Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,010 --> 00:00:07,720
[BONNIE] Previously on Billions...
2
00:00:07,800 --> 00:00:08,970
This place doesn't feel
3
00:00:09,050 --> 00:00:10,470
very much like a home to me
right now.
4
00:00:10,550 --> 00:00:13,010
Don't put our home up for sale.
5
00:00:13,090 --> 00:00:15,680
A very interesting set of
permits just got expedited.
6
00:00:15,760 --> 00:00:18,590
The beneficiary?
One Charles Rhoades, Senior.
7
00:00:18,680 --> 00:00:21,130
Qatar State Bank is going to be
taken off the restricted list
8
00:00:21,220 --> 00:00:23,260
and it's ready to give you
a sweetheart of a loan.
9
00:00:23,340 --> 00:00:25,130
That does bring a grin.
10
00:00:25,220 --> 00:00:26,930
[SENIOR] Are you
sure about this?
11
00:00:27,010 --> 00:00:29,300
[CHUCK] Got it straight from
the Secretary Of The Treasury.
12
00:00:29,390 --> 00:00:32,300
What do Jock Jeffcoat
and his disciples have on you?
13
00:00:32,390 --> 00:00:34,930
Jock threatened to freeze funds,
delay funds, yank funds.
14
00:00:35,010 --> 00:00:36,680
[WENDY] Axe is coming
for you now.
15
00:00:36,760 --> 00:00:39,430
[WENDY] He said you chose
your father over your business.
16
00:00:39,510 --> 00:00:41,010
[TAYLOR] I'm sorry
it worked out this way.
17
00:00:41,090 --> 00:00:42,930
My enemies seemed
to have found a way
18
00:00:43,010 --> 00:00:44,930
to aim the government at us
like a nuclear weapon.
19
00:00:45,010 --> 00:00:46,680
Do you have any fucking idea
what you've done?
20
00:00:46,760 --> 00:00:48,050
Hey!
21
00:00:48,130 --> 00:00:50,260
Leave her alone,
you fucking goon!
22
00:00:50,340 --> 00:00:51,340
Fuck you, Bill!
23
00:00:51,430 --> 00:00:52,930
I am gonna kick your ass!
24
00:00:53,010 --> 00:00:54,390
Let's do it in the ring then,
fucknut!
25
00:00:54,470 --> 00:00:56,800
Any time, any place,
motherfucker!
26
00:00:56,890 --> 00:00:58,180
You're a garbage person, Wendy.
27
00:00:58,260 --> 00:01:01,260
That's what you are.
It's what you all are!
28
00:01:09,010 --> 00:01:11,800
♪ Dramatic music ♪
29
00:01:11,890 --> 00:01:15,890
♪♪♪
30
00:01:15,970 --> 00:01:20,970
♪♪♪
31
00:01:21,050 --> 00:01:24,300
[AYLES] Dudley Mafee
and Dollar Bill Stearn...
32
00:01:24,390 --> 00:01:27,800
shall meet in this cathedral
of la dolce scienza,
33
00:01:27,890 --> 00:01:31,340
in a bout of pugilism
to satisfy grudges,
34
00:01:31,430 --> 00:01:33,340
to excite the imagination
of the sporting public
35
00:01:33,430 --> 00:01:34,800
and in the good name of charity.
36
00:01:34,890 --> 00:01:36,180
Shall we discuss glove weight?
37
00:01:36,260 --> 00:01:37,840
Let's go with 8's.
See some blood.
38
00:01:37,930 --> 00:01:39,430
No headgear, of course.
39
00:01:39,510 --> 00:01:41,130
Of course.
Gotta see the punches land.
40
00:01:41,220 --> 00:01:42,800
Then it's 16's, jackass.
41
00:01:42,890 --> 00:01:44,390
Do you want them to
break their moneymakers?
42
00:01:44,470 --> 00:01:45,760
Fine. Fuck.
43
00:01:45,840 --> 00:01:47,130
As for the purse
and ticket sales...
44
00:01:47,220 --> 00:01:48,640
Sixty-forty to the winner,
45
00:01:48,720 --> 00:01:50,010
allocated to the charity
of their choice.
46
00:01:50,090 --> 00:01:51,840
That's a gutless split, Wagner.
47
00:01:51,930 --> 00:01:53,470
But then, it's gonna be
a sad day in Palookaville
48
00:01:53,550 --> 00:01:55,590
when your washed-up Louis
meets his Marciano.
49
00:01:55,680 --> 00:01:57,390
[CHUCKLES]
Sweetheart.
50
00:01:57,470 --> 00:01:59,180
I've known that traitorous dog
Mafee for many years,
51
00:01:59,260 --> 00:02:01,180
and I promise you,
that jaw of his
52
00:02:01,260 --> 00:02:03,800
is fragile as
Murano blown glass.
53
00:02:03,890 --> 00:02:06,550
Blown Glass, that was your
fraternity nickname wasn't it?
54
00:02:06,640 --> 00:02:08,640
Nope.
Algonquin Ass-Eater.
55
00:02:08,720 --> 00:02:10,130
75-25.
56
00:02:10,220 --> 00:02:11,390
Screw it.
Winner take all.
57
00:02:11,470 --> 00:02:12,970
Done.
Care to make a side wager?
58
00:02:13,640 --> 00:02:15,640
[WAGS] Fifty grand?
59
00:02:15,720 --> 00:02:17,180
Thanks, Sparky.
60
00:02:17,260 --> 00:02:19,970
♪ Led Zeppelin's
"In The Evening" ♪
61
00:02:20,050 --> 00:02:22,970
♪♪♪
62
00:02:23,050 --> 00:02:26,050
♪♪♪
63
00:02:26,130 --> 00:02:28,590
[AXE] Wake up.
64
00:02:28,680 --> 00:02:31,010
[GASPS, MUTTERS]
65
00:02:31,090 --> 00:02:32,890
[DOLLAR BILL] The fuck
are you doing?
66
00:02:32,970 --> 00:02:35,090
Sneaking in here like Versace!
67
00:02:35,180 --> 00:02:38,050
Versace was the victim.
Cunanan was the killer.
68
00:02:38,130 --> 00:02:40,930
We're here to make you
the killer!
69
00:02:41,010 --> 00:02:42,510
Bill, who are these men?
70
00:02:42,590 --> 00:02:44,050
[JOCKO] Nothing to fear, miss.
71
00:02:44,130 --> 00:02:47,130
We're just gonna turn
your husband into a man.
72
00:02:47,220 --> 00:02:50,300
♪♪♪
73
00:02:50,390 --> 00:02:53,800
♪ In the evening ♪
74
00:02:53,890 --> 00:02:55,430
Lock and load.
75
00:02:55,510 --> 00:02:58,890
[JOCKO] This isn't
the easy path!
76
00:02:59,010 --> 00:03:02,680
This is the warpath...
This is your attack on the day!
77
00:03:02,760 --> 00:03:04,180
I can't feel my face.
78
00:03:04,260 --> 00:03:06,300
The effects of
a sedentary lifestyle.
79
00:03:06,390 --> 00:03:07,680
Push through it.
80
00:03:07,760 --> 00:03:09,930
We all have dragons to fight!
81
00:03:10,010 --> 00:03:11,840
When you can't feel your face,
82
00:03:11,930 --> 00:03:13,300
that means you need
to go harder!
83
00:03:13,390 --> 00:03:15,640
Tut tut.
84
00:03:15,720 --> 00:03:17,390
[BREATHING HEAVILY]
85
00:03:17,470 --> 00:03:18,680
♪ Play you for a fool ♪
86
00:03:18,760 --> 00:03:20,470
Bubbler, one-hitter,
87
00:03:20,550 --> 00:03:22,260
indica vape, sativa vape,
88
00:03:22,340 --> 00:03:25,680
gummies, tincture,
Long Bong Holmes.
89
00:03:25,760 --> 00:03:28,970
This one is 20-1 THC/CBD,
90
00:03:29,050 --> 00:03:31,430
great for creative thinking.
91
00:03:31,510 --> 00:03:32,890
And you want this one...
92
00:03:32,970 --> 00:03:37,430
Which has a ratio of 100-1
for sleep.
93
00:03:37,510 --> 00:03:41,010
I'm in training now so I have to
off-load all my jazz cabbage.
94
00:03:41,090 --> 00:03:42,590
Use 'em in good health.
95
00:03:42,680 --> 00:03:45,180
And get the fuck out of here
before anyone shows up for work.
96
00:03:45,260 --> 00:03:47,970
Awesome, dude.
Much appreciated.
97
00:03:48,050 --> 00:03:49,550
Very sick.
98
00:03:52,220 --> 00:03:55,050
Actually...
99
00:03:55,130 --> 00:03:56,430
One won't hurt, right?
100
00:03:56,510 --> 00:03:59,930
I mean, it might, right?
101
00:04:00,010 --> 00:04:02,550
♪ Mid-tempo music ♪
[ELEVATOR DINGS]
102
00:04:02,640 --> 00:04:06,890
♪♪♪
103
00:04:06,970 --> 00:04:08,720
Top o' the morning.
104
00:04:08,800 --> 00:04:11,890
♪♪♪
105
00:04:11,970 --> 00:04:15,300
♪♪♪
106
00:04:15,390 --> 00:04:17,180
[FOGHORN BLOWS]
107
00:04:17,260 --> 00:04:18,390
[SIGHS]
108
00:04:18,470 --> 00:04:20,720
[BREATHES DEEPLY]
109
00:04:20,800 --> 00:04:23,390
You gonna get to it?
110
00:04:23,470 --> 00:04:26,220
Huh?
We just warmed up,
111
00:04:26,300 --> 00:04:28,840
ran the whole loop
and you haven't said shit.
112
00:04:28,930 --> 00:04:31,220
[SCOFFS]
The absolute last thing I need
113
00:04:31,300 --> 00:04:34,010
is a jogging buddy who's less
talkative than Ghost Dog.
114
00:04:34,090 --> 00:04:37,130
[CHUCKLES] I didn't sign up for
the coffee klatch run.
115
00:04:39,640 --> 00:04:41,680
You don't have a lot of
female friends, do you?
116
00:04:41,760 --> 00:04:45,590
Some. I just... I just... don't
keep up with them very much.
117
00:04:45,680 --> 00:04:48,760
Yeah.
Guy friends are easier.
118
00:04:48,840 --> 00:04:51,130
Once you make it clear
that you won't be smashing,
119
00:04:51,220 --> 00:04:53,340
they're like herding puppies.
120
00:04:53,430 --> 00:04:55,180
[SIGHS]
121
00:04:55,260 --> 00:04:56,720
[SNIFFS]
122
00:04:56,800 --> 00:04:59,930
How are you getting out of bed?
123
00:05:02,130 --> 00:05:05,220
Mafee eviscerated you
in front of everyone.
124
00:05:05,300 --> 00:05:08,220
After you'd already been wrecked
by your husband on TV.
125
00:05:08,300 --> 00:05:10,010
Well, Mafee...
I actually earned that.
126
00:05:10,090 --> 00:05:12,760
Fuck no.
Mafee's a child.
127
00:05:12,840 --> 00:05:15,640
And the shit he said to you
was fucking abusive.
128
00:05:15,720 --> 00:05:18,180
I don't know what happened,
129
00:05:18,260 --> 00:05:22,340
but whatever it was,
you were protecting Axe Cap.
130
00:05:22,430 --> 00:05:24,970
And you held firm as fuck.
131
00:05:25,050 --> 00:05:28,340
Thank you.
132
00:05:28,430 --> 00:05:30,340
I'm glad if it seemed that way.
133
00:05:30,430 --> 00:05:34,130
But I'm not really
holding very firm.
134
00:05:34,220 --> 00:05:37,640
In any way.
135
00:05:37,720 --> 00:05:41,180
But if I try to talk it out any
more right now... I think...
136
00:05:41,260 --> 00:05:44,640
You'll collapse?
137
00:05:44,720 --> 00:05:48,050
[EXHALES SHARPLY]
138
00:05:48,130 --> 00:05:52,430
Well we can't have that.
139
00:05:52,510 --> 00:05:54,590
That's probably enough
sharing for today.
140
00:05:54,680 --> 00:05:56,890
C'mon.
141
00:05:56,970 --> 00:06:00,130
♪ Dramatic music ♪
142
00:06:00,220 --> 00:06:02,800
[KNOCK ON DOOR]
143
00:06:02,890 --> 00:06:04,300
Got you the usual.
144
00:06:04,390 --> 00:06:05,760
Chai for you and
a double espresso for pops.
145
00:06:05,840 --> 00:06:07,720
Only the chai.
146
00:06:07,800 --> 00:06:09,430
You no longer have to
remember the other order.
147
00:06:09,510 --> 00:06:11,010
In fact, I'd prefer
you stop bringing it.
148
00:06:11,090 --> 00:06:13,970
♪♪♪
149
00:06:14,050 --> 00:06:16,890
♪♪♪
150
00:06:16,970 --> 00:06:18,840
[DOOR CLOSES]
151
00:06:18,930 --> 00:06:23,800
♪♪♪
152
00:06:23,890 --> 00:06:25,680
[GRUNTS]
153
00:06:25,760 --> 00:06:28,130
[DOOR CLOSES]
Ah.
154
00:06:28,220 --> 00:06:30,090
[PAN THUDS]
[KEYS CLATTER]
155
00:06:30,180 --> 00:06:32,050
[CHUCK] Thought you
might be in need of
156
00:06:32,130 --> 00:06:33,680
a hearty breakfast
after your run.
157
00:06:33,760 --> 00:06:35,430
[CHUCK] Even got that bread
you like from She Wolf.
158
00:06:42,090 --> 00:06:45,510
This is all either
too soon or too late.
159
00:06:45,590 --> 00:06:48,470
Or maybe it's just a moment
of warmth, of connection.
160
00:06:48,550 --> 00:06:49,840
To show you I appreciate...
161
00:06:49,930 --> 00:06:51,340
It's like the end of
Speed-The-Plow.
162
00:06:51,430 --> 00:06:52,890
Remember we used to
see plays together?
163
00:06:52,970 --> 00:06:54,970
"Would you of gone to bed with
me, I didn't do your book."
164
00:06:55,050 --> 00:06:58,680
I can't separate the gesture
from the situation.
165
00:06:58,760 --> 00:07:01,430
Uh-huh. And what is
the situation, exactly?
166
00:07:01,510 --> 00:07:03,260
You don't want us
to sell the house.
167
00:07:03,340 --> 00:07:06,130
You want me to remember
it's "home."
168
00:07:06,220 --> 00:07:07,680
But that couple wants to
make us an offer.
169
00:07:07,760 --> 00:07:11,760
And if they come in at our
number, I want us to take it.
170
00:07:11,840 --> 00:07:15,130
♪ Soft music ♪
171
00:07:15,220 --> 00:07:17,340
It is "home."
