Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,784 --> 00:00:04,613
Previously onCharmed...You are gonna help me raise
2
00:00:04,656 --> 00:00:06,615
the Source of All Evil.
3
00:00:06,658 --> 00:00:07,920
MEL:
So, Fiona brought on
4
00:00:07,964 --> 00:00:09,574
the blossoming of death
by killing the Sarcana.
5
00:00:11,185 --> 00:00:13,535
She's the Keeper of the Flame
that controls magic,
6
00:00:13,578 --> 00:00:16,059
and she's about to retrieve
the Origin Dagger.
7
00:00:16,103 --> 00:00:17,321
Find me Fiona.
8
00:00:19,106 --> 00:00:20,716
Why is the Keeper of the Flame
paving the way
9
00:00:20,759 --> 00:00:22,805
for the Source of All Evil?
It doesn't add up.
10
00:00:22,848 --> 00:00:26,852
Guess I'm gonna need to use the old evil sight more and more.
11
00:00:26,896 --> 00:00:28,071
You're playing
with your dark side.
12
00:00:28,115 --> 00:00:29,725
I suspect
it'll come at a cost.
13
00:00:29,768 --> 00:00:31,031
It's all under control.
14
00:00:39,996 --> 00:00:41,606
This is Cate.
15
00:00:41,650 --> 00:00:43,086
Yeah, I'm leaving court now.
16
00:00:43,130 --> 00:00:45,219
You must be my new temp.
Thank you.
17
00:00:45,262 --> 00:00:48,048
Yep, that's fine.
18
00:00:48,091 --> 00:00:51,051
Have Amanda pull up the files.
I'm on my way.
19
00:00:59,711 --> 00:01:01,757
MAN:
Central, we've got someone
down in the front lobby.
20
00:01:01,800 --> 00:01:03,063
Now please call 911.
21
00:01:03,106 --> 00:01:04,934
Miss? Are you okay?
22
00:01:04,977 --> 00:01:07,110
Miss?
23
00:01:14,204 --> 00:01:15,814
Elder Silver. Is this about...
24
00:01:15,858 --> 00:01:18,252
The fact that you cost us
another Whitelighter?
25
00:01:19,601 --> 00:01:22,560
No, that is not
why I'm here.
26
00:01:23,779 --> 00:01:25,955
The truth is
27
00:01:25,998 --> 00:01:28,305
I need your help.You sentenced me to death.
28
00:01:28,349 --> 00:01:30,220
And have repeatedly failed
the Charmed Ones.
29
00:01:31,830 --> 00:01:33,571
It's time to put
our differences aside.
30
00:01:33,615 --> 00:01:35,225
We don't take orders
from you anymore.
31
00:01:35,269 --> 00:01:36,226
The tide is turning.
32
00:01:36,270 --> 00:01:37,836
Evil is upon us.
33
00:01:37,880 --> 00:01:39,838
Another Elder has been murdered.
34
00:01:39,882 --> 00:01:42,145
Elder Cate Monroe,
earlier today.
35
00:01:42,189 --> 00:01:45,148
Charity was the
one killing Elders.
36
00:01:45,192 --> 00:01:47,237
She's been locked up.
Why would anyone do this?
37
00:01:47,281 --> 00:01:49,892
I thought you warned them
about the Prophecy.
38
00:01:49,935 --> 00:01:51,850
Did you not?
39
00:01:51,894 --> 00:01:55,767
According to the Prophecy,
before the Source of All Evil
40
00:01:55,811 --> 00:01:58,161
can rise and usher in
the apocalypse,
41
00:01:58,205 --> 00:01:59,902
certain events must transpire.
42
00:02:03,949 --> 00:02:06,735
Elder Monroe's murder means
that someone else is trying
43
00:02:06,778 --> 00:02:09,303
to complete the Prophecy,
by killing every last Elder.
44
00:02:09,346 --> 00:02:10,869
Could it be Alistair?
45
00:02:10,913 --> 00:02:13,089
At least the next part of
the Prophecy can't happen
46
00:02:13,133 --> 00:02:15,047
while Charity is down there.Why is that?
47
00:02:15,091 --> 00:02:16,875
As the ancient text states,
48
00:02:16,919 --> 00:02:20,401
the Source will be brought about
by the Harbinger of Hell,
49
00:02:20,444 --> 00:02:23,099
who will tip the scales of
evil with a deluge of blood
50
00:02:23,143 --> 00:02:25,057
and the deafening screams
of human torment.
51
00:02:25,101 --> 00:02:27,321
Harbie's been locked
in a paint can
52
00:02:27,364 --> 00:02:29,453
that only the three of us
and Charity can open.
53
00:02:29,497 --> 00:02:33,370
And Charity's in Tartarus
being tortured by scorpions.
54
00:02:33,414 --> 00:02:35,503
Well, that does
buy us some time.
55
00:02:35,546 --> 00:02:38,114
But meanwhile, Alistair Caine
is surely recruiting
56
00:02:38,158 --> 00:02:39,768
the Steward of the Source
to his cause.
57
00:02:39,811 --> 00:02:42,858
The what, now?
According
to demonic lore,
58
00:02:42,901 --> 00:02:45,556
he is the immortal protector
of the Source itself.
59
00:02:45,600 --> 00:02:47,341
Like the Keeper of the Flame?
60
00:02:47,384 --> 00:02:49,517
May I?
61
00:02:54,739 --> 00:02:57,481
Witches have always worshipped
the Flame of Magic,
62
00:02:57,525 --> 00:03:00,658
and demons want to get their
hands on the Source of All Evil.
63
00:03:00,702 --> 00:03:03,008
But what if they're
the exact same thing?
64
00:03:03,052 --> 00:03:06,316
Two different expressions
of the same raw power.
65
00:03:06,360 --> 00:03:08,405
But if that's true,
then Fiona's not only
66
00:03:08,449 --> 00:03:10,625
the Keeper of the Flame,
she's the Steward of the Source.
67
00:03:10,668 --> 00:03:12,017
MAGGIE:
It's her.
68
00:03:12,061 --> 00:03:15,499
She's the one killing Elders.
69
00:03:15,543 --> 00:03:18,285
If the sages fall, she can raise
the Source or the Flame,
70
00:03:18,328 --> 00:03:19,634
or whatever you want to call it,
71
00:03:19,677 --> 00:03:21,984
and control
all of that power herself.
72
00:03:22,027 --> 00:03:25,379
Then we have to find her and
stop her before she kills again.
73
00:03:27,294 --> 00:03:30,471
Did you sleep at all?
74
00:03:30,514 --> 00:03:31,907
Elder Silver seemed
really freaked out
75
00:03:31,950 --> 00:03:33,474
about this whole
Fiona thing.
76
00:03:35,258 --> 00:03:37,217
No almond milk.
77
00:03:37,260 --> 00:03:39,306
Oh, yeah, it must have
slipped my mind.
