All language subtitles for City Homicide s04e03 Flight risk.eg

(ERIK SATIE'S GNOSSIENNE No.1)

.srt by GeirDM
www.addic7ed.com

(CAR ALARM BEEPS)

(BURGLAR ALARM BEEPS)

(SCREAMS)

(GRUNTS)

That's one pair of scissors
I wouldn't go running with.

Same ones used
to cut her clothes off?

We'll get confirmation from the lab.

Pretty sure to be your murder weapon,
judging by the penetrative wound.

(SNIFFS) You smell that?
Perfume.

Not quite. Eau de chloroform.

(SNIFFS) Sweet
but it'll knock you out.

That's coming off her hair and face.

Phew! What's this?

Dark blood on the pillow's arterial,

from the single stabbing thrust
to the throat.

There's diluted blood
found in the shower.

He must have washed himself off.

Raped?
Yeah, it's looking like it.

I'll confirm after the autopsy.

She got one of her hands free.

Yeah, during the course of events.

Abrasions on her wrist
support that.

We checked doors and windows
both inside and out.

There's no sign of forced entry.
And the place is thoroughly alarmed.

Well, she must have brought
her attacker home with her.

I don't think so.

Come and have a look at this.

I think whoever it was
jumped her here

as soon as she cleared
the security code.

Well, it wouldn't be hard
to get in behind her.

Depends on how quickly
that roller door comes down.

Well, she'd have her back to it.

He whips in, grabs her, subdues her.

Well, that fits with what Ronnie found -
traces of chloroform.

So that's how he knocks her out.
No need to force entry.

She dropped her briefcase here.
It popped open, left this mark.

Well spotted.
Well, the case is damaged.

The house is tidy
but all the work papers

were just thrown into the briefcase
along with the house keys.

Not her style.
So he cleaned up in here?

So that we wouldn't know
how he got in.

We'd assume she knew her attacker
and let him in.

Look here.
Red.

Yeah, well, the shoes
beside her clothes are red.

So, if her legs
were thrashing about...

Well, this would fit.
The door's automatic.

She's got a remote in the sun visor.

So your idea could work.

Todd, check out the garden
and the bushes outside.

See if someone was waiting there.
Sure thing.

She was raped prior to being killed.

There's tearing and traces
of lubricant from a condom.

So he used a condom? Considerate.

Toxicology confirmed my suspicions -

chloroform was used
to render her unconscious.

Only temporarily, mind.

I'd say she was conscious
during the rape.

The scissors were definitely
the murder weapon too.

The three stabs to the chest
were made

after the first one to the throat.

Why's that wound wider?

The scissors were slightly open.

There's a double penetration
which widens in the deeper tissue.

One of the blades
severed the jugular.

The other one jammed in the gristle
of the windpipe here.

She bled out?
Yes.

Well, that free hand says
she was a fighter,

so maybe after he cut her clothes off,
he left the scissors nearby,

she tried to grab 'em,
he got them off her, killed her.

(GROANS AND CRIES)

She got her hand free, alright,

but I don't think she went
for the scissors.

Look.

What's that?
it's from the hand she got free.

A scraping from under the nail.

Skin? She scratched him?
No, it's not skin.

I think it's latex - rubber.

But not from a condom.
I'll get it analysed.

What, latex like a mask?

Something like that, yes.

(SCREAMS)

(GAS PS)

So, she could've ripped
his mask off, seen his face.

Quite possibly.

In which case,
she could identify him.

So he had to kill her.

No! (SCREAMS)

(INDISTINCT RADIO
COMMUNICATION)

(SIREN WAILS)

Whoever it was knew something about
her routines, when she'd be home.

He was waiting.

There's crushed plants behind
the bushes of the garage, ma'am.

Footprints?
BUCHANAN: No.

But we did find freshly chewed gum.

Lab says it's of
the nicotine variety.

Must be a bit careless
if it's his.

Careless? Confident? Arrogant?

What about the chloroform angle?

Does that narrow the field?

No leads yet. it's readily available
in solvents and industrial cleaners.

Vets use it
quite a bit.

MAPPLETHORPE: Suspects
are a little thin on the ground -

no social life to speak of,
according to her PA.

Too busy
being successful.

Boyfriends?
Apparently not.

Husband and kids could come later.
(PHONE RINGS)

FREEMAN: Anyone trying to get close?
Not that we know of.

So, who'd know her movements
well enough

to know what time she'd be home
on any given day?

Well, nobody, according to her PA.

Did she always get home late
on a Friday?

She never left the office
before 10:00.