172
00:07:17,430 --> 00:07:18,890
For us and the kids.
173
00:07:18,970 --> 00:07:21,550
It was.
174
00:07:21,640 --> 00:07:22,970
They want to come back
and see the place.
175
00:07:23,050 --> 00:07:25,180
We need to make it available
one night this week.
176
00:07:25,260 --> 00:07:29,260
♪ Dramatic music ♪
177
00:07:29,340 --> 00:07:30,470
[KNOCK ON DOOR, DOOR OPENS]
178
00:07:30,550 --> 00:07:32,300
Live auction?
179
00:07:32,390 --> 00:07:34,010
Yep.
I'm now the proud owner
180
00:07:34,090 --> 00:07:38,550
of Lot B34750942D.
For 860.
181
00:07:38,640 --> 00:07:40,840
Pricey. But worth it if this
goes the way we hope...
182
00:07:40,930 --> 00:07:42,340
♪ dramatic music ♪
183
00:07:42,430 --> 00:07:43,890
[SCOTT WAPNER] Let's talk
fracking...
184
00:07:43,970 --> 00:07:45,300
[TAYLOR] Nothing to say,
since it's been banned.
185
00:07:45,390 --> 00:07:46,720
But refining
natural gas products
186
00:07:46,800 --> 00:07:48,130
that have been fracked elsewhere
187
00:07:48,220 --> 00:07:49,550
is still legal in this state.
188
00:07:49,640 --> 00:07:51,340
So why do you want to be
short the refiners?
189
00:07:51,430 --> 00:07:53,720
Over time they're a loser.
190
00:07:53,800 --> 00:07:55,130
This bullshit is going to
crush our position.
191
00:07:55,220 --> 00:07:57,510
Taylor's driving it down
on purpose. To frag us.
192
00:07:57,590 --> 00:07:59,220
The bill in the state
legislature right now
193
00:07:59,300 --> 00:08:01,430
to ban fracking...
I'm betting it passes...
194
00:08:01,510 --> 00:08:02,840
Fossil fuels are a dead end.
195
00:08:02,930 --> 00:08:04,640
As was my time at Axe Capital.
196
00:08:04,720 --> 00:08:06,430
[SCOTT WAPNER] What was
the story there?
197
00:08:06,510 --> 00:08:08,640
You were at one of the most
successful funds ever...
198
00:08:08,720 --> 00:08:10,260
The Celtics were dominant
for a long time,
199
00:08:10,340 --> 00:08:11,640
and then they weren't.
200
00:08:11,720 --> 00:08:13,590
And Bobby Axelrod
is no Larry Bird.
201
00:08:13,680 --> 00:08:15,220
[JOSH BROWN] Whoa.
So you went out on your own.
202
00:08:15,300 --> 00:08:17,220
- That's a big move.
- I wasn't going to stick around
203
00:08:17,300 --> 00:08:19,090
while that company ran itself
into the ground.
204
00:08:19,180 --> 00:08:21,090
I was going to launch a new
thing into the stratosphere.
205
00:08:21,180 --> 00:08:22,930
[JOSH BROWN] Wait. Wait. Wait...
Are you saying
206
00:08:23,010 --> 00:08:25,220
that Axe Capital is driving
itself into the ground?
207
00:08:25,300 --> 00:08:27,090
Bobby Axelrod was my teacher,
208
00:08:27,180 --> 00:08:29,720
so I have a certain amount
of nostalgic respect for him.
209
00:08:29,800 --> 00:08:31,970
But he's a dinosaur.
210
00:08:32,050 --> 00:08:33,800
[TAYLOR] So.
Like any good student,
211
00:08:33,890 --> 00:08:35,890
[TAYLOR] I learned what I could
from him and moved on.
212
00:08:35,970 --> 00:08:37,680
[TAYLOR] The smart money
will do the same.
213
00:08:37,760 --> 00:08:39,470
The smarter money
will do it first.
214
00:08:39,550 --> 00:08:42,050
Enough of this
fucking horseshit.
215
00:08:42,130 --> 00:08:44,470
You need to cut the head off of
this snake right fucking now.
216
00:08:44,550 --> 00:08:46,300
This aggression will not stand...
217
00:08:46,390 --> 00:08:49,220
Okay. Personal attacks
aside, thoughts?
218
00:08:51,680 --> 00:08:53,430
[SCOFFS] Shit.
219
00:08:53,510 --> 00:08:55,430
I'll say it
since the rest of you
220
00:08:55,510 --> 00:08:57,970
are wimpier than
George McFly at prom:
221
00:08:58,050 --> 00:09:00,430
We've got to get out of
our New York refinery positions.
222
00:09:00,510 --> 00:09:02,640
No, Bonnie. That's just
one investor talking.
223
00:09:02,720 --> 00:09:04,970
We can push back.
We'll win this thing.
224
00:09:05,050 --> 00:09:07,970
Wags, figure out
how to use lobbyists
225
00:09:08,050 --> 00:09:11,300
to move the legislature through
regular political channels.
226
00:09:11,390 --> 00:09:15,260
Victor, figure out
how to move 'em your way.
227
00:09:21,800 --> 00:09:23,680
Albany's completely split
on the issue.
228
00:09:23,760 --> 00:09:26,590
It'll likely come down to
the governor, and he's agnostic.
229
00:09:26,680 --> 00:09:28,220
The Street is split too.
230
00:09:28,300 --> 00:09:29,590
Do you have intel?
231
00:09:29,680 --> 00:09:32,430
Not intel. No.
I'm confused.
232
00:09:32,510 --> 00:09:34,220
You're jumping into the scrum
with the score tied.
233
00:09:34,300 --> 00:09:35,720
Based on percentages,
we could get killed.
234
00:09:35,800 --> 00:09:37,640
And you just put a target on us.
235
00:09:37,720 --> 00:09:40,050
This isn't just about
the refineries, is it?
236
00:09:40,130 --> 00:09:42,890
Correct. This is not the time to
sit back and lick our wounds.
237
00:09:42,970 --> 00:09:44,640
We need to go on the offensive,
dictate the action.
238
00:09:44,720 --> 00:09:45,890
[MAFEE] I've never seen you
like this before.
239
00:09:45,970 --> 00:09:47,260
Like?
240
00:09:47,340 --> 00:09:49,340
Cold.
Openly vindictive.
241
00:09:49,430 --> 00:09:50,430
You've also never
seen them cut off
242
00:09:50,510 --> 00:09:52,510
their own father's
head before...
243
00:09:52,590 --> 00:09:54,640
Uh, shit, sorry...
244
00:09:54,720 --> 00:09:56,680
No. You're right.
245
00:09:56,760 --> 00:09:58,430
I wasn't born with
a broadsword in my hand
246
00:09:58,510 --> 00:10:00,840
but I was forced to learn
how to wield one, so I did.
247
00:10:00,930 --> 00:10:02,640
And now I'm going full
Sir Tristram de Lyones
248
00:10:02,720 --> 00:10:04,090
until I pierce Axe's shield
249
00:10:04,180 --> 00:10:06,550
and drive it into
his motherfucking heart.
250
00:10:17,340 --> 00:10:18,720
[DOOR OPENS]
251
00:10:22,090 --> 00:10:23,800
[DOOR CLOSES]
252
00:10:23,890 --> 00:10:25,550
I do like the war talk...
253
00:10:25,640 --> 00:10:27,090
I've been thinking about
how they set me up.
254
00:10:27,180 --> 00:10:28,680
Replaying it.
I can't believe how
255
00:10:28,760 --> 00:10:30,300
they targeted the strike
so precisely.
256
00:10:30,390 --> 00:10:31,930
That Wendy was that cold.
257
00:10:32,010 --> 00:10:34,390
She built a psych matrix on you
over years.
258
00:10:34,470 --> 00:10:36,510
That's how she knew
exactly how to hurt you.
259
00:10:36,590 --> 00:10:39,590
Yes. That's right.
She used everything.
260
00:10:39,680 --> 00:10:42,470
It will not go unreciprocated.
261
00:10:42,550 --> 00:10:45,090
No.
Hang back for now.
262
00:10:45,180 --> 00:10:47,590
We need all our focus
on the refineries.
263
00:10:47,680 --> 00:10:49,300
[SIGHS]
264
00:10:49,390 --> 00:10:51,090
♪ dramatic music ♪
265
00:10:51,180 --> 00:10:55,970
♪♪♪
266
00:10:56,050 --> 00:10:57,590
[JOSH BROWN] Axe, I'm so sorry,
267
00:10:57,680 --> 00:10:59,180
I had no idea
that was gonna happen.
268
00:10:59,260 --> 00:11:00,680
Wh... What was I gonna do?
I couldn't stop it.
269
00:11:00,760 --> 00:11:02,590
Hey. It was good TV,
I'm not blaming you.
270
00:11:02,680 --> 00:11:04,180
But you've got to give me
equal time tomorrow.
271
00:11:04,260 --> 00:11:06,010
Shouldn't be a problem.
272
00:11:06,090 --> 00:11:08,130
One snake's head
ready to be chopped.
273
00:11:08,220 --> 00:11:09,720
[CHUCK] Brief me.
274
00:11:09,800 --> 00:11:11,760
Head of the Board of Elections
is deciding
275
00:11:11,840 --> 00:11:13,390
whether to allow
blockchain technology...
276
00:11:13,470 --> 00:11:15,130
Voting from mobile phones.
277
00:11:15,220 --> 00:11:17,130
You could've delegated
this to me.
278
00:11:17,220 --> 00:11:19,550
Business of elections
is my bailiwick.
279
00:11:19,640 --> 00:11:21,430
Got a hanging chad
framed in my study.
280
00:11:21,510 --> 00:11:23,550
[CHUCKLES]
You would, Colonel Jackboot.
281
00:11:23,640 --> 00:11:26,220
Nothing like suppressing the
voice of the disenfranchised...
282
00:11:26,300 --> 00:11:29,130
No, we should let people too
lazy or stupid to even register
283
00:11:29,220 --> 00:11:31,590
vote from their cell phones,
so fraud runs rampant...
284
00:11:31,680 --> 00:11:33,010
This needs to be
punted down the road
285
00:11:33,090 --> 00:11:35,130
until tech and security concerns
are better vetted,
286
00:11:35,220 --> 00:11:36,890
so let's just button it up
with a quick 'no'...
287
00:11:39,220 --> 00:11:41,550
Chuck, welcome.
288
00:11:41,640 --> 00:11:44,550
Hap. Uh. I thought this was
to be our meeting...
289
00:11:44,640 --> 00:11:46,590
[DOOR CLOSES]
My apologies, Chuck,
290
00:11:46,680 --> 00:11:48,430
but I'm here on behalf
of the DOJ,
291
00:11:48,510 --> 00:11:51,220
which has grave concerns
about mobile voting...
292
00:11:51,300 --> 00:11:52,550
Uh. You mean
Jock Jeffcoat does.
293
00:11:52,640 --> 00:11:54,340
Yes, he does.
294
00:11:54,430 --> 00:11:56,640
Given our heightened issues
with cybersecurity...
295
00:11:56,720 --> 00:11:57,760
Should we really
trust our entire
296
00:11:57,840 --> 00:11:59,680
electoral system
to mobile voting?
297
00:11:59,760 --> 00:12:02,640
I admit, I share the
Attorney General's objection.
298
00:12:02,720 --> 00:12:04,340
Uh-huh.
299
00:12:04,430 --> 00:12:06,220
[CLEARS THROAT]
300
00:12:06,300 --> 00:12:10,890
Well I have an equally pressing
concern... democracy.
301
00:12:10,970 --> 00:12:12,840
And inclusiveness.
302
00:12:12,930 --> 00:12:15,300
Which is why it's vital
we approve mobile voting...
303
00:12:15,390 --> 00:12:17,050
[CHUCK] This is about
more people voting.
304
00:12:17,130 --> 00:12:18,640
Which is the American ideal.
305
00:12:18,720 --> 00:12:21,010
It's about what's right.
306
00:12:21,090 --> 00:12:23,260
[CHUCK] Which is your
board's mandate, Hap.
307
00:12:23,340 --> 00:12:26,680
Let us seize this opportunity
to be true patriots.
308
00:12:26,760 --> 00:12:29,010
To bring a voice
to those without one.
309
00:12:29,090 --> 00:12:31,220
I propose a-a pilot program
310
00:12:31,300 --> 00:12:32,840
to test the efficacy
of mobile voting...
311
00:12:32,930 --> 00:12:35,010
We're all moved.
312
00:12:35,090 --> 00:12:37,550
Our hankies are damp.
313
00:12:39,050 --> 00:12:41,760
Well, strong men also cry,
ya know?
314
00:12:41,840 --> 00:12:45,340
[CHUCKLES]
Not really crying, Chuck.
315
00:12:45,430 --> 00:12:46,890
We're looking to rule against.
316
00:12:46,970 --> 00:12:49,010
But thank you for dropping by.
317
00:12:49,090 --> 00:12:51,260
Yeah, thanks for coming in.
318
00:12:51,340 --> 00:12:55,430
♪ Dramatic music ♪
319
00:12:55,510 --> 00:13:00,220
♪♪♪
320
00:13:00,300 --> 00:13:02,550
[DOOR OPENS]
321
00:13:02,640 --> 00:13:05,090
Perhaps you got to me T.,
with your brimstone.
322
00:13:05,180 --> 00:13:07,470
And perhaps donkeys
will sprout wings
323
00:13:07,550 --> 00:13:09,720
and fly to heaven
every time a fat man burps.
324
00:13:09,800 --> 00:13:12,840
Hmm.
No, this is a litmus.
325
00:13:12,930 --> 00:13:15,300
You want to know what's behind
Jock's opposition to it.
326
00:13:15,390 --> 00:13:17,890
He doesn't do anything
by accident.
327
00:13:20,220 --> 00:13:24,050
You know. Moments like this
remind me of Morgenthau.
328
00:13:24,130 --> 00:13:26,390
Robert Morris?
Hallowed name.
329
00:13:26,470 --> 00:13:27,890
One of the greatest
ever to hold my office.
330
00:13:27,970 --> 00:13:29,680
Before becoming DA for life.
331
00:13:29,760 --> 00:13:32,010
Well. He came to mind because of
what we could be doing here.
332
00:13:32,090 --> 00:13:34,470
Instead of stopping
people from voting.
333
00:13:34,550 --> 00:13:37,050
[SIGHS] You trying out for
community board rep?
334
00:13:37,130 --> 00:13:39,300
Are you trying out for
Sturmbannfuhrer?
335
00:13:39,390 --> 00:13:42,260
I was following a direct order
from my superior...
336
00:13:42,340 --> 00:13:43,930
Exactly what
Herr Adolf Eichmann said
337
00:13:44,010 --> 00:13:45,640
when they caught him
in Argentina...
338
00:13:45,720 --> 00:13:48,720
Don't speak any more
German at me.