78
00:03:39,349 --> 00:03:40,611
Seriously?
79
00:03:40,655 --> 00:03:43,135
Sorry, it's kind of hard
to focus on groceries
80
00:03:43,179 --> 00:03:45,399
when the apocalypse is looming.
81
00:03:49,664 --> 00:03:51,535
Whatever.
82
00:03:54,756 --> 00:03:56,627
Macy, your-your eyes.
83
00:03:56,671 --> 00:03:57,715
What?
84
00:03:57,759 --> 00:04:00,718
They flashed. Like, demon-style.
85
00:04:00,762 --> 00:04:03,765
That's impossible.
I-I would've known.
86
00:04:03,808 --> 00:04:06,202
But we both saw it.
87
00:04:06,246 --> 00:04:10,815
Or maybe you're just seeing
what you want to see, Mel.
88
00:04:10,859 --> 00:04:13,601
Like how you turned a blind eye
to the most dangerous witch
89
00:04:13,644 --> 00:04:16,734
we've come across
because of your crush on Jada.
90
00:04:17,605 --> 00:04:19,171
Whoa.
91
00:04:19,215 --> 00:04:20,825
You're blaming me for this?
92
00:04:20,869 --> 00:04:25,656
I am sick of having to do
everything myself around here.
93
00:04:27,789 --> 00:04:30,400
I'm gonna go and see
if Harry's made any progress
94
00:04:30,444 --> 00:04:32,968
on that tracking spell.
95
00:04:33,011 --> 00:04:35,187
Why don't you two
make yourselves useful
96
00:04:35,231 --> 00:04:37,233
and figure out
a way to find Parker.
97
00:04:44,675 --> 00:04:48,200
Wow. That was weird.
98
00:04:54,032 --> 00:04:57,601
Oh, hi, Maggie.
99
00:04:57,645 --> 00:04:59,255
Hello, Mel.
100
00:04:59,299 --> 00:05:02,563
Hi, Lucy. What-what...
What are you doing here?
101
00:05:02,606 --> 00:05:04,869
Official Kappa biz.
I need that margarita recipe
102
00:05:04,913 --> 00:05:07,350
for the Cinco de Mayo party.
Can I borrow?
103
00:05:07,394 --> 00:05:10,353
You do know that we're Puerto
Rican, not Mexican, right?
104
00:05:10,397 --> 00:05:13,530
Doy, I know that. But Maggie
made those epic skinny margs
105
00:05:13,574 --> 00:05:14,836
for the Halloween party.
106
00:05:14,879 --> 00:05:18,274
Oh. Right.
107
00:05:18,318 --> 00:05:20,711
Sure. Sure.
108
00:05:23,105 --> 00:05:25,542
Do you mind
if I utilize your loo?
109
00:05:25,586 --> 00:05:28,676
I can't be the number one Kappa
caught doing number two.
110
00:05:28,719 --> 00:05:31,374
Oh. Yes.
111
00:05:31,418 --> 00:05:33,594
Go right ahead.
112
00:05:33,637 --> 00:05:35,509
Straight up there.
113
00:05:41,210 --> 00:05:44,387
What are we gonna do?
114
00:05:44,431 --> 00:05:47,912
Those skinny margs were
glamours. There's no recipe.
115
00:05:47,956 --> 00:05:50,262
Relax. You're talking to The
Haunt's bartender of the month.
116
00:05:54,266 --> 00:05:57,095
Hmm. Remember when we
fought when we were kids?
117
00:05:57,139 --> 00:05:59,533
Mom would put us in here and
we weren't allowed to come out
118
00:05:59,576 --> 00:06:02,100
until we made up.
119
00:06:02,144 --> 00:06:03,667
I see what
you're trying to do here,
120
00:06:03,711 --> 00:06:06,191
but I don't think putting me
and Macy in the book nook
121
00:06:06,235 --> 00:06:07,584
is going to fix this.
122
00:06:07,628 --> 00:06:09,151
Don't underestimate
the power of the nook.
123
00:06:09,194 --> 00:06:11,675
Look, we need to get Lucy
out of here because you and I
124
00:06:11,719 --> 00:06:13,547
are supposed to figure out
how to find Parker
125
00:06:13,590 --> 00:06:15,810
before he gets turned into
the Source of All Evil.
126
00:06:15,853 --> 00:06:17,594
Remember? Macy's orders?
127
00:06:17,638 --> 00:06:20,205
See, that's what I mean about
her demon side coming through.
128
00:06:20,249 --> 00:06:21,903
She's never treated
us like that before.
129
00:06:21,946 --> 00:06:23,905
Bossing us around?
130
00:06:23,948 --> 00:06:27,343
We can't let her use
the evil sight anymore.
131
00:06:27,387 --> 00:06:29,301
I don't like
what it does to her.
132
00:07:06,687 --> 00:07:09,298
HARRY:
And I could've sworn...
133
00:07:11,343 --> 00:07:13,520
Ah, here we go.
134
00:07:16,523 --> 00:07:18,481
Belonged to Fiona.
135
00:07:20,396 --> 00:07:22,964
Birthday present
from me, actually.
136
00:07:24,008 --> 00:07:25,401
It's nice.
137
00:07:27,751 --> 00:07:29,710
I'm sorry, Harry.
138
00:07:29,753 --> 00:07:32,321
Yes, well. At least we
can put it to good use
139
00:07:32,364 --> 00:07:33,322
in that tracking spell.
140
00:07:33,365 --> 00:07:35,324
And then what?
141
00:07:35,367 --> 00:07:37,108
Say we find her.
142
00:07:37,152 --> 00:07:39,850
How do we defeat
a witch who's immortal?
143
00:07:39,894 --> 00:07:41,939
She'll always have
the upper hand.
144
00:07:41,983 --> 00:07:46,509
I do know a process
that strips one's immortality.
145
00:07:46,553 --> 00:07:51,427
Unfortunately, it's brutal...
and must be self-inflicted.
146
00:07:51,471 --> 00:07:53,124
Oh.
147
00:07:54,386 --> 00:07:56,911
The tracking spell Harry found
for Fiona only works on witches,
148
00:07:56,954 --> 00:07:58,695
so Parker's a no-go.
149
00:08:00,436 --> 00:08:02,482
What are you doing?
150
00:08:02,525 --> 00:08:05,006
Just doodling.
151
00:08:05,049 --> 00:08:08,400
Look. It's pretty good.
152
00:08:08,444 --> 00:08:09,663
Hmm.
153
00:08:09,706 --> 00:08:13,275
Show me a spell to track demons.
154
00:08:17,061 --> 00:08:20,587
Huh? It's an astral
projection spell.
155
00:08:22,589 --> 00:08:24,852
Think the Book'strying
to tell us something.
156
00:08:26,854 --> 00:08:28,551
Look.