Stanley.

Well, someone knew her well enough
to plan her rape.

Well, then,
we start with work.

Phone records,
credit records.

Usual run for matching MOS,
known offenders.

Yeah, I'll get on to Rape Squad,
get them to send over the unsolveds.

In that case, we'll need a truck.

She wasn't just executive director
of sales at that company,

Zoe Fulton was also on the board
of Brinstle Holdings.

And she was a director
of the Cyclo Group

and a multi-cultural theatre trust.

And you know this, how?
Because Terry Jarvis knows this.

And Terry Jarvis knows this

because it seems our beloved
assistant commissioner knows it.

And we don't know why
he swallowed the fly.

Yeah. That was Jarvis on the phone.
I'm wanted in his office.

My bet is the AC's corporate mates
have been in his ear

about fallout and company confidence

and all that other bottom-line
nonsense that they angst about.

None of which is our problem.

Well, it is our problem
if Command makes it our problem

by putting the squeeze on Jarvis.

What's the plan of attack?
Head it off at the pass.

(KNOCKS ON DOOR)

Terry, before you say anything,

I don't care what kind of pressure
you're under from those idiots upstairs,

this investigation
is going to proceed at its own pace.

Did I say anything
about cranking things up?

I don't think he did, Bernice,
and neither did I.

Assistant Commissioner Warner.

I simply passed on some
personal knowledge about the victim

in case it should prove useful.

That was very kind, sir,

and I have passed it on
to the investigative team.

So, why did you want to see me?

I didn't.

WARNER: Restructuring, Bernice.

Complex stuff.

Like the board of selectors
and the national cricket team,

we have to respond
to pitch conditions and team fitness

and broader strategies,
the critics...

..if a man wants to field
the new-look team.

Terry's done a fine job
as superintendent of Homicide.

A fine job, Terry.
Thanks, Lachlan.

But you are wasted
down the order, Bernice.

And right now, we need to field
someone with broader overview,

broader responsibilities.

I'm not sure I understand.

You're appointed Commander - Crime

effective immediately.

Overview of all Crime divisions.

There's no-one
better suited to the job

and it is also a just reward

for the loyalty and the perseverance
you have shown

in what have been
very difficult circumstances.

Commander...
Take a couple of days.

Have a look through these.

Then the two of us can sit down

and discuss
how we're going to move on.

Congratulations, Bernice.
Thank you very much.

Terry.
Lachlan.

So much for the glass ceiling.

(PHONE RINGS)

ohm (GRUNTS)

Yeah, hi.

No, no. I'm up.

On my way. Yeah, I haven't forgotten.

See you soon.
Are you off?

Yeah, sorry, I...
You forgot to come to bed?

I got back really late.

I didn't want to wake you.
So you slept on the couch?

I'm late.
I'm supposed to be on coffees.

Just don't forget dinner tonight.
Dinner?

You know. My boss and his wife.

They're coming round?
Right. Of course.

Brian and Mrs...

Monica. Brian and Monica.
They're lovely people.

They're really looking forward
to meeting you.

I'm going to the market to pick up
the salmon for the sashimi platter...

Not a big deal, then.

It's OK, I've got it locked
in the memory bank.

Promise?
Promise.

I better get changed, yeah?
Yeah.

Got a hit?
Sure do.

Spent the whole night
going through Rape Squad files.

Found a matching MO.
Dunny and I are off to see the victim.

Matching MO?
Her name's Gabriella Cromby.

Tied to the bed, clothes cut off
with scissors and raped

using a condom.

Just like Zoe Fulton.

(DOORBELL BUZZES)

(GATE U N LOCKS)

He was wearing a mask?
An Elvis mask, to be exact.

It was all he had on.

That and later a condom, thank God.

When this man attacked you...
He didn't just attack me, Detective.

He raped me. Brutally.

How did he get in?

The security's a later addition.
Understandable, wouldn't you say?

Can you give us the details
of what happened?

Take your time.

He was waiting for me, they think.

He surprised me
when I got out of my car,

put a...put a bag over my head.

There was a smell.
I couldn't breathe.

You passed out?

I came to tied to my bed.

He'd cut some of my clothes off.

He waited till I was awake.

He showered, cut off my underwear,
then he raped me.

Showered again, got dressed,
left me tied up.

What was he wearing?
A tracksuit, sneakers.

Nothing really identifiable.

The bruising to your face...

He took some pleasure hurting me
while he was...

I'm sorry. I know this is hard.

He's done it again, hasn't he?
That's why you're here.

Your case never got to court. Why?
Insufficient evidence.

