,240 --> 00:03:24,600
The horse takes after its rider.
12
00:03:25,000 --> 00:03:27,400
Grow up first,
so that it may rear as well.
13
00:04:17,440 --> 00:04:18,720
What's that?
14
00:04:51,760 --> 00:04:53,720
-Doğan!
-Doğan!
15
00:04:53,880 --> 00:04:56,520
-Doğan!
-Doğan Alp!
16
00:05:01,400 --> 00:05:05,200
-Brother!
-Doğan! Brother!
17
00:05:05,400 --> 00:05:08,320
-Open your eyes.
-Brother! Brother Doğan!
18
00:05:09,000 --> 00:05:10,720
-Brother Doğan!
-Doğan!
19
00:05:10,920 --> 00:05:13,360
Doğan! Doğan!
20
00:05:13,480 --> 00:05:16,040
Doğan! Brother!
21
00:05:16,120 --> 00:05:18,520
-Open your eyes!
-Don't close your eyes!
22
00:05:18,600 --> 00:05:20,080
Hold on, brother!
23
00:05:20,280 --> 00:05:23,880
You still have a child to see.
You must see us settle here!
24
00:05:24,280 --> 00:05:26,120
Doğan, brother! Wake up!
25
00:05:26,240 --> 00:05:29,800
Who did this to you?
Tell me, brother, who?
26
00:05:32,120 --> 00:05:33,320
Dündar Bey...
27
00:05:35,160 --> 00:05:38,800
Vasilius and Ural took him away, sir.
28
00:05:40,960 --> 00:05:42,360
Forgive me.
29
00:05:43,760 --> 00:05:45,240
I couldn't protect him.
30
00:05:46,320 --> 00:05:48,720
-Sir, do something!
-Doğan!
31
00:05:48,880 --> 00:05:51,400
-We're losing him.
-Doğan!
32
00:05:56,880 --> 00:05:59,680
This can't be a good sign.
33
00:06:04,760 --> 00:06:09,920
God, protect us from ill-fate
on this blessed Friday.
34
00:06:10,160 --> 00:06:11,440
What is it?
35
00:06:12,080 --> 00:06:13,120
-Doğan!
-Brother!
36
00:06:13,200 --> 00:06:15,680
Open your eyes!
37
00:06:15,760 --> 00:06:19,040
He's dying, sir! Doğan is dying!
38
00:06:19,120 --> 00:06:20,040
Doğan!
39
00:06:20,480 --> 00:06:21,400
What are you doing?
40
00:06:23,280 --> 00:06:25,960
Doğan! My love!
41
00:06:29,200 --> 00:06:31,840
Doğan, open your eyes.
What have they done to you?
42
00:06:32,480 --> 00:06:34,000
-Son!
-My love!
43
00:06:34,120 --> 00:06:37,120
What happened to you?
44
00:06:37,960 --> 00:06:39,320
Raise our child...
45
00:06:40,720 --> 00:06:45,160
worthy of Ertuğrul Bey and our tribe.
46
00:06:46,160 --> 00:06:48,600
Don't say that Doğan!
47
00:06:48,800 --> 00:06:52,520
Don't do this.
Don't leave me, Doğan!
48
00:06:52,680 --> 00:06:55,400
I'm entrusting them to you, sir.
49
00:06:55,560 --> 00:06:57,720
-Don't say that, brother.
-Doğan!
50
00:06:58,160 --> 00:06:59,520
Doğan!
51
00:07:00,320 --> 00:07:04,200
Doğan! Doğan!
52
00:07:07,640 --> 00:07:09,160
Don't give up!
53
00:07:10,240 --> 00:07:11,320
Doğan!
54
00:07:12,960 --> 00:07:15,560
Please, Doğan! I beg you, stay with me!
55
00:07:15,640 --> 00:07:17,800
Don't leave me, Doğan!
56
00:07:17,960 --> 00:07:20,880
Ashadu an la ilaha illa'llah...
57
00:07:22,560 --> 00:07:25,560
wa Ashad anna Muhammadan...