339
00:13:48,800 --> 00:13:51,050
Jock told me to go shut it down.
What should I have done?
340
00:13:51,130 --> 00:13:52,470
In American then?
341
00:13:52,550 --> 00:13:53,720
Refuse the order.
342
00:13:53,800 --> 00:13:55,470
[SCOFFS]
343
00:13:55,550 --> 00:13:57,760
Like Dawson and Downey should've
with the code red.
344
00:13:57,840 --> 00:13:59,130
Just...
345
00:13:59,220 --> 00:14:03,050
♪♪♪
346
00:14:03,130 --> 00:14:06,890
♪♪♪
347
00:14:06,970 --> 00:14:10,720
Mm. Donna said you wanted
the Sunday Salad.
348
00:14:10,800 --> 00:14:12,470
Now I know
what keeps you so fit.
349
00:14:12,550 --> 00:14:14,470
Fucking uncharitable, Chuck.
350
00:14:14,550 --> 00:14:15,550
What do you want?
351
00:14:15,640 --> 00:14:17,390
Open and fair elections.
352
00:14:17,470 --> 00:14:19,390
Yeah. Well, I'd like to
tap dance like Gregory Hines.
353
00:14:19,470 --> 00:14:21,890
But I have neither the shoes
nor the rhythm to pull that off.
354
00:14:21,970 --> 00:14:24,640
No. You don't have the will.
But I do.
355
00:14:24,720 --> 00:14:27,430
Time to get my blockchain voting
pilot program out of the gates.
356
00:14:27,510 --> 00:14:29,970
Ah, you're not gonna get
a fucking pilot program.
357
00:14:30,050 --> 00:14:32,300
[SIGHS]
Why so strong against this?
358
00:14:32,390 --> 00:14:34,390
Do you like Jock that much?
359
00:14:34,470 --> 00:14:35,930
Dislike you that much.
360
00:14:36,010 --> 00:14:38,300
My wife. Cheryl.
Lovely woman.
361
00:14:38,390 --> 00:14:41,180
Every year for the past 23 years
I take Cheryl to Aruba.
362
00:14:41,260 --> 00:14:44,180
She relaxes down there,
we reconnect down there.
363
00:14:44,260 --> 00:14:47,840
But this year you decided to
indict 30 of my best friends,
364
00:14:47,970 --> 00:14:50,640
in Albany, merely for doing
what every state senator's
365
00:14:50,720 --> 00:14:52,680
been doing for the past
hundred years...
366
00:14:52,760 --> 00:14:54,590
Favor trade for
the betterment of the state.
367
00:14:54,680 --> 00:14:56,050
And now I'll be lucky if
368
00:14:56,130 --> 00:14:58,470
the wife and I can
catch the bus to Belmar.
369
00:14:58,550 --> 00:15:00,640
So. Your thirty crooked
legislators aren't around
370
00:15:00,720 --> 00:15:02,840
to hit you with those
tasty Lulus anymore,
371
00:15:02,930 --> 00:15:06,470
and you're facing a celibate
stay-cation and that's my fault?
372
00:15:06,550 --> 00:15:08,340
I... I didn't say any of that.
373
00:15:08,430 --> 00:15:11,590
But I do share the DOJ's concern
with election security,
374
00:15:11,680 --> 00:15:13,640
so I'm leaning into
my veto power.
375
00:15:13,720 --> 00:15:16,390
Something I learned
from the old Westerns:
376
00:15:16,470 --> 00:15:18,300
If you're gonna make
a show of strength,
377
00:15:18,390 --> 00:15:20,760
you wanna be sure you're
the real strongman in the room.
378
00:15:20,840 --> 00:15:24,970
Or you make sure that that guy
steps into the fight for you.
379
00:15:25,050 --> 00:15:26,590
[CHUCKLING] Ooh.
380
00:15:26,680 --> 00:15:29,550
So. Jock did get to you.
Ah.
381
00:15:29,640 --> 00:15:31,640
Why is this so important to him,
do you think?
382
00:15:31,720 --> 00:15:33,640
[FINGERS TAP]
383
00:15:33,720 --> 00:15:35,220
♪ dramatic music ♪
384
00:15:35,300 --> 00:15:39,010
[SIGHS, CHUCKLES]
385
00:15:39,090 --> 00:15:41,430
Chew real good, make sure
not to choke on your cud.
386
00:15:41,510 --> 00:15:43,470
Oh. And go buy
those tap shoes.
387
00:15:43,550 --> 00:15:45,220
Cuz sure as
you're standing there,
388
00:15:45,300 --> 00:15:47,220
I'm about to make you dance.
389
00:15:47,300 --> 00:15:51,840
♪♪♪
390
00:15:51,930 --> 00:15:55,550
[DOOR CLOSES]
391
00:15:55,640 --> 00:15:57,760
- Thank you for coming.
- My pleasure.
392
00:15:57,840 --> 00:15:58,800
♪♪♪
393
00:15:58,890 --> 00:16:02,130
- Please.
- Thank you.
394
00:16:02,220 --> 00:16:05,010
Are you sure you're ready
for this to become public?
395
00:16:05,090 --> 00:16:06,390
Because that will
inevitably happen
396
00:16:06,470 --> 00:16:07,890
if we continue on this course.
397
00:16:07,970 --> 00:16:10,680
Absolutely.
The truth needs to come out.
398
00:16:10,760 --> 00:16:12,640
[SIGHS]
399
00:16:12,720 --> 00:16:15,470
♪♪♪
400
00:16:15,550 --> 00:16:18,640
♪♪♪
401
00:16:18,720 --> 00:16:21,130
[STACY] And now it's our
distinct pleasure
402
00:16:21,220 --> 00:16:23,840
to have legendary
Wall Street operator
403
00:16:23,930 --> 00:16:26,800
from Axe Capital Michael Wagner
here with us
404
00:16:26,890 --> 00:16:28,390
to light this year's tree.
405
00:16:28,470 --> 00:16:31,640
[CHEERS AND APPLAUSE]
406
00:16:34,930 --> 00:16:36,510
Stacy, thank you.
407
00:16:36,590 --> 00:16:38,050
It is an honor to be here
408
00:16:38,130 --> 00:16:39,800
for this great
Wall Street tradition.
409
00:16:39,890 --> 00:16:42,050
And for another great tradition,
410
00:16:42,130 --> 00:16:45,970
come see this man at
a charity boxing match
411
00:16:46,050 --> 00:16:47,430
for a great cause.
[CHEERS AND APPLAUSE]
412
00:16:47,510 --> 00:16:48,680
[WAGS] And now...
413
00:16:48,760 --> 00:16:53,550
[ALL] 5, 4, 3, 2, 1!
414
00:16:53,640 --> 00:16:55,180
[WAGS] Let there be lights!
415
00:16:55,260 --> 00:16:56,930
[CHEERS AND APPLAUSE]
416
00:16:57,010 --> 00:17:00,300
♪ Risin' up,
back on the street ♪
417
00:17:00,390 --> 00:17:01,680
[HAMMON] Embrace the pain!
418
00:17:01,760 --> 00:17:02,930
♪ Did my time, took my chances ♪
419
00:17:03,010 --> 00:17:03,930
Is that all you got?!
Yeah.
420
00:17:04,010 --> 00:17:05,800
Show me what you've got, Mafee!
421
00:17:05,890 --> 00:17:07,470
Go! Get up there!
You got to dig a little deeper!
422
00:17:07,550 --> 00:17:09,340
[GROANS]
Dig a little deeper! Come on!
423
00:17:09,430 --> 00:17:10,930
How much longer?
424
00:17:11,010 --> 00:17:13,090
How much longer?
Are you serious right now?
425
00:17:13,180 --> 00:17:14,930
We're just getting warmed up!
426
00:17:15,010 --> 00:17:16,180
♪ It's the eye of the tiger ♪
Keep that up.
427
00:17:16,260 --> 00:17:18,340
♪ It's the dream of the fight ♪
428
00:17:18,430 --> 00:17:19,890
♪ Risin' up to the challenge
of our rival ♪
429
00:17:19,970 --> 00:17:22,130
Keep your damn hands up!
430
00:17:22,220 --> 00:17:23,680
♪ And the last-known survivor
stalks his prey in the night ♪
431
00:17:23,760 --> 00:17:24,510
Ah!
Go, damn it!
432
00:17:24,590 --> 00:17:26,390
Go harder!
433
00:17:26,470 --> 00:17:28,090
I want you to hit him so hard,
I want you to feel
434
00:17:28,180 --> 00:17:29,720
the bones crunch up in his face
in your fist!
435
00:17:29,800 --> 00:17:31,510
Ah!
There you go.
436
00:17:31,590 --> 00:17:33,840
He's gonna feel that one
for sure!
437
00:17:33,930 --> 00:17:36,930
♪♪♪
438
00:17:37,010 --> 00:17:41,130
♪ Face to face,
out in the heat ♪
439
00:17:41,220 --> 00:17:45,550
♪ Hangin' tough,
stayin' hungry ♪
440
00:17:45,640 --> 00:17:49,050
♪ They stack the odds till
we take to the street ♪
441
00:17:49,130 --> 00:17:50,800
You got it, Bill.
442
00:17:50,890 --> 00:17:52,800
♪ ...with the skill
to survive ♪
443
00:17:52,890 --> 00:17:53,890
[JOCKO] There you go.
444
00:17:53,970 --> 00:17:56,340
♪ It's the eye of the tiger ♪
445
00:17:56,430 --> 00:17:58,390
You start hitting the bag yet?
446
00:17:58,470 --> 00:18:01,130
♪ Risin' up to the challenge
of our rival ♪
447
00:18:01,220 --> 00:18:02,300
- You got this!
- That's it.
448
00:18:02,390 --> 00:18:03,680
You got it!
It's all up here!
449
00:18:03,760 --> 00:18:04,890
Come on!
- [GROANING]
450
00:18:04,970 --> 00:18:07,220
Let's go!
451
00:18:07,300 --> 00:18:11,930
♪ And he's watchin' us all with
the eye of the tiger ♪
452
00:18:12,010 --> 00:18:13,720
[MOANS]
453
00:18:13,800 --> 00:18:15,800
♪♪♪
454
00:18:15,890 --> 00:18:17,680
[EXHALING SHARPLY]
455
00:18:17,760 --> 00:18:19,470
Come on.
This is the best thing for you.
456
00:18:19,550 --> 00:18:21,720
[GROANS]
457
00:18:21,800 --> 00:18:23,930
[BREATHING HEAVILY]
458
00:18:24,010 --> 00:18:26,470
♪ The eye of the tiger ♪
459
00:18:26,550 --> 00:18:29,640
Well. You're supposed to be
the retail specialist.
460
00:18:29,720 --> 00:18:32,760
Yeah. So find me the goddamn
shares off exchange Jerry...
461
00:18:32,840 --> 00:18:34,220
Or I'll get someone
who fucking will.
462
00:18:34,300 --> 00:18:36,180
Rough morning for Jerry.
463
00:18:36,260 --> 00:18:39,180
Made my first move on Saler's.
I bought up 8%.
464
00:18:39,260 --> 00:18:41,760
Yeah. I saw that on the tape,
figured it was you.
465
00:18:41,840 --> 00:18:44,760
Problem is, is that I need over
10% to force the takeover vote
466
00:18:44,840 --> 00:18:47,180
and if I keep sucking them up
in the regular market,
467
00:18:47,260 --> 00:18:49,220
I'll drive the price
through the roof.
468
00:18:49,300 --> 00:18:51,050
I'm trying to have my guy
gather shares
469
00:18:51,130 --> 00:18:53,300
from high net worth families
and indexes.
470
00:18:53,390 --> 00:18:57,090
Well, you know. Maybe,
just maybe this is
471
00:18:57,180 --> 00:18:58,800
the universe sending you
a message
472
00:18:58,890 --> 00:19:00,180
and you should go ahead
and receive it:
473
00:19:00,260 --> 00:19:02,220
That this company's not for you.
474
00:19:02,300 --> 00:19:03,800
The only message
the universe sends me
475
00:19:03,890 --> 00:19:05,430
is that it's gonna keep
expanding for a while,
476
00:19:05,510 --> 00:19:07,340
so I might as well expand too.
477
00:19:07,430 --> 00:19:09,430
Look, if anyone can turn this
chain around, it's you...
478
00:19:09,510 --> 00:19:11,260
but why?
479
00:19:11,340 --> 00:19:14,180
There are healthier businesses.
Better choices.
480
00:19:16,130 --> 00:19:17,680
You know I grew up
in a small town.
481
00:19:17,760 --> 00:19:19,640
Yeah. End of the road shit town
is what you called it.
482
00:19:19,720 --> 00:19:21,680
Yeah.
483
00:19:21,760 --> 00:19:24,590
When I was a little kid and
that catalog came in the mail...
484
00:19:24,680 --> 00:19:27,930
It was evidence that there was
a bigger world out there.
485
00:19:28,010 --> 00:19:30,090
Full of everything
you could imagine.
486
00:19:30,180 --> 00:19:32,470
Whatever I could think of,
they sold it.
487
00:19:32,550 --> 00:19:35,390
Yeah. But you wouldn't wear
or use anything they sell now.
488
00:19:35,470 --> 00:19:37,800
That's why I'm going to
turn this bitch around.
489
00:19:37,890 --> 00:19:40,090
So people love it like I did.
490
00:19:40,180 --> 00:19:42,890
You know, I used to wonder
why I got so rich...
491
00:19:42,970 --> 00:19:45,260
Yeah. Me too. You actually
come up with an answer?
492
00:19:45,340 --> 00:19:48,550
Yeah.
So I could do this.
493
00:19:48,640 --> 00:19:52,840
Show young girls that they don't
have to just dream about
494
00:19:52,930 --> 00:19:55,130
shopping at
some department store.
495
00:19:55,220 --> 00:19:57,930
They can buy the whole company.
496
00:19:58,010 --> 00:20:00,090
♪ Dramatic music ♪
497
00:20:00,180 --> 00:20:02,840
Well.
Then go do it.
498
00:20:02,930 --> 00:20:05,640
♪♪♪
499
00:20:05,720 --> 00:20:08,680
♪♪♪
500
00:20:08,760 --> 00:20:12,720
Dad, I need you to juice me in
with the tribe.
501
00:20:12,800 --> 00:20:14,640
Son, I'm surprised.
502
00:20:14,720 --> 00:20:17,340
You've worked alongside
the Hebrews your entire career.
503
00:20:17,430 --> 00:20:20,090
You know, there was
a nasty rumor once
504
00:20:20,180 --> 00:20:23,050
about my grandfather being
of Ukrainian extraction...
505
00:20:23,130 --> 00:20:26,340
No, Dad.
The Cayuga Iroquois.
506
00:20:26,430 --> 00:20:28,510
My casino Indians?