I didn't see his face -
he never took his mask off.

You were lucky he didn't.

You couldn't identify him?

Not to the satisfaction
of police, no.

They said he had an alibi.

But I'm sure I knew who it was.
I recognised his voice.

He spoke to me
while he was raping me -

abuse, obscenities.

His voice wasn't muffled
behind the mask?

Yeah, but it was him, alright.

We'd been in competition
for offshore drilling rights

on the North West Shelf.

Gone head to head a couple of times.
What was his name?

Daniel Worthington.

Daniel Worthington is a high-ranking
exec from an oil company.

He travels for his job.

Worthington spent a few years
in the UK,

was posted home four years ago,

spent two years in Sydney
and is now back here.

He's only a person of interest
in this other rape, right?

Yes. But Worthington
is connected to this victim.

It's just that they could never find
enough evidence

to put him at the scene.

The MO fits in every detail-

the surprise attack,
the plastic bag and the chloroform,

the cutting of the clothes,
the condom, the mask, showering.

He takes his time. He enjoys
humiliating and abusing the victims.

But he was alibied
for Gabriella Cromby's rape?

Yes, the wife and daughter said
that they stayed at home

and watched DVDs
until they fell asleep on the couch.

But Cromby swears she recognises
Daniel Worthington's voice.

Well, voice recognition's
not an option on this one -

the victim's dead.

But we can connect them -
Worthington lives near Zoe Fulton,

so he might've known her
or at least seen her around.

Mmm. Anything else on him?

Just general background,
there's no convictions for anything

and he's married,
with a teenage daughter.

I checked out the company website.

Worthington scored a promotion
and a new posting three months ago.

He's due to take up his new job
in two days.

In Kuwait.

Great.

Well, we don't have extradition
arrangements with Kuwait,

so if that is our guide,
then we lose him tomorrow.

If we could get a DNA sample and
match it to that nicotine gum we found...

I don't think we'll get
a warrant for that.

And there's no point-
he'll be long gone

by the time the analysis
comes through.

We need hard evidence now.

Let's see if he'll volunteer
a sample anyway.

If he is innocent,
we'll confirm that down the track.

If he is our man, it may rattle him
enough to slip up.

(CORK POPS, CHAMPAGNE POURS)

(CHATTER AND LAUGHTER)
(SLOW JAZZ)

No, no, no, the male professionals
earn their money.

I mean, three sets
to win a title payout?

The women get off easy.

(WOMEN SCOFF)
Oh, you think so?

Lawrence, you back me up here.
Too dangerous, mate.

Ladies, you both look gorgeous
on the court,

you're both grace and elegance
personified,

but...would I pay to watch the game?

(CHUCKLES)
FREEMAN: Daniel Worthington?

Detectives Freeman and Kingston.
Could we have a word, please?

A word? Sounds ominous. What about?

Perhaps in private, Mr Worthington.

Darling?
it's fine, sweetheart. it's fine.

I've got a lawyer on hand,
should I need one.

(WOMAN LAUGHS)

Alright, I confess,

I have on occasion snuck into
a disability parking space.

Very naughty of me.

We're not here about your parking,
Mr Worthington. We're detectives.

Well, what can I help you detect?

It's in relation
to a homicide investigation.

Yeah, we need your cooperation
in obtaining some evidence

to eliminate you from our inquiries.

Eliminate me from what inquiries?

We would like your cooperation
in obtaining a sample of DNA.

You want me to give you a DNA sample
but you won't tell me what it's for?

I'm not obliged to give you
any more details.

Oh, right, you're not obliged.
Well, we'll see about that.

You see, my friend over there
really is a lawyer.

And he's a very good one.

Well, you're very welcome to have him
come with you to Homicide

where we can take a sample...

And I'm sure he'll tell you exactly
what you can do with your DNA sample.

Lawrence.

You realise that refusing
to provide a sample

means that we'll have to treat you
as a suspect?

Are you threatening me?

I'm offering you advice.

Offer it to my lawyer.

Get out of my face.
Eh!

Hey, what are you doing? Let him go!

No, your friend is being taken in
for assault police.

I suggest you step back.

And you are under arrest.

JARVIS: You're holding him
for questioning?

We're holding him for assault police

but he's refusing
to answer questions

until he gets a change of clothes
and his lawyer turns up.

And his lawyer, no doubt,
will make it as difficult for you

to question him about
this rape murder or any earlier rape.

Yeah, we want to buy some time.

We need to get a court order for DNA
and a search warrant for his house.

Bloody hell.