58
00:07:26,480 --> 00:07:29,240
abduhu wa Rasululu'llah.
59
00:07:30,480 --> 00:07:31,680
No, Doğan!
60
00:07:32,920 --> 00:07:34,000
Doğan!
61
00:07:35,200 --> 00:07:36,880
Doğan!
62
00:07:37,680 --> 00:07:40,400
-Ah!
-Stay with me!
63
00:07:40,520 --> 00:07:42,920
-No!
-Brother!
64
00:07:43,040 --> 00:07:46,040
Doğan, don't do this to me!
65
00:07:46,200 --> 00:07:48,360
-Doğan, open your eyes!
-Son!
66
00:07:51,240 --> 00:07:53,360
Doğan!
67
00:07:53,480 --> 00:07:58,040
-Doğan!
-My poor boy.
68
00:07:58,200 --> 00:08:03,800
-He can't die!
-Doğan, stay with me!
69
00:08:04,520 --> 00:08:07,480
-You can't die, Doğan!
-He can't die!
70
00:08:07,600 --> 00:08:11,400
You can't die, Doğan!
You wouldn't leave me!
71
00:08:11,600 --> 00:08:15,600
What will I do without you?
Open your eyes, my love!
72
00:08:15,720 --> 00:08:18,800
-You can't leave me!
-Brother!
73
00:08:19,520 --> 00:08:23,160
-Get him up.
-Don't take him away from me!
74
00:08:23,280 --> 00:08:26,320
-Don't!
-Get him up.
75
00:08:26,440 --> 00:08:28,640
-Get him up!
-Don't take him!
76
00:08:31,280 --> 00:08:35,360
No! Don't take my love away!
77
00:08:37,120 --> 00:08:40,400
We still have a ways to go, brother.
We are not there yet!
78
00:08:40,960 --> 00:08:42,520
We still have a lot to do!
79
00:08:45,320 --> 00:08:46,600
Doğan!
80
00:08:54,120 --> 00:08:57,320
Doğan can't die, brother.
My hometown buddy can't die!
81
00:08:57,440 --> 00:08:59,600
-Bamsi!
-Let me go!
82
00:08:59,720 --> 00:09:04,200
Let me go! Doğan! Doğan!
83
00:09:42,440 --> 00:09:44,840
My son is gone!
84
00:09:45,600 --> 00:09:48,880
Doğan! My Doğan is gone!
85
00:09:48,960 --> 00:09:52,800
-I won't let you have my brother!
-Bamsi!
86
00:09:53,280 --> 00:09:55,760
-I won't!
-Come to your senses!
87
00:09:57,440 --> 00:10:01,280
-Brother! Brother! Brother!
-Doğan!
88
00:10:01,440 --> 00:10:04,960
-Come to your senses!
-Ah!
89
00:10:23,960 --> 00:10:27,320
Doğan... Doğan...
90
00:10:31,640 --> 00:10:34,520
My poor Doğan!
91
00:10:36,440 --> 00:10:38,120
God!
92
00:10:40,320 --> 00:10:41,320
Doğan!
93
00:10:43,720 --> 00:10:46,840
Open your eyes, please!
94
00:10:49,240 --> 00:10:51,840
Open your eyes, my love.
95
00:10:54,480 --> 00:10:57,640
Wake up, my love!
96
00:10:58,480 --> 00:10:59,600
Doğan!
97
00:11:02,080 --> 00:11:07,840
Doğan! Don't leave me!
98
00:11:10,840 --> 00:11:13,680
Doğan, wake up! Don't leave me!
99
00:11:14,400 --> 00:11:16,840
Doğan!
100
00:11:21,640 --> 00:11:23,880
Come to your senses, brother!
101
00:11:36,240 --> 00:11:40,800
His death won't be in vain,
we will avenge him!
102
00:11:41,000 --> 00:11:45,520
Doğan! We will have a baby!
103
00:11:46,720 --> 00:11:48,920
I beg you, wake up!
