Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:09,360 --> 00:03:10,560
About Turgut...
2
00:03:11,920 --> 00:03:13,720
You didn't deserve those words.
3
00:03:15,880 --> 00:03:17,040
Forgive me.
4
00:03:19,560 --> 00:03:20,840
You did a lot.
5
00:03:22,480 --> 00:03:24,200
Without you he would be dead.
6
00:03:26,200 --> 00:03:28,600
I wish I had let him die.
7
00:03:29,360 --> 00:03:30,320
He will die.
8
00:03:31,840 --> 00:03:33,440
I promise you, sister.
9
00:03:34,160 --> 00:03:35,440
You will kill him.
10
00:03:38,080 --> 00:03:40,440
But first, he will kill Ertuğrul.
11
00:04:09,000 --> 00:04:10,120
Welcome, Turgut Alp.
12
00:04:14,800 --> 00:04:16,000
Thank you, brother.
13
00:04:16,680 --> 00:04:20,400
Now, go tell Ertuğrul Bey
that there's an urgent issue.
14
00:04:21,520 --> 00:04:22,960
I have to see him now.
15
00:04:23,960 --> 00:04:25,520
-Go.
-Thank you.
16
00:04:43,400 --> 00:04:46,440
This is my father Suleyman Shah's sword.
17
00:04:51,640 --> 00:04:52,600
Damascus steel.
18
00:05:01,400 --> 00:05:07,760
What makes a sword valuable
is the hand that holds it.
19
00:05:12,600 --> 00:05:13,560
Look...
20
00:05:15,960 --> 00:05:20,200
My father Ginal Bey left this.
21
00:05:21,840 --> 00:05:24,320
This is Damascus steel too.
22
00:05:25,080 --> 00:05:28,200
Inshallah, we'll leave these to our sons.
23
00:05:31,680 --> 00:05:32,920
So this is the sword
24
00:05:33,760 --> 00:05:35,160
of Suleyman Shah,
25
00:05:35,880 --> 00:05:38,440
which bled many infidels from
Khorasan to Damascus.
26
00:05:40,800 --> 00:05:42,560
May I, Ertuğrul Bey?
27
00:05:42,960 --> 00:05:43,920
Yes.
28
00:05:51,560 --> 00:05:54,320
Really sharp.
29
00:05:56,480 --> 00:05:58,160
Obviously, a masterpiece.
30
00:06:00,560 --> 00:06:04,160
A sword twice quenched is a real sword.
31
00:06:05,120 --> 00:06:08,520
The iron twice quenched becomes strong.
32
00:06:09,160 --> 00:06:11,120
Becomes firm.
33
00:06:15,400 --> 00:06:16,560
Here, Ertuğrul Bey.
34
00:06:26,400 --> 00:06:27,400
Ertuğrul Bey.
35
00:06:29,120 --> 00:06:30,760
I've discussed with my sons.
36
00:06:33,160 --> 00:06:34,280
I have good news.
37
00:06:37,760 --> 00:06:42,560
I would like to see you personally
after the council.
38
00:06:55,360 --> 00:06:56,320
My Ertuğrul Bey.
39
00:06:57,920 --> 00:06:59,320
The table is ready, come.
40
00:07:04,640 --> 00:07:05,600
Come, sir.
41
00:07:30,160 --> 00:07:32,000
In the name of Allah.
42
00:07:33,760 --> 00:07:36,400
Thanks to Allah who gave us this food.
43
00:07:36,840 --> 00:07:38,000
-Amen.
-Amen.
44
00:07:38,480 --> 00:07:39,640
-Amen.
-Amen.
45
00:07:43,840 --> 00:07:45,680
Come along. Enjoy it.
46
00:08:28,080 --> 00:08:29,120
Permission, my Bey?
47
00:08:35,840 --> 00:08:36,800
My Bey.
48
00:08:39,040 --> 00:08:41,320
You know we have guests,
Abdurrahman.
49
00:08:43,440 --> 00:08:45,120
I didn't mean to disturb
50
00:08:46,240 --> 00:08:47,240
but it's important.
51
00:09:03,320 --> 00:09:04,520
Excuse me, Candar Bey.
52
00:09:04,880 --> 00:09:06,480
Of course, Ertuğrul Bey.