Command are already making noises
about these corporate high-flyers.

(SIGHS) What's your evidence?

We have strong
circumstantial evidence.

What, he chews gum
and might have known both women?

Yeah, plus he overreacted
on our approach.

Terry, this bloke
is not just a flight risk,

he is a flight certainty -

he leaves for Kuwait tomorrow.

You're putting all your money on
one horse, Stan. What if it's not him?

We are pursuing other avenues,
believe me,

but with this suspect we only have
tomorrow to rule him in

or we lose him for good.

You're gonna need more.

Something from you, Mrs Freud.
I assume that's why you're here.

I think he's definitely worth
a good look.

A good look for what -
murder or rape?

Both. The evidence suggests
that this murder was unintended.

It was something he had to do.

If she hadn't seen his face,
she'd probably still be alive.

How do you read this rapist?

Well, I think that
he is clearly narcissistic

and possibly anger retaliatory.

You know that for sure?
No, not yet.

But I would like to see
if Worthington fits the profile.

OK, I hear you.

And you're holding him?

If you want me to score
these warrants,

I'm going to need
an informed recommendation.

Go study the bloke, apply the theory.

Thank you.

Before we start,
let me say this is ridiculous.

A gentle push is not assault.
it wasn't gentle.

And a spit on the foot is an assault
when it's directed at police.

You know that, Mr Bradshaw.

My client is a respected businessman
of international standing.

FREEMAN: A client who was refusing
to cooperate...

He's smart letting his lawyer
do the talking.

Mmm. Why keep a dog
and bark yourself?

Lawrence, these are police.

I think you credit them
with too much intelligence.

This is just an exercise
in time-wasting.

Mr Worthington, you're under arrest

for interview in relation to a charge
of assault police.

You're the one who demanded
legal representation

and delayed the interview process.

Detective Ryan, you don't mind
if I duck out for a cigarette first?

More time-wasting.
Sure.

We're in no hurry. Smokers can't get
through a shift without their fix.

Oh, you've given up, eh? Is that why
you're always so aggressive?

Oh, I'm not aggressive.
They just take the edge off.

I'm making a note of all this.

I'll be using it in court

when we sue you
for unlawful detention.

Nick, the gum that he chews
is a nicotine replacement.

OK. Let Jarvis know.
It might help with the warrant.

No worries.

The tie-in with the gum's
looking like a good possibility.

Oh, good. You don't think we should
wait till the warrant comes through?

(CHUCKLES) Ever the patient one.

No, let's stir them up,
try and get Jarvis more to work with.

Alright, smoke break finished.
I better get back in there.

RYAN: Let's go through this again.

So what's your take?

Your evidence, his presentation,
I think he's good for it.

We're not talking to him
about rape, yeah?

Oh, I think that he knows
what he's here for.

I don't understand. What are you
talking to my husband about?

I'm sure your lawyer will give you
all the details, Mrs Worthington.

Right now we'd like to ask you
some questions about this woman.

Do you recognise her?

I'm not sure.

Her face is familiar but...
Yeah.

Mum, she goes to the tennis club,
doesn't she?

Zoe something.
She lives around here, I think.

Oh. That's right.

Well, I may have seen her.
I can't say I know her, though.

Does your husband know her?
Why?

Is that the reason
you're questioning Daniel?

Well, we're questioning him
on another matter

but this may be related.

What's going on?
Does he know her?

Not to my knowledge, no.
Are you sure?

Mum?

Well, I don't know every person
he's acquainted with.

Can you tell us where your husband was
the night before last?

What?
From 10:00 onwards.

Well, Dad was here. We all were.
And what was he doing?

We were watching DVDs.

We were all on the couch watching
television until the early hours.

And then...and then we went to bed.

And what time was that exactly?

Look, I'm not comfortable with this.

I don't want to talk to you anymore.
I want you to leave.

OK, but before we go, Jade, we need
to speak to your mother in private.

Sure. What's happening?
Is my dad in trouble?

No, not necessarily. If he's done
nothing wrong, he'll be fine.

We were here. All night. Honestly.

Exactly what is it
that you're accusing my husband of?

Zoe Fulton was raped and murdered.
And you think Daniel did it?

And do you remember this woman?
Oh, please!

Gabriella Cromby. She accused your
husband of raping her two years ago.

Oh, look, we went through
quite enough back then.

Daniel was the victim
in all that, not her.

How?
He's an attractive man.

Women like him.

That woman met my husband
during some business negotiations.

She made several passes at him,
he turned her down

and then she made false accusations
against him.

He was the victim.
She still says that he raped her.

