Original subtitles

--- Original Source Subs By --- --- micram ---

Indonesian Data and File Library Movie, Series, K-Drama, Anime, Subtitle and Many More --- http://IDFL.US ---

Diterjemahkan oleh : ety_055 IDFL™ SubsCrew

- Lepas! - Lepaskan aku!

Berikan padaku... Berikan..!

Berikan padaku! Berikan padaku... Berikan..!

Lepaskan!

Sialan!

Lepaskan!

Saat semuanya menjadi buruk...

Berharap semua ini tidak terjadi.

Percaya kepada Yesus dan masuk surga.

Percaya kepada Yesus dan masuk surga.

Kemana dia...

Tolong!

Copet!

Tolong!

Tolong!Tolong!

Tolong!Tolong!

Copet!

Tolong...kumohon... kumohon...tolong

Ia copet!

Yeonju...

Yeonju...

Yeonju!

Astaga... Yeonju!

Yeonju!

Ayo pulang Hye-Rin!

- Sampai jumpa - Sampai jumpa

Hei kau terlihat hebat di acara itu!

Apa kau gila?

Bagaimana bisa kau membawanya kesini?

Kau egois.

Aku memberikanmu uang lebih dari cukup...

Apa lagi yang kau inginkan dariku?

Kau seharusnya menjaganya dengan lebih baik...

Karena kau tidak menjaganya dengan baik, Hal seperti ini terjadi!

Apa yang sebenarnya kau kerjakan?

Aku telah mengorbankan seluruh hidupku untuk merawatnya

Berhenti membuatku gila...

Dan tolong aku...

Berhenti kau! Berhenti!

Disebelah sana!

Tidak

Nyonya... Kau mengenalku?

Kubilang sekali lagi, apa kau mengenalku?!

Jangan menghalangiku

Itu kau..

Kau melakukan hal itu pada putriku...

- Bukankah ini kasus orang kabur dari rumah? - Kabur dari rumah?

Jangan salah sangka

Semua orang menganggap anak mereka baik-baik saja...

Pak.. Putriku baru berusia 10 tahun.

Kenapa anak berusia 10 tahun bisa kabur dari rumah?

Ia benar-benar tidak ada masalah.

Sudah berapa lama ia menghilang?

Sudah enam jam.

Aku mendatangi semua tempat yang biasanya ia singgahi

Dan ia tidak mengangkat ponselnya.

Pasti telah terjadi sesuatu dengan putriku.

Pak tolong temukan putriku Aku mohon padamu.

Enam jam? Nyonya...

Saat anak-anak mulai bermain... Mereka lupa akan waktu

Dan mereka mungkin akan pulang terlambat.

Kenapa pesanannya begitu terlambat?

Baik.. Aku akan menelpon mereka.

Maaf nyonya.

Ia mungkin sedang bermain dengan temannya tunggulah sebentar lagi.

Isilah formulir ini

Tulislah kapan dan dimana putri anda menghilang

Nyonya Ranselnya berwarna violet?

Apa ada tulisan atau gambar diranselnya?

Ada...

Tulis tentang itu juga.

Tolong jelaskan juga soal jepit rambutnya secara mendetail.

Apa kau akan melakukan hal yang sama jika putrimu menghilang?

Sangat penting anda menuliskan semuanya dengan detail.

Ada begitu banyak kasus seperti ini,

Banyak diantaranya akan kembali sebelum tengah malam

Jadi jangan terlalu cemas

Tidak akan terjadi apa-apa jadi cobalah tunggu dirumah.

Putriku tidak pernah seperti ini, Ada sesuatu yang tidak beres.

Bisakah kau melakukan patroli? Kumohon...?

- Aku mohon padamu! - Baiklah.

Kami akan melakukan patroli saat ini juga dan akan memberitahu anda jika kami menemukannya

Pulanglah sekarang,

Ia mungkin saja sudah berada dirumah.

Ibunya Yeonju

Apa tidak seharusnya kau menjawab telepon itu?

Tidak!

Aku tidak perlu menjawabnya.

Apa kau gila?

Bagaimana bisa kau membawanya kesini?

Semua orang disini mengenalku.

Bawa ia keluar dari sini dan masukan ia ke tempat yang lain.

Apa kau tidak ingin tahu apa ia baik-baik saja?

Bisakah aku minta tanda tangan anda?

Oh tentu saja.

