All language subtitles for Days Of Our Lives - S54 E157 [13588] - 2019-05-03

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

>> Marlena: Has Will headed out for his radiation treatment?

>> Sarah: Yeah, you just missed him--Rex took him down a few

minutes ago. >> Marlena: Oh.

How did he seem? >> Sarah: Nervous.

But...hopeful. >> Marlena: Yeah. Like the rest

of us. >> Sarah: Exactly.

With any luck, the radiation will do its job and shrink his

tumor. >> Marlena: Of course.

I'll just wait for him here. >> Sarah: Okay.

That'll give us a chance to talk.

I owe you an apology. >> Marlena: You do? Why?

>> Sarah: I lied to you. >> Eric: Okay, thanks.

Please call me if there's any news.

All right, bye. >> Nicole: Well?

>> Eric: Hope said the D.A.'s questioning Hector right now to

see if he knows anything about the kidnapping.

>> Nicole: I-I don't understand. Why do they keep questioning

this Hector? I-I thought he claimed that his

people weren't involved-- >> Eric: I know, he did, but he

also has to check to make sure there's nobody on Hector's team

that went rogue and took Holly against his orders.

>> Nicole: His team? [small laugh]

A-a--uh...murderous drug cartel? Damn it, Chloe.

You were supposed to be looking after my daughter, not playing

dinner date with Stefan DiMera!

>> Stefan: Tea? >> Chloe: [groans] I'm not even

sure I could keep that down. >> Stefan: I know you're still

upset about the way Nicole laid into you.

>> Chloe: It's just that... out of everyone in the world,

she picked me to take care of her daughter, and I let her

down. >> Stefan: Chloe, what happened

to Holly is not your fault. Okay?

>> Chloe: I was so naive to think that the danger was over

because Hector claimed that he told the cartel to back off.

>> Stefan: Chloe, it would have--

>> Chloe: I let you wine and dine me while I should have been

protecting Holly.

>> Hope: So Lani...she's taking a leave of absence?

>> Rafe: Yeah, she's adamant about it.

>> Hope: Well, I totally understand.

Taking care of a baby, uh, is a full-time job.

>> Rafe: It is. Yeah. And David needs people around

him who care about him and are familiar with him.

'Cause who knows? Whoever took Holly might just

strike again. >> Ted: No need to worry about

that. The person who took Holly is

already in custody.

>> Brady: Oh, hi, there. >> Maggie: Oh, welcome home!

Oh, Brady, I'm so glad you're back.

>> Brady: Oh, I'm exhausted. But I think I managed to

strengthen a lot of Titan's European partnerships, so

mission accomplished. >> Maggie: I am pleased to hear

that. Have you spoken to anyone in

Salem since you've been back? >> Brady: No. No.

Don't tell me Grandfather gave Kate my job or something like

that. >> Maggie: Oh, no.

No, not that I'm aware of. But there is something important

that I need to share with you, and it's gonna come as quite a

shock.

>> Nicole: After how hard Chloe fought me for custody of Holly,

you would think she would never have let my little girl out of

her sight. >> Eric: Chloe's been very

protective. That's why she moved into the

DiMera mansion. >> Nicole: Well, not protective

enough to keep Holly from being taken!

>> Eric: We can't change what happened!

We need to focus on finding her and bringing Holly home.

>> Nicole: But if it is these... cartel people--

They're just doing this to get revenge against Chloe, right?

So what if they decide to get it by hurting Holly?

God, I just miss her so much. I just need to know that she's

safe. >> Eric: Shh, shh.

>> Nicole: [sobbing] I just need to know that she's safe.

>> male announcer: Like sands through the hourglass,

so are the "Days of Our Lives."

[soft orchestration]

>> Brady: Do I have your attention now?

>> Gabi: You do. >> Brady: Good. 'Cause we have

to move on this fast--I think he's still raw from losing

Charlotte. If he lost Chloe right now, I think he wouldn't

be able to handle it. >> Gabi: Okay, all right.

But you know he's not gonna let her go without a fight.

>> Brady: [sighing] I know. Which is where you come in.

