All language subtitles for Bedrag.S03E02.Episode.2.720p.iP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Cinefeel_track1_eng
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,280 --> 00:00:10,280
This programme contains strong
language and some scenes which some
viewers may find upsetting
2
00:00:59,120 --> 00:01:00,840
HE WHIMPERS
3
00:03:32,560 --> 00:03:33,920
KNOCKING
4
00:03:41,680 --> 00:03:43,520
THEY LAUGH
5
00:04:51,080 --> 00:04:52,760
SHE CHUCKLES
6
00:05:44,960 --> 00:05:47,400
MUFFLED SCREAM
7
00:05:49,600 --> 00:05:51,560
SHE SOBS
8
00:06:07,880 --> 00:06:10,000
TENSE MUSIC
9
00:07:02,480 --> 00:07:03,760
Huh.
10
00:07:15,360 --> 00:07:16,960
Ow! Ow!
11
00:07:19,160 --> 00:07:21,200
HE SIGHS
12
00:07:47,800 --> 00:07:49,960
HE BREATHES HEAVILY
13
00:07:56,960 --> 00:07:58,920
SHE SIGHS
14
00:08:03,280 --> 00:08:05,320
DOOR CLOSES
15
00:08:15,440 --> 00:08:17,440
PHONE RINGS
16
00:09:41,600 --> 00:09:43,920
ENGINE STARTS
17
00:10:16,800 --> 00:10:19,280
BACKGROUND CHATTER
18
00:12:57,200 --> 00:12:59,160
ENGINE REVS IN DISTANCE
19
00:13:04,360 --> 00:13:06,160
CAR HORN BEEPS
20
00:13:15,120 --> 00:13:17,120
HIP-HOP MUSIC PLAYS
21
00:14:01,960 --> 00:14:04,120
INDISTINCT CHATTER
22
00:14:33,680 --> 00:14:36,320
EMOTIVE MUSIC
23
00:14:58,760 --> 00:15:00,880
MUSIC FADES
24
00:16:23,840 --> 00:16:25,840
DOOR OPENS
25
00:17:18,440 --> 00:17:20,320
SHE WHIMPERS
26
00:17:31,000 --> 00:17:33,120
EMOTIVE MUSIC
27
00:19:30,880 --> 00:19:33,040
HE SCOFFS
28
00:19:50,920 --> 00:19:53,320
TENSE MUSIC
29
00:21:03,520 --> 00:21:05,320
CAR HORNS BEEP
30
00:21:05,320 --> 00:21:07,360
FAST-PACED MUSIC
31
00:21:21,800 --> 00:21:23,640
SIREN WAILS
32
00:21:33,120 --> 00:21:35,000
MUSIC STOPS
33
00:22:17,320 --> 00:22:18,680
HE LAUGHS
34
00:22:18,680 --> 00:22:19,920
HE YELLS
35
00:22:38,760 --> 00:22:40,920
INDISTINCT RADIO CHATTER
36
00:24:06,600 --> 00:24:09,440
ROMANTIC MUSIC
37
00:25:01,040 --> 00:25:03,080
ENGINE RUNS
38
00:25:14,120 --> 00:25:16,760
ENGINES HUM
39
00:25:22,680 --> 00:25:24,760
SAW WHIRS
40
00:25:31,440 --> 00:25:34,080
METALLIC SCREECHING
41
00:26:10,000 --> 00:26:11,440
HE SCOFFS
42
00:26:44,600 --> 00:26:47,800
SUSPENSEFUL MUSIC
43
00:27:47,680 --> 00:27:50,160
MUSIC FADES
44
00:28:33,120 --> 00:28:34,920
HE SIGHS
45
00:28:44,080 --> 00:28:46,280
RAIN FALLS HEAVILY
46
00:29:01,160 --> 00:29:03,280
STRIPLIGHTS BUZZ
47
00:29:16,480 --> 00:29:19,800
It is late. Maybe it's better
if I go tomorrow.
48
00:29:19,800 --> 00:29:21,920
No, no, no. You go tonight.