157
00:08:28,595 --> 00:08:31,336
There's a page ripped out.
158
00:08:31,380 --> 00:08:34,078
Lucy.
159
00:08:34,122 --> 00:08:37,081
Coco's cocoa butter-- I'd
recognize that smell anywhere.
160
00:08:37,125 --> 00:08:40,650
But what would Lucy want
with The Book of Shadows?
161
00:08:40,694 --> 00:08:42,609
I mean, she's been acting
really weird lately.
162
00:08:42,652 --> 00:08:44,132
Lately?
163
00:08:44,175 --> 00:08:46,351
I'm serious.
Always on her phone,
164
00:08:46,395 --> 00:08:48,919
kind of obsessed
with Parker and I.
165
00:08:50,181 --> 00:08:52,401
Wait.
166
00:08:52,444 --> 00:08:54,621
MAGGIE:
Is it just me,
or is Lucy everywhere lately?
167
00:08:54,664 --> 00:08:57,058
LUCY:
Bellinis for Parkerita.
168
00:08:57,101 --> 00:09:00,409
MAGGIE:
Lucy's the last person
we saw before Parker got sick.
169
00:09:00,452 --> 00:09:02,585
She bought us drinks.
170
00:09:02,629 --> 00:09:05,588
Maybe Lucy's the key
to finding Parker.
171
00:09:05,632 --> 00:09:08,548
I never thought I'd say this,
but we've got to get to Kappa.
172
00:09:08,591 --> 00:09:10,245
Come on.
173
00:09:11,638 --> 00:09:15,250
Galvin said it was
all his grandmother's artifacts.
174
00:09:15,293 --> 00:09:18,035
Uh, Harry,
look at this.
175
00:09:19,254 --> 00:09:21,604
You can read this?
176
00:09:21,648 --> 00:09:24,259
Yeah. Can you not?
177
00:09:24,302 --> 00:09:25,608
No.
178
00:09:26,478 --> 00:09:28,045
This is Illevaihcam.
179
00:09:29,177 --> 00:09:32,223
Otherwise known
as the Devil's Tongue.
180
00:09:32,267 --> 00:09:36,358
Another perk to my dark side:
181
00:09:36,401 --> 00:09:39,491
demonic translation.
182
00:09:39,535 --> 00:09:40,754
Uh, well,
183
00:09:40,797 --> 00:09:42,799
this here describes
a practice
184
00:09:42,843 --> 00:09:44,627
similar to voodoo.
185
00:09:44,671 --> 00:09:46,237
So I was thinking,
186
00:09:46,281 --> 00:09:48,588
with the tracking spell you have
to find Fiona,
187
00:09:48,631 --> 00:09:50,459
plus the immortality-stripping
spell...
188
00:09:50,502 --> 00:09:54,028
Which must be
self-inflicted, so...
189
00:09:55,682 --> 00:09:57,379
So you'll make a voodoo doll?
190
00:09:57,422 --> 00:10:00,687
No. I'm gonna be
the voodoo doll.
191
00:10:05,779 --> 00:10:08,608
Find Fiona Callahan,
192
00:10:08,651 --> 00:10:10,914
a witch without a coven.
193
00:10:18,443 --> 00:10:19,836
Wait.
194
00:10:30,717 --> 00:10:32,849
What are you doing with that?
195
00:10:34,155 --> 00:10:35,678
I needed something sharp.
196
00:10:35,722 --> 00:10:38,202
I really don't think
we should be using that.Harry.
197
00:10:38,246 --> 00:10:40,030
There's a good chance
she's going to resist
198
00:10:40,074 --> 00:10:41,553
when I do this.
199
00:10:50,562 --> 00:10:53,478
Oog-basa...
200
00:10:53,522 --> 00:10:55,002
dormi-saunt...
201
00:11:14,238 --> 00:11:15,979
Oog...
202
00:11:16,023 --> 00:11:19,156
basa-dormi-saunt.
203
00:11:28,383 --> 00:11:30,646
Oog-basa-dormi-saunt.
204
00:11:31,647 --> 00:11:35,782
What are you doing to me,
demon?!
205
00:11:51,667 --> 00:11:53,582
No. No, Macy!
206
00:11:53,625 --> 00:11:55,671
Macy, no!
207
00:11:55,715 --> 00:11:56,933
Not the needle.
208
00:11:56,977 --> 00:11:58,413
Macy, not the needle!
209
00:12:06,943 --> 00:12:09,119
No! No!
210
00:12:12,296 --> 00:12:14,472
Jarridnee
211
00:12:14,516 --> 00:12:17,780
min an-noor
212
00:12:17,824 --> 00:12:19,477
el-abadeyy.
213
00:12:36,930 --> 00:12:39,367
Macy.
214
00:12:39,410 --> 00:12:42,065
Macy, come back to me.
215
00:12:42,109 --> 00:12:43,806
Please.
216
00:12:46,417 --> 00:12:48,376
No, stay away!
217
00:12:57,820 --> 00:12:59,779
FIONA:
You must be Alistair Caine.
218
00:12:59,822 --> 00:13:02,651
Looks like I'm not the only one
219
00:13:02,694 --> 00:13:05,697
looking to kill my rival
for the Source.
220
00:13:09,310 --> 00:13:12,226
If you're looking for
the Origin Dagger,
221
00:13:12,269 --> 00:13:14,184
you're too late.
222
00:13:17,884 --> 00:13:19,407
Well, if you have the Dagger,
then you must know
223
00:13:19,450 --> 00:13:20,625
that the prophecies
speak of a Steward
224
00:13:20,669 --> 00:13:22,845
who will activate the Source
on your behalf.
225
00:13:22,889 --> 00:13:25,848
I was told the Steward
would make his way to me
226
00:13:25,892 --> 00:13:27,241
in the final days.
227
00:13:27,284 --> 00:13:29,243
Her way, you idiot.
228
00:13:32,202 --> 00:13:34,596
I'm your damn Steward.
229
00:13:36,598 --> 00:13:40,167
So witches...
230
00:13:40,210 --> 00:13:43,170
demons...
231
00:13:43,213 --> 00:13:47,435
we're all after
the same raw power.
232
00:13:47,478 --> 00:13:49,437
And I'm the only one
who can give it to you.
233
00:13:49,480 --> 00:13:52,832
But first you have to help me
stop this bleeding.
234
00:14:07,281 --> 00:14:10,066
It worked.
235
00:14:10,110 --> 00:14:12,112
Fiona's mortal.
236
00:14:12,155 --> 00:14:13,896
Macy, you could have died.
What's happening?
237
00:14:13,940 --> 00:14:15,898
Your eyes, your voice.
238
00:14:15,942 --> 00:14:19,119
Stop. Listen.
239
00:14:19,162 --> 00:14:20,729
There's more.
240
00:14:20,772 --> 00:14:24,951
Fiona... is working...