>> Gabi: How? What--what could I do to come

between Stefan and Chloe? >> Brady: Seduce him.

>> Gabi: G--The guy disgusts me, okay? I can't even be close to

him. The thought--[groaning] No, no!

>> Brady: Hold on, hear me out. >> Gabi: Brady, it's a no.

>> Brady: You've already told me that you're not interested in

feeding anymore inside information on the guy to me,

right? >> Gabi: He's suspicious of me

already! >> Brady: I understand that.

What if... you controlled DiMera?

And then you wouldn't have to worry about it.

You would also have complete control over Gabi Chic.

>> Gabi: Hold on a second. Wait a minute--wait.

How did this go from I'm seducing Stefan to now

controlling DiMera? >> Brady: It's very simple.

Step one--you seduce him. Step two--you marry him.

Step three--you take him for everything he's got.

You take his business, you take his money, you take his heart,

and once you have all those things in your hands...

we burn his ass to the ground. >> Stefan: To my darling wife

on our first anniversary. >> Gabi: Happy anniversary,

baby. >> Stefan: Mm.

Yeah. I can't believe

how quickly we went from hating each other's guts to being Mr.

and Mrs. Stefan DiMera. >> Gabi: Oh, no mystery there.

You couldn't resist me. >> Stefan: We couldn't resist

each other. Yet beyond all the fighting and

anger and bitterness, there was this...overwhelming attraction.

>> Gabi: You couldn't get enough of me.

>> Stefan: I'm hopelessly addicted to you...

Gabriella DiMera. >> Gabi: [light laugh]

Music to my ears. >> Stefan: And to think I've

never been happier and more grateful.

I mean, I have a wife who is not only beautiful and sexy

but smart and ambitious. >> Gabi: My biggest ambition has

been to have you fall madly in love with me.

>> Stefan: Well, you have achieved your goal.

And with that, I give you your anniversary gift.

>> Gabi: Ohh! >> Stefan: Happy anniversary. I

hope you like it. >> Gabi: Thank you. I'm sure

it's gonna be perfect. [gasps]

Ohh! More diamonds! Oh, my God!

Oh, babe, you are just so... generous.

>> Stefan: No. For the woman who thrills me, completes me, makes

my life worth living? There's no such thing.

>> Gabi: I have to admit I love hearing you say that.

[light laugh] And, um, well, I guess now it's time for my gift.

>> Stefan: Oh. I'm excited. >> Gabi: I hope you like

surprises. >> Stefan: I love surprises.

>> Gabi: So for the first anniversary, I heard it's

supposed to be paper, so I got you this.

>> Stefan: Oh. [rustling]

What can it be? >> Gabi: You have to open it to

see. >> Stefan: Yeah?

Don't wanna lose that. [Gabi giggles]

[dramatic music] What did you do?

Stefan: What the hell?

You're suing me for divorce?! >> Gabi: I'm just gonna take you

for everything that you're worth.

Happy anniversary, sweetheart.

[dark music]

>> Stefan: You need to take care of yourself, Chloe.

You haven't eaten or slept. >> Chloe: I can't just sit here

and do nothing--I've gotta go talk to the police, make sure

they're doing everything in their power to find Holly.

>> Stefan: Okay. Can I at least drive you?

>> Chloe: No. Parker's here with the nanny, but I would feel much

safer if you were here with him too, okay?

>> Brady: Something happened to--to Victor?

>> Maggie: No. No. Victor's fine.

>> Brady: What's going on? Wh-what's wrong?

>> Maggie: [sobs] It's Holly. [sobbing] Holly has been

kidnapped, Brady. >> Brady: What?

>> Maggie: Yes. >> Brady: Ste--uh, Stefan was

supposed to be protecting them. How did this happen? What do you

mean, she was kidnapped? >> Maggie: I-I don't know, not

clear about the details, but I know, I can imagine Chloe's

quite upset. >> Brady: All right, yeah, I'm

gonna find Chloe--I need to help her right now.