49
00:29:21,920 --> 00:29:24,720
I go so I know I reach
the Spanish border
50
00:29:24,720 --> 00:29:26,440
between 1.00 and 6.00.
51
00:29:26,440 --> 00:29:27,960
So I go now.
52
00:29:27,960 --> 00:29:29,720
Or I go tomorrow.
53
00:29:31,440 --> 00:29:33,120
We'll get you another car then.
54
00:29:33,120 --> 00:29:34,680
I go back in this car.
55
00:29:34,680 --> 00:29:36,360
If I return in a different car,
56
00:29:36,360 --> 00:29:37,920
it is a risk.
57
00:29:59,680 --> 00:30:01,920
SUSPENSEFUL MUSIC
58
00:30:38,480 --> 00:30:40,400
RAIN FALLS
59
00:32:33,560 --> 00:32:36,600
TENSE MUSIC
60
00:33:02,440 --> 00:33:04,680
MUSIC CRESCENDOS THEN STOPS
61
00:34:15,800 --> 00:34:17,840
CAR ENGINE HUMS
62
00:34:31,000 --> 00:34:34,360
HE SPEAKS OWN LANGUAGE
63
00:35:37,000 --> 00:35:38,920
LIGHTS BUZZ
64
00:36:18,560 --> 00:36:20,680
INDISTINCT CHATTER IN BACKGROUND
65
00:36:47,480 --> 00:36:48,840
FOOTSTEPS APPROACH
66
00:37:26,880 --> 00:37:29,120
DRAMATIC MUSIC
67
00:37:52,440 --> 00:37:54,520
MUSIC FADES
68
00:40:58,800 --> 00:41:00,000
Yeah.
69
00:41:24,920 --> 00:41:27,240
PEOPLE CHATTER
70
00:42:15,400 --> 00:42:17,320
THEY LAUGH
71
00:42:58,720 --> 00:43:00,680
PHONE DIALS
72
00:43:00,680 --> 00:43:02,720
TENSE MUSIC
73
00:43:02,720 --> 00:43:05,240
NO AUDIBLE DIALOGUE
74
00:44:15,680 --> 00:44:17,320
THEY LAUGH
75
00:44:45,000 --> 00:44:46,920
DOOR OPENS AND CLOSES
76
00:46:19,880 --> 00:46:22,240
HE EXHALES
77
00:46:28,600 --> 00:46:31,040
SUSPENSEFUL MUSIC
78
00:46:41,160 --> 00:46:43,360
MUFFLED MUSIC THROUGH HEADPHONES
79
00:46:48,120 --> 00:46:50,240
INDISTINCT CONVERSATION
80
00:47:46,080 --> 00:47:47,760
PILLS RATTLE
81
00:48:18,720 --> 00:48:21,360
SUSPENSEFUL MUSIC BUILDS
82
00:49:00,480 --> 00:49:03,080
MUSIC FADES
83
00:50:22,040 --> 00:50:24,200
EMOTIVE MUSIC
84
00:50:54,040 --> 00:50:56,520
ALARM BUZZING
85
00:51:35,960 --> 00:51:38,360
INDISTINCT RADIO CHATTER
86
00:53:37,360 --> 00:53:38,880
Hm.
87
00:55:39,880 --> 00:55:41,920
THEY LAUGH
88
00:55:46,880 --> 00:55:48,160
Mm-hm.
89
00:55:50,800 --> 00:55:52,360
DOOR CHIMES
90
00:56:15,480 --> 00:56:17,440
DOOR CHIMES
91
00:56:20,360 --> 00:56:21,960
DOOR CLOSES
92
00:56:27,360 --> 00:56:30,320
INDISTINCT RADIO CHATTER
93
00:56:37,760 --> 00:56:39,040
GLASS CLINKS
94
00:56:48,000 --> 00:56:49,920
LAUGHTER
95
00:57:06,480 --> 00:57:08,640
SPEECH FADES
96
00:57:08,640 --> 00:57:11,040
DRAMATIC MUSIC BUILDS
97
00:58:15,000 --> 00:58:18,040
Subtitles for the deaf
and hard of hearing by Red Bee Media
5352