Well, she's still lying, then.

There were never any formal charges.

Her complaint was dropped.

It was without foundation.

No, it just couldn't be proved.

Mainly because of your alibi,
which is the same as it is now -

you said he was at home with you.

Which was true. Daniel was with us.

You're accusing me of lying.
I'm not.

He was with us.

That was super quick.
We're on a clock.

It's the ammunition you need.

Tell me this won't blow up
in my face.

I don't think it will.
I've been watching him.

I think that Worthington
is a classic case

of narcissistic
personality disorder.

What's that in normal speak?
it's also known as the God complex.

Oh, that I understand.

High achievers with
an over-developed sense of self-worth,

a pervasive pattern of grandiosity
and need for admiration.

Yeah, I've known a few of those
in my time.

I've also looked at the victims
more closely.

And?

They're both strong,
assertive women.

I think they represent
someone from his past.

And we're betting they're not
the first women he's attacked?

A lot of anger-retaliatory rapists
offend frequently.

So whether it's him or not,
you're right,

the odds are that there'll be
other victims in this series.

Why do they rape?

To punish women for real
or imagined wrongs.

Yeah, but this Worthington bloke
didn't even work with Zoe Fulton.

They go to the same tennis club.

He could have come on to her
and she cut him off at the knees

or maybe she just symbolises
someone who did.

He fits the profile, sir.

Give me the chief magistrate.

Still warm from the court.
You want to check this out.

It's a court order for your DNA.

A cheek swab. Simple.

Having your lawyer present
is a good idea.

First it's trumped-up charges
and now it's absurd court orders.

Do the public know you're wasting
their taxes like this?

He's all yours.

Hello.

(DOORBELL RINGS)

Your copy.
(SIGHS)

This is ridiculous. What grounds
was this warrant issued on?

You'd have to ask the magistrate
for any clarification.

We apply, they decide.

You don't even know
what you're looking for.

We're looking
for any material evidence

that may have a bearing in
the rape and murder of Zoe Fulton.

Like what?
We'll know when we find it.

I don't know what good
this will do you.

Well, maybe we'll get a match
to the gum

that you dropped in the bushes
outside Zoe Fulton's house.

Before you sneaked into her garage
and put the bag over her head.

This is out of order, detectives.
it's pure speculation.

They can't charge you.
They've no actual evidence.

Gonna take longer than that for
the DNA results to come through, right?

FREEMAN: That's why you're so cool
about it -

you'll be in the Middle East,
long gone.

I'm cool
because I haven't done anything.

(INDISTINCT RADIO
COMMUNICATION)

You're wasting your time.

We'll see.

FREEMAN: Do you recognise
this woman?

No, I don't think so.
Are you sure?

She used to look like this.
He said he didn't recognise her.

No, no, no. Lawrence, it's OK.

I have seen her
in the neighbourhood

but I just didn't recognise her
like that.

Or he didn't react
to the first photo

because he's already seen
the real thing.

I've seen her. Tennis perhaps.

Don't know her name.
Her name's Zoe Fulton.

Did you ever speak with her
at the tennis club?

I'm not even sure
it was there I saw her.

What grounds do you have

to even be questioning my client
in this matter?

We have a whole lot of grounds.

Maybe we'll have even more once
we've finished Mr Worthington's house.

Hmm.

Well, he's not worried about
the searching his house.

Not even a flicker.

FREEMAN: Where were you
the night before last?

I was on the couch with my wife
and daughter watching DVDs.

What DVDs?
I can make you a list.

They were family friendlies.
See, my daughter was with us.

We watched till we fell asleep,

we woke up on the couch
and we went to bed.

All of us.

DANIEL: This is ridiculous,
you know.

But we can talk about this
for hours if you like.

We will if we have to.
No.

You'll either charge my client
or release him.

The law allows us to hold
Mr Worthington for a reasonable time

to complete our inquiries.

'Reasonable'. And who decides
what's reasonable?

My client has been
extremely accommodating

and you've yet to table
a shred of evidence

to explain why you continue
to detain him.

This is going nowhere.

We'll have to terminate the interview
and cut him loose.

Sarge, tracked back through
Worthington's Aussie postings

and found someone of interest.

Selina Morgan - she was in Sydney
the same time as Worthington.

What makes you think
she can help us?

She was raped, identical MO.

Get her in here. Now.

The rape was just over three years ago.

We're sorry to stir
all this up again.

Your colleague said
it might help, so...

Ask your questions.

Any idea who it was?

No.

He was wearing a novelty mask.

Frankenstein.