>> Maggie: Wait a minute! >> Brady: Look, I want you to

understand I've accepted the fact that Chloe doesn't want me

back--that's fine. I still care about her, I need to know what's

going on--She's like a mother to Holly. I need to--

>> Maggie: But that's what we need to talk about!

>> Eric: Maybe don't start... jumping to the worst-case

scenario. >> Nicole: How can I not?

Someone broke in the house and took Holly out of her bed.

>> Eric: And we're gonna find her.

The three of us--we're gonna be a family just like we planned.

>> Nicole: How can you be so sure?

>> Eric: Do you remember the day that we made a plan

of us being a family right before Brady forced you to leave

town? >> Nicole: That's the only thing

that kept me going when Xander had me locked up.

We were gonna get a house in the country.

[both chuckle] >> Eric: And we were gonna have

a tire swing hanging in the tree for Holly.

>> Nicole: Yeah. And a porch with ceiling fans

and big old rocking chairs. And I never stopped hoping for

that.

>> Eric: [softly] It's gonna happen, Nicole.

I believe it. And I believe in us.

>> Nicole: [sniffles] I do too.

I do too. I don't know how I could get

through this without you. >> Eric: When I thought--

when I lost you forever... but now that I have you back, I

am never going to let anything stand in the way of those dreams

coming true. I promise you that.

Listen... I'm gonna take a shower.

Here. I want you to hold my phone in case Hope calls with

any news, all right? >> Nicole: [whispers] Okay.

>> Eric: I'll be quick.

[door opens, closes]

[soft music]

[dramatic chords] >> Xander: Oh, yes.

Everything's going as we planned.

Just waiting to hear back from Ted Laurent.

I must say, it is handy having a D.A. in our pocket.

He's setting up our fall guy as we speak.

>> Ted: Well... Hector has been playing us all

along. >> Rafe: Hector?

>> Ted: His people do have Holly.

And he's saying that they will release her only if we strike a

deal with him and send him back to Mexico.

>> Hope: You're willing to make a deal?

>> Ted: If I can... if I can have a judge confirming

that, yes, maybe I can do that, yes.

They will not have a lot of time.

That little girl's life is at stake.

>> Hope: See if you can get a judge to agree with the

extradition. >> Ted: Okay.

>> Rafe: There anything that guy could tell you that you wouldn't

believe?

>> Marlena: You lied to me about what?

>> Sarah: Eric. The other day when...we ran into

each other, I... I misled you.

I let you believe that Eric had confessed his feelings to me.

>> Marlena: And he hadn't? >> Sarah: Not for me, no.

>> Marlena: But you let me go on thinking that he had.

>> Sarah: Well, I knew that he was hiding something, and when I

realized that you thought I already knew the truth...

>> Marlena: You let me go on betraying his confidence.

>> Sarah: I am so sorry, Marlena.

I should have absolutely never put you in that position,

especially after Eric begged you not to say anything to me.

Are you angry with me? >> Marlena: I don't like being

lied to. But oddly--

I'm not angry with you. >> Sarah: Why not?

>> Marlena: Because I-I had encouraged him to tell you how

he felt about you. I felt that you needed to know.

>> Sarah: Thank you for that. >> Marlena: Now that you know

how he really feels about you, have you spoken to him?

Did he talk about how much he cares about you?

[tense music]

[door opens] >> Eric: Hey. Hey, did Hope

call? >> Nicole: No.

But I just can't stand here and do nothing anymore.

>> Eric: Okay. Okay, what do you wanna do? You

wanna go to a police station-- >> Nicole: Well, it beats

sitting around waiting for a phone call.

>> Eric: I understand. But you know what? Going down to

a police station, pacing around there, getting in their way--

that's not gonna help either. >> Nicole: Fine.

We won't go to the police station, but...we're going out.

Because there's someone I need to see.

>> Brady: I thought Holly's kidnapping was the news, Maggie.

You're telling me there's more? >> Maggie: There's a lot more.

>> Brady: Well, don't tell me it's worse.

>> Maggie: No. But it is definitely surprising.

It's about Nicole. >> Stefan: No, Ben, you're not

going to try to find this child. You're going to find this child.