Apa yang membawa anda kesini?

Aku datang untuk mengunjungi seseorang yang sedang sakit.

- Oh begitu. - Terima kasih.

Jadi, bagaimana kondisinya?

Tidak baik untuknya jika ia bertemu denganku.

Sangat jelas ia tahu bahwa kita sudah bercerai, aku tidak perlu terus-terusan mengulangi hal ini.

Jika orang-orang tahu aku ayahnya,

Hal ini tidak baik bagi kita berdua.

Untungnya operasinya berjalan baik, segera bawa dia ke tempat lain

Hanya untuk sementara..

Bisakah kau tetap berada disampingnya?

Cobalah untuk melakukan yang terbaik sebagai ayahnya,ini permintaan terakhirku.

Kau benar-benar sudah gila.

Sial.

Apa kau pikir semuanya kau yang mengatur?

Dasar sampah...

Aku tidak akan membiarkanmu kabur

Aku akan menuntut balas atas apa yang menimpa putriku.

Omong kosong apa yang sedang kau bicarakan?

Ada yang melapor disekitar sini, ada apa ini?

Apa yang sedang kalian lakukan?

Pak, pak.. Ia orang---

Ia orang yang menganiaya putriku.

Lihat ia benar-benar tidak waras,

Lihat kakiku, ia melukai kakiku.

Ia benar-benar sudah gila. Tangkap dia!

Ia penjahatnya!

Lihat kakiku. Ia yang melakukan hal ini..

Ia jalang gila. Bawa dia pergi!

Detektif..detektif Ma... Kau akan mengerti maksudku jika kau menghubunginya

- Ia penjahat! - Tolong bawa ia pergi!

Wanita jalang? Jalan?!

Hentikan!

Kau memanggilku jalang?

Tenang!

masing-masing dari kalian jelaskan apa yang sebenarnya terjadi.

Sudah kukatakan, ia seorang penjahat.

Tolong bawa ia pergi!

- Tangkap dia! - Hei!

Kau akan mengetahuinya saat kau menelpon Ma

Ia seorang penjahat!

Iya. ini detektif Ma

Ya.Ini siapa?

Iya, Saya yang bertanggung jawab atas kasus itu.

Maaf saya sedang sibuk.

Saya akan menelpon anda lagi,

Kami sedang melakukan apapun yang kami bisa untuk penyelidikan ini.

Lebih bersabarlah, Saya akan menelpon anda segera...

Kami agak sedikit sibuk.. Cobalah untuk tidak sering menelpon kami. Kami akan menghubungi anda lagi.

Apa? cepatlah

Kenapa kau mengatakan hal itu sekarang?

Hei, nanti kutelpon lagi.

Sudah kukatakan nanti kutelpon lagi! Iya.

Maaf.

Hei! Maaf tolong tunggu sebentar.

Hei, aku sedang ingin berbicara dengan seseorang. Ubah telponku menjadi 531.

Keparat...

Maaf, tolong tunggu sebentar..

Jangan bicara dengannya terlalu banyak.

Ia orang cabul yang melakukan onani di mobilnya.

Itu kebiasaannya.

Kau pikir siapa yang kau tatap! Dasar keparat.

Nyonya.. Aku mengerti apa yang anda rasakan,

Semuanya punya prosedur tersendiri.

Ayo lakukan tahap demi tahap!

Kau sudah punya semuanya di mejamu.

Apa lagi yang kau butuhkan untuk penyelidikan?

Tolong segerala lakukan penyelidikan..

Oke.. Dimana putri anda?

Apa kau tidak mendengarku?

Putriku sedang dirumah sakit, setelah menjalani operasi!

Yeonju..

Yeonju

Yeonju.. Apa kau baik-baik saja?

Yeonju.. Dokter!

Tidak apa-apa.. Perawat!

- Dokter! - Nyonya

Setiap kasus memiliki tahapan dan prosedur tersendiri

Aku tidak bisa melakukannya semauku.

Kau tidak bisa begitu saja datang dan berkeras bahwa putrimu diperkosa..

Lalu apa yang seharusnya aku lakukan?

Apa aku harus membawa pemerkosa itu kemari dan membuatnya menceritakan semuanya?

Kelihatannya bahkan dengan cara itu kau tetap tidak akan memulai penyelidikannya.

Aku tidak bermaksud seperti itu.

Baiklah..baiklah.