53
00:09:28,840 --> 00:09:29,800
My Bey.
54
00:09:34,320 --> 00:09:35,400
My brave brother.
55
00:09:35,840 --> 00:09:37,880
-Welcome.
-Thank you, my Bey.
56
00:09:39,040 --> 00:09:40,160
What's that letter?
57
00:09:40,600 --> 00:09:41,560
From Simon.
58
00:09:42,280 --> 00:09:44,280
To his spy at Sultan Alaaddin’s palace.
59
00:09:48,920 --> 00:09:50,120
Well done, Turgut.
60
00:09:51,120 --> 00:09:52,880
Knowledge is power.
61
00:09:53,440 --> 00:09:54,440
Thank you, my Bey.
62
00:09:55,560 --> 00:09:57,320
We'll attack after the council.
63
00:09:59,160 --> 00:10:01,520
It's been a while
since I heard something that good.
64
00:10:03,720 --> 00:10:04,840
Now, excuse me,
65
00:10:05,560 --> 00:10:07,240
I should get back before they notice.
66
00:10:13,280 --> 00:10:14,480
Godspeed, Turgut.
67
00:10:15,960 --> 00:10:16,920
Thank you, my Bey.
68
00:10:26,920 --> 00:10:29,720
We met Abu Nakkash, his wish is clear.
69
00:10:30,280 --> 00:10:33,280
Make Sultan Alaaddin incapable of rulingand then overthrow him.
70
00:10:34,680 --> 00:10:36,040
For this, he needs chaos
71
00:10:36,320 --> 00:10:38,040
and disorder.
72
00:10:39,640 --> 00:10:42,600
When Ertuğrul makes Amanda speak,
73
00:10:43,600 --> 00:10:46,040
I can't even imagine Ural's demise.
74
00:10:56,160 --> 00:10:57,120
Ural...
75
00:11:13,040 --> 00:11:14,280
Thank you, dear.
76
00:11:15,200 --> 00:11:16,760
It was delicious.
77
00:11:17,760 --> 00:11:18,880
Glad you liked it.
78
00:11:50,680 --> 00:11:52,160
I'm sorry, Candar Bey.
79
00:11:52,840 --> 00:11:54,440
No worries, Ertuğrul Bey.
80
00:11:56,480 --> 00:11:58,080
I hope it's nothing important.
81
00:12:00,080 --> 00:12:01,040
Nothing important.
82
00:12:23,520 --> 00:12:24,480
Nothing.
83
00:12:50,280 --> 00:12:51,240
Come now.
84
00:14:32,520 --> 00:14:33,800
From now on
85
00:14:34,040 --> 00:14:35,000
may our councils,
86
00:14:35,800 --> 00:14:36,960
our weddings
87
00:14:37,600 --> 00:14:40,080
and our funerals be one.
88
00:15:11,280 --> 00:15:12,240
Ertuğrul?
89
00:15:13,280 --> 00:15:14,240
Ertuğrul Bey.
90
00:15:26,080 --> 00:15:27,400
Ural, Aliyar!
91
00:15:29,520 --> 00:15:30,480
Ertuğrul.
92
00:15:33,800 --> 00:15:35,840
-Mother.
-Ertuğrul.
93
00:15:37,680 --> 00:15:39,080
Ertuğrul.
94
00:15:40,560 --> 00:15:42,080
-Ertuğrul Bey.
-My Bey.
95
00:16:18,120 --> 00:16:19,840
No! Brother!
96
00:16:20,400 --> 00:16:21,360
Brother!
97
00:16:21,520 --> 00:16:22,520
-Ertuğrul.
-Brother!
98
00:16:40,720 --> 00:16:42,720
Ertuğrul!
99
00:17:09,080 --> 00:17:10,040
Ertuğrul!
100
00:17:36,120 --> 00:17:39,520
Ertuğrul Bey!
101
00:17:40,840 --> 00:17:44,680
-Son!
-Bismillahirramanirrahim.
102
00:17:54,800 --> 00:17:57,080
I seek refuge in the Lord of daybreak
103
00:18:13,960 --> 00:18:15,160
Ertuğrul.
104
00:18:19,600 --> 00:18:20,560
Ertuğrul.
105
00:18:28,840 --> 00:18:30,760
-My son.