I'm going to show you
a series of photographs

and they may or may not contain
someone you recognise.

If you do remember a face,
you just say so, OK?

Him. I recognise him.

My God, it was him.

Are you sure?

I mean, the weekend
before it happened,

I was at a trade fair and...
(SNIFFLES) ..he was there,

was coming on to me,
making suggestive remarks.

Being a jerk. And I told him so.

It was him.

Still not enough.
She identified him.

She identified him as having
hassled her at a trade fair,

not as a rapist.

How are Matt and Duncan doing?
Not getting far.

He's confident
and time's on his side.

OK, a hypothetical.

You meet Zoe Fulton
maybe at the tennis club or the gym,

suggest a coffee, come on to her.

No.
She won't give you the time of day.

Knocks you back
in no uncertain terms.

She thinks you're a loser.

I'm not a loser.

Oh, you are to her. And this makes
you angry, so then you stalk her...

BRADSHAW: My client is not obliged
to respond to your sick fantasies.

Then you lie in wait and rape her.
No.

When she rips your mask off,
you kill her.

No.
You had to - she saw your ugly face.

She was a brave, strong woman.

She wasn't going to be intimidated
into silence.

Not like your wife and child

intimidated into providing
your alibi.

I haven't done any of this.
That's a lie, isn't it?

No.
And it was a lie two years ago

when you attacked and raped
Gabriella Cromby.

Oh, yeah, that was a lie.
And she was the one doing the lying.

My client
is a successful businessman.

That was a blatant attempt by her
to cast aspersions on his character

in an extremely competitive
industry.

What, you didn't make a move on her?
No.

Misunderstanding, was it?

Yes, it was.
But you said it never happened.

How can someone misunderstand
something that never happened?

Daniel, make no comment.
Detectives, you're badgering my client.

Your client is lying to us.
No, I'm not.

It didn't happen two years ago,
it didn't happen this time.

No evidence, no proof
and both times an alibi.

The same one.

Two years ago, the complaint
was dropped - no case to answer.

And the same thing
is going to happen now.

MAPPLETHORPE: We still have
the nicotine gum.

By the time we get the results,
he could be in Kuwait.

A prolonged interview isn't going to
wear him down. He's too confident.

I think we need to try
a more historical approach.

Exactly. Dig deeper into his past.

That's where we'll find
his Achilles heel.

All three victims are assertive,
independent, successful.

Most likely they're reminiscent
of someone in Worthington's past.

Someone that he wants to punish.
Dominate.

Allie and Duncan are chasing up
his work history.

Matt, Jennifer - family, school records,
other possible victims.

Wherever that man has lived, we're
going to need everything you've got.

The plan is to confront him

with someone who knows
how to press his buttons

and who represents
everything that he detests.

The aim being to push him
over the edge emotionally.

Press his buttons.
You have someone in mind for that?

There's no-one he'll detest
more than me.

But we need to prime him first,

so I need a volunteer.

Male. Someone I can really have
for breakfast.

Dinner, you mean.

(SOFT JAZZ)

Ah, bring your glasses over.
We shouldn't wait any longer.

He gets tied up. (CHUCKLES)

His boss isn't as understanding
as you are.

Don't worry about it.
These things happen.

Yes. (LAUGHS)

Sugar in that one.
it's very late, Detective.

Yeah. Sorry, I've been told
to wait by my boss.

You must pretty busy too, eh?
Top exec in your company.

My colleague said
you landed a promotion.

Mmm. Running Middle East operations.
Ooh.

In fact I should be in Sydney right now
tying up loose ends before I go.

Right. Well...

(CHUCKLES) I should be at the footy.

I thought we already got
your statement.

Mmm. So did I.

(DOOR OPENS)

Senior Sergeant,
Worthington's history.

Thanks.

(PHONE RINGS)
Matt Ryan.

Yes, I have an inquiry
about an executive relocation.

The name's Worthington. Mm-hm...

Strike any interesting nuggets?

Pure gold, Superintendent.

This ploy better work.

We're fast running out
of reasonable time.

I reckon she's on a mission,
my boss, scoring points.

She sees a man that's made
something of his life,

pedals twice as hard to mow him down.

Well, nothing I have
has been handed to me on a plate

and it's not going to be
snatched away either.

(DOOR OPENS)

Detective Buchanan, since when
did this become a coffee emporium?

Well, they've been waiting
quite a while, Senior Sergeant.

I thought I might...
Getting coffee and gossiping.

Clearly that's all you're good for,
Buchanan. You're excused.

Senior Sergeant...
I said 'out'.