Maaf. Tolong jangan marah,

Banyak orang yang menghubungiku hari ini.

Iya. Semalam merupakan makan malam yang luarbiasa pak.

Aku tidak pernah tahu ada tempat seperti itu di Seoul.

Pak.Sebenarnya aku sedang mengerjakan sesuatu. aku akan menghubungi anda lagi.

Maaf.

Aku megerti apa yang kau rasakan, tapi....

Kredit modal Harapan Keterlambatan pembayaran t: $38,297.49

Um...Sampai dimana kita?

Apa maksud perkataanmu, bahwa kau mengerti perasaanku?

Jika kau benar-benar mengerti, Kau tidak akan mengatakan hal itu.

Nyonya, kau membuat keadaan menjadi lebih sulit dengan sikapmu yang seperti itu.

Maksudku apa kau punya bukti? Hah?

Apa kau memiliki bukti bahwa putrimu diperkosa?

Bagaimana bisa aku begitu saja mempercayaimu?

Apa kau memiliki bukti apapun bahwa putrimu diperkosa?

Aku tidak ingin mengatakan hal ini padamu,

Ada kasus yang sama persis dengan kasusmu

Aku mendapat hukuman karena menangkap pria yang tidak bersalah

Setelah mendengarkan orang tua yang berubah menjadi seorang penipu

Jadi tolong mengertilah

Kenapa aku tidak harus menangkap penjahat itu?

Aku ingin membunuh bajingan itu.

Kalau begitu, ayo ikut denganku ke rumah sakit.

Oh.. Ke rumah sakit... Yah.. Masalahnya adalah...aku sedikit...

Apa rumah sakitnya dekat dari sini?

Yeonju

Cobalah ingat apa yang paman tanyakan padamu dan jawab pertanyaan paman.

Anda.. akan bertanya padanya?

Aku orang pertama yang harus tahu.

Tidak bisakah Polisi wanita yang melakukannya?

Saat ini ia sangat ketakutan.

Aku harus mengetahui hal ini terlebih dahulu untuk menulis laporannya

Aku sedang mencoba membuat penyelidikan secepat yang ku bisa

Kalau begitu, apa aku bisa tetap bersamanya?

Baiklah, cobalah untuk tetap diam selama proses penyelidikan.

Baiklah...

Apa yeonju ingat wajahnya?

Mobil jenis apa yang ia gunakan?

Apa yeonju ingat, ada apa saja di jalan yang dilewati mobil itu?

Menurut yeonju berapa lama dia menyetir?

Apa yeonju ingat ada apa saja di sekeliling rumahnya?

Apa yeonju ingat dimana rumahnya?

bagaimana dengan pintunya? Apa ada sesuatu di pintunya?

Menurut yeonju seberapa tinggi orang itu?

Apa ia berbadan besar?

Apa ia memukul yeonju?

Ia tidak memukul yeonju?

Bukahkah ibu sudah pernah memberitahu yeonju untuk tidak pergi dengan orang yang tidak dikenal?

Apa yeonju menelpon ibu? Bagaimana dengan ayah?

Kenapa yeonju pergi dengan orang asing?

Apa orang itu membuka bajunya kemudian membuka baju yeonju?

Apa ia membuka baju kemudian celananya yeonju?

Apa ia telanjang ketika membuka baju dan menyentuh yeonju?

Dibagian mana ia menyentuh yeonju?

Apa ia mengatakan sesuatu? Apa yeonju bicara dengannya?

Apa yang yeonju lakukan saat orang itu menyentuh yeonju?

Apa yeonju marah? Apa yeonju mengatakan "tidak" ?

Apa yeonju tetap diam? Apa yeonju ketakutan? Apa yeonju menangis?

Dimana ia menyentuh yeonju setelah ia menelanjangi yeonju?

Dimana ia menyentuh yeonju ? Dimana? Dimana? Dimana?

Apa yeonju merasa keenakan saat ia menyentuh yeonju?

Apa yang kau katakan barusan?

Apa kau benar-benar harus menanyakan hal itu?

Aku memintamu untuk tetap diam

Ini semua adalah prosedur

Anak-anak bisa lupa apa yang mereka katakan.

Aku rasa kita perlu merekam pengakuannya.

Semua pertanyaan ini belum selesai?

Kenapa kau meneleponku saat aku dikantor? Bicaralah cepat

Aku telah mengatur semuanya dengan detektif Ma

Jadi jangan coba untuk mengacaukannya.