-Ertuğrul.
106
00:18:32,440 --> 00:18:34,080
Brother.
107
00:18:34,520 --> 00:18:36,160
Brother.
108
00:18:37,120 --> 00:18:39,240
-Brother.
-Ertuğrul.
109
00:18:41,320 --> 00:18:42,720
Brother.
110
00:18:51,920 --> 00:18:53,920
Ural.
111
00:19:01,920 --> 00:19:02,880
Ertuğrul.
112
00:19:08,280 --> 00:19:09,880
I seek refuge from the evil
113
00:19:11,320 --> 00:19:13,640
And from the evil of darknesswhen it settles
114
00:19:46,280 --> 00:19:48,080
Brother.
115
00:19:48,680 --> 00:19:50,560
Brother.
116
00:19:52,480 --> 00:19:53,440
Brother.
117
00:19:54,120 --> 00:19:55,720
Brother.
118
00:19:56,760 --> 00:19:57,720
Brother.
119
00:19:59,040 --> 00:20:00,200
Brother.
120
00:20:08,480 --> 00:20:09,440
Brother.
121
00:20:10,200 --> 00:20:11,160
Brother.
122
00:20:55,000 --> 00:20:58,160
And from the evil of knotted whips
123
00:21:34,840 --> 00:21:36,040
Ertuğrul.
124
00:21:47,160 --> 00:21:49,160
-Ertuğrul!
-Ertuğrul!
125
00:21:49,280 --> 00:21:50,480
Brother!
126
00:21:53,920 --> 00:21:54,880
Ertuğrul!
127
00:21:55,920 --> 00:21:57,760
-Ertuğrul!
-Brother!
128
00:21:58,600 --> 00:21:59,800
Ertuğrul.
129
00:22:04,320 --> 00:22:06,320
-Ertuğrul.
-Brother.
130
00:22:07,760 --> 00:22:08,720
Brother.
131
00:22:16,040 --> 00:22:17,000
Brother.
132
00:22:24,840 --> 00:22:27,760
And from the evil of an envierwhen he envies.
133
00:22:50,360 --> 00:22:52,320
-Ertuğrul.
-Brother.
134
00:22:52,720 --> 00:22:54,280
Ertuğrul.
135
00:22:58,840 --> 00:23:00,520
Ertuğrul!
136
00:23:03,600 --> 00:23:05,480
Oh, Allah!
137
00:23:32,400 --> 00:23:33,920
-Brother.
-Ertuğrul!
138
00:23:34,040 --> 00:23:35,000
Brother.
139
00:23:36,520 --> 00:23:37,680
Brother.
140
00:23:43,320 --> 00:23:44,640
Ertuğrul!
141
00:23:50,200 --> 00:23:51,160
Brother.
142
00:23:55,680 --> 00:23:57,160
-Brother.
-Ertuğrul.
143
00:23:59,120 --> 00:24:01,240
Brother!
144
00:24:05,560 --> 00:24:07,200
Make way.
145
00:24:09,080 --> 00:24:10,040
Brother.
146
00:24:12,240 --> 00:24:13,200
Are you okay?
147
00:24:26,840 --> 00:24:27,800
Artuk Bey.
148
00:24:28,640 --> 00:24:29,560
Brother.
149
00:24:43,120 --> 00:24:44,080
Ishak, spoon.
150
00:24:46,640 --> 00:24:47,600
Bismillah.
151
00:24:48,120 --> 00:24:49,080
Allah.
152
00:24:58,600 --> 00:24:59,560
Toktamiş...
153
00:25:01,040 --> 00:25:02,040
Just like Toktamiş.
154
00:25:04,640 --> 00:25:05,600
Poison.
155
00:25:06,160 --> 00:25:07,840
That's poison. Bring him inside.
156
00:25:08,040 --> 00:25:09,000
What poison?
157
00:25:09,400 --> 00:25:10,720
Come on. Bismillah.
158
00:25:11,320 --> 00:25:12,560
Will he live, Artuk Bey?
159
00:25:12,960 --> 00:25:13,920
Oh, Allah.
160
00:25:14,360 --> 00:25:16,280
-Bismillah.
-Artuk Bey, will he live?
161
00:25:16,360 --> 00:25:18,240
Go to the tent now!