It's what I pay you for. And if you don't, you're gonna

find yourself scrubbing toilets at a rest stop outside of

Branson, Missouri. [beep]

[sighs] [laughs] Oh, my God.

>> Gabi: Heard about Holly. I hope Chloe's not blaming you

for her kidnapping. >> Stefan: No. She's pretty much

blaming herself. >> Gabi: You two were having

dinner? >> Stefan: Yeah. That's right.

>> Gabi: A date? She finally let you go out on a date?

>> Stefan: I'm sorry, Gabi, is there a purpose to...

this line of questioning? >> Gabi: I just wanted to know

how far she let you go. I mean, did she spend the night

or what? >> Stefan: Don't be crude, Gabi.

>> Gabi: Okay. >> Stefan: It was just dinner.

>> Gabi: So it's really easy to be a gentleman now with Chloe.

Is that what it is? >> Stefan: Wha--what does that

mean? >> Gabi: It means that after

your wild night with me, you got rid of all that pent-up

sexual frustration.

>> Stefan: What happened between us, Gabi, shouldn't have

happened. So I hope you didn't come here

thinking that you were gonna get lucky.

>> Gabi: Oh, please! You're the one who got lucky.

>> Stefan: Oh. >> Gabi: I'm here on business.

>> Stefan: Business. No, I'm not talking business, not with Holly

missing. >> Gabi: Really?

>> Stefan: Yeah. >> Gabi: Okay, you know what?

Fine. I-I can deal with this without you.

>> Stefan: Hang on. Ga-- [sighs]

There's nothing I can do at this exact moment to help Chloe

anyway, so why don't you tell me what the problem is?

>> Gabi: Never mind. > Stefan: Gabi, come on.

What else am I gonna do? >> Gabi: Okay.

That's what I thought.

[edgy music]

Okay. [clattering]

>> Ted: You haven't left this room today, have you?

>> Xander: Keep it down. She's sleeping.

>> Ted: By the way, how do you make that happen?

>> Xander: Oh, I just put a wee dram of single malt in her sippy

cup. Now we're both happy.

>> Ted: What?! >> Xander: Do you really think

that I would give booze to a toddler?

>> Ted: Xander, yes. Of course I do.

>> Xander: Well, I wouldn't. She's tired because we were

playing hide and seek all morning.

And by the way... save the moralizing for someone

who doesn't know you. >> Ted: At least I'm trying to

change my life. >> Xander: Not doing a very good

job of it, are you? I assume you're here to tell me

that Hector is cooperating with the police?

>> Ted: Well, the file you gave me didn't give him much

choice, huh? >> Xander: And everyone believes

that his people are the ones that have Holly.

>> Ted: [sighs] Hope bought it.

I told her that if a judge agrees to extradite Hector...

they will return Holly.

That is the plan, right?

>> Hope: I know, okay? I know... that Ted has done some shady

things in the past. >> Rafe: [laughs]

>> Hope: He lost a child. Just like I have.

Rafe, you know when you've been through

something like this, you will do anything and everything you can

to bring that child home safely. You know that.

I need to update Eric and Nicole.

>> Rafe: Did you say Nicole? >> Hope: What?

>> Rafe: Nicole? >> Hope: Oh, my God, you haven't

heard? Nicole's alive.

And in Salem, obviously. >> Rafe: [stammering]

How did that happen? >> Hope: It's quite a story, as

you can imagine, but I'll fill you in later.

Right now, I need to update Nicole and let her know that we

have a lead on her daughter. >> Rafe: Yeah.

>> Sarah: As soon as I left you, I went right to Eric and I

confronted him about what you said.

I asked him point blank if he was lying to me and if he did

really have feelings for me. >> Marlena: And...did he admit

it? >> Sarah: Yes.

Finally. >> Marlena: All right.

Does that mean the two of you will be getting together?

>> Sarah: It's more complicated than that.

>> Marlena: Because of Rex. >> Sarah: No.

Because of Nicole. >> Brady: Nicole?

Don't tell me the authorities are giving Chloe a hard time

because she's not Holly's birth mother.