Biarkan mereka mengerjakan tugas mereka

Itu adalah pekerjaan mereka

Apa yang bisa kau lakukan untuk membantu mereka?

Cobalah pergi ke suatu tempat saat ia sudah baikan

Aku akan mengurus sisanya

Jika hal ini diketahui orang lain ini akan sangat berat baginya

Kau mengerti?

Pikirkanlah apa yang terbaik baginya...

Waktu akan menyembuhkan lukanya.

Aku tutup dulu, aku sedang sibuk.

Oh, Halo Dok.

Anda cukup menelpon saja...

Anda tidak perlu datang sejauh ini untuk menemuiku

Apa ini?

Anda tidak perlu melakukan ini Aku akan menangkap keparat itu

Yeonju, aku akan mulai bertanya.

Apa yeonju ingat wajahnya?

Apa yeonju ingat seperti apa mobilnya?

Paman kenal ibuku?

Apa yeonju ingat orang-orang yang ada dijalan waktu itu?

Berapa lama kira-kira ia menyetir?

Apa yeonju ingat dimana rumahnya?

Apa yeonju ingat hal unik yang ada disekitar rumahnya?

Berapa nomor apartemennya?

Kita disini karena semuanya mulai membaik

Anak-anak harus pergi ke kantor polisi dan memberikan kesaksian beberapa kali

Aku juga sangat marah dengan kondisi seperti ini

Tidak ada yang bisa kita lakukan lagi, Karena kita mengikuti prosedur yang ada.

Hwang, Aku akan menelponmu lagi nanti.

Maaf.

Jadi semuanya mulai membaik...

Kenapa kau terus menanyakan hal yang sama berulang-ulang kali?

Anak-anak bisa saja mencampur-adukan berbagai hal

Mereka tidak akan menerima hal ini sebagai sebuah bukti.

Jadi kami harus memastikan semuanya benar.

Selamat sore tuan. Apa anda sudah punya janji?

Aku ingin bertemu dengan Dokter Lee

Ia sedang tidak berada ditempat karena ada jadwal acara TV

Apa anda kesini untuk pengobatan?

Tidak, bukan untuk pengobatan.

Maaf...

Halo dengan Klinik gigi Dokter Lee

Jam pengobatan kami sampai dengan pukul 9 malam.

Aku akan menjadwalkan anda untuk hari kamis jam 8 malam.

Sayang

Terima kasih.

Iya Dokter Lee. Seseorang ingin bertemu dengan anda.

Kalau begitu nanti aku akan datang jika sudah membuat janji.

Kalian tahu jika sudah berada di kantor polisi hal ini akan lebih rumit

Kenapa kalian tidak menyelesaikannya saja disini

Yah jika ia mau melakukannya...

Penyelesain macam apa? Ia pemerkosa!

Jadi anda tidak ingin menyelesaikannya disini, begitu?

Kami akan mendata kalian di kantor polisi, ayo pergi.

Bawa saja wanita jalang ini. Kenapa denganku juga?

Ma.. Teleponlah detektif Ma. Kau akan tahu dia...

Jalang gila...!

Petunjuk satu-satunya yang anakmu berikan lewat gambar yang ia buat di buku gambar

adalah tempatnya dekat Taman kanak-kanak

Nyonya, ada 6 ribu Taman kanak-kanak di Seoul

Tidak mungkin menemukan tempat itu.

Kami tahu apa yang sedang kami kerjakan..

Aku banyak mengeluarkan darah..

Bisakah kalian membawaku kerumah sakit?

Tidak Pak. Ke kantor Polisi. Ke kantor Polisi.

Aku bukan orang yang yang kau cari!

Menurut bukan kau?

Diamlah!

Bisakah kalian berhenti?

Tunjukan sedikit rasa hormat kalian!

Nyonya..

- Apa kau punya bukti? - Menjauh dariku. Menjauh dariku.

Kubilang, apa kau punya bukti...!

Apa kau punya bukti!

Kau tidak bisa melakukan apa-apa.

Aku memohon padamu untuk terakhir kalinya...

Tolong bantu aku menangkap orang itu aku tidak tahu harus minta bantuan siapa lagi.

Kenapa kau meneleponku saat aku dikantor?

Bicaralah cepat

Aku telah mengatur semuanya dengan detektif Ma

Jadi jangan coba untuk mengacaukannya.