That'd push me over the edge.

Mr Braidshaw...
Bradshaw.

I'm Senior Sergeant Claudia Leigh.

If you seek to interrupt this interview,
you'll be ejected

and we'll arrange legal representation
of our choice.

Ls that clear?
Hardly legal.

But it's clear.

Let's you and I get
something else clear too.

I know that you raped
and murdered Zoe Fulton.

What I want to know is why.

Well, there is no 'why'
because I didn't do it.

I've never hurt anyone.

It's because they remind you
of someone, isn't it?

Your mother? A dominant sibling?

Are you a qualified psychologist,
Senior Sergeant?

Yes, actually. I am.

Fully qualified.

You don't like to be dominated,
certainly not by women, do you?

I'm comfortable with women.

Very comfortable.

Oh, you don't like
being rebuffed, do you?

How many, Daniel?

How many victims?
Zero.

Gabriela Cromby, Zoe Fulton...

..Selina Morgan.

Mr Cool. Didn't even flinch
at the new name.

How many more? Or do you even
remember their names?

I think we're done here,
Senior Sergeant.

You've had your reasonable time.
My client has to fly out this evening.

You've no cause to delay him...
Who do they remind you of?

No-one.
They put you down, so you rape them?

I said we're done here.

Mr Worthington needs to get
to Sydney now.

The matter is urgent
because he has business to complete

before he leaves
the country tomorrow.

You raped them, but in your head
you were raping who -

your mother or was it your sister?

I know what you're trying to do.

And while I'd love to let you
get it out of your system,

Lawrence is right, I should be
heading to the airport...

We're done when I say so.
Daniel, let's go.

Sit down!
Daniel!

It's alright, Lawrence.

Let her finish.

Let her have her moment.

You want me to speculate?

I'd say it was your sister.

She's the one with all the acclaim,
isn't she?

Child prodigy,
accelerated entry into law,

cherry-picked for a UN position
into Geneva,

a star player in international
human rights by the age of 35.

Feted by governments,
beautiful, talented

and so much brighter than you.

In her opinion.
Oh, no, she's smarter.

And more respected than you.

You're just an executive.

Just another suit.

And no matter how wonderful
you tell yourself you are...

..you're just not good enough.

Lawrence is right.

We're done here.

You'll still be charged
in the assault police matter

and I will be pursuing the rapes
and murder, I can assure you.

I'm one woman you can't intimidate.

Have a nice night.

Oh, I'll have a very nice night.

And a very good flight.

Close.
But not close enough.

BUCHANAN: We need a confession.

Or to break through his veneer.

Yeah, well, then get a sledgehammer,

because in 12 hours
he's gone for good.

Sooner or later, he's going to want
to justify his actions

to prove that he is superior.

I just need another go at him
tomorrow morning.

Yeah, well,
that is not going to happen,

not if his lawyer's got anything
to do with it.

He won't let up
until Worthington is firmly ensconced

on his international flight.

So we focus on punching a hole
in his alibi.

We might have a way to do that.

You've got something?
RYAN: Yeah, we think so.

We've been looking
at the wife and daughter.

We thought, "How can they just sit there
and lie about him?"

RYAN: Especially the daughter.
Does he intimidate her? Threaten her?

Well, maybe she believes
what she's saying.

So, they all go to sleep
on the couch,

he goes out, does his thing,

then he comes back and pretends
to be asleep beside them.

He wakes up next to them.

What are you saying?
He drugs them.

What, chloroform? Sounds risky.

No. There's more to search for
in that house.

That makes sense.
Well, then, let's do it.

Yeah, let's go. Quick sticks.

(DOORBELL RINGS)

Oh, for God's sake.
it's nearly midnight.

It's a further search under
the provisions of the previous warrant.

Excuse us.

We have some more questions,
Mrs Worthington.

Is your husband here?
No, he's in Sydney.

He'll be back in the morning.
Mum, what are the police doing back?

Jade, sorry to disturb you.
I'll get Lawrence over here.

He'll put a stop to all this.

Go back to your room.
Mum...

Do as you're told.

Mrs Worthington, we've located
another rape victim.

Oh, and why would I care?

Because your husband
is a person of interest.

He has done nothing wrong.

Does the name Selina Morgan
mean anything to you?

No.

You recognise this woman?
No.

Mm-hm. it's hard to recognise them
too, isn't it?

Oh! How dare you show me
something like that!

Three victims, Mrs Worthington.

Three violent rapes, maybe more.

All of them connected
to your husband.

I'm not going to ask you again.
Please leave.