>> Maggie: I-it's not that-- >> Brady: Because we both know

that Chloe has been like a mother to Holly since Nicole

died and she's taken excellent care of her.

I mean, if there's legal paperwork that needs to be

finalized, Justin can come and take care of it--

>> Maggie: Brady, listen-- >> Brady: I need to find Chloe.

I need to help her, I-- >> Maggie: Brady, wait, you need

to understand-- >> Brady: I think every second

counts here, Maggie. I need to find her.

[dramatic chords]

Nicole.

>> Brady: You're alive. >> Nicole: That's what they tell

me. >> Brady: How's this possible?

>> Maggie: [sobs] >> Brady: How did you--

>> Maggie: Welcome home, sweetheart.

>> Nicole: Oh, Maggie. [overlapping greetings]

>> Maggie: Sarah and Rex told me you were alive, but see, I could

only believe it if I saw you with my own two eyes.

Oh, my God, holding you-- >> Brady: I don't--I don't

understand. >> Maggie: Thank God!

>> Brady: I don't understand this.

>> Nicole: I'm so sorry... you all had to suffer thinking I

died in that explosion. >> Maggie: The only important

thing now is you're home. Home where you belong.

>> Brady: I just--I don't--I-- I don't get it.

I-I-I knocked Eric out. I drag--I dragged him out of

that building... >> Nicole: I know.

And I'm glad you did. >> Brady: It was--it was the--it

was the only way he was going to leave you.

And...I had to hold him down from rushing back in.

I thought you--I thought you were gone.

How are you here? How are you here?

>> Eric: It's a miracle.

[soft emotional music]

>> Maggie: [whispers] I can't believe it.

I can't believe it.

>> Marlena: I can't--I can't believe that Nicole is alive.

>> Sarah: I'm sorry, I just assumed you knew.

>> Marlena: No, I was--I was helping a patient most of the

night. I haven't checked my messages.

Is it true? >> Sarah: I saw her myself.

Eric and I... we were on our way to break the

news to Rex that we wanted to be together, and...

before we could get a word out, there she was.

In the flesh. [soft sob]

As you can imagine, Eric was blown away.

>> Marlena: I can imagine. >> Sarah: I mean, to realize

that the love of your life isn't dead, he...

he's overjoyed. >> Marlena: I'm sure he is.

>> Sarah: [sniffles] Eric is the best person I know.

And losing Nicole, it-- it nearly destroyed his life.

I was there at his lowest point and I saw him suffer.

So... for him to get a chance...

a second chance at happiness, it--

I would never stand in his way. I just...I want what's best for

him. And now with Holly missing, he

and Nicole need each other more than ever.

>> Gabi: If we delay orders until next quarter sales

figures, then we're gonna lose momentum.

>> Stefan: We'll get it back. >> Gabi: No, you're not focusing

on the opportunity here. Can you please stop thinking

about Chloe for just one minute? Get your head in the game?

>> Stefan: This has nothing to do with Chloe.

>> Gabi: No? >> Stefan: No.

>> Gabi: Okay, well, then why are you so distracted?

>> Stefan: 'Cause I'm-- worried about Holly.

>> Gabi: We are all worried about Holly, but we still have

a business to run. So if you can't focus, then I'm

just gonna have to deal with this on my own and not wait for

your approval. >> Stefan: Is that a threat?

>> Gabi: No, it's not. I will just get the Board to

sign off on this...and thank you very much for your time.

>> Stefan: Gabi. >> Gabi: What?

I shouldn't have even come here in the first place.

I didn't know what I was-- >> Stefan: You're not going

anywhere.

[tense music]

>> Chloe: Rafe. Hey. >> Rafe: Chloe, hi.

>> Chloe: Do you have any updates on the search?

>> Rafe: Yeah, actually, we do have some new information.

>> Chloe: So you know who took Holly?

>> Rafe: Hope now believes that Hector's people have her.

>> Chloe: Oh, my God, so the cartel does have her.

I don't know if that's good news or bad news.