241
00:14:24,994 --> 00:14:26,996
with Alistair.
242
00:14:38,051 --> 00:14:40,967
I am applying this green mask
for the fiesta,
243
00:14:41,010 --> 00:14:42,533
so my skin looks good.
244
00:14:44,100 --> 00:14:45,972
Maybe I was onto
something when I tried
245
00:14:46,015 --> 00:14:48,365
to vanquish her when
you were rushing Kappa.
246
00:14:48,409 --> 00:14:51,499
Lucy is not a demon, Mel.
247
00:14:51,542 --> 00:14:54,981
Then why does she want a page
from The Book of Shadows?
248
00:14:55,024 --> 00:14:57,070
Wait.
249
00:14:57,113 --> 00:14:59,681
Her phone.
250
00:14:59,724 --> 00:15:02,336
Lucy's not a demon,
but what if she's
251
00:15:02,379 --> 00:15:04,947
under the influence of one?
I mean, think about it.
252
00:15:04,991 --> 00:15:07,036
She must have met Parker's dad
when they were dating.
253
00:15:07,080 --> 00:15:10,039
You think she's working
for Alistair?
254
00:15:10,083 --> 00:15:11,954
No, I think
he's using technology
255
00:15:11,998 --> 00:15:14,348
to mesmerize her
and make her do his dirty work.
256
00:15:14,391 --> 00:15:16,393
Huh.
257
00:15:18,918 --> 00:15:20,920
Revelate.
258
00:15:25,446 --> 00:15:27,100
She's gotten
multiple video calls
259
00:15:27,143 --> 00:15:28,666
from this
international number.
260
00:15:28,710 --> 00:15:30,712
That must be him.Okay, you said she's been
261
00:15:30,755 --> 00:15:32,932
really obsessed with seeing
you and Parker together.
262
00:15:32,975 --> 00:15:33,933
Yeah?
263
00:15:33,976 --> 00:15:35,586
If Alistair wants you and Parker
264
00:15:35,630 --> 00:15:37,197
to be in love...
265
00:15:37,240 --> 00:15:40,069
I'm his insurance policy,
aren't I?
266
00:15:40,113 --> 00:15:42,071
He must think that
if you love Parker enough,
267
00:15:42,115 --> 00:15:44,769
you won't let us use the
Power of Three to vanquish him.
268
00:15:44,813 --> 00:15:46,336
You know what?
It'll be fine.
269
00:15:46,380 --> 00:15:47,947
We will just CSIthe crap
out of this call log
270
00:15:47,990 --> 00:15:49,426
and find Parker
before it's too late.
271
00:15:59,871 --> 00:16:02,178
MAGGIE: It says here only the mesmerist
272
00:16:02,222 --> 00:16:03,875
can un-mesmerize his victim.
273
00:16:03,919 --> 00:16:05,747
Poor Lucy.
274
00:16:07,749 --> 00:16:09,881
MEL:
I'm not having
any luck either.
275
00:16:12,754 --> 00:16:14,234
How is she?
276
00:16:14,277 --> 00:16:15,844
Resting.
277
00:16:15,887 --> 00:16:18,455
Reluctantly. I still
don't think she understands
278
00:16:18,499 --> 00:16:21,023
how far she pushed herself
with that ceremony.
279
00:16:21,067 --> 00:16:22,459
It was that bad?
280
00:16:22,503 --> 00:16:24,113
It seems,
with each attempt,
281
00:16:24,157 --> 00:16:26,115
she sinks deeper
into her darkness,
282
00:16:26,159 --> 00:16:29,249
letting go of her witch side.
After she nearly bled out,
283
00:16:29,292 --> 00:16:33,253
I tried to bring her back,
and she shoved me.
284
00:16:33,296 --> 00:16:34,297
Quite forcefully.
285
00:16:34,341 --> 00:16:35,995
Oh, my God, she attacked you?
286
00:16:36,038 --> 00:16:38,171
No. No, I didn't say
287
00:16:38,214 --> 00:16:40,129
"attacked."
288
00:16:40,956 --> 00:16:43,045
Although it was unsettling.
289
00:16:44,394 --> 00:16:46,048
As far as we know,
there is no Power of Three
290
00:16:46,092 --> 00:16:48,094
if one of you
becomes a demon.
291
00:16:48,137 --> 00:16:50,052
She must never again
be permitted to use...
292
00:16:50,096 --> 00:16:53,229
What am I not permitted to do?
293
00:16:56,928 --> 00:16:59,192
Use my demon side?
294
00:16:59,235 --> 00:17:02,108
Use Elder Bari's needle,
in particular.
295
00:17:02,151 --> 00:17:04,371
We're just concerned
for you, is all.
296
00:17:04,414 --> 00:17:06,895
You do realize
it's worked every time.
297
00:17:06,938 --> 00:17:08,636
Right?
298
00:17:08,679 --> 00:17:11,813
I just stripped away
Fiona's immortality.
299
00:17:11,856 --> 00:17:14,250
I saw...
300
00:17:14,294 --> 00:17:16,165
that she's joining forces
with Alistair
301
00:17:16,209 --> 00:17:18,689
and got confirmation
that the Source and the Flame
302
00:17:18,733 --> 00:17:21,170
are in fact the same thing.
303
00:17:21,214 --> 00:17:23,172
Just like I suspected.
304
00:17:23,216 --> 00:17:26,001
Just like wesuspected.
305
00:17:26,045 --> 00:17:27,394
Sure.
306
00:17:27,437 --> 00:17:28,830
You ought to be resting.
307
00:17:28,873 --> 00:17:31,876
You ought not
to tell me what to do.
308
00:17:38,666 --> 00:17:40,581
I'll get it.
309
00:17:55,161 --> 00:17:57,815
Hey.Hey, can we talk?
310
00:17:57,859 --> 00:18:00,035
Yeah, of course.
311
00:18:20,099 --> 00:18:22,840
I thought you were gonna
keep that on for protection.
312
00:18:22,884 --> 00:18:25,147
Uh, it got too
complicated.
313
00:18:25,191 --> 00:18:28,585
♪ Got nothing left...
314
00:18:28,629 --> 00:18:31,458
Did Greta ask about it?
315
00:18:31,501 --> 00:18:34,069
And I obviously can't tell
her what it's really for
316
00:18:34,113 --> 00:18:37,594
or why you and I have been
spending so much time together.
317
00:18:37,638 --> 00:18:39,857
The wedding's in two days,
318
00:18:39,901 --> 00:18:41,642
and she point-blank
asked me this morning
319
00:18:41,685 --> 00:18:43,339
if I have feelings for you.
320
00:18:43,383 --> 00:18:45,646
♪ Never be lonely...
321
00:18:50,390 --> 00:18:52,392
What did you say?
322
00:18:52,435 --> 00:18:55,046
When Greta and I
got back together two years ago,
323
00:18:55,090 --> 00:18:58,833
it was right after
my whole... breakdown.