104
00:11:52,280 --> 00:11:53,880
Open your eyes!
105
00:11:57,080 --> 00:11:59,920
Doğan! Wake up, my man!
106
00:12:01,200 --> 00:12:05,360
Please, Doğan! Don't go!
107
00:12:08,280 --> 00:12:10,520
Don't leave me, Doğan!
108
00:12:11,920 --> 00:12:13,480
Don't go!
109
00:12:21,960 --> 00:12:23,080
Doğan!
110
00:12:28,800 --> 00:12:30,680
Don't leave me!
111
00:12:33,760 --> 00:12:35,200
Wake up!
112
00:12:37,040 --> 00:12:38,560
Doğan!
113
00:12:40,960 --> 00:12:42,120
Ertuğrul!
114
00:12:43,920 --> 00:12:48,520
What happened to my sons?
115
00:13:20,800 --> 00:13:25,000
At last, you bit off a nice chunk
from Ertuğrul.
116
00:13:41,120 --> 00:13:42,720
Dündar won't cut it.
117
00:13:43,920 --> 00:13:45,760
I'll take it all away from him.
118
00:13:51,120 --> 00:13:54,280
We will do it together, Vasilius.
119
00:13:56,360 --> 00:14:01,920
Once Aliyar dies and you are in charge
this alliance must end.
120
00:14:03,960 --> 00:14:06,160
You will leave with your tribe.
121
00:14:08,880 --> 00:14:12,160
Don't you want to see a friendly Turk
by your side, Vasilius?
122
00:14:17,760 --> 00:14:21,280
I'd rather see a dead Turk.
123
00:14:26,960 --> 00:14:31,400
Your anger will cost you dearly.
124
00:14:32,400 --> 00:14:35,240
-If I were you...
-Thank God you are not me.
125
00:14:37,360 --> 00:14:40,680
Once I'm done with you,
get out of my sight.
126
00:14:48,920 --> 00:14:53,360
Won't you invite me to your wedding?
Helena would be incredibly happy.
127
00:14:53,720 --> 00:14:55,840
She loves the Turks, anyway.
128
00:14:58,640 --> 00:14:59,880
Soon,
129
00:15:00,720 --> 00:15:03,800
there will be no Turks left
on these lands, Ural.
130
00:15:18,120 --> 00:15:19,320
Check mate.
131
00:15:19,840 --> 00:15:21,920
Your knight move was bad, Vasilius.
132
00:15:29,480 --> 00:15:30,720
It's time.
133
00:15:31,440 --> 00:15:34,240
The hunt is on,
now is the time to set up a trap.
134
00:16:32,840 --> 00:16:35,280
Old man!
135
00:16:38,200 --> 00:16:42,360
You once dodged this arrow.
136
00:16:45,680 --> 00:16:47,040
God is my witness.
137
00:16:48,240 --> 00:16:50,840
You couldn't do it without Ertuğrul Bey.
138
00:17:01,360 --> 00:17:06,920
I said run!
Run for your life!
139
00:17:07,760 --> 00:17:09,440
-Run! Run! Run!
-Don't do this, brother!
140
00:17:09,720 --> 00:17:15,520
Run! Run! Run...
141
00:18:04,000 --> 00:18:05,000
Ertuğrul Bey.
142
00:18:14,200 --> 00:18:16,480
Nobody can hurt you as long as I'm here.
143
00:18:31,480 --> 00:18:33,440
Those were the days!
144
00:18:36,280 --> 00:18:38,640
I was rich as Croesus.
145
00:18:40,920 --> 00:18:42,560
Then I was dirt poor.
146
00:18:43,960 --> 00:18:45,240
I was a slave.
147
00:18:49,080 --> 00:18:53,760
And now you are living
alongside Ertuğrul Bey.
148
00:18:56,600 --> 00:18:58,240
God bless his soul.
149
00:19:00,200 --> 00:19:03,640
I owe him a lot.
150
00:19:55,520 --> 00:19:58,960
-Hello, Foreman Haçaturyan.
-Welcome.