162
00:25:19,720 --> 00:25:20,680
Quickly.
163
00:25:21,080 --> 00:25:22,040
Quickly!
164
00:25:36,440 --> 00:25:37,520
Ertuğrul.
165
00:25:41,880 --> 00:25:43,120
Ertuğrul.
166
00:25:44,800 --> 00:25:45,840
Brother.
167
00:25:47,320 --> 00:25:48,920
-Ishak, bring a bucket.
-Yes.
168
00:25:58,080 --> 00:26:00,520
Artuk Bey, what happened to Ertuğrul?
169
00:26:03,160 --> 00:26:04,400
Ertuğrul.
170
00:26:20,080 --> 00:26:22,520
Hayme Hatun, excuse us.
171
00:26:27,320 --> 00:26:28,280
Hayme Hatun.
172
00:26:33,320 --> 00:26:34,280
You too.
173
00:26:34,560 --> 00:26:35,760
Ertuğrul.
174
00:26:36,280 --> 00:26:37,360
Artuk Bey.
175
00:26:38,120 --> 00:26:39,080
Is it poison?
176
00:26:41,160 --> 00:26:43,200
We'll find out, Ural Bey.
177
00:26:44,840 --> 00:26:46,480
Excuse us, all of you.
178
00:26:47,280 --> 00:26:48,240
Aliyar.
179
00:26:49,840 --> 00:26:50,760
Come on.
180
00:26:58,440 --> 00:27:00,160
Ertuğrul.
181
00:27:01,040 --> 00:27:02,360
Ertuğrul.
182
00:27:03,520 --> 00:27:05,400
Let go! Let me go!
183
00:27:06,040 --> 00:27:07,160
Ertuğrul!
184
00:27:11,280 --> 00:27:12,520
Ertuğrul!
185
00:27:19,480 --> 00:27:20,440
Ishak!
186
00:27:21,320 --> 00:27:22,520
Ertuğrul!
187
00:27:27,920 --> 00:27:28,960
Oh, Allah.
188
00:27:31,880 --> 00:27:32,840
Ishak!
189
00:27:33,520 --> 00:27:34,480
I'm here.
190
00:27:49,080 --> 00:27:50,400
My Bey, what is this?
191
00:27:57,920 --> 00:27:59,960
The proof of the poisoning, Ishak.
192
00:28:00,440 --> 00:28:01,960
Go get your medical bag.
193
00:28:03,120 --> 00:28:04,560
Right away, my Bey.
194
00:28:15,040 --> 00:28:17,680
HANLI MARKET
195
00:28:41,400 --> 00:28:45,040
You will die for all the pain
you caused me, Turgut.
196
00:28:55,440 --> 00:28:58,360
You will know pain you never knew.
197
00:29:13,600 --> 00:29:15,440
All the pain in nature,
198
00:29:19,600 --> 00:29:21,400
on the peak of Olympus,
199
00:29:23,840 --> 00:29:25,600
in the depths of Hell,
200
00:29:29,280 --> 00:29:32,320
in the cold breath of the skies...
201
00:29:50,960 --> 00:29:52,960
may they come to my blade.
202
00:29:57,960 --> 00:29:59,040
So that...
203
00:30:00,440 --> 00:30:02,200
the flesh of my prey may burn.
204
00:30:12,720 --> 00:30:14,840
May he suffer Hell without dying.
205
00:30:50,840 --> 00:30:52,000
Get ready for war.
206
00:30:53,720 --> 00:30:56,600
We'll announce Ertuğrul's death
in the morning, Master Simon.
207
00:30:56,800 --> 00:30:57,920
Isn't the war over?
208
00:30:58,480 --> 00:31:01,680
While there are
so many Alps wanting revenge,
209
00:31:02,000 --> 00:31:03,600
while Turgut still lives,
210
00:31:03,840 --> 00:31:05,600
war can't be over, Petrus.
211
00:31:07,080 --> 00:31:08,720
Without Ertuğrul leading them,
212
00:31:09,960 --> 00:31:11,440
what can a few Alps do?
213
00:31:11,760 --> 00:31:14,360
We won't wait to see what they can do,
Philip.
214
00:31:15,120 --> 00:31:17,000
Send news to all the knights nearby.
215
00:31:17,160 --> 00:31:19,240
Tell them to get ready.