324
00:18:58,876 --> 00:19:01,009
I needed someone.
325
00:19:01,052 --> 00:19:03,054
And ever since,
she's always wondered
326
00:19:03,098 --> 00:19:04,882
if the only reason
we're together is just because
327
00:19:04,926 --> 00:19:07,972
she happened to be there.
You know?
328
00:19:11,150 --> 00:19:13,108
What do you think?
329
00:19:13,152 --> 00:19:15,763
♪ Who I was before I let...
330
00:19:15,806 --> 00:19:18,722
I think that
I'm about to get married
331
00:19:18,766 --> 00:19:20,811
and all I can think about
is you.
332
00:19:20,855 --> 00:19:22,813
♪ What do you want?
333
00:19:22,857 --> 00:19:25,773
♪ What do you want from me?
334
00:19:25,816 --> 00:19:29,211
♪ You make it harder
to breathe ♪
335
00:19:29,255 --> 00:19:33,215
♪ If I never knew you,
I'd never be lonely. ♪
336
00:19:55,281 --> 00:19:56,456
Oh, Niko.
337
00:19:56,499 --> 00:19:59,241
You are just the person
I-I wanted to see.
338
00:19:59,285 --> 00:20:00,547
I am?
She is?
339
00:20:00,590 --> 00:20:03,289
Yeah. Yeah, Mel and I,
we-we found these
340
00:20:03,332 --> 00:20:06,292
incoming phone calls on an app,
but we don't know how
341
00:20:06,335 --> 00:20:08,555
to reverse-hack them to find out
where the calls originated.
342
00:20:08,598 --> 00:20:10,557
That's not what hacking is.
343
00:20:10,600 --> 00:20:13,255
See? You already know
so much more than us.
344
00:20:14,213 --> 00:20:16,215
So can you do it?
345
00:20:16,258 --> 00:20:18,782
Yeah, sure. It might
take some time, but yeah.
346
00:20:18,826 --> 00:20:21,132
Thank you so much.
347
00:20:23,134 --> 00:20:24,832
Well, I should go.
348
00:20:24,875 --> 00:20:26,660
I will keep you posted.
349
00:20:30,838 --> 00:20:33,536
Take care of yourself.
350
00:20:33,580 --> 00:20:35,234
Thanks.
351
00:20:40,021 --> 00:20:41,979
You saw.
352
00:20:42,023 --> 00:20:43,633
I saw.She kissed me first.
353
00:20:43,677 --> 00:20:44,678
Yeah, it really
seemed like
354
00:20:44,721 --> 00:20:45,896
you were fighting
her off, Mel.
355
00:20:45,940 --> 00:20:47,768
I know. It was incredible.
356
00:20:47,811 --> 00:20:49,770
Okay.
357
00:20:49,813 --> 00:20:53,426
Well... clearly you're
still in love with her.
358
00:20:53,469 --> 00:20:55,428
And, I mean,
359
00:20:55,471 --> 00:20:58,605
you already broke up her
and Greta once before.
360
00:20:58,648 --> 00:21:00,694
I'm just saying.
361
00:21:00,737 --> 00:21:02,739
If Elder Silver's sketchbook
of wonders is right,
362
00:21:02,783 --> 00:21:04,872
then the end of the
world is basically
363
00:21:04,915 --> 00:21:06,874
right around the corner.
364
00:21:06,917 --> 00:21:09,746
Maybe Niko deserves to know
the truth before it's too late.
365
00:21:09,790 --> 00:21:12,053
That I rewrote
her entire history?
366
00:21:12,096 --> 00:21:13,881
Without her consent?
367
00:21:13,924 --> 00:21:15,099
I can't.
368
00:21:15,143 --> 00:21:17,928
Can't what?
369
00:21:17,972 --> 00:21:19,713
It's not important.
370
00:21:22,106 --> 00:21:25,849
Good. Because we
have a problem.
371
00:21:35,163 --> 00:21:36,991
Elder Hathaway was found
in her office
372
00:21:37,034 --> 00:21:38,688
at Hudson University
disemboweled.
373
00:21:38,732 --> 00:21:40,777
Elder Kalani's head
was left on a beach in Kauai.
374
00:21:40,821 --> 00:21:43,214
Fiona's getting
even more vicious.
375
00:21:43,258 --> 00:21:44,868
There are only six of us left.
376
00:21:44,912 --> 00:21:49,177
Then why don't we stop hiding
and take the fight to them?
377
00:21:49,220 --> 00:21:51,005
Lure them into a trap.
378
00:21:51,048 --> 00:21:52,180
HARRY:
But if we do,
379
00:21:52,223 --> 00:21:53,790
we'll need to get a message
380
00:21:53,834 --> 00:21:55,836
to Alistair and Fiona.
381
00:21:57,577 --> 00:22:00,971
I think we know the
perfect messenger.
382
00:22:01,015 --> 00:22:04,584
I want this mole spread
as diverse and varied
383
00:22:04,627 --> 00:22:07,891
as the Mexican culture
that it represents.
384
00:22:27,520 --> 00:22:29,478
Elder Robinson
should be here by now.
385
00:22:29,522 --> 00:22:31,915
I'm sure she'll get
to the house soon.
386
00:22:31,959 --> 00:22:33,613
Assuming Lucy's message
made it to Alistair,
387
00:22:33,656 --> 00:22:36,050
he and Fiona should be
on their way to our house, too.
388
00:22:36,093 --> 00:22:38,269
As soon as anyone steps inside,
389
00:22:38,313 --> 00:22:41,098
there will be a warning,
and my contortion field
390
00:22:41,142 --> 00:22:43,274
will portal them here,
and we will finish this.
391
00:22:48,323 --> 00:22:49,455
Now.
392
00:23:00,335 --> 00:23:01,945
Sorry I'm late.
393
00:23:01,989 --> 00:23:04,034
Elder Robinson, it's you.
394
00:23:04,078 --> 00:23:05,732
We were getting worried.
395
00:23:05,775 --> 00:23:08,474
Good. You should be.
396
00:23:10,040 --> 00:23:11,999
Oh, God.
397
00:23:12,042 --> 00:23:13,000
Miss me?
398
00:23:13,043 --> 00:23:14,088
ELDER SILVER:
Kill him now!
399
00:23:15,437 --> 00:23:17,396
ELDERS:
Solaris Incantatio!
400
00:23:51,342 --> 00:23:53,040
Help!
401
00:23:55,869 --> 00:23:58,045
Harry! Elder Silver.
402
00:23:58,088 --> 00:23:59,307
HUNTER:
You can't hold me forever!
403
00:23:59,350 --> 00:24:01,004
Come on.Just go!
404
00:24:01,048 --> 00:24:02,702
She's the only sage left.
405
00:24:07,097 --> 00:24:10,187
Uh-oh. Your poor
Whitelighter's gone.