>> Rafe: Uh-huh. >> Chloe: What--what does that

mean? Is there something you're not telling me?

>> Rafe: Well, um, Ted Laurent is the one who got the

information out of Hector... and, uh, I'm not sure I trust

him. >> Chloe: Well, yeah, Hector

works for the cartel. >> Rafe: Yeah. I was talking

about Ted. >> Xander: May I offer you a

drink, Counselor? >> Ted: No, thank you, I'll

pass. I just want to get this over

with. >> Xander: Why don't you relax?

Everything's going swimmingly. Why do you seem so stressed out?

>> Ted: "Swimmingly"? Xander, "swimmingly"?

We just kidnapped a child. I've done some unethical things

back in the days, but this is a step too far.

I don't even know the end game, Xander.

What do you want? >> Xander: All in good time,

Teddy. All in good time.

>> Ted: That is not a good answer for me.

I'm sorry, but what is it, money that you want, ransom?

Tell me. >> Xander: I don't need money.

>> Ted: So what's the plan? You wanna play hero.

You wanna return Holly from the bad cartel.

What's what it is? >> Xander: It's an interesting

idea, isn't it? Except there are two problems

with it. One--with my history, who's gonna believe it?

And two--unfortunately, Holly will not be reunited with

her mother. >> Ted: What?

Y-you--Wait. You're not gonna return her?

That's it, Xander, I'm out. I'm not part of any of this!

I'm out!

>> Gabi: What are you doing? >> Stefan: Let's get something

straight. You may be the face of Gabi

Chic, but I run DiMera. >> Gabi: Not very well at the

moment. That's why I'm gonna do things

my way. >> Stefan: You work for me.

You do as I say. >> Gabi: Oh, really?

>> Stefan: Yes, really. In case you missed the memo,

Gabi, I'm the one who's in charge here.

>> Gabi: You wouldn't know how to take charge of--

>> Marlena: Poor Holly. Nicole must be terrified.

Chloe too. >> Sarah: Yeah, it's awful for

everyone involved. >> Marlena: I'm gonna check with

Eric, see if I can do anything at all to help.

>> Sarah: I think he'd really appreciate that.

>> Marlena: With all those two have been through...

they did not deserve this. >> Sarah: No, they didn't.

And for Nicole, I mean, to be away from her little girl for

all this time and... to come home to this.

[whispers] My God. I'm just--I'm glad that Eric's

with her right now. That's where he belongs.

>> Brady: Hey. You have every reason in the

world to hate me after what I did.

>> Nicole: Brady, let's--let's not do this right now.

>> Brady: I-I agree. I don't want to get into it either.

I just wanna say... I really wanna say to you I am

sorry. I'm so sorry.

And I'm gonna do everything I can to get Holly back.

I-I'm serious, any resource we have at Titan--it's yours, at

your disposal, okay? >> Nicole: Thank you.

I-I appreciate that. >> Brady: I'm really glad to see

you. But I'm really sorry that this

is happening to you as well.

>> Nicole: This happened because I trusted Chloe with the most

important thing in my life, and she failed.

She failed me, and she failed my little girl.

>> Chloe: Ted Laurent is the district attorney.

Why wouldn't you trust him? >> Rafe: I have my reasons.

>> Chloe: Personal or professional?

>> Rafe: Listen, all I'm interested in right now is

finding the person who took Holly and getting her back.

>> Chloe: Yeah, me too. And, Rafe, even though we know

that Nicole's alive now and, of course, she's Holly's mom,

I love that girl very much. >> Rafe: Of course you do.

>> Chloe: So you'll keep me in the loop, right?

>> Rafe: Yeah. Yes. And, uh, listen, I'm sorry.

I know how hard this must be for you.

>> Chloe: It is, but I'm grateful for your help and Hope

and Stefan. He has been so wonderful, there

for me 100%. >> Gabi: What the hell?

Okay, this cannot happen again. I'm gonna go. I'm leaving.

>> Stefan: Fine. Go.

>> Gabi: [small laugh] Do you want me to stay?

You want me to stay and watch you pine for Chloe?