Biarkan mereka mengerjakan tugas mereka

Baiklah, cobalah untuk tetap diam selama proses penyelidikan.

Apa yang kau katakan barusan? Apa kau benar-benar harus menanyakan hal itu?

Ini semua adalah prosedur

Saat anak-anak mulai bermain...Mereka lupa akan waktu Dan mereka mungkin akan pulang terlambat.

Pasti telah terjadi sesuatu dengan putriku.

Berhenti membuatku gila...

Dan tolong aku...

Apa kau ngerti apa yang kukatakan barusan?

Kau ingin aku meninggalkan semuanya dan mengejar penjahat itu?

Oh aku ingat

Lee Yeon-ju.

Ibu kenapa kau sangat terlambat?

Ibu.

Lee Yeon-ju--- Putrimu... Ia juga menikmatinya.

Itulah alasannya kenapa dia basah.

Jaga dia baik-baik...

Aku akan menidurinya lagi segera, Aku akan menidurinya!

Mau tahu bagaimana ia menangis?

Ahh..Ibu... Tolong aku. Tolong aku ibu!

Ahh..Ibu... Tolong aku.. ahh

Tolong aku.. ahh..Tolong aku Tolong aku...

Kau Keparat! Keparat sialan!

- Apa yang.. - Kau Keparat...

Hei! Hentikan mobilnya.

Apa-apaan kau? berhenti kau!

Berhenti kau!

Aku hanya ingin... mencoba meluruskan sesuatu...

Orang terkenal sepertimu

Apa benar-benar sudah berpisah... apa putrimu benar-benar diperkosa...

Apa yang kulakukan sekarang.. semuanya tentang apa yang ingin orang tahu

Kuharapa kau mengerti.

Kau tahu detektif Ma,

Ia terlihat seperti beruang tapi sebenarnya ia adalah musang

Kami sering beberapa kali bertemu

Ia menceritakan padaku setiap hal yang terjadi di kantor polisi

Kau tahu ia akhir-akhir ini mengalami masalah finansial...

Ia memiliki banyak teman jurnalis sepertiku...

Apa yang akan kau lakukan?

Terima kasih untuk makan siangnya.

Sungguh makanan yang lezat.

Aku lihat kau tidak banyak makan... Kau pasti banyak makan makanan lezat.

Detective Ma 010-...

Halo Dok.

Apa ini?

Kau hidup sekali, maka hiduplah dengan benar.

Sesekali, Pergilah ke restoran mewah.

Pakai pakaian bagus.

Kedamaianku, kedamaianmu juga.

Baru-baru ini aku bertemu reporter Hwang

Ia mengetahui sesuatu tentangku

Ia mengatakan bahwa kalian berteman baik

Aku percaya bahwa menutup kasus itu akan baik bagi putriku

Itu satu-satunya cara agar ia dapat melupakan hal ini...

Kau tidak bisa mengubah hal yang sudah terjadi...

Gadis kecil berkerudung merah

Gadis kecil adalah yang terbaik

Penganiayaan anak...

Telepon yang anda tuju sedang tidak aktif...

Detective Ma, Aku rasa orang itu adalah penganiaya anak profesional.

Carilah tentang gadis kecil berkerudung merah ... dan...Apa kau menemukan sesuatu?

Halo

Iya Bos.

Nn. Jang, Apa yang terjadi?

Kau tidak memasukan laporan bisnis bulan ini...

Apa kau berhenti?

Maafkan aku, aku sedang mengerjakan sesuatu...

Aku melakukan semua yang aku bisa

Jika kau bisa bersabar aku akan kembali lagi

Dan ini adalah 2 tersangka utama... Lihat!

Putrimu tidak bisa mengingat wajahnya

Kami telah melakukan beberapa tes jadi kami akan segera menangkap penjahatnya

Segera! Ini akan segera berakhir!

Jadi bersabarlah. Aku akan menghubungimu lagi.

Kita akan menangkap keparat sialan ini.

Gadis kecil yang malang...

Kemana perginya orang itu?

Aku tidak tahu, aku tidak melihatnya...

aku tidak melihatnya...

Apa kalian tidak keatas?

Dia pasti akan turun.

Tolong naik keatas sekarang dan tangkap dia...kumohon...tolonglah

Ia pasti akan turun juga! Disini hanya ada satu pintu masuk!