507
00:20:28,590 --> 00:20:31,180
[GROANS]
A mere three-word sentence,
508
00:20:31,260 --> 00:20:33,840
yet myriad problems with it.
509
00:20:33,930 --> 00:20:35,510
You partnered with them
510
00:20:35,590 --> 00:20:37,220
on the land around the casino
in Kingsford.
511
00:20:37,300 --> 00:20:38,890
Yeah?
Are you still on good terms?
512
00:20:38,970 --> 00:20:40,680
Couldn't be better.
What is this about?
513
00:20:40,760 --> 00:20:43,510
Blockchain voting.
From cell phones.
514
00:20:43,590 --> 00:20:47,090
My man compiled a list of groups
that applied for mobile voting.
515
00:20:47,180 --> 00:20:49,300
As it turns out,
people want to vote.
516
00:20:49,390 --> 00:20:51,550
The results of
those requests though:
517
00:20:51,640 --> 00:20:53,970
Military overseas, denied.
518
00:20:54,050 --> 00:20:55,760
Rural townships, denied.
519
00:20:55,840 --> 00:20:57,470
Indigenous peoples.
Like my Indians.
520
00:20:57,550 --> 00:20:59,800
Sure. Fine.
Okay. Fantastic.
521
00:20:59,890 --> 00:21:01,390
I don't care to
correct you again
522
00:21:01,470 --> 00:21:03,760
'cause it'll just
make you go darker.
523
00:21:03,840 --> 00:21:06,550
I want to set up a pilot program
to help them.
524
00:21:06,640 --> 00:21:10,340
And to fuck Jock.
525
00:21:10,430 --> 00:21:12,970
For that, I will
set up a meeting.
526
00:21:13,050 --> 00:21:15,840
Smashing.
Thank you.
527
00:21:15,930 --> 00:21:19,510
The vigorish serves
the poor, the hungry,
528
00:21:19,590 --> 00:21:21,840
those that none of you
actually care about,
529
00:21:21,930 --> 00:21:23,300
but the winnings...
530
00:21:23,390 --> 00:21:26,510
The blue cheese,
or white meat or cake...
531
00:21:26,590 --> 00:21:28,390
That goes to you.
532
00:21:28,470 --> 00:21:30,640
The book is open.
Come-n-geddit.
533
00:21:30,720 --> 00:21:33,260
You can buy a round,
you can buy time on canvas.
534
00:21:33,340 --> 00:21:35,760
All action booked,
booked and paid.
535
00:21:35,840 --> 00:21:38,180
[HIGH-PITCHED VOICE]
Pay the doctors, boy.
536
00:21:38,260 --> 00:21:39,220
Thank you.
537
00:21:39,300 --> 00:21:40,510
C'mere.
538
00:21:40,590 --> 00:21:42,300
Me?
539
00:21:42,390 --> 00:21:44,640
You seem fit.
540
00:21:44,720 --> 00:21:46,260
I need you to hit me.
541
00:21:46,340 --> 00:21:47,840
Uh, no.
542
00:21:47,930 --> 00:21:49,680
Don't worry,
I won't hit you back.
543
00:21:49,760 --> 00:21:51,090
You'll be doing me a favor,
544
00:21:51,180 --> 00:21:52,220
I need to practice
my head movements.
545
00:21:52,300 --> 00:21:53,800
Wing some hooks at me.
546
00:21:53,890 --> 00:21:55,510
I took piano.
547
00:21:55,590 --> 00:21:57,430
What? You're worried about
your dainty hands,
548
00:21:57,510 --> 00:21:59,840
like you're a fucking
neurosurgeon?
549
00:21:59,930 --> 00:22:01,930
I'll do it.
550
00:22:04,890 --> 00:22:06,510
Come on. Let's go.
551
00:22:09,640 --> 00:22:12,510
♪ Mid-tempo music ♪
552
00:22:12,590 --> 00:22:14,720
Great. C'mon.
553
00:22:14,800 --> 00:22:17,590
[CHUCKLES]
554
00:22:17,680 --> 00:22:19,180
Who wants a parlay?
Who wants odds? Who wants...
555
00:22:19,260 --> 00:22:20,930
Okay, I'm going to
bob and slip...
556
00:22:21,010 --> 00:22:21,890
Ahh!
557
00:22:21,970 --> 00:22:25,760
[ELEVATOR DINGS]
558
00:22:25,840 --> 00:22:27,840
[BOTH GRUNTING]
559
00:22:27,930 --> 00:22:30,010
♪♪♪
560
00:22:30,090 --> 00:22:32,090
What's the thing?
561
00:22:32,180 --> 00:22:33,430
Dollar Bill is sparring.
562
00:22:33,510 --> 00:22:34,800
With Bonnie.
563
00:22:34,890 --> 00:22:36,550
If she was going in the ring,
564
00:22:36,640 --> 00:22:38,300
this thing would be over
in the first round.
565
00:22:38,390 --> 00:22:40,010
By knockout.
566
00:22:40,090 --> 00:22:41,640
♪♪♪
567
00:22:41,720 --> 00:22:44,050
I can't go out there.
Not like this...
568
00:22:44,130 --> 00:22:46,680
It's okay, Baby Billy.
569
00:22:46,760 --> 00:22:49,180
You're kinda fucked up
about this, huh?
570
00:22:49,260 --> 00:22:50,550
If you can connect on me
like that,
571
00:22:50,640 --> 00:22:51,970
what's gonna happen in the ring?
572
00:22:52,050 --> 00:22:53,430
I sucker-punched you.
573
00:22:53,510 --> 00:22:56,180
And I only landed a few...
dozen after that...
574
00:22:56,260 --> 00:22:57,640
[EXHALES SHARPLY]
575
00:22:57,720 --> 00:22:59,800
But I knew
you wouldn't hit back.
576
00:22:59,890 --> 00:23:01,840
Mafee won't have that luxury.
577
00:23:01,930 --> 00:23:04,090
I know but...[SIGHS]
578
00:23:04,180 --> 00:23:06,930
he's got the young legs,
and a longer reach and...
579
00:23:07,010 --> 00:23:10,050
And those younger legs.
580
00:23:10,130 --> 00:23:12,220
Now that's just downright mean.
581
00:23:12,300 --> 00:23:14,340
I just want to carry
582
00:23:14,430 --> 00:23:17,510
the Axe Cap torch, you know?
583
00:23:17,590 --> 00:23:19,130
Win for you guys.
584
00:23:19,220 --> 00:23:21,640
Mafee may have youth
on his side,
585
00:23:21,720 --> 00:23:23,260
but so did Donny Lalonde
586
00:23:23,340 --> 00:23:25,430
when he lost the title
to Sugar Ray Leonard.
587
00:23:25,510 --> 00:23:28,090
I'm Sugar Ray?
588
00:23:28,180 --> 00:23:30,300
Totally.
589
00:23:30,390 --> 00:23:34,050
You're gonna win because
you've got more heart.
590
00:23:40,840 --> 00:23:43,010
We're dead.
591
00:23:43,090 --> 00:23:44,840
[GROANS]
592
00:23:44,930 --> 00:23:45,890
[KNOCK ON DOOR]
593
00:23:45,970 --> 00:23:47,590
Yup.
594
00:23:47,680 --> 00:23:50,050
Uh. Your visitor from
the Medical Board is here.
595
00:23:50,130 --> 00:23:52,550
Oh. Send him in.
596
00:23:55,010 --> 00:23:56,260
Dr. Rhoades.
597
00:23:56,340 --> 00:23:58,930
Dr. Zhang.
So good to see you.
598
00:23:59,010 --> 00:24:01,180
Sit down.
599
00:24:01,260 --> 00:24:04,180
Thank you for making the time.
600
00:24:04,260 --> 00:24:05,890
Happy to.
Whatever you need.
601
00:24:05,970 --> 00:24:08,640
Some questions.
602
00:24:13,260 --> 00:24:15,180
What is your exact title?
603
00:24:15,260 --> 00:24:18,760
Performance coach
and Head of HR.
604
00:24:18,840 --> 00:24:21,970
And you prescribe medication?
605
00:24:22,050 --> 00:24:26,090
When necessary.
606
00:24:26,180 --> 00:24:29,090
And you have private
one-on-one sessions
607
00:24:29,180 --> 00:24:30,550
with employees here?
608
00:24:30,640 --> 00:24:34,050
With some.
For some it's just occasional,
609
00:24:34,130 --> 00:24:36,640
others not at all.
We don't force anybody.
610
00:24:36,720 --> 00:24:38,550
♪ Dramatic music ♪
611
00:24:38,640 --> 00:24:40,930
And how personal would you say
these sessions are?
612
00:24:41,010 --> 00:24:44,840
You're not here to ask me to
speak at a conference, are you?
613
00:24:44,930 --> 00:24:48,550
Forgive me. I should have been
more clear when I called.
614
00:24:48,640 --> 00:24:51,760
Dr. Rhoades, your medical
license is under review.
615
00:24:51,840 --> 00:24:55,390
I'm sorry. Why?
616
00:24:55,470 --> 00:24:58,510
There have been
accusations of malpractice.
617
00:24:58,590 --> 00:25:01,510
Ethical misconduct,
misuse of confidential records.
618
00:25:01,590 --> 00:25:04,130
At this time, I'm not permitted
619
00:25:04,220 --> 00:25:06,220
to disclose the source
of the allegations.
620
00:25:06,300 --> 00:25:08,220
You have rights.
621
00:25:08,300 --> 00:25:11,470
Eventually you will appear
before the Board for a hearing.
622
00:25:11,550 --> 00:25:13,550
We will decide
whether or not to revoke.
623
00:25:13,640 --> 00:25:17,010
♪ Dramatic music ♪
624
00:25:17,090 --> 00:25:19,930
[MOUSE CLICKING]
625
00:25:20,010 --> 00:25:22,680
♪♪♪
626
00:25:22,760 --> 00:25:26,010
Hey. You here to prep me
on Halftime Report?
627
00:25:26,090 --> 00:25:29,760
♪♪♪
628
00:25:29,840 --> 00:25:31,800
What's the matter with you?
629
00:25:31,890 --> 00:25:36,470
You're not the only one
Taylor took aim at.
630
00:25:36,550 --> 00:25:39,640
They reported me
to the Medical Board.
631
00:25:39,720 --> 00:25:41,220
I might lose my license.
632
00:25:41,300 --> 00:25:42,470
Fuck.
633
00:25:42,550 --> 00:25:44,640
You're going to fight this.
Am I?
634
00:25:44,720 --> 00:25:47,180
I almost spilled everything.
635
00:25:47,260 --> 00:25:49,510
I didn't, obviously.
636
00:25:49,590 --> 00:25:52,470
I thought about what you would
do and kept my mouth shut.
637
00:25:52,550 --> 00:25:54,050
Good!
638
00:25:54,130 --> 00:25:55,840
But if I was on that board,
I'd strip me.
639
00:25:55,930 --> 00:25:57,930
I'd skin me.
640
00:25:58,010 --> 00:25:59,840
I wasn't careless
with my records,
641
00:25:59,930 --> 00:26:01,550
and I didn't just
hover on the sideline
642
00:26:01,640 --> 00:26:04,840
while you and Chuck
executed some revenge move.
643
00:26:04,930 --> 00:26:09,090
I drew up the play, called my
own number and ran it myself.
644
00:26:09,180 --> 00:26:10,340
Are you done?
645
00:26:10,430 --> 00:26:11,930
I violated a patient's trust.
646
00:26:12,010 --> 00:26:14,800
Taylor attacked, and you
just stood your ground...
647
00:26:14,890 --> 00:26:17,430
It's what we do.
So self-immolate later.
648
00:26:17,510 --> 00:26:18,970
Or better never.
649
00:26:19,050 --> 00:26:20,840
You are
Doctor Wendy Fucking Rhoades.
650
00:26:20,930 --> 00:26:22,220
No one's taking your license.
651
00:26:22,300 --> 00:26:23,930
And even if they did...
What does it matter?
652
00:26:24,010 --> 00:26:26,300
You're still the best
at what you do.
653
00:26:26,390 --> 00:26:29,840
Thank you.
654
00:26:29,930 --> 00:26:32,800
Oh, we were supposed to be
prepping Halftime Report.
655
00:26:32,890 --> 00:26:36,840
Don't worry about it,
I know what I want to say.
656
00:26:36,970 --> 00:26:38,340
Axe, so I'm sure you know,
657
00:26:38,430 --> 00:26:39,890
Taylor Mason was just
on the show.
658
00:26:39,970 --> 00:26:41,680
Taylor's got a sharp mind.
659
00:26:41,760 --> 00:26:44,720
I saw it right away,
cultivated it.
660
00:26:44,800 --> 00:26:46,680
Unfortunately I had to
show them the door
661
00:26:46,760 --> 00:26:48,390
[AXE] once their ethics
became clear.
662
00:26:48,470 --> 00:26:50,390
What are you saying?
Be more explicit.
663
00:26:50,470 --> 00:26:52,300
[SIGHS]
That they're dirty?
664
00:26:52,390 --> 00:26:54,180
Oh come on, that's bullshit.
Put it this way:
665
00:26:54,260 --> 00:26:55,720
you either want to be in bed
666
00:26:55,800 --> 00:26:57,130
with the Russian oligarchs
or you don't...
667
00:26:57,220 --> 00:26:58,550
[JOSH BROWN] Didn't Taylor
meet him through you?
668
00:26:58,640 --> 00:27:00,470
[AXE] Yes. Yes,
669
00:27:00,550 --> 00:27:02,840
and when I refused to
take his money on board,
670
00:27:02,930 --> 00:27:05,680
[AXE] because I didn't feel good
about where it came from,
671
00:27:05,760 --> 00:27:08,800
Taylor didn't hesitate
to grab it.
672
00:27:08,890 --> 00:27:10,930
And then they lost
all the money anyway.
673
00:27:11,010 --> 00:27:14,470
Look, look, a person
674
00:27:14,550 --> 00:27:16,550
who'd sell out
their own father...
675
00:27:16,640 --> 00:27:19,340
There's a chip missing there,
you know what I mean?
676
00:27:19,430 --> 00:27:21,180
[JOSH BROWN] You got
specifics on that?
677
00:27:21,260 --> 00:27:23,510
Well. There was a rumor...
You know, their...
678
00:27:23,590 --> 00:27:25,130
Their father had a company,
679
00:27:25,220 --> 00:27:27,720
and Taylor flipped it
for their own profit.
680
00:27:27,800 --> 00:27:30,640
Bottom line is this,
681
00:27:30,720 --> 00:27:33,010
it's a relationship business.
682
00:27:33,090 --> 00:27:35,340
Now, they can call me
a dinosaur if they want,
683
00:27:35,430 --> 00:27:39,430
[AXE] but loyalty is still
a very important quality to me.
684
00:27:39,510 --> 00:27:44,180
And Taylor Mason, unfortunately,
is someone you can't trust.