216
00:31:19,560 --> 00:31:20,800
No more hiding.
217
00:31:21,560 --> 00:31:23,280
I want them all over the bazaar.
218
00:31:23,600 --> 00:31:24,800
The bazaar is not safe.
219
00:31:25,240 --> 00:31:27,600
We can't rest until the Kayis
are exterminated.
220
00:31:43,240 --> 00:31:45,360
You know what to do when Turgut comes.
221
00:31:46,040 --> 00:31:49,760
When my dagger pierces him,
he'll beg for me to kill him.
222
00:31:53,280 --> 00:31:54,920
He won't have an easy death.
223
00:32:02,360 --> 00:32:05,640
KAYI CAMP
224
00:32:16,600 --> 00:32:18,280
You will not move.
225
00:32:19,000 --> 00:32:20,400
You will guard this place.
226
00:32:20,720 --> 00:32:21,680
Understood?
227
00:32:41,680 --> 00:32:42,960
My Bey.
228
00:32:43,480 --> 00:32:45,120
Dündar Bey.
229
00:32:46,640 --> 00:32:47,920
How is Ertuğrul Bey?
230
00:32:56,080 --> 00:32:57,280
Fighting death.
231
00:33:10,120 --> 00:33:11,080
Do tell,
232
00:33:11,720 --> 00:33:14,000
who did he meet last? Tell us!
233
00:33:15,880 --> 00:33:16,880
Turgut Alp.
234
00:33:18,800 --> 00:33:20,000
In the tent.
235
00:33:26,120 --> 00:33:27,080
Turgut...
236
00:33:27,960 --> 00:33:28,920
What did you do?
237
00:33:33,160 --> 00:33:34,120
Where is he?
238
00:33:34,440 --> 00:33:36,960
-Where?
-How can you doubt Turgut Alp?
239
00:33:37,480 --> 00:33:38,440
He did it.
240
00:33:39,480 --> 00:33:40,440
He did it.
241
00:33:40,520 --> 00:33:42,960
No, he wouldn't. Turgut wouldn't.
242
00:33:43,720 --> 00:33:46,800
Brother Turgut wouldn't betray
my Bey Ertuğrul.
243
00:33:47,080 --> 00:33:49,240
We took an oath.
244
00:33:49,640 --> 00:33:50,720
He wouldn't do it.
245
00:33:50,920 --> 00:33:51,880
Turgut.
246
00:33:52,520 --> 00:33:53,920
I will kill you.
247
00:33:54,160 --> 00:33:56,960
My Bey, don't say it.
Turgut wouldn't do it.
248
00:33:57,280 --> 00:33:59,160
How can you doubt Turgut, my Bey?
249
00:34:01,400 --> 00:34:04,120
My Bey is in death throes inside.
250
00:34:04,560 --> 00:34:07,600
And you tell me who I can doubt?
251
00:34:07,760 --> 00:34:08,720
Bamsi!
252
00:34:10,480 --> 00:34:12,360
Nobody enters!
253
00:34:20,920 --> 00:34:21,880
No.
254
00:34:22,320 --> 00:34:24,640
Nothing will happen to my Bey Ertuğrul.
255
00:34:26,040 --> 00:34:27,440
He's been through a lot.
256
00:34:27,720 --> 00:34:29,560
If Turgut Alp had anything
257
00:34:29,920 --> 00:34:31,640
to do with this...
258
00:34:34,480 --> 00:34:35,760
Shut up, idiot.
259
00:34:35,960 --> 00:34:38,880
-Bamsi, enough.
-He should shut up.
260
00:34:39,720 --> 00:34:40,680
Okay, brother.
261
00:34:40,920 --> 00:34:42,160
He speaks out of anger.
262
00:35:03,680 --> 00:35:04,720
He's not breathing.
263
00:35:06,000 --> 00:35:08,560
The dirty blood has to leave the body.
264
00:35:09,360 --> 00:35:11,480
-We'll try bloodletting.
-Right away.
265
00:35:28,800 --> 00:35:29,760
Here, my Bey.
266
00:35:43,760 --> 00:35:45,560
Bismillahirrahmanirrahim.
267
00:36:22,200 --> 00:36:23,240
First Toktamiş...