>> Stefan: I'm not pining after Chloe.

>> Gabi: Yes, you are. >> Stefan: No, I'm not.

>> Gabi: Yeah, you are. Prove it.

You want me so badly. >> Stefan: As badly as you want

me.

[intense music]

>> Xander: Oh, you're in way too deep to back out now, mate.

And you wouldn't want Hope Brady to find out you're not quite

as...reformed as you pretend. >> Ted: Well, if I return Holly

to her mother... Hope will forgive me.

>> Xander: [light laugh] The Hope Brady I've met would

never forgive a guy who lied to her, let alone helped kidnap a

child. >> Ted: That's a chance I'm

willing to take. >> Xander: You're playing a

dangerous game here, Laurent. You're in over your head.

>> Ted: That a threat, Xander? >> Xander: Just letting you know

if you don't play ball Hope Brady is only one of the

things you'll lose. >> Ted: Like I said...

that's a chance I'm willing to take.

>> Hope: Nicole, alive and well. >> Nicole: Please tell me you

know where my daughter is. >> Hope: I'm sorry, we haven't

found her, but we think we know who has her.

>> Eric: You do? Who is it? >> Hope: Right now, we have

someone in custody named Hector who confessed to the D.A.

He's a member of El Fideo's cartel, and he's claiming he'll

return Holly if we extradite him to Mexico.

>> Brady: Where he'll likely go free because the police are

owned by the cartel down there. >> Nicole: I don't care what

happens to Hector. I just want my daughter back.

Do whatever you have to. >> Hope: We are. We're doing

everything we can. Everything we can to find your

daughter. >> Nicole: Thank you.

>> Marlena: You know, you've suffered a terrible blow.

You should give yourself some time to heal.

>> Sarah: I'll survive. I always do.

>> Marlena: I'm sure you will. >> Sarah: At least I never got

the chance to tell Rex how Eric and I felt.

>> Marlena: He doesn't know? >> Sarah: No.

And I'm glad, because I would hate for him to experience the

pain that I'm feeling. And now he never has to know.

>> Marlena: So you're, uh, you're gonna go back to Rex?

>> Sarah: Eric and Nicole are gonna be together...

as they should be. She's the love of his life

and... he's the love of hers.

I just--I have to accept that Eric is gone.

It hurts, but... I'm not gonna fall apart.

It's just not me. >> Marlena: What will you do?

>> Sarah: The only thing that I can do--

move on. Marry Rex.

>> Nicole: My daughter is in the hands of a ruthless drug cartel.

I mean, they tried to kill Chloe.

Who knows what they're capable of?

>> Maggie: Now, you heard Hope. The D.A. is working to strike a

deal. >> Brady: She won't let them

gamble with Holly's life. >> Eric: Nicole, you can trust

Hope to look out for her.

>> Maggie: Uh, I'm gonna go and give an update to Victor on

the search. Brady, could I talk to you for

a moment? >> Brady: Sure.

>> Maggie: Uh... >> Brady: What is it?

>> Maggie: Look, um...I didn't want to say this in front of

Nicole, but I think that you should let Chloe know what's

going on. >> Brady: Absolutely.

>> Nicole: We can't trust Hector or his people.

And what makes you think he'll comply with the deal?

>> Eric: The police will know where to find her.

You know what? There's a good chance Holly will

be found before the police even strike a deal.

>> Nicole: I can't even breathe knowing that Holly is just out

there. >> Eric: She'll be back in your

arms before you know it. I promise.

>> Nicole: I hope so.

>> Rafe: Chloe was just here looking for information about

Holly. >> Hope: I just saw Nicole.

>> Rafe: How was that? >> Hope: Surreal.

>> Rafe: Yeah. >> Ted: I know where Holly is.

>> Gabi: Wow. That was...unexpected.

>> Stefan: I know. >> Gabi: I didn't think that was

gonna happen again. >> Stefan: Me either.

>> Gabi: What the hell are we doing?

>> Stefan: I have no idea.

[clatter] >> Chloe: Stefan.

Stefan, are you here?

[suspenseful music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.