685
00:27:44,260 --> 00:27:46,590
Axe. Really great to have
you on... We appreciate it.
686
00:27:46,680 --> 00:27:50,130
Sure.
Yeah. It's been great having...
687
00:27:50,220 --> 00:27:52,300
[SCOTT WAPNER] Yeah?
[CHUCKLES]
688
00:27:52,390 --> 00:27:54,720
Taylor just called in.
689
00:27:54,800 --> 00:27:56,890
Axe, we did not plan this.
690
00:27:56,970 --> 00:27:58,590
I swear, we would
never ambush you.
691
00:27:58,680 --> 00:28:00,300
[JOSH BROWN] You want to
get out of here?
692
00:28:00,390 --> 00:28:03,720
No. No. Put them on.
It'll be fun.
693
00:28:03,800 --> 00:28:05,390
Ready?
Ready.
694
00:28:05,470 --> 00:28:07,890
[JOSH BROWN] Okay. Uh.
Taylor, welcome back.
695
00:28:07,970 --> 00:28:09,180
[JOSH BROWN] I know
you want to respond
696
00:28:09,260 --> 00:28:10,640
to some of these things...
697
00:28:10,720 --> 00:28:12,470
Axe is on the defensive
because he knows
698
00:28:12,550 --> 00:28:14,720
he's dead wrong about
the fracking refineries.
699
00:28:14,800 --> 00:28:16,470
We've all heard
the horror stories:
700
00:28:16,550 --> 00:28:18,340
[TAYLOR] lightning coming out of
faucets, earthquakes.
701
00:28:18,430 --> 00:28:19,840
[TAYLOR] New York State
banned fracking because
702
00:28:19,930 --> 00:28:22,010
it's not safe to take the stuff
out of the ground.
703
00:28:22,090 --> 00:28:24,050
So why's it a good idea to
truck it in from Pennsylvania?
704
00:28:24,130 --> 00:28:25,890
Taylor, you're smarter
than that.
705
00:28:25,970 --> 00:28:28,010
The whole flames thing
is an urban legend,
706
00:28:28,090 --> 00:28:29,680
[AXE] this whole thing is safe,
707
00:28:29,760 --> 00:28:31,010
[AXE] and you don't care
about safe anyway.
708
00:28:31,090 --> 00:28:32,720
You're just talking your book.
- Yeah.
709
00:28:32,800 --> 00:28:33,970
[TAYLOR] That's more
your style, Axe.
710
00:28:34,050 --> 00:28:35,640
I talk numbers and facts.
711
00:28:35,720 --> 00:28:36,760
I don't lobby behind the scenes.
712
00:28:36,840 --> 00:28:38,430
Or pretend I fired someone
713
00:28:38,510 --> 00:28:39,800
who bested me every which way.
714
00:28:39,890 --> 00:28:41,640
[AXE] Besting me?
715
00:28:41,720 --> 00:28:43,800
Is that what you're calling
lying and pilfering?
716
00:28:43,890 --> 00:28:45,390
With nothing to show for it,
by the way.
717
00:28:45,470 --> 00:28:47,800
You mean besides
the Firefighters Fund?
718
00:28:47,890 --> 00:28:49,970
[TAYLOR] The jewel in your
crown, and they came to me.
719
00:28:50,050 --> 00:28:51,930
They were finally fed up
with your legal troubles...
720
00:28:52,010 --> 00:28:53,640
Not to mention the killing
you made on 9/11,
721
00:28:53,720 --> 00:28:55,430
profiting from tragedy.
[LAUGHTER]
722
00:28:55,510 --> 00:28:57,010
[AXE] You are way
out of your depth.
723
00:28:57,090 --> 00:28:58,680
I've been crushing the S&P
since you were in
724
00:28:58,760 --> 00:29:00,300
fucking footie pajamas...
- Whoa, whoa, whoa, whoa...
725
00:29:00,390 --> 00:29:02,090
- Yeah!
- Fuck, yeah!
726
00:29:02,180 --> 00:29:03,390
And now you're about to take
a bath on the refineries,
727
00:29:03,470 --> 00:29:04,640
so you're coming on TV
to kill the stock.
728
00:29:04,720 --> 00:29:06,390
Guys. Maybe...
Taylor, the fact is,
729
00:29:06,470 --> 00:29:07,760
you stabbed me in the back.
730
00:29:07,840 --> 00:29:09,390
You're down a few billion AUM
731
00:29:09,470 --> 00:29:10,890
[AXE] and now you're
trying to salvage
732
00:29:10,970 --> 00:29:12,890
[AXE] your tanking company
by attacking me.
733
00:29:12,970 --> 00:29:15,340
But I'm gonna kick your ass
in the energy sector,
734
00:29:15,430 --> 00:29:17,590
same way I'm gonna
kick your ass in the ring.
735
00:29:17,680 --> 00:29:19,640
Hold on. Hold on now...
For our audience at home
736
00:29:19,720 --> 00:29:21,220
that doesn't know
what's going on...
737
00:29:21,300 --> 00:29:23,050
He's not literally going to
beat Taylor up.
738
00:29:23,130 --> 00:29:25,340
Their traders are about to
slug it out for charity.
739
00:29:25,430 --> 00:29:26,840
[CHEERS AND APPLAUSE]
740
00:29:26,930 --> 00:29:28,720
[SHOUTS INDISTINCTLY]
741
00:29:28,800 --> 00:29:30,760
[AXE] You know what?
I'll bet Taylor
742
00:29:30,840 --> 00:29:33,300
one million dollars
that my man beats theirs.
743
00:29:33,390 --> 00:29:34,930
[LAUGHS]
744
00:29:35,010 --> 00:29:36,430
[AXE] Two million
he knocks him out.
745
00:29:36,510 --> 00:29:38,800
[LAUGHTER]
746
00:29:38,890 --> 00:29:40,640
[JOSH BROWN] Taylor, you want
to respond to that?
747
00:29:40,720 --> 00:29:42,260
I don't negotiate with bullies.
748
00:29:42,340 --> 00:29:44,760
He's trying to box me in.
But I have a choice.
749
00:29:44,840 --> 00:29:46,130
And it's one many on the Street
750
00:29:46,220 --> 00:29:48,340
are starting to recognize
and take.
751
00:29:48,430 --> 00:29:50,800
[TAYLOR] And that is: to not do
business with Bobby Axelrod.
752
00:29:50,890 --> 00:29:52,260
[TAYLOR] It's why
I left Axe Cap,
753
00:29:52,340 --> 00:29:54,760
and why many of his investors
are fleeing too.
754
00:29:54,840 --> 00:29:57,550
Taylor, you're...
[SCOTT WAPNER] Hey. Sorry.
755
00:29:57,640 --> 00:29:59,430
Sorry guys,
we've gotta wrap it up,
756
00:29:59,510 --> 00:30:01,640
it's been interesting
to say the least...
757
00:30:04,430 --> 00:30:07,470
Well. Fucking. Done.
758
00:30:07,550 --> 00:30:09,840
Thank you for
the firefighter prompt.
759
00:30:09,930 --> 00:30:11,220
Your timing was perfect.
760
00:30:11,300 --> 00:30:12,930
I'm happy it was useful.
761
00:30:23,340 --> 00:30:25,720
As the adrenaline recedes,
762
00:30:25,800 --> 00:30:27,840
I'm starting to get
a new perspective.
763
00:30:27,930 --> 00:30:29,640
That didn't actually
go so well, did it?
764
00:30:29,720 --> 00:30:31,510
Depends.
Were you aiming to be
765
00:30:31,590 --> 00:30:32,890
the Henry Rollins
of Wall Street?
766
00:30:32,970 --> 00:30:34,760
All aggro rage.
767
00:30:34,840 --> 00:30:36,720
I'm not sure that's gonna help
your fracking position.
768
00:30:36,800 --> 00:30:38,720
This is all my fault.
769
00:30:38,800 --> 00:30:40,470
I'm sorry I didn't have my shit
together earlier.
770
00:30:40,550 --> 00:30:41,930
Lobbying ain't gonna be enough.
771
00:30:42,010 --> 00:30:44,180
Not by the usual methods.
772
00:30:44,260 --> 00:30:45,930
We need to do more.
773
00:30:48,470 --> 00:30:51,930
[CHUCK] Thank you for seeing me,
council member Halftown.
774
00:30:52,010 --> 00:30:55,010
I'm here because
I will not sit idly by
775
00:30:55,090 --> 00:30:58,300
while your civil rights
are being hijacked.
776
00:30:58,390 --> 00:31:00,970
Your people need
better access to voting.
777
00:31:01,050 --> 00:31:03,130
I know in the past
you've taken action,
778
00:31:03,220 --> 00:31:06,180
applied for mobile voting
programs but were denied.
779
00:31:06,260 --> 00:31:10,550
Now. As Attorney General,
I can help you make it happen.
780
00:31:18,640 --> 00:31:22,390
As your wise predecessor,
Wilma Mankiller said,
781
00:31:22,470 --> 00:31:23,930
"Leaders are encouraged to
782
00:31:24,010 --> 00:31:25,840
remember seven generations
in the past
783
00:31:25,930 --> 00:31:27,930
and consider seven generations
in the future
784
00:31:28,010 --> 00:31:31,390
when making decisions
that affect the people."
785
00:31:31,470 --> 00:31:33,470
She was Cherokee.
786
00:31:33,550 --> 00:31:35,760
I'm Haudenosaunee.
787
00:31:35,840 --> 00:31:40,050
That would be like me citing
Vince Neil to sell you.
788
00:31:40,130 --> 00:31:42,220
Does Vince Neil
speak to who you are?
789
00:31:42,300 --> 00:31:44,970
Some days.
790
00:31:45,050 --> 00:31:46,760
Mr. Rhoades,
you want me to lobby
791
00:31:46,840 --> 00:31:48,890
the elections board for you.
792
00:31:48,970 --> 00:31:51,590
Why would I do that for
the people who chiseled us
793
00:31:51,680 --> 00:31:53,430
on the land deal
surrounding the casino?
794
00:31:53,510 --> 00:31:55,840
Chiseled? I thought
'partnership' was more...
795
00:31:55,930 --> 00:31:58,470
Your father has tasted
the fruits of our tribe
796
00:31:58,550 --> 00:32:00,510
in a way that makes us
disinclined
797
00:32:00,590 --> 00:32:02,550
to trust either him or you.
798
00:32:14,050 --> 00:32:15,760
Well...
799
00:32:15,840 --> 00:32:17,760
There she is.
800
00:32:17,840 --> 00:32:22,220
Ah.
Look at that chin.
801
00:32:22,300 --> 00:32:24,890
[SENIOR] I know that chin.
802
00:32:24,970 --> 00:32:28,890
[SENIOR] Adorable.
A champion.
803
00:32:28,970 --> 00:32:31,180
She is.
804
00:32:31,260 --> 00:32:34,510
My father will sweeten
your piece on Kingsford
805
00:32:34,590 --> 00:32:36,390
to what you feel is fair...
806
00:32:36,470 --> 00:32:38,930
[CLEARS THROAT]
807
00:32:39,010 --> 00:32:43,430
Fine. Whatever my overly
generous son needs.
808
00:32:43,510 --> 00:32:47,640
As for your pilot program.
809
00:32:47,720 --> 00:32:49,050
Send me your proposal.
810
00:32:49,130 --> 00:32:50,430
Then we'll see.
811
00:32:50,510 --> 00:32:53,340
Much appreciated.
812
00:32:55,510 --> 00:32:57,970
Is that my little sister,
for Chrissakes?
813
00:32:58,050 --> 00:33:01,640
Don't worry, Sonny, you'll
always be my only child.
814
00:33:01,720 --> 00:33:04,090
I could use your counsel.
815
00:33:04,180 --> 00:33:06,010
Turning the tables.
816
00:33:06,090 --> 00:33:08,090
I've been offered an opportunity
817
00:33:08,180 --> 00:33:11,010
in media technology
that utilizes blockchain.
818
00:33:11,090 --> 00:33:14,090
I'd never ask you to interfere.
819
00:33:14,180 --> 00:33:15,590
But any intel...
820
00:33:15,680 --> 00:33:17,720
You should proceed...
821
00:33:17,800 --> 00:33:21,220
Alternate uses of blockchain
have a future.
822
00:33:21,300 --> 00:33:22,970
Even though Connerty
and your big boss
823
00:33:23,050 --> 00:33:24,260
are trying to shut it down?
Mm.
824
00:33:24,340 --> 00:33:28,340
Chuck Rhoades is lined up
on the other side.
825
00:33:28,430 --> 00:33:30,640
Let's just say he's a little
more motivated on the issue.
826
00:33:30,720 --> 00:33:33,180
[CHUCKLES]
827
00:33:34,930 --> 00:33:36,890
I know it's uncomfortable,
828
00:33:36,970 --> 00:33:40,720
these places where my business
and your career intersect.
829
00:33:40,800 --> 00:33:44,550
I am uncomfortable,
but that's not why.
830
00:33:44,640 --> 00:33:49,050
When I helped get Chuck ejected,
it was for the right reasons.
831
00:33:49,130 --> 00:33:53,260
Open the window,
let in some light, some air.
832
00:33:53,340 --> 00:33:56,390
It's still stuffy
as hell in here.
833
00:33:56,470 --> 00:33:58,050
Just promise
you'll leave this place
834
00:33:58,130 --> 00:33:59,340
before you become so conditioned
835
00:33:59,430 --> 00:34:02,180
you can't function
anywhere else.
836
00:34:02,260 --> 00:34:04,470
You remember when I was a kid,
on my birthday,
837
00:34:04,550 --> 00:34:07,130
and you'd spin me around
before I hit the piñata?
838
00:34:07,220 --> 00:34:09,300
Sometimes I'd be so dizzy
from all the turning,
839
00:34:09,390 --> 00:34:11,050
I'd end up
just smacking the air.
840
00:34:11,130 --> 00:34:13,090
That's what
I'm feeling like lately.
841
00:34:13,180 --> 00:34:16,050
Just all revved up
to hit something,
842
00:34:16,130 --> 00:34:19,840
but I just can't
lock in on the target.
843
00:34:19,930 --> 00:34:23,300
Then what you need
to do is this:
844
00:34:23,390 --> 00:34:26,220
Take the blindfold off,
845
00:34:26,300 --> 00:34:28,640
wait 'til the brain-fog lifts,
choose your target,
846
00:34:28,720 --> 00:34:31,220
swing as hard as you can,
847
00:34:31,300 --> 00:34:32,720
and take its head off.
848
00:34:32,800 --> 00:34:35,220
♪ Dramatic music ♪
849
00:34:35,300 --> 00:34:39,180
♪♪♪
850
00:34:39,260 --> 00:34:41,680
So, what is so important
you got to drag me...