268
00:36:24,360 --> 00:36:25,360
now Ertuğrul.
269
00:36:26,440 --> 00:36:27,640
How did this happen?
270
00:36:28,920 --> 00:36:31,840
We'd all be poisoned if it was the food.
271
00:36:34,360 --> 00:36:35,840
There must be something else.
272
00:36:37,120 --> 00:36:38,320
Abdur Rahman came.
273
00:36:39,680 --> 00:36:42,320
It all happened when he left.
274
00:36:58,720 --> 00:36:59,760
Dundar.
275
00:37:01,360 --> 00:37:03,640
Did you find out who he met?
276
00:37:14,120 --> 00:37:16,200
I will find out, mother.
277
00:37:17,120 --> 00:37:18,400
I'll find out who did this
278
00:37:19,120 --> 00:37:20,080
to my brother.
279
00:37:25,800 --> 00:37:28,280
Father, the unrest
is spreading to both villages.
280
00:37:31,200 --> 00:37:34,880
Everyone who had a part in this will pay!
281
00:37:37,760 --> 00:37:38,920
Everyone calm down.
282
00:37:46,520 --> 00:37:48,000
My son is still alive.
283
00:37:50,480 --> 00:37:52,400
Do not lose hope yet.
284
00:37:54,320 --> 00:37:56,000
We'll stand tall.
285
00:37:57,280 --> 00:37:59,040
We can't be seen like this.
286
00:38:43,840 --> 00:38:45,400
What happened to our Bey?
287
00:38:45,920 --> 00:38:47,040
Nothing, brother.
288
00:38:47,480 --> 00:38:49,080
They say he's dying, Doğan Alp.
289
00:38:50,720 --> 00:38:52,480
Nonsense.
290
00:38:52,920 --> 00:38:55,840
I'll cut their tongues out.
291
00:39:50,000 --> 00:39:52,080
Bismillahirrahmanirrahim.
292
00:39:52,720 --> 00:39:53,760
God, cure him.
293
00:39:54,160 --> 00:39:55,280
God, cure him.
294
00:40:38,120 --> 00:40:39,720
Bismillahirrahmanirrahim.
295
00:41:56,360 --> 00:42:00,480
Make this sickness go, oh, God.
296
00:42:01,240 --> 00:42:02,240
Cure him.
297
00:42:02,920 --> 00:42:05,080
You are the healer.
298
00:42:05,680 --> 00:42:09,440
There's no cure other than your cure.
299
00:42:10,200 --> 00:42:11,960
Give him such a cure that
300
00:42:12,480 --> 00:42:14,480
no sickness is left.
301
00:42:14,960 --> 00:42:16,600
Bismillahirrahmanirrahim.
302
00:42:17,440 --> 00:42:19,760
Praise be to Allah, Lord of the Worlds.
303
00:42:52,320 --> 00:42:53,640
My father is cold.
304
00:42:56,520 --> 00:42:59,360
Father! Father, wake up!
305
00:42:59,680 --> 00:43:03,000
Father, wake up. You're cold, wake up!
306
00:43:03,200 --> 00:43:04,400
Father, wake up.
307
00:43:04,960 --> 00:43:07,120
Father, get up.
308
00:43:07,920 --> 00:43:09,040
Father!
309
00:43:10,440 --> 00:43:13,600
Father, wake up. You're cold, get up.
310
00:43:14,640 --> 00:43:17,520
Father! Get up. Wake up.
311
00:43:17,920 --> 00:43:20,840
Father. Father, wake up!
312
00:43:37,120 --> 00:43:40,160
Father, wake up. Get up.
313
00:43:41,680 --> 00:43:43,000
Father, wake up.
314
00:43:43,320 --> 00:43:45,400
You're cold, father.
315
00:43:48,160 --> 00:43:49,160
Come on, get up.
316
00:43:50,680 --> 00:43:51,960
Get up, father.
317
00:43:53,200 --> 00:43:55,360
You're cold, wake up.
318
00:44:00,120 --> 00:44:01,080
Gunduz.
319
00:44:02,120 --> 00:44:03,080
Son,
320
00:44:03,880 --> 00:44:05,440
your father sleeps soundly.
321
00:45:50,840 --> 00:45:52,840
Subtitle translation by Berk Meydanli
19599
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