151
00:20:00,560 --> 00:20:02,120
Haçaturyan?
152
00:20:08,800 --> 00:20:09,880
Ural?
153
00:20:11,040 --> 00:20:12,880
I've come to collect from you.
154
00:20:16,160 --> 00:20:17,720
Ural Bey!
155
00:20:24,760 --> 00:20:28,000
Doğan... Doğan...
156
00:20:29,160 --> 00:20:31,040
Doğan!
157
00:20:33,280 --> 00:20:34,760
Ertuğrul Bey!
158
00:20:38,760 --> 00:20:40,480
What have you done?
159
00:20:42,840 --> 00:20:47,040
How did you let them kill him?
160
00:20:51,240 --> 00:20:55,640
They took my love!
161
00:20:57,360 --> 00:20:59,240
They killed him!
162
00:21:09,560 --> 00:21:11,480
They killed him!
163
00:21:12,400 --> 00:21:14,160
They took him from me.
164
00:21:56,880 --> 00:21:59,280
-Doğan brother!
-How could they kill you?
165
00:21:59,840 --> 00:22:01,840
-Doğan!
-Dumrul.
166
00:22:06,840 --> 00:22:09,880
-Dündar is missing.
-Dündar Bey is...
167
00:22:10,680 --> 00:22:11,800
at the fort, sir.
168
00:22:22,440 --> 00:22:23,600
How is he?
169
00:22:28,840 --> 00:22:30,120
He's wounded, sir.
170
00:22:32,040 --> 00:22:34,000
Vasilius said he'd take him to Nicaea
171
00:22:34,760 --> 00:22:38,400
and present him to the emperor
as spoils of war.
172
00:22:44,160 --> 00:22:47,800
They'll go through Crimson Hill.
Hurry up, sir.
173
00:22:51,200 --> 00:22:53,440
They can't take another brother from me.
174
00:22:54,760 --> 00:22:58,560
Head for the fort, tell Helena
to be ready.
175
00:22:58,880 --> 00:23:00,280
Wait for my signal!
176
00:23:04,920 --> 00:23:05,880
Turgut!
177
00:23:06,840 --> 00:23:07,800
Bamsi.
178
00:23:12,720 --> 00:23:14,000
The war has begun.
179
00:23:17,320 --> 00:23:20,880
Indeed it has, sir.
180
00:23:35,200 --> 00:23:39,760
Behold! This mountain bear won't die
181
00:23:40,200 --> 00:23:45,080
till he takes revenge on your killers.
182
00:23:46,160 --> 00:23:47,760
I won't die!
183
00:23:55,760 --> 00:23:57,000
Ertuğrul.
184
00:24:00,800 --> 00:24:02,920
Bring back my son.
185
00:24:04,000 --> 00:24:06,240
Bring Dündar back to me.
186
00:24:11,560 --> 00:24:15,160
I gave up on two of my sons
to come to these lands.
187
00:24:16,000 --> 00:24:20,240
Another one is lying there lifeless.
188
00:24:31,240 --> 00:24:33,080
I can't bear another one.
189
00:24:47,400 --> 00:24:49,120
I'll get him, Mother.
190
00:24:51,360 --> 00:24:53,000
I'll get him to you.
191
00:24:57,240 --> 00:24:58,600
The men of Cavdars,
192
00:24:59,840 --> 00:25:02,280
and I are with you, sir.
193
00:25:45,320 --> 00:25:48,400
Everybody! Get ready to taste martyrdom!
194
00:25:49,520 --> 00:25:51,760
There's no way back till we avenge him!
195
00:25:51,920 --> 00:25:57,280
Allahu akbar! Allahu akbar! Allahu--
196
00:26:00,680 --> 00:26:02,000
Let's go!
197
00:26:07,160 --> 00:26:13,480
Allahu akbar! Allahu akbar!Allahu akbar...
198
00:26:24,200 --> 00:26:25,680
-Mother!
-Mother Hayme!
199
00:26:25,920 --> 00:26:28,520
Mother, hold yourself together!