851
00:34:41,760 --> 00:34:44,970
Oh, shit.
852
00:34:45,050 --> 00:34:47,430
Don't make me have my people
put these on.
853
00:34:47,510 --> 00:34:50,510
[HALFTOWN] Thirty of my
compatriots in full regalia.
854
00:34:50,590 --> 00:34:52,010
Don't make me give interviews
855
00:34:52,090 --> 00:34:54,590
about how you are
refusing us the vote.
856
00:34:54,680 --> 00:34:57,220
[HALFTOWN] Don't make me stage
a sit-in at your office...
857
00:34:57,300 --> 00:34:59,640
You're shoving a fucking
arrowhead up my ass?
858
00:34:59,720 --> 00:35:01,180
Oh. How dare you, sir.
859
00:35:01,260 --> 00:35:03,090
Besides, I'm not shoving it.
860
00:35:03,180 --> 00:35:05,010
You'd be sitting down on it,
of your own accord.
861
00:35:05,090 --> 00:35:06,590
Oh.
[HALFTOWN] But at your weight,
862
00:35:06,680 --> 00:35:08,390
that's where it would
end up for sure.
863
00:35:08,470 --> 00:35:10,930
[CHUCKLING] Oh. So you're
allowed to be insensitive
864
00:35:11,010 --> 00:35:12,590
but I'm not?
[BOTH] Yes.
865
00:35:12,680 --> 00:35:15,220
[SIGHS]
Fuck.
866
00:35:15,300 --> 00:35:19,720
Yeah. You've got
your pilot program.
867
00:35:19,800 --> 00:35:22,130
Hey.
868
00:35:24,890 --> 00:35:26,340
It's not all stick.
869
00:35:26,430 --> 00:35:28,220
In this envelope
you'll find tickets
870
00:35:28,300 --> 00:35:30,050
and hotel confirmations
for you and the missus.
871
00:35:30,130 --> 00:35:32,300
Aruba.
All expenses paid.
872
00:35:38,840 --> 00:35:40,470
[CHUCKLES]
873
00:35:40,550 --> 00:35:42,590
We did some good for
my people just now.
874
00:35:42,680 --> 00:35:45,090
And you are going to
do some good
875
00:35:45,180 --> 00:35:47,890
for one specific little girl,
aren't you.
876
00:35:47,970 --> 00:35:51,180
The 529 college plan
is being funded as we speak.
877
00:35:51,260 --> 00:35:54,220
Okay.
878
00:35:54,300 --> 00:35:56,930
Tell me what we can salvage
and what we can't.
879
00:35:57,010 --> 00:36:00,090
Lobbyists tell me
the can'ts are dominating.
880
00:36:00,180 --> 00:36:02,260
I'd call it 50-50 right now.
881
00:36:02,340 --> 00:36:03,590
It's going to come down
to the governor.
882
00:36:03,680 --> 00:36:05,300
Victor?
[WAGS] He's leaning hard, Axe,
883
00:36:05,390 --> 00:36:07,010
but his guys aren't bending.
884
00:36:07,090 --> 00:36:08,550
He says it's going to
come down to the governor.
885
00:36:08,640 --> 00:36:10,260
What do those two
want to tell me?
886
00:36:10,340 --> 00:36:12,220
That if we sell now,
we can replace the stock
887
00:36:12,300 --> 00:36:14,300
with deep in-the-money
call options.
888
00:36:14,390 --> 00:36:16,430
We'd still realize losses but
we'd be capped on the downside.
889
00:36:16,510 --> 00:36:18,050
Then for their own safety,
890
00:36:18,130 --> 00:36:20,180
they'd better not fucking
set foot in this office.
891
00:36:20,260 --> 00:36:23,180
♪ Dramatic music ♪
892
00:36:23,260 --> 00:36:27,720
♪♪♪
893
00:36:27,800 --> 00:36:31,130
Okay. Well if it's going to
come down to the governor,
894
00:36:31,220 --> 00:36:34,300
then let's get to the governor.
895
00:36:34,390 --> 00:36:36,510
[SIGHS]
896
00:36:36,590 --> 00:36:39,590
Hi, Chuck...
897
00:36:39,680 --> 00:36:42,050
♪♪♪
898
00:36:42,130 --> 00:36:43,930
[CHUCK] Meet Governor Sweeney
under other auspices,
899
00:36:44,010 --> 00:36:45,430
not fracking...
[ELEVATOR DINGS]
900
00:36:45,510 --> 00:36:47,090
...but something that
plays to his ego.
901
00:36:47,180 --> 00:36:48,510
Give him no reason
to think you're lobbying
902
00:36:48,590 --> 00:36:50,180
for anything in particular.
903
00:36:50,260 --> 00:36:51,720
Just that you're
a well-heeled supporter.
904
00:36:51,800 --> 00:36:53,890
[AXE] Governor.
905
00:36:53,970 --> 00:36:55,300
Pleasure to meet you.
906
00:36:55,390 --> 00:36:58,300
Uh. Am I
the first one here?
907
00:36:58,390 --> 00:37:00,130
Why don't you draw chips
for everyone in the room
908
00:37:00,220 --> 00:37:02,510
so they can all play
on the house.
909
00:37:02,590 --> 00:37:05,180
[CHUCKLES] He means:
give us privacy. Huh?
910
00:37:05,260 --> 00:37:07,640
I cooked a hell of a meal
for you guys.
911
00:37:07,720 --> 00:37:08,970
I'm gonna serve you now.
912
00:37:09,050 --> 00:37:11,340
Come on.
913
00:37:11,430 --> 00:37:13,970
So. Uh.
914
00:37:14,050 --> 00:37:15,340
I thought there were 13 of us.
915
00:37:15,430 --> 00:37:16,890
I only count three plates.
916
00:37:16,970 --> 00:37:19,130
That's right.
917
00:37:19,220 --> 00:37:20,470
This is a donor dinner, right?
918
00:37:20,550 --> 00:37:22,510
It is.
919
00:37:22,590 --> 00:37:25,510
Except instead of twelve people
at 100k a plate,
920
00:37:25,590 --> 00:37:27,720
I thought I'd keep it simple.
921
00:37:27,800 --> 00:37:32,430
Write your Super PAC one check
for the full 1.2 mil.
922
00:37:34,640 --> 00:37:37,890
Huh. Clever.
923
00:37:37,970 --> 00:37:40,510
But I'm not getting involved
in the refineries.
924
00:37:40,590 --> 00:37:43,050
Well. That's what
we thought you'd say.
925
00:37:43,130 --> 00:37:44,800
We?
926
00:37:44,890 --> 00:37:46,510
Oh. Jesus, Mary
927
00:37:46,590 --> 00:37:48,720
and Sainted Joseph
the good and kind carpenter.
928
00:37:48,800 --> 00:37:51,340
And like them, now we are three.
929
00:37:51,430 --> 00:37:53,260
[SWEENEY] Okay. I see how
this is going to go.
930
00:37:53,340 --> 00:37:56,550
I'm gonna say no and... let me
guess... uh, teachers' strike?
931
00:37:56,640 --> 00:37:59,720
No. Nurses? Or you're gonna
release my tax returns?
932
00:37:59,800 --> 00:38:02,510
Or I'm gonna find Khartoum's
head in my fucking bed?
933
00:38:02,590 --> 00:38:04,800
No horses need be harmed
in the making of this picture.
934
00:38:04,890 --> 00:38:06,640
The universe is kind, Governor.
935
00:38:06,720 --> 00:38:08,300
Patiently providing
opportunities
936
00:38:08,390 --> 00:38:10,390
to learn what you failed to
in the past.
937
00:38:10,470 --> 00:38:13,340
Yeah. I'm slow, Chuck,
but I'm not that slow.
938
00:38:13,430 --> 00:38:15,930
You guys are gonna win this one,
probably already have,
939
00:38:16,010 --> 00:38:18,760
so I am going to choose
carrot this time.
940
00:38:18,840 --> 00:38:20,300
What'll you have?
941
00:38:20,390 --> 00:38:21,970
Let's fast forward
through the haggling.
942
00:38:22,050 --> 00:38:23,970
This check is sitting here
on this plate.
943
00:38:24,050 --> 00:38:25,390
You'll probably tell me
that the other side
944
00:38:25,470 --> 00:38:27,220
can give you the same amount.
945
00:38:27,300 --> 00:38:30,340
So why don't you tell me
what you need to get this done.
946
00:38:34,760 --> 00:38:37,220
The keynote slot
at the next meeting
947
00:38:37,300 --> 00:38:39,640
of the National Governors
Association.
948
00:38:39,720 --> 00:38:43,010
Splashy. A springboard to
the presidential. Yeah.
949
00:38:43,090 --> 00:38:44,840
You'll have it.
[CHUCKLES]
950
00:38:44,930 --> 00:38:46,970
Really?
Just like that? Huh?
951
00:38:47,050 --> 00:38:50,340
No, it'll be expensive
and a total pain in the ass.
952
00:38:50,430 --> 00:38:53,510
But you'll have it.
953
00:38:56,470 --> 00:38:57,720
Fine.
954
00:38:57,800 --> 00:38:59,680
Then I will, uh, make sure that
955
00:38:59,760 --> 00:39:01,390
the refineries loophole
stays open.
956
00:39:01,470 --> 00:39:02,970
Great, and why not
put a ring on it
957
00:39:03,050 --> 00:39:04,550
and legalize
the whole damn thing.
958
00:39:04,640 --> 00:39:06,220
Lift the fracking ban?
959
00:39:06,300 --> 00:39:08,050
If you're gonna do a thing,
do it all the way.
960
00:39:08,130 --> 00:39:09,720
Well, I mean,
the environmentalists
961
00:39:09,800 --> 00:39:11,220
will have a field day...
Think of the Upstate jobs.
962
00:39:11,300 --> 00:39:14,050
The tax revenue.
963
00:39:14,130 --> 00:39:16,390
[SIGHS]
964
00:39:16,470 --> 00:39:20,010
All right, I'll, uh...
I'll... do my best.
965
00:39:20,090 --> 00:39:22,680
Do better than that.
966
00:39:22,760 --> 00:39:25,300
I just gave you
1.2 million soldiers.
967
00:39:25,390 --> 00:39:26,930
That should help.
968
00:39:27,010 --> 00:39:29,260
♪ Dramatic music ♪
969
00:39:29,340 --> 00:39:32,510
♪♪♪
970
00:39:32,590 --> 00:39:34,760
Put your fucking forks down.
We're leaving.
971
00:39:34,840 --> 00:39:36,760
♪♪♪
972
00:39:36,840 --> 00:39:38,010
[SWEENEY] Hey!
973
00:39:38,090 --> 00:39:39,180
Chow time.
974
00:39:39,260 --> 00:39:41,390
♪♪♪
975
00:39:41,470 --> 00:39:42,890
...And so, General,
976
00:39:42,970 --> 00:39:44,680
with the Native Americans
prepared to get vocal,
977
00:39:44,760 --> 00:39:47,430
[CONNERTY] the news on
mobile voting isn't good.
978
00:39:47,510 --> 00:39:50,090
I thought Sam Houston
and the Texas Rangers
979
00:39:50,180 --> 00:39:52,760
took care of this shit
a hundred and fifty years ago.
980
00:39:52,840 --> 00:39:55,090
Looks like they left you
some work to do.
981
00:39:55,180 --> 00:39:56,640
Whatever you need me to do,
I'm ready.
982
00:39:56,720 --> 00:39:59,930
Find a way to introduce
an infected blanket,
983
00:40:00,010 --> 00:40:02,430
like good ol' Lord Jeff Amherst.
984
00:40:02,510 --> 00:40:05,010
[PHONE HANGS UP]
985
00:40:06,590 --> 00:40:09,930
[SIGHS]
986
00:40:10,010 --> 00:40:11,550
[PHONE HANGS UP]
987
00:40:11,640 --> 00:40:13,840
♪ dramatic music ♪
988
00:40:13,930 --> 00:40:16,680
♪♪♪
989
00:40:16,760 --> 00:40:19,180
♪♪♪
990
00:40:19,260 --> 00:40:20,760
Steven.
Hey.
991
00:40:20,840 --> 00:40:22,930
Whoa.
992
00:40:23,010 --> 00:40:25,550
I'm glad we could finally
get this on the books.
993
00:40:25,640 --> 00:40:27,680
Yeah. Wendy,
it's great to see you.
994
00:40:27,760 --> 00:40:32,390
Um. Listen... my counter-intel
has found out
995
00:40:32,470 --> 00:40:34,390
that you're having some problems
with your medical license?
996
00:40:34,470 --> 00:40:36,550
And my board doesn't think
it's such a good idea
997
00:40:36,640 --> 00:40:39,180
for me to be coached by you.
998
00:40:39,260 --> 00:40:42,470
Oh.
[CHUCKLES]
999
00:40:42,550 --> 00:40:45,300
Can we sit?
1000
00:40:45,390 --> 00:40:47,430
Yeah. Of course.
1001
00:40:47,510 --> 00:40:50,090
♪♪♪
1002
00:40:50,180 --> 00:40:52,510
This is exactly the kind of
thing we need to start with.
1003
00:40:52,590 --> 00:40:54,090
It sounds like your board is
1004
00:40:54,180 --> 00:40:56,340
flexing its muscles,
exerting pressure.
1005
00:40:56,430 --> 00:40:58,220
And you gave into it.
1006
00:40:58,300 --> 00:40:59,550
I guess.
Let's talk about that.
1007
00:40:59,640 --> 00:41:00,930
Why do you think your board has
1008
00:41:01,010 --> 00:41:02,510
that kind of influence
over you...
1009
00:41:02,590 --> 00:41:03,930
Wendy... I... I see
what you're doing.
1010
00:41:04,010 --> 00:41:05,510
And I'm going to
stop you right there.
1011
00:41:05,590 --> 00:41:07,470
My board has stated that
I can't have a session
1012
00:41:07,550 --> 00:41:10,050
with a doctor who's facing
an ethics hearing.
1013
00:41:10,130 --> 00:41:14,130
It'll make me seem
as sketchy as you.
1014
00:41:14,220 --> 00:41:17,550
♪♪♪
1015
00:41:17,640 --> 00:41:20,090
[BIRCH]
[CLEARS THROAT]
1016
00:41:20,180 --> 00:41:24,970
♪♪♪
1017
00:41:25,050 --> 00:41:28,720
♪ rock music ♪
1018
00:41:28,800 --> 00:41:31,890
[INDISTINCT CONVERSATIONS]
1019
00:41:31,970 --> 00:41:36,090
♪♪♪
1020
00:41:36,180 --> 00:41:40,300
♪♪♪
1021
00:41:40,390 --> 00:41:44,550
♪♪♪
1022
00:41:44,640 --> 00:41:46,970
Hey, Frank.
How are you?
1023
00:41:47,050 --> 00:41:48,590
How are you, Jeff?