406
00:24:10,231 --> 00:24:12,146
No way out now, witches.
407
00:24:12,189 --> 00:24:13,930
This is for Niko!
408
00:24:15,105 --> 00:24:16,193
Mel!
409
00:24:23,940 --> 00:24:25,725
How is she?
410
00:24:25,768 --> 00:24:27,727
She'll live.
411
00:24:27,770 --> 00:24:30,381
But we've got to seal the house
before he tries to return.
412
00:24:30,425 --> 00:24:33,559
Find every protection spell
in the Bookand use it at once.
413
00:24:38,346 --> 00:24:40,304
They're dead.
414
00:24:40,348 --> 00:24:42,045
They're all dead.
415
00:24:42,089 --> 00:24:44,395
Yes, but we're not,
and neither is she.
416
00:24:44,439 --> 00:24:46,006
So let's get to work.
417
00:24:56,016 --> 00:24:57,583
MACY:
We should have
seen that coming.
418
00:24:57,626 --> 00:25:01,064
We couldn't have known Hunter
was the one killing Elders.
419
00:25:01,108 --> 00:25:04,764
Seems to have learned
some new tricks in Tartarus.
420
00:25:04,807 --> 00:25:06,896
We need to figure out
how he got so powerful.
421
00:25:06,940 --> 00:25:08,898
That's the only way
we can stop him.
422
00:25:10,030 --> 00:25:12,075
Where are you going?
423
00:25:12,119 --> 00:25:13,860
To get Elder Bari's needle.
424
00:25:15,035 --> 00:25:18,429
I need to tap into Hunter
and see his demonic motives.
425
00:25:18,473 --> 00:25:21,041
Macy, wait.No, there's no time.
426
00:25:21,084 --> 00:25:22,738
My demon side is the
only thing standing
427
00:25:22,782 --> 00:25:24,392
between us and the apocalypse.
428
00:25:24,435 --> 00:25:27,003
You do realize you're starting
to sound like a demon, right?
429
00:25:27,047 --> 00:25:28,396
Excuse me?MAGGIE: The Macy we know
430
00:25:28,439 --> 00:25:29,832
would never make this
all about her.
431
00:25:29,876 --> 00:25:31,051
You haven't known me that long.
432
00:25:31,094 --> 00:25:32,356
Long enough to know
that you're getting
433
00:25:32,400 --> 00:25:34,489
really dependent
on your demon side.
434
00:25:34,533 --> 00:25:35,751
I am not.
435
00:25:35,795 --> 00:25:37,971
Macy, your eyes
and your voice are changing.
436
00:25:38,014 --> 00:25:39,015
It's the needle, Macy.
437
00:25:39,059 --> 00:25:41,322
Every time you use it,
you get worse.
438
00:25:41,365 --> 00:25:44,064
I couldn't save the Sarcana
or Tessa,
439
00:25:44,107 --> 00:25:45,718
but I can still save you.
440
00:25:46,936 --> 00:25:47,894
No...!
441
00:25:52,986 --> 00:25:54,640
MAGGIE:
Oh, my God.
Oh, my God.
442
00:25:54,683 --> 00:25:56,119
Mel?
443
00:25:56,163 --> 00:25:59,601
Stop holding me back.
444
00:25:59,645 --> 00:26:01,908
Macy.
445
00:26:01,951 --> 00:26:03,170
Macy!
446
00:26:07,087 --> 00:26:09,045
Oh, my God. I'm so sorry.No.
447
00:26:09,089 --> 00:26:10,612
Mel? Oh, no.
448
00:26:10,656 --> 00:26:11,874
No.
449
00:26:11,918 --> 00:26:13,006
Are you okay?
450
00:26:13,049 --> 00:26:14,964
Oh, my... I'm sorry.
451
00:26:16,096 --> 00:26:17,576
I could have killed you.
452
00:26:17,619 --> 00:26:19,490
Come on.
Let's get you up.
453
00:26:45,778 --> 00:26:47,997
I love you.
454
00:26:48,041 --> 00:26:50,957
I love you, too.
455
00:26:51,000 --> 00:26:54,177
Both of you.
456
00:26:54,221 --> 00:26:56,136
Come on. Come on.
457
00:26:56,179 --> 00:26:58,791
Let's... sit you down.
458
00:27:10,846 --> 00:27:12,805
The book nook.
459
00:27:12,848 --> 00:27:15,329
Like Mom always said.
460
00:27:15,372 --> 00:27:17,984
Yeah.
461
00:27:18,027 --> 00:27:21,074
It's almost like
she knew all along.
462
00:27:24,338 --> 00:27:25,513
Maybe she did.
463
00:27:32,912 --> 00:27:35,001
Huh.
464
00:27:35,044 --> 00:27:38,526
It's just like the moon
and stars I've been doodling.
465
00:27:41,747 --> 00:27:45,576
Please open
a secret passageway.
466
00:27:51,321 --> 00:27:52,932
Oh.
467
00:27:54,673 --> 00:27:57,850
I just figured with all the
secrets Mom left in the house...
468
00:28:00,940 --> 00:28:02,942
Hey, there's another.
469
00:28:19,567 --> 00:28:22,222
Macy, there's one for you.
470
00:28:44,810 --> 00:28:46,725
I knew it.
471
00:28:53,862 --> 00:28:55,690
Look.
472
00:29:01,043 --> 00:29:02,741
Our names.
473
00:29:17,233 --> 00:29:18,495
Mom.
474
00:29:18,539 --> 00:29:20,671
My brilliant,
beautiful daughters,
475
00:29:20,715 --> 00:29:23,500
if you're seeing this, it means
the three of you are together.
476
00:29:23,544 --> 00:29:26,025
But prophecy
will only take you so far.
477
00:29:26,068 --> 00:29:28,505
What kind of mother would I be,
sending you into this battle
478
00:29:28,549 --> 00:29:30,464
without the weapons
you need to win?
479
00:29:30,507 --> 00:29:32,292
Maggie,
480
00:29:32,335 --> 00:29:35,556
by now you must realize
how powerful your emotions are
481
00:29:35,599 --> 00:29:37,688
and how difficult it can be
to harness them.
482
00:29:39,212 --> 00:29:40,430
This staff
483
00:29:40,474 --> 00:29:42,519
will help you focus
your emotional energy
484
00:29:42,563 --> 00:29:43,956
when you need it most.
485
00:29:45,871 --> 00:29:49,091
Mel, time is tricky, isn't it?
486
00:29:49,135 --> 00:29:50,876
The challenge
is in knowing
487
00:29:50,919 --> 00:29:52,007
how much or how little
488
00:29:52,051 --> 00:29:53,661
to manipulate time
to your advantage.
489
00:29:53,704 --> 00:29:54,880
This bracelet
490
00:29:54,923 --> 00:29:56,707
will allow you to speed up
491
00:29:56,751 --> 00:29:59,014
or slow down
your movements through time.