Lakukan sesuatu!

Tidak ada yang akan mengejarnya jika kita tidak menangkapnya sekarang!

Nyonya! Sudah kukatakan.. hanya ada satu pintu masuk

Ini wilayah kami. Kami sangat mengenal wilayah ini.

Hanya ada satu jalan untuk naik ataupun turun

Hanya ada satu jalan masuk.

Bagaimana jika ia kabur lewat jendela?

Hei berhenti!

Hei berhenti!

Tampaknya hujan akan segera turun

Dengan adanya awan gelap di langit

Dengan adanya badai diwilayah utara

Jadi kemungkinan besok akan terjadi curah hujan yang tinggi.

Jadi waspadalah,

Inilah laporan cuaca tanggal 27 Juni

Nyonya, kita sudah sampai.

Sudah sampai.

Terima kasih.

Paman kenal ibuku?

Yeonju

berbalik.

Jadi dengan hati-hati pemburu itu masuk kedalam rumah

Ia pergi ke tempat dimana ia mendengar suara yang sangat nyaring

Dan disana, Ia melihat serigala itu mendengkur

Dan tidur dengan perutnya yang besar.

"Sayang, kali ini kau harus langsung pulang kerumah."

"Jangan singgah ketempat yang lain, mengerti?"

Gadis kecil berkerudung merah itu pun mengangguk dan langsung pulang kerumah

Nyonya! Nyonya!

Pergilah tidur dirumah jangan disini.

Dimana dia?

Kami telah pergi ke rumah pria itu

Tim forensik sedang berada disana Dan kami sedang melakukan pencarian terhadapnya...

Kami akan segera menangkapnya.

Pergilah kerumah sakit dan pergi berobatlah dulu

mengerti?

Hei, kemarilah.

Dimana dia?

Dimana dia?

Nyonya, kau benar-benar membuatku susah.

Kenapa kau harus ikut campur dan mengacaukan semuanya?

Sudah kukatakan aku akan kesana hari senin ini!

Kau tidak bisa begitu saja datang kesana... Apa kau mengerti?

Benarkah?

Aku tidak bisa melacaknya

Bagaimana bisa kau menemukannya? Apa kau pikir ia akan pindah?

Apa?

Apa kau pikir ia akan pergi jauh?

Bagaimana aku bisa tahu?

Tolong datanglah!

Apa kau yakin dia tinggal disana?

Iya, aku yakin dia ada didalam. Jadi tolong datanglah!

kau tidak bisa langsung masuk kedalam

Tanpa ada rencana

Kita perlu rencana yang matang untuk menangkapnya.

Jadi jangan mengacaukannya...

Bukankah kau seharusnya datang dan menangkapnya?

Maksudku detektif.. Ia ada disana

Bukankah kau seharusnya segera menangkapnya?

Aku mengerti perasaanmu

Tapi aku tidak bisa begitu saja menangkap seorang pembunuh berantai

Aku akan kesana...mungkin hari senin. Aku akan kesana hari senin.

Keparat seperti dia tidak mungkin pergi jauh

Pulanglah, kami akan menangkapnya untukmu.

Aku datang kesini sendirian karena kau tidak akan kesini

Sudah kukatakan, aku akan kesana hari senin, mengerti?

Tidak akan ada yang berubah meskipun aku pergi sekarang atau hari senin

- Pak, kenapa kau makan? - Apa?

Pak, kenapa kau makan? Padahal nantinya kau akan makan hari senin!

hei nyonya, Apa kau mau bersikap kasar padaku atau apa?

Sial...

Ayahnya Yeonju

Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif...

Maafkan aku. Aku benar-benar minta maaf.

Apa yang sebenarnya kau lakukan?

Aku sedang melamun. Aku benar-benar minta maaf.

Aku minta maaf.

Ia baru bekerja disini. Aku minta maaf.

Dokter Lee, Aku minta maaf.

Aku akan menangani pria ini. Beristirahatlah sebentar Nn. Yoon

Jangan kahawatir soal ini.

Apa-apaan ini?

Ada apa nyonya?

Apa yang kau lakukan? Apa yang..

Tolong!

Tolong! Tolong!

Tolong! Tolong!

Tolong! Tolong!

Pencopet! Tolong!

Pencopet!

Nyonya...

Oh Tuhan

Omong-omong, Suamimu sangat terkenal, iya kan?