How you doing?
1024
00:41:48,680 --> 00:41:50,590
You made it.
Got money on your man, Axe.
1025
00:41:50,680 --> 00:41:51,760
Meet Rebecca Cantu.
Hi.
1026
00:41:51,840 --> 00:41:53,640
Rebecca. Jim Chanos.
How are you?
1027
00:41:53,720 --> 00:41:54,970
Pleasure.
Charles.
1028
00:41:55,050 --> 00:41:56,220
You look amazing.
You're the man.
1029
00:41:56,300 --> 00:41:57,470
Yeah. You look fabulous.
1030
00:41:57,550 --> 00:41:59,800
I'll see this weekend?
Awesome.
1031
00:41:59,890 --> 00:42:01,260
♪♪♪
1032
00:42:01,340 --> 00:42:03,180
Axe with the first grenade
1033
00:42:03,260 --> 00:42:04,590
[HAMMON] he launched at
your father's company.
1034
00:42:04,680 --> 00:42:07,010
Rebecca Cantu.
1035
00:42:07,090 --> 00:42:11,800
♪♪♪
1036
00:42:11,890 --> 00:42:14,050
That's more than
a business relationship.
1037
00:42:14,130 --> 00:42:15,760
Hmm.
1038
00:42:15,840 --> 00:42:19,590
Wendy Rhoades, on your six.
1039
00:42:19,680 --> 00:42:21,340
♪ Dramatic music ♪
1040
00:42:21,430 --> 00:42:24,760
♪♪♪
1041
00:42:24,840 --> 00:42:26,840
You reported me
to the Medical Board?
1042
00:42:26,930 --> 00:42:29,550
♪♪♪
1043
00:42:29,640 --> 00:42:31,090
Yes, I did.
1044
00:42:31,180 --> 00:42:32,970
Are you going to say
it wasn't warranted?
1045
00:42:33,050 --> 00:42:36,050
Please. Neither of us
is blameless.
1046
00:42:36,130 --> 00:42:39,220
I think we both did things
I'd say were pretty fucked up...
1047
00:42:39,300 --> 00:42:40,720
The difference is:
I didn't use
1048
00:42:40,800 --> 00:42:43,550
your most intimate secrets
to destroy your family.
1049
00:42:43,640 --> 00:42:47,640
But you went crying to the
principal's office... dick move.
1050
00:42:47,720 --> 00:42:50,550
C'mon, let's find our seats.
1051
00:42:50,640 --> 00:42:55,220
♪♪♪
1052
00:42:55,300 --> 00:42:57,050
I apologize.
1053
00:42:57,130 --> 00:42:59,390
That was the first action I've
taken without your clearance.
1054
00:42:59,470 --> 00:43:01,130
It will be the last...
1055
00:43:01,220 --> 00:43:03,430
You're worried I'm upset
because you disobeyed me.
1056
00:43:03,510 --> 00:43:05,550
But I know why you did it...
To defend me.
1057
00:43:05,640 --> 00:43:07,470
And I appreciate it.
1058
00:43:07,550 --> 00:43:10,050
[INDISTINCT CONVERSATIONS]
1059
00:43:10,130 --> 00:43:12,640
♪♪♪
1060
00:43:12,720 --> 00:43:15,430
♪♪♪
1061
00:43:15,510 --> 00:43:17,680
I... I don't... I don't think
I can stay for this...
1062
00:43:17,760 --> 00:43:19,260
♪♪♪
1063
00:43:19,340 --> 00:43:20,930
I'll go with you.
1064
00:43:21,010 --> 00:43:22,340
Let's get an Uber.
1065
00:43:22,430 --> 00:43:24,220
♪ Dramatic music ♪
1066
00:43:24,300 --> 00:43:27,760
♪♪♪
1067
00:43:27,840 --> 00:43:29,890
Just remember,
you've prepared enough to win
1068
00:43:29,970 --> 00:43:31,130
as long as you don't rush it.
1069
00:43:31,220 --> 00:43:33,220
So, breathe and focus.
1070
00:43:33,300 --> 00:43:35,130
Just knock him out.
1071
00:43:38,590 --> 00:43:40,340
No matter what happens,
1072
00:43:40,430 --> 00:43:43,340
know that I am beside myself
with gratitude and pride.
1073
00:43:43,430 --> 00:43:46,430
Asking you to come with me was
the best decision I ever made.
1074
00:43:46,510 --> 00:43:49,340
Fuck. No way I can beg out
of the fight after that.
1075
00:43:49,430 --> 00:43:52,260
Now fucking slaughter him.
1076
00:43:56,430 --> 00:43:59,300
[INDISTINCT CONVERSATIONS]
1077
00:44:06,800 --> 00:44:08,550
Bloomberg alert.
1078
00:44:08,640 --> 00:44:10,390
Governor's about to
announce on fracking.
1079
00:44:10,470 --> 00:44:12,180
Oh, well.
1080
00:44:12,260 --> 00:44:14,180
Seems only right that
we should watch his decision
1081
00:44:14,260 --> 00:44:15,760
come down together.
1082
00:44:15,840 --> 00:44:17,720
My thought exactly.
1083
00:44:17,800 --> 00:44:20,680
♪♪♪
1084
00:44:20,760 --> 00:44:22,720
Jed, we struck oil!
1085
00:44:22,800 --> 00:44:24,970
Fracking. Is. Legal!
1086
00:44:25,050 --> 00:44:26,090
[CHEERS AND APPLAUSE]
1087
00:44:26,180 --> 00:44:27,550
- Yeah!
- Yeah!
1088
00:44:27,640 --> 00:44:30,260
- Whoo!
- Look at that! Yeah!
1089
00:44:30,340 --> 00:44:32,680
- Whoo!
- Yes!
1090
00:44:32,760 --> 00:44:35,720
[MAN] Yeah!
1091
00:44:35,800 --> 00:44:38,890
♪♪♪
1092
00:44:38,970 --> 00:44:40,970
What the fuck?
1093
00:44:41,050 --> 00:44:43,050
What don't I know?
1094
00:44:43,130 --> 00:44:46,590
What's the one thing you need
most when fracking?
1095
00:44:46,680 --> 00:44:50,680
♪♪♪
1096
00:44:50,760 --> 00:44:55,090
We've got our lot...
1097
00:44:55,180 --> 00:45:00,130
And the agua is ours.
1098
00:45:00,220 --> 00:45:03,130
♪♪♪
1099
00:45:03,220 --> 00:45:07,800
You bought up
the fucking water rights.
1100
00:45:07,890 --> 00:45:09,970
My short position was
actually quite small.
1101
00:45:10,050 --> 00:45:11,550
Just enough to get on
the tote board.
1102
00:45:11,640 --> 00:45:14,720
You baited me.
1103
00:45:14,800 --> 00:45:16,390
You needed fracking to happen
1104
00:45:16,470 --> 00:45:18,680
and so you used me
to make sure that it did.
1105
00:45:18,760 --> 00:45:20,390
I certainly couldn't
be seen doing it.
1106
00:45:20,470 --> 00:45:22,220
Yet fact, I made it happen.
1107
00:45:22,300 --> 00:45:25,050
So while you'll profit, it's
only fair I make more than you.
1108
00:45:25,130 --> 00:45:26,970
I taught you well.
1109
00:45:27,050 --> 00:45:29,260
I see that taking credit
for my success
1110
00:45:29,340 --> 00:45:31,010
in the midst of defeat
is a kind of balm.
1111
00:45:31,090 --> 00:45:32,840
So you go on ahead.
1112
00:45:32,930 --> 00:45:34,300
And if you still care to make
a wager on the fight,
1113
00:45:34,390 --> 00:45:36,640
I'll do a million
at a buck fifty-to one.
1114
00:45:36,720 --> 00:45:38,430
Booked.
1115
00:45:38,510 --> 00:45:43,050
[CHEERS AND APPLAUSE]
1116
00:45:47,680 --> 00:45:50,590
Ladies and gentlemen,
fans of the glove game
1117
00:45:50,680 --> 00:45:53,800
from around the globe...
Welcome to Fight Night!
1118
00:45:53,890 --> 00:45:57,010
[CHEERS AND APPLAUSE]
1119
00:45:59,340 --> 00:46:00,970
[WU-TANG CLAN'S "PROTECT YA
NECK" PLAYING OVER BOOMBOX]
1120
00:46:01,050 --> 00:46:02,510
- Champ! Reigning champ!
- One, two.
1121
00:46:02,590 --> 00:46:03,840
- One, two, three.
- You're the best ever.
1122
00:46:03,930 --> 00:46:05,260
Style is impetuous...
- Slip!
1123
00:46:05,340 --> 00:46:07,050
...your defense is
impregnable...
1124
00:46:07,130 --> 00:46:08,300
♪ I smoke on the mic
like smoking Joe Frazier ♪
1125
00:46:08,390 --> 00:46:09,720
One, two. One, two.
[MUSIC STOPS]
1126
00:46:09,800 --> 00:46:12,300
Thanks, Champ.
[BREATHING HEAVILY]
1127
00:46:12,390 --> 00:46:15,010
We have one more reason
to level these motherfuckers.
1128
00:46:15,090 --> 00:46:18,430
Bury him, I buy you two new
houses... one for each wife.
1129
00:46:18,510 --> 00:46:20,840
I will, boss.
Damn right he is.
1130
00:46:20,930 --> 00:46:23,010
♪ Dramatic music ♪
1131
00:46:23,090 --> 00:46:24,640
Let's go, baby.
Let's go.
1132
00:46:24,720 --> 00:46:26,300
- One, two, three.
- Ah!
1133
00:46:26,390 --> 00:46:27,640
- One, two. Jab, jab.
- Ya!
1134
00:46:27,720 --> 00:46:29,300
- There you go, baby.
- Ow!
1135
00:46:29,390 --> 00:46:31,840
With all the pageantry
and respect
1136
00:46:31,930 --> 00:46:34,890
due an event of this magnitude,
here come the fighters.
1137
00:46:34,970 --> 00:46:37,970
[MENERY] First in the ring,
Dudley Mafee.
1138
00:46:38,050 --> 00:46:40,760
[RICH EISEN] Ah, yes,
the Mauler from Aurora
1139
00:46:40,840 --> 00:46:43,220
heading into the ring at 6'2".
1140
00:46:43,300 --> 00:46:45,640
What do you think,
about 218 pounds?
1141
00:46:45,720 --> 00:46:47,130
218. That was
the same exact weight
1142
00:46:47,220 --> 00:46:48,800
that Tyson was in his prime.
1143
00:46:48,890 --> 00:46:51,300
A very different 218
on the "Iron Mike" Tyson,
1144
00:46:51,390 --> 00:46:53,390
Bob, very different.
1145
00:46:53,470 --> 00:46:55,510
[MENERY] Next up,
Dollar Bill Stearn.
1146
00:46:55,590 --> 00:46:57,390
[CHEERS AND APPLAUSE]
1147
00:46:57,470 --> 00:47:00,340
Getting more of a George
"The Animal" Steele vibe
1148
00:47:00,430 --> 00:47:02,220
from this one.
I agree.
1149
00:47:02,300 --> 00:47:04,090
There appears to be a little bit
of the animal in this guy.
1150
00:47:04,180 --> 00:47:06,470
[RICH EISEN] Amazing.
Axe got Deontay Wilder
1151
00:47:06,550 --> 00:47:07,970
in Dollar Bill's corner.
1152
00:47:08,050 --> 00:47:10,720
[MENERY] And over on Team Mafee,
1153
00:47:10,800 --> 00:47:13,970
we've got UFC heavyweight champ
Stipe Miocic.
1154
00:47:14,050 --> 00:47:17,010
[AUDIENCE CHANTING] Dollar Bill!
Dollar Bill!
1155
00:47:23,340 --> 00:47:24,640
[BELL DINGS]
1156
00:47:24,720 --> 00:47:27,510
[MENERY]
And there's the bell.
1157
00:47:27,590 --> 00:47:30,680
[RICH EISEN] All right,
and we're under way.
1158
00:47:30,760 --> 00:47:33,300
- We're under way.
- You got this, baby!
1159
00:47:33,390 --> 00:47:36,890
And... we're waiting
for someone to get hit.
1160
00:47:38,680 --> 00:47:42,510
[CHEERS AND APPLAUSE]
1161
00:47:42,590 --> 00:47:43,760
Ohh!
1162
00:47:43,840 --> 00:47:45,930
[INDISTINCT SHOUTING]
1163
00:47:46,010 --> 00:47:48,300
[CHEERS AND APPLAUSE]
1164
00:47:48,390 --> 00:47:50,510
♪ AC/DC's "T.N.T." ♪
[MAN] Go! Go! Go! Go!
1165
00:47:50,590 --> 00:47:52,680
♪ 'Cause I'm T.N.T. ♪
1166
00:47:52,760 --> 00:47:54,010
Oh!
1167
00:47:54,090 --> 00:47:56,510
♪ I'm dynamite T.N.T. ♪
1168
00:47:56,590 --> 00:47:57,470
[LAUGHS]
♪ And I'll win the fight ♪
1169
00:47:57,550 --> 00:47:59,930
Dollar!
♪ T.N.T. ♪
1170
00:48:00,010 --> 00:48:01,340
[RICH EISEN] Dollar Bill
doesn't follow up.
1171
00:48:01,430 --> 00:48:02,760
He just moves back
and celebrates.
1172
00:48:02,840 --> 00:48:04,390
♪ T.N.T. ♪
1173
00:48:04,470 --> 00:48:05,590
[BELL DINGS]
1174
00:48:05,680 --> 00:48:09,680
♪ Watch me explode ♪
1175
00:48:09,760 --> 00:48:13,390
♪♪♪
1176
00:48:13,470 --> 00:48:15,180
[CHEERS AND APPLAUSE]
1177
00:48:15,260 --> 00:48:17,010
[RICH EISEN] Oh!
1178
00:48:17,090 --> 00:48:21,090
♪ I'm dirty, mean,
and mighty unclean ♪
1179
00:48:21,180 --> 00:48:24,680
Not entirely legal, but it's
the first guy to go down.
1180
00:48:24,760 --> 00:48:26,340
♪ Public enemy number one ♪
1181
00:48:26,430 --> 00:48:28,220
Fuck his ass up!
1182
00:48:28,300 --> 00:48:30,680
♪ Understand ♪
1183
00:48:30,760 --> 00:48:33,180
Well, patty-cake, and then
there's a baker's man.
1184
00:48:33,260 --> 00:48:34,430
♪ Lock up your wife ♪
1185
00:48:34,510 --> 00:48:36,090
[MENERY]
And with that, Rich,
1186
00:48:36,180 --> 00:48:37,390
[MENERY] he just punched him
right in the fucking dick.
1187
00:48:37,470 --> 00:48:40,010
Oh, shit.
Again, not entirely legal.