492
00:29:59,058 --> 00:30:00,450
Very useful when an enemy
493
00:30:00,494 --> 00:30:01,625
can't be frozen.
494
00:30:02,888 --> 00:30:04,933
Macy...
495
00:30:04,977 --> 00:30:08,023
because of your power,
the world is your weapon.
496
00:30:08,067 --> 00:30:10,852
So I don't have any gifts
for you today.
497
00:30:10,896 --> 00:30:13,550
But on your tenth birthday,
your father
498
00:30:13,594 --> 00:30:15,988
gave you a special
yin and yang pendant.
499
00:30:16,031 --> 00:30:18,555
It's a symbol
of balance and harmony
500
00:30:18,599 --> 00:30:20,862
between two opposing sides.
501
00:30:20,906 --> 00:30:22,777
And any time
you feel yourself being pulled
502
00:30:22,821 --> 00:30:25,388
towards the darkness,
all you need to do is touch it
503
00:30:25,432 --> 00:30:26,476
and exhale.
504
00:30:26,520 --> 00:30:28,914
It will bring you back
to your sisters,
505
00:30:28,957 --> 00:30:31,481
even in your darkest hours.
506
00:30:31,525 --> 00:30:34,093
So, I leave you these tools
507
00:30:34,136 --> 00:30:36,356
and the skills
with which to use them--
508
00:30:36,399 --> 00:30:37,879
no training necessary.
509
00:30:37,923 --> 00:30:40,316
But they will never be
your greatest weapon.
510
00:30:40,360 --> 00:30:42,405
As I've always said,
511
00:30:42,449 --> 00:30:44,494
you're better together.
512
00:30:44,538 --> 00:30:46,366
Your differences
are your strengths.
513
00:30:46,409 --> 00:30:47,976
And nothing
514
00:30:48,020 --> 00:30:50,457
is stronger than
your sisterhood.
515
00:31:01,381 --> 00:31:05,428
♪ Fight,
anywhere, anytime, anyplace ♪
516
00:31:05,472 --> 00:31:08,257
♪ Like a moth into a flame
517
00:31:08,301 --> 00:31:11,521
♪ I consecrate the pain
518
00:31:13,132 --> 00:31:14,568
♪ Move
519
00:31:14,611 --> 00:31:17,179
♪ With glory through my veins
520
00:31:17,223 --> 00:31:19,616
♪ A gambler tempting fate
521
00:31:19,660 --> 00:31:21,662
♪ Till nothing's in my way
522
00:31:21,705 --> 00:31:25,840
♪ Let me lace up my boots,
'cause I'm-a slay some giants ♪
523
00:31:27,102 --> 00:31:29,191
♪ Giants
524
00:31:29,235 --> 00:31:31,541
♪ I'm-a slay some giants
525
00:31:32,629 --> 00:31:34,631
♪ Let me lace up my boots
526
00:31:34,675 --> 00:31:37,243
♪ 'Cause I'm-a slay
some giants. ♪
527
00:31:40,507 --> 00:31:42,378
Lucy?
528
00:31:42,422 --> 00:31:45,904
Happy Cinco De Drinko, betches.
529
00:31:45,947 --> 00:31:48,471
Hey, Luce, tell your girl Maggie
to get her ass down here.
530
00:31:48,515 --> 00:31:50,778
What up, amigo?
531
00:31:50,821 --> 00:31:53,737
I need your face in my life,
like, yesterday.Lucy...
532
00:31:53,781 --> 00:31:55,435
Also, I don't know
who your friend is, but one,
533
00:31:55,478 --> 00:31:57,654
is he single? And C,
should I make out with him?
534
00:31:59,004 --> 00:32:00,831
Lucy. No, wait, listen to me.
535
00:32:00,875 --> 00:32:03,878
If you want her alive,
bring me the last Elder.
536
00:32:03,922 --> 00:32:05,488
You have 20 minutes.
537
00:32:19,807 --> 00:32:20,895
HARRY:
I still don't
538
00:32:20,939 --> 00:32:21,765
feel good about this,
using you as bait.
539
00:32:21,809 --> 00:32:22,984
We should be protecting you.
540
00:32:23,028 --> 00:32:24,681
He's expecting me, Harry.
541
00:32:24,725 --> 00:32:26,031
And he's the reason
542
00:32:26,074 --> 00:32:28,076
all my friends are dead.
543
00:32:30,122 --> 00:32:33,386
We need
to finish this.
544
00:32:41,220 --> 00:32:42,612
♪ Dance, dance, dance...
545
00:32:45,964 --> 00:32:48,967
HUNTER:
Awesome, you got
my invitaysh.
546
00:32:51,970 --> 00:32:54,320
Here's an invitaysh,
to kiss my ass, Hunter.
547
00:33:16,255 --> 00:33:19,171
Looks like I'm not the only one
who got an upgrade.
548
00:33:23,436 --> 00:33:25,394
Who's next?
549
00:33:59,907 --> 00:34:01,213
MAGGIE:
He's too strong.
550
00:34:11,310 --> 00:34:12,963
HARRY:
No.
551
00:34:27,152 --> 00:34:30,981
The last Great Sage has fallen.
552
00:34:48,216 --> 00:34:49,913
♪ Dance, dance, dance, dance
553
00:34:54,744 --> 00:34:56,833
♪ Dance, dance for me.
554
00:35:07,453 --> 00:35:08,367
I picked this up
555
00:35:08,410 --> 00:35:10,891
in San Miguel de Allende
in 2003.
556
00:35:13,894 --> 00:35:17,289
Today, it feels
somehow appropriate.
557
00:35:17,332 --> 00:35:20,727
Al mal tiempo, buena cara.
558
00:35:20,770 --> 00:35:22,207
The Elders.
559
00:35:22,250 --> 00:35:24,078
MACY/MAGGIE/MEL:
The Elders.
560
00:35:25,166 --> 00:35:27,125
♪ A waterfall...
561
00:35:30,824 --> 00:35:33,348
If all the sages have fallen,
562
00:35:33,392 --> 00:35:35,655
that means Alistair's
one step closer
563
00:35:35,698 --> 00:35:38,962
to putting the Source in Parker.
564
00:35:39,006 --> 00:35:42,662
We'll find him first, Maggie.
565
00:35:42,705 --> 00:35:44,881
Together.
566
00:35:44,925 --> 00:35:47,710
And if we don't,
567
00:35:47,754 --> 00:35:51,453
if he's a demon beyond saving,
you do know what has to be done.
568
00:35:51,497 --> 00:35:54,804
♪ Close your heart now, dear.
569
00:36:03,248 --> 00:36:06,120
Back from Tartarus
so soon?
570
00:36:06,164 --> 00:36:09,210
Alistair was able to heal you.