200
00:26:30,120 --> 00:26:31,200
Come here.
201
00:26:32,760 --> 00:26:33,840
Sit.
202
00:26:43,120 --> 00:26:44,920
Don't leave me!
203
00:27:00,520 --> 00:27:02,160
What have you done, Dündar?
204
00:27:03,920 --> 00:27:06,520
What have you done?
205
00:27:08,720 --> 00:27:11,680
I'm so stupid!
206
00:27:13,720 --> 00:27:15,280
You fell in love and...
207
00:27:21,320 --> 00:27:22,360
Günyeli!
208
00:27:24,720 --> 00:27:27,280
You... You...
209
00:27:57,240 --> 00:27:59,600
Come on up, Dündar Bey!
210
00:28:00,440 --> 00:28:01,960
It's time to go.
211
00:28:05,480 --> 00:28:07,000
Go where?
212
00:28:09,240 --> 00:28:10,240
To your death.
213
00:29:25,360 --> 00:29:26,720
Doğan!
214
00:29:42,360 --> 00:29:46,680
There came a day
215
00:29:48,640 --> 00:29:53,800
And heavens darkened
216
00:29:56,840 --> 00:30:00,840
Doğan's pain gnawed
217
00:30:02,280 --> 00:30:06,400
My heart it parched
218
00:30:10,760 --> 00:30:15,040
Before he saw our child
219
00:30:15,400 --> 00:30:19,480
My love bellowed
220
00:30:21,640 --> 00:30:26,080
Wake up, my love
221
00:30:26,920 --> 00:30:29,960
Don't leave me bereft
222
00:30:34,720 --> 00:30:39,240
Don't hang me out
223
00:30:39,960 --> 00:30:44,240
To dry and die
224
00:30:47,640 --> 00:30:52,200
Wake up, my love
225
00:30:54,000 --> 00:30:57,480
Don't leave me bereft
226
00:30:59,600 --> 00:31:03,920
Don't hang me out
227
00:31:07,960 --> 00:31:12,000
To dry and die
228
00:31:16,720 --> 00:31:17,800
Doğan.
229
00:31:20,320 --> 00:31:21,400
Doğan!
230
00:31:24,120 --> 00:31:25,160
Doğan!
231
00:31:26,680 --> 00:31:28,040
Wake up.
232
00:31:30,440 --> 00:31:34,400
I beg you, wake up!
233
00:31:39,160 --> 00:31:42,160
Doğan! Open your eyes!
234
00:31:43,320 --> 00:31:44,520
Doğan!
235
00:31:59,360 --> 00:32:00,840
Doğan, wake up!
236
00:33:04,440 --> 00:33:07,560
We will lie in wait here.
Wait for my signal.
237
00:33:08,120 --> 00:33:11,040
Blessed be our war!
Wish me luck now.
238
00:33:11,800 --> 00:33:13,480
Best of luck, sir.
239
00:34:19,840 --> 00:34:22,520
Here I come!
240
00:34:23,240 --> 00:34:26,480
Here we come!
241
00:34:26,560 --> 00:34:28,480
For the God!
242
00:36:47,120 --> 00:36:48,200
Dündar.
243
00:36:49,240 --> 00:36:50,240
Brother.
244
00:37:38,080 --> 00:37:40,840
-Ural Bey!
-Ural Bey, huh?
245
00:37:40,960 --> 00:37:46,000
You slipped from my grasp once.
But it won't happen again.
246
00:37:46,120 --> 00:37:48,840
Your beloved Ertuğrul
can't save you this time.
247
00:37:50,040 --> 00:37:53,720
Ural Bey, listen. Truth is...
248
00:38:08,760 --> 00:38:12,920
Who is going to save you
when Ertuğrul Bey fights back?
249
00:38:14,280 --> 00:38:18,320
I'm not afraid of you!
I'd rather die with my honor intact,
250
00:38:18,920 --> 00:38:25,320
while you are here
living like a parasite with the enemy.
251
00:38:30,120 --> 00:38:35,320
Your owner will die whimpering
just like you, foreman.