1188
00:48:40,090 --> 00:48:43,430
♪ The man is back in town ♪
1189
00:48:43,510 --> 00:48:44,930
♪ Don't you mess me 'round ♪
1190
00:48:45,010 --> 00:48:46,760
[BELL DINGS]
1191
00:48:46,840 --> 00:48:48,800
[MENERY] Both of them
losing a lot of energy.
1192
00:48:48,890 --> 00:48:50,260
[MENERY] You can tell they're
dripping sweat from everywhere.
1193
00:48:50,340 --> 00:48:51,430
They're out of shape.
1194
00:48:51,510 --> 00:48:52,800
They're all fucked up.
1195
00:48:52,890 --> 00:48:54,470
♪ T.N.T. ♪
1196
00:48:54,550 --> 00:48:56,430
- Ohh!
- Come on!
1197
00:48:56,510 --> 00:48:58,130
♪ T.N.T. ♪
1198
00:48:58,220 --> 00:49:00,220
That's not legal.
I'm gonna be honest, viewers.
1199
00:49:00,300 --> 00:49:02,130
This is probably one of
the pussiest fights
1200
00:49:02,220 --> 00:49:03,840
I've ever seen in my life.
♪ Oi, oi, oi ♪
1201
00:49:03,930 --> 00:49:05,390
[BELL DINGS]
♪ T.N.T. ♪
1202
00:49:05,470 --> 00:49:06,840
[RICH EISEN] They stopped
fighting before the bell.
1203
00:49:06,930 --> 00:49:08,430
♪ I'm dynamite, T.N.T. ♪
[ VOMITS ]
1204
00:49:08,510 --> 00:49:09,260
[RICH EISEN] And now
Maffe's vomiting.
1205
00:49:09,340 --> 00:49:10,800
Ugh.
1206
00:49:10,890 --> 00:49:12,010
You got to keep going right now!
1207
00:49:12,090 --> 00:49:13,470
Let's go!
Make it happen!
1208
00:49:13,550 --> 00:49:15,010
- Keep going!
- You got to keep going!
1209
00:49:15,090 --> 00:49:17,300
[BELL DINGS]
♪ T.N.T. ♪
1210
00:49:17,390 --> 00:49:19,430
[GRUNTS]
1211
00:49:19,510 --> 00:49:21,760
[RICH EISEN] That's
the Bald Bull Charge
1212
00:49:21,840 --> 00:49:24,260
from Mike Tyson's Punch-Out!!
1213
00:49:24,340 --> 00:49:27,590
♪♪♪
1214
00:49:27,680 --> 00:49:29,760
[RICH EISEN] All right, this is
quickly becoming a farce here.
1215
00:49:29,840 --> 00:49:31,260
Come on!
1216
00:49:31,340 --> 00:49:33,130
[MENERY] What is going on here?
1217
00:49:33,220 --> 00:49:35,590
This looks like an audition for
the fucking Walking Dead.
1218
00:49:35,680 --> 00:49:38,390
[MENERY] Axe cannot be
happy about this.
1219
00:49:38,470 --> 00:49:40,800
♪♪♪
1220
00:49:40,890 --> 00:49:43,430
[BELL DINGS]
1221
00:49:43,510 --> 00:49:46,050
♪♪♪
1222
00:49:46,130 --> 00:49:47,550
[RICH EISEN] Down goes
Dollar Bill.
1223
00:49:47,640 --> 00:49:49,300
- Just fucking stand up!
- Get up, Bill!
1224
00:49:49,390 --> 00:49:51,890
Stand up!
1225
00:49:51,970 --> 00:49:54,590
[MENERY] And Mafee is
trying to pull himself up,
1226
00:49:54,680 --> 00:49:55,760
but he's toast.
1227
00:49:55,840 --> 00:49:57,680
- Dig deep right now!
- Get up!
1228
00:49:57,760 --> 00:49:59,640
Let's go. Get up.
Get the fuck up. Let's go.
1229
00:49:59,720 --> 00:50:01,470
[RICH EISEN] We have
two fighters down.
1230
00:50:01,550 --> 00:50:03,550
And the round
hasn't even started.
1231
00:50:03,640 --> 00:50:07,720
[INDISTINCT SHOUTING]
1232
00:50:07,800 --> 00:50:09,510
[CROWD BOOING]
1233
00:50:09,590 --> 00:50:11,840
[RICH EISEN] There's
a concession stand in the ring.
1234
00:50:11,930 --> 00:50:15,050
This is beyond pathetic, Bob.
1235
00:50:16,800 --> 00:50:18,300
[BELL DINGS]
1236
00:50:18,390 --> 00:50:20,090
I think they're calling it
a double loss?
1237
00:50:20,180 --> 00:50:22,260
When you talk about
the shitbag titty fuck
1238
00:50:22,340 --> 00:50:26,090
of the night...
That's another fucking draw.
1239
00:50:26,180 --> 00:50:27,930
Ain't gonna be no rematch.
1240
00:50:28,010 --> 00:50:29,720
Don't want one.
1241
00:50:29,800 --> 00:50:32,720
[SHOUTING CONTINUES]
1242
00:50:36,220 --> 00:50:37,970
[INDISTINCT CONVERSATIONS]
1243
00:50:38,050 --> 00:50:40,430
Gentlemen, gentlemen,
you will get your money back.
1244
00:50:40,510 --> 00:50:42,050
I will do it one at a...
1245
00:50:42,130 --> 00:50:44,510
[LAUGHS]
1246
00:50:44,590 --> 00:50:45,970
Why's he so happy?
1247
00:50:46,050 --> 00:50:48,550
Fight was a draw.
He had push.
1248
00:50:48,640 --> 00:50:51,130
I won.
I motherfucking won.
1249
00:50:51,220 --> 00:50:53,550
I am a winner.
Because I win.
1250
00:50:53,640 --> 00:50:56,050
I motherfucking win.
1251
00:50:58,010 --> 00:50:59,090
Not bad.
Mm.
1252
00:50:59,180 --> 00:51:00,470
[DOOR OPENS]
1253
00:51:00,550 --> 00:51:01,800
[HUSBAND]
We could blow out that wall,
1254
00:51:01,890 --> 00:51:02,720
make a great room.
- Mm-hmm.
1255
00:51:02,800 --> 00:51:04,590
Or a man cave for you.
1256
00:51:04,680 --> 00:51:08,130
Also just rip up this island
and just flip the whole kitchen.
1257
00:51:08,220 --> 00:51:09,720
Yeah. We're gonna re-do
all the floors anyway,
1258
00:51:09,800 --> 00:51:11,010
they're like from the '90s...
[DOOR CLOSES]
1259
00:51:11,090 --> 00:51:13,090
Sorry, I thought
we'd be done by now.
1260
00:51:13,180 --> 00:51:14,390
[SIGHS]
1261
00:51:14,470 --> 00:51:16,010
It's just so great.
We love it.
1262
00:51:16,090 --> 00:51:18,010
- [CHUCKLES]
- Nice to meet you.
1263
00:51:18,090 --> 00:51:19,510
When are you due?
Next month.
1264
00:51:19,590 --> 00:51:20,890
Mm. Your first?
1265
00:51:20,970 --> 00:51:22,010
Mm-hmm.
Mm-hmm.
1266
00:51:22,090 --> 00:51:24,010
Mm.
[CHUCKLES]
1267
00:51:24,090 --> 00:51:25,680
Good luck.
1268
00:51:25,760 --> 00:51:27,430
Thank you.
1269
00:51:27,510 --> 00:51:30,760
♪ Dramatic music ♪
1270
00:51:30,840 --> 00:51:34,340
...Well,
there they were.
1271
00:51:34,430 --> 00:51:37,720
We're really going to
sell to them...
1272
00:51:37,800 --> 00:51:40,840
So they can come in here
and tear this place apart.
1273
00:51:40,930 --> 00:51:43,220
I know you saw those cigars
in his pocket.
1274
00:51:43,300 --> 00:51:44,970
He'll be puffing up a storm.
1275
00:51:45,050 --> 00:51:46,970
Whole place will smell like it.
1276
00:51:47,050 --> 00:51:49,180
You're right.
1277
00:51:49,260 --> 00:51:53,050
Like it or not,
this is our home.
1278
00:51:53,130 --> 00:51:55,640
Was...
1279
00:51:55,720 --> 00:51:58,340
And I don't think
I want them living in it.
1280
00:51:58,430 --> 00:52:00,510
So we take it off the market?
1281
00:52:00,590 --> 00:52:02,390
[SIGHS]
1282
00:52:02,470 --> 00:52:04,050
Maybe.
1283
00:52:04,130 --> 00:52:07,220
Oh, Wend,
1284
00:52:07,300 --> 00:52:10,590
oh, I was hoping you'd say that.
1285
00:52:10,680 --> 00:52:12,680
And does that mean
1286
00:52:12,760 --> 00:52:16,180
I can, uh, move back
in to the bedroom?
1287
00:52:16,260 --> 00:52:20,760
Let's take it one step
at a time, Chuck.
1288
00:52:20,840 --> 00:52:24,590
♪♪♪
1289
00:52:28,890 --> 00:52:30,840
Thank you.
1290
00:52:32,840 --> 00:52:34,640
[CHUCKLES]
1291
00:52:34,720 --> 00:52:37,010
It's no big deal.
1292
00:52:37,090 --> 00:52:40,390
You had a shitty, shitty night.
1293
00:52:40,470 --> 00:52:43,010
After a couple of shitty days.
1294
00:52:43,090 --> 00:52:46,720
And you actually took the time
to buy up the shares I needed.
1295
00:52:46,800 --> 00:52:50,840
Yeah. I found an index fund
to release a block to me.
1296
00:52:50,930 --> 00:52:53,470
There's something for me
in this too.
1297
00:52:53,550 --> 00:52:56,010
We combine our shares,
1298
00:52:56,090 --> 00:52:58,680
you get to make your takeover
move on Saler's,
1299
00:52:58,760 --> 00:53:01,550
and I get a board seat.
1300
00:53:01,640 --> 00:53:04,130
I knew it was
important to you...
1301
00:53:04,220 --> 00:53:06,550
And so it begins.
1302
00:53:06,640 --> 00:53:08,970
Yeah.
1303
00:53:09,050 --> 00:53:10,800
Now I'm at the starting line.
1304
00:53:10,890 --> 00:53:13,800
♪ Soft music ♪
1305
00:53:13,890 --> 00:53:18,430
♪♪♪
1306
00:53:18,510 --> 00:53:22,800
♪♪♪
1307
00:53:22,890 --> 00:53:25,300
[HORNS HONKING]
1308
00:53:29,800 --> 00:53:32,390
[POLICE RADIO CHATTER]
1309
00:53:35,130 --> 00:53:36,220
Why are you on my site?
1310
00:53:36,300 --> 00:53:38,090
Site's closed until
further notice.
1311
00:53:38,180 --> 00:53:39,800
[SENIOR] The fuck
is this all about?
1312
00:53:39,890 --> 00:53:41,640
Security reasons.
1313
00:53:41,720 --> 00:53:43,890
This is what it's about, Dad.
1314
00:53:44,010 --> 00:53:44,970
[CAR DOOR CLOSES]
1315
00:53:45,050 --> 00:53:49,340
♪ dramatic music ♪
1316
00:53:49,430 --> 00:53:53,510
[JOCK] Counterterrorism,
drug enforcement, gangs.
1317
00:53:53,590 --> 00:53:55,090
Those illustrious task forces
1318
00:53:55,180 --> 00:53:57,180
are why you are
the nation's finest.
1319
00:53:57,260 --> 00:54:00,300
Yes, Mr. Attorney General.
They're the pride of the NYPD.
1320
00:54:00,390 --> 00:54:03,970
Yeah. Which is why
I'm pulling 'em.
1321
00:54:04,050 --> 00:54:05,970
That prestigious work...
1322
00:54:06,050 --> 00:54:08,220
And the deep pocket
funding of it...
1323
00:54:08,300 --> 00:54:12,300
Will be going instead to
your neighbors in New Jersey.
1324
00:54:12,390 --> 00:54:15,840
Now, that might not
make you look too good...
1325
00:54:15,930 --> 00:54:19,220
Jesus...
1326
00:54:19,300 --> 00:54:21,050
Unless what?
1327
00:54:21,130 --> 00:54:24,590
♪♪♪
1328
00:54:24,680 --> 00:54:26,680
[SCOFFS]
1329
00:54:26,760 --> 00:54:29,130
I guess this voting thing
does matter that much to 'em.
1330
00:54:29,220 --> 00:54:30,930
Then you better fucking fix it.
1331
00:54:31,010 --> 00:54:32,340
Ohhh, I'll fix it.
1332
00:54:32,430 --> 00:54:34,340
Like Lyndon Johnson
did the South.
1333
00:54:34,430 --> 00:54:36,010
♪ AC/DC's "T.N.T." ♪
♪ Oi, oi, oi ♪
1334
00:54:36,090 --> 00:54:37,430
For my own fucking reasons.
1335
00:54:37,510 --> 00:54:39,840
♪ Oi, oi, oi ♪
1336
00:54:39,930 --> 00:54:42,930
♪ Oi, oi, oi ♪
1337
00:54:43,010 --> 00:54:45,590
♪ Oi, oi, oi ♪
1338
00:54:45,680 --> 00:54:48,430
♪ Oi, oi, oi ♪
1339
00:54:48,510 --> 00:54:52,050
♪ See me ride out of
the sunset ♪
1340
00:54:52,130 --> 00:54:56,090
♪ On your color TV screen ♪
1341
00:54:56,180 --> 00:55:00,550
♪ Out for all that I can get ♪
1342
00:55:00,640 --> 00:55:04,550
♪ If you know what I mean ♪
1343
00:55:04,640 --> 00:55:08,130
♪ Women to the left of me ♪
1344
00:55:08,220 --> 00:55:12,090
♪ And women to the right ♪
1345
00:55:12,180 --> 00:55:13,890
♪ Ain't got no gun ♪
1346
00:55:13,970 --> 00:55:15,840
♪ Ain't got no knife ♪
1347
00:55:15,930 --> 00:55:18,800
♪ Don't you start no fight ♪
1348
00:55:21,050 --> 00:55:23,130
♪ 'Cause I'm T.N.T. ♪
1349
00:55:23,220 --> 00:55:25,180
♪ I'm dynamite ♪
1350
00:55:25,260 --> 00:55:27,220
♪ T.N.T. ♪
1351
00:55:27,300 --> 00:55:29,010
♪ And I'll win the fight ♪
1352
00:55:29,090 --> 00:55:30,890
♪ T.N.T. ♪
1353
00:55:30,970 --> 00:55:33,050
♪ I'm a power load ♪
1354
00:55:33,130 --> 00:55:34,840
♪ T.N.T. ♪
1355
00:55:34,930 --> 00:55:37,010
♪ Watch me explode ♪
98439
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.