571
00:36:09,254 --> 00:36:11,778
So it seems.
572
00:36:11,821 --> 00:36:13,780
Fiona.
573
00:36:15,869 --> 00:36:19,873
You are so much more powerful
than he is.
574
00:36:19,916 --> 00:36:22,658
You and I can take him on
together, leave this...
575
00:36:22,702 --> 00:36:25,095
Too late for that, sister.
576
00:36:27,272 --> 00:36:30,405
I'm done running.
577
00:36:30,449 --> 00:36:33,060
I had another vessel in mind
578
00:36:33,103 --> 00:36:35,062
when I went looking
for the Origin Dagger.
579
00:36:36,411 --> 00:36:38,631
But I suppose
Parker will have to do.
580
00:36:38,674 --> 00:36:40,198
I-I don't understand.
581
00:36:40,241 --> 00:36:44,114
Why would you want a demon
to take on the Source?
582
00:36:44,158 --> 00:36:45,942
Because as soon as he's filled
with all that raw power,
583
00:36:45,986 --> 00:36:46,987
I'm going to kill him...
584
00:36:48,641 --> 00:36:51,209
...and destroy magic forever.
585
00:36:51,252 --> 00:36:54,081
You can't be serious.
586
00:36:54,124 --> 00:36:56,257
Destroy magic?
587
00:36:56,301 --> 00:36:58,520
That would be the end
for all of us.
588
00:37:01,915 --> 00:37:03,699
Why are you telling me all this?
589
00:37:03,743 --> 00:37:05,658
'Cause there's
one thing
590
00:37:05,701 --> 00:37:08,095
Alistair didn't know
when he dispatched Hunter
591
00:37:08,138 --> 00:37:10,967
to kill those sages.
592
00:37:11,011 --> 00:37:13,970
There's one more left.
593
00:37:14,014 --> 00:37:16,538
I'm still a sage.
594
00:37:21,021 --> 00:37:26,592
The Prophecy can't happen
until somebody kills... me.
595
00:37:26,635 --> 00:37:28,768
Corpus ab anima
596
00:37:28,811 --> 00:37:30,291
defloresce...
597
00:37:38,995 --> 00:37:41,215
I tracked the incoming phone
calls based on the cell towers
598
00:37:41,259 --> 00:37:43,086
they pinged when calling
into Lucy's account.
599
00:37:43,130 --> 00:37:45,219
You are a
CSI-level genius.
600
00:37:45,263 --> 00:37:47,395
Everything you need to find
your boyfriend should in here.
601
00:37:56,578 --> 00:37:58,580
Thanks. Mm-hmm.
602
00:38:01,322 --> 00:38:03,324
Hey.
Hey.
603
00:38:03,368 --> 00:38:06,371
So we should talk
about what happened.
604
00:38:06,414 --> 00:38:08,895
There's something
that I have to tell you.
605
00:38:08,938 --> 00:38:10,853
Mel, don't.
606
00:38:10,897 --> 00:38:12,202
Please.
607
00:38:17,469 --> 00:38:21,473
A few months ago, I erased
your memory because a demon
608
00:38:21,516 --> 00:38:23,039
was after you.
609
00:38:23,083 --> 00:38:26,739
Your life was in
jeopardy because of me.
610
00:38:26,782 --> 00:38:30,612
So I rewrote history
so that you and I never met.
611
00:38:30,656 --> 00:38:33,833
That shift,
that trauma
612
00:38:33,876 --> 00:38:37,402
that you keep talking about that
happened to you two years ago?
613
00:38:37,445 --> 00:38:39,360
We were together.
614
00:38:39,404 --> 00:38:41,362
And you left
Greta for me
615
00:38:41,406 --> 00:38:43,408
because you were unhappy.
616
00:38:43,451 --> 00:38:46,672
And then we-we were... happy.
617
00:38:46,715 --> 00:38:51,981
And now I see how unhappy you
are with Greta, and I love you.
618
00:38:52,025 --> 00:38:54,332
Stop.
619
00:38:54,375 --> 00:38:58,553
Are you telling me that
you used magic to alter my life?
620
00:39:00,163 --> 00:39:02,122
Yes.
621
00:39:02,165 --> 00:39:03,863
You're not God, Mel!
622
00:39:03,906 --> 00:39:06,169
Do you even know what the hell
I went through?
623
00:39:06,213 --> 00:39:07,736
I thought I was losing my mind!
624
00:39:07,780 --> 00:39:11,436
Because you made
choices for me.
625
00:39:11,479 --> 00:39:13,263
But I did it to save you.No.
626
00:39:13,307 --> 00:39:15,788
You did it for yourself.
627
00:39:15,831 --> 00:39:17,833
So you could sleep
better at night.No.
628
00:39:17,877 --> 00:39:19,531
No.
629
00:39:29,236 --> 00:39:31,325
I take it you heard that?
630
00:39:32,805 --> 00:39:34,763
I'm sorry, Mel.
631
00:39:34,807 --> 00:39:37,026
Can I tell you something?
632
00:39:43,163 --> 00:39:45,165
Sometimes I am jealous of you.
633
00:39:47,602 --> 00:39:50,823
You are so brilliant.
634
00:39:50,866 --> 00:39:53,521
You're fearless.
635
00:39:53,565 --> 00:39:55,218
The way you use
your dark side to help us,
636
00:39:55,262 --> 00:39:58,004
I don't know
if I could've been that brave.
637
00:39:59,701 --> 00:40:02,182
Mel, you are literally
the strongest person
638
00:40:02,225 --> 00:40:04,184
I know.
639
00:40:04,227 --> 00:40:06,708
You really saved me.
640
00:40:06,752 --> 00:40:09,145
And you know what?
If the apocalypse
641
00:40:09,189 --> 00:40:12,453
is coming, there is no one else
I'd rather have
642
00:40:12,497 --> 00:40:14,107
by my side.
643
00:40:19,155 --> 00:40:21,506
♪ Getting so easy,
why are you so uneasy ♪
644
00:40:21,549 --> 00:40:25,205
♪ When it's about to come
as you push... ♪
645
00:40:30,210 --> 00:40:31,603
♪ Don't wanna
646
00:40:31,646 --> 00:40:34,257
♪ Don't wanna make you
647
00:40:41,482 --> 00:40:44,224
♪ Don't wanna make you choke
648
00:40:44,267 --> 00:40:47,401
♪ Don't wanna, don't wanna
649
00:40:47,445 --> 00:40:51,231
♪ Don't wanna make you
650
00:40:51,274 --> 00:40:55,017
♪ Don't wanna, don't wanna
651
00:40:55,061 --> 00:40:58,673
♪ Don't wanna,
don't wanna make you choke. ♪
652
00:41:04,766 --> 00:41:12,818
Captioning sponsored by
CBS
653
00:41:12,861 --> 00:41:14,863
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
43386
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