All of them raped,
this one murdered.

We believe your husband did this.

Detectives, in with his shaving kit,
shoved in the back of the cupboard.

This medication
is prescribed to you.

If we remove it from the premises,

will it create
any medical problems for you?

No. No. I haven't used it in ages.

I had insomnia for a while.

With all the moving,
I thought that I...

Thought that you'd thrown it away?

I thought...
I must have overlooked it.

We believe that your husband
used you and your daughter as an alibi.

Each time, at home,
in front of the TV falling asleep.

You wake up on the couch,
he's still there.

Except he left - he left and he
raped a woman and then he came back.

No.
What was it?

A nice hot drink,
settling in to watch a movie?

Is that how it worked?
Get out!

He drugged you.

He drugged you and your daughter
each time

and then he went out
and he did this.

Think about it.

And talk to us
before it happens to someone else.

I want you to get out of my house
right now!

The hot chocolates?

Mum?

(CRIES) oh, my God.

Alright, state of play.

We have less than eight hours
to present a case to the DPP

and, effectively, we are no closer
to nailing this bastard.

So, those drugs don't count
for anything?

The prescription drugs are just
more circumstantial evidence.

And Worthington knows it too,
the arrogant prick.

Tonight he flies interstate,
tomorrow the world.

He might try to fly out from Sydney.

Can we get an injunction
to prevent him leaving the country?

Not without hard evidence. You get me
that, I'll get the judge out of bed.

We know this man did this.
Go through the research again.

You've got until morning
to come up with a case.

Victim one, two and three.
I'll take personal history again.

I'll be at home.

Anything turns up, anything at all
that you need my input on, call me.

Thanks, Claudia.
OK.

(ERIK SATIE'S GNOSSIENNE No.1)

Yeah, I'll hold.

Yes. Yes, I'm calling
from Australia.

Can you put me through
to your sex crimes unit?

Aberdeen.

(GASPS)
Hello, Senior Sergeant.

(GASPS AND GRUNTS)

(SCREAMS)

(POT SHATTERS)

(GASPS)
sun.

(Doe BARKS)

Claudia was right about
there being more victims.

I went further back
through his employment history,

just talked to the UK,
they've sent files.

I think we have two more
possible rapes.

(CLAUDIA GROANS)

(GRUNTS)
Awake?

Good.

I want you awake
for what I'm going to do to you.

So here we are, just the two of us.

(LAUGHS)

This is exactly the same MO.
This guy's been doing this for years.

Surely the DPP
will have to pick this up now.

Well, only if we can build it
into a cohesive brief.

We've gotta lay it all out -
physical evidence,

psychological framework,
history, the lot.

The way you talked to me,

the way you tried to humiliate me...

..in front of...everyone!

I mean, who the hell
do you think you are,

you stuck-up, arrogant,
smart-mouth bitch?!

Not so powerful now, Claudia, hmm?

You're not so powerful now.
(PHONE RINGS)

Oh, that's right,
you were right about one thing.

It was my sister Julia.
it's always been about Julia.

(WHIMPERS)

I'm really going to enjoy
putting you in your place.

(RINGING TONE)
She's not answering.

These women are even the same
physical types.

And this one in Aberdeen,

he was only there for three days
and she was raped during that time.

Surely the DPP can't just
write that off as a coincidence.

(GRUNTS)

(GRUNTS)

So...
(PHONE RINGS)

..shower time.

Then party time!

(GRUNTS)
No mask required.

(RINGING TONE)

We've gotta get this information
over to her.

What, Claudia?
Yeah. She's still not answering.

(SHARDS CLATTER)

Claudia.

(GRUNTS)

You bitch!
(SCREAMS)

(BOTH GRUNT)

No!
(GUNSHOT)

(SCISSORS CLATTER)

Claudia, it's OK.

(GRUNTS)
It's OK.

It's OK. it's OK.

It's OK.
(CRIES)

Not one of our citizens,
however prominent,

is immune from investigation
and prosecution.

And as newly appointed commander
of crime division,

I will always encourage my officers

to pursue matters
to their conclusion.

Even if it involves,
as it did in this case,

the use of force.

We will make our streets safe.

(SWITCHES OFF TV)

About time we had a leader
with balls.

(LAUGHS) That's the nicest thing
you've said to me in weeks.

Well, you just give the order, boss,

and it'll be gloves off,
steel toecaps on.

We wouldn't say that to the press,
though, would we?

Oh, no.
Our little secret, Commander.

(CHUCKLES)

Here's to secrets.
Oh, yes.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0