252
00:38:36,240 --> 00:38:37,880
Die!
253
00:38:56,400 --> 00:39:01,720
Prepare yourself, Ertuğrul Bey.The war has just begun.
254
00:40:10,040 --> 00:40:12,320
That bastard Vasilius
fooled us all, Ertuğrul Bey.
255
00:40:15,680 --> 00:40:17,200
He knows everything.
256
00:40:18,320 --> 00:40:22,120
-He used Dumrul to set this trap.
-Dumrul was on his way to the fort.
257
00:40:23,360 --> 00:40:27,440
Dumrul does not know that he is fooled.
He is going die, sir.
258
00:40:28,160 --> 00:40:33,240
Sir, they cut us like grass.
They picked off our brothers one by one.
259
00:40:33,920 --> 00:40:35,960
Dumrul won't surrender to that dog.
260
00:40:37,440 --> 00:40:41,800
If he dies, he'll be honored
to be a martyr.
261
00:40:47,920 --> 00:40:49,400
And about Dündar...
262
00:40:51,320 --> 00:40:53,240
It's clear that he hasn't killed him.
263
00:40:54,360 --> 00:40:55,480
However,
264
00:40:56,160 --> 00:40:59,840
he will give him hell to find out
who gave them information
265
00:41:00,360 --> 00:41:04,920
-from inside the fort.
-They must have tightened the security.
266
00:41:05,560 --> 00:41:08,120
We need to find a way
to get him out of there.
267
00:41:08,960 --> 00:41:10,160
But how?
268
00:41:11,560 --> 00:41:13,280
With the help of God, Turgut.
269
00:41:15,800 --> 00:41:20,120
There is no fort that can
withstand the might of God.
270
00:41:21,360 --> 00:41:24,200
However, the real issue is
271
00:41:24,760 --> 00:41:28,440
how he found out Dündar and Doğan
were going to Konya.
272
00:42:13,960 --> 00:42:15,480
Foreman Haçaturyan.
273
00:42:20,920 --> 00:42:22,120
You!
274
00:42:55,920 --> 00:42:58,520
I found the rats
275
00:42:59,920 --> 00:43:01,320
in my fort.
276
00:43:09,360 --> 00:43:14,000
Now, it's just the traitor that
gave them information.
277
00:43:20,240 --> 00:43:22,400
Your hopes are in vain, Vasilius.
278
00:43:23,000 --> 00:43:26,240
You are torturing your own subjects.
279
00:43:28,200 --> 00:43:30,120
We don't have a man in the fort.
280
00:43:32,080 --> 00:43:33,400
Really?
281
00:43:37,720 --> 00:43:41,880
What about the Armenian with the
twirling mustache? What was his name?
282
00:43:42,760 --> 00:43:45,600
Alvin? Haçaturyan?
283
00:43:47,400 --> 00:43:48,640
Well, he's dead.
284
00:43:50,040 --> 00:43:51,680
Bastard!
285
00:44:01,440 --> 00:44:04,440
His stooge Dumrul will follow.
286
00:44:05,440 --> 00:44:10,160
You, too, will die. But before you die,
287
00:44:10,720 --> 00:44:13,920
you will tell me who
leaked information to you.
288
00:44:15,520 --> 00:44:16,720
Never!
289
00:44:17,600 --> 00:44:19,760
Over my dead body, Vasilius.
290
00:44:20,360 --> 00:44:24,920
Even if you kill me, our followers
will come after us.
291
00:44:25,240 --> 00:44:29,640
And when you least suspect it,
they will stab you in the back.
292
00:44:30,480 --> 00:44:32,640
You will die howling, Vasilius.
293
00:44:32,800 --> 00:44:34,080
Howling like a dog.
294
00:44:42,040 --> 00:44:43,160
Speak.
295
00:44:43,640 --> 00:44:47,360
Tell me who the traitor is!
296
00:46:25,400 --> 00:46:27,400
Subtitle translation by Tuğçe Erteki
19861
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