Ia sangat terkenal.

Bagaimana dengan putrimu?

Bagaimana bisa kau mengatakan hal itu?

Kau bahkan tidak bisa menangkap penjahatnya

Bagaimana mungkin kau bisa mengatakan hal itu?

kau tahu sudah berlangsung berapa lama hal ini semenjak kejadian itu terjadi?

Kau seorang detektif... Tidak bisa menangkap penjahat!

Tidak bisa datang meskipun sudah kuberitahu dimana ia berada!

Tidak bisa mengejarnya saat ia melarikan diri!

Hal macam apa...Hal macam apa yang kau ingin aku lakukan?!

Ibu...Apa karena aku?

Siapa yang mengatakan hal itu?

Apa karena aku tidak mendengar ibu...

Dan ikut dengan orang asing.

aku minta maaf karena membuat ibu sedih... aku minta maaf.

- Aku minta maaf ibu - Tidak, tidak apa-apa.

Tidak apa-apa... Ibu yang minta maaf.

Ini semua salah ibu Jangan menangis!

Ibu benar-benar minta maaf... Maafkan ibu.

Hal macam apa yang kau ingin aku lakukan?!

Nyonya... Aku juga merasakan hal yang sama.

Apa yang kau inginkan dariku?

Apa yang kau inginkan aku lakukan?

Aku menjadi gila karena kau mengacaukan semuanya

Maksudku, aku mengerti perasaanmu

Tapi jika kau terus seperti ini Kau tidak bisa mengharapkan apa-apa dari kami

Semuanya sama...

Orang-orang hanya akan berpikir

Ia hanya tidak beruntung

Dan bersyukur itu bukan anak mereka.

Saya tidak seharusnya mengatakan hal ini pada anda...

Tapi beberapa kasus ditutup karena tidak ada bukti.

Penjahat seperti mereka

Telah pernah melakukan hal ini sebelumnya dan akan melakukannya lagi.

Sering kali mereka tidak tertangkap.

Bahkan jika mereka tertangkap, Hukum akan melepaskan mereka...

Apa anda tahu berapa banyak kasus seperti ini yang ditangani seorang detektif?

Sekitar 40 sampai 50 kasus.

Seorang detektif bertugas sendirian untuk seluruh kasus seperti ini

Ini sebuah kesialan bagi anda,

Tapi ini hanya salah satu kasus baginya

Beruntung, Jika ia tertangkap

Kesaksian dari korban sangat penting.

Satu orang korban biasanya memberikan kesaksian 5 kali

Jika ia tertangkap, Korban akan memberikan kesaksian lagi.

Saat sidang mendapati ia bersalah, Kasus ini belum berakhir sampai disitu.

Ia mungkin saja mengatakan ia sangat mabuk atau bahkan mencoba membayar biaya penangguhan

Ia mungkin akan dijatuhi hukuman kecil atau tidak sama sekali.

Secara statistik, 63.54 Persen dari penganiaya anak tidak masuk penjara.

Saya sangat ingin membantu

Tapi saya tidak tahu lagi harus berkata apa untuk situasi anda ini.

Hal ini pasti sangat sulit...

Anda dan Yeonju berhasil melewatinya dengan baik.

Tapi seperti yang anda tahu Ia memiliki semacam trauma

Secara fisik maupun mental.

Terlalu awal untuk mengatakan hal ini pada anda...

Tapi akan sangat sulit untuk merawat anak...

Ia akan bergantung pada peralatan medis

Sangat tidak mungkin untuk memiliki hidup normal.

Hal ini akan sangat sulit secara emosional baginya.

Anda harus merawatnya sebaik mungkin dan berusaha untuk tegar.

Kami menyelesaikan semuanya

Hei nak!

Aku baru di kota ini...

Apa yang?

Jika kau tetap mengacau, Aku tidak bisa melakukan apapun!

Aku bukan suamimu atau Detektif pribadimu

Kenapa aku harus pergi jika kau membutuhkanku?

Kau benar-benar...

setiap masalah memiliki waktunya sendiri

Jika kau ingin membuat masalah,

Kau harus melakukannya sendiri

Lakukan semaumu saja, huh?

Kau tidak bisa melakukan apapun saat ini

Jangan berpikiran macam-macam

Kau benar-benar membuatku kesusahan.

Melakukannya sendiri?

Melakukannya sendiri?

Seorang diri...

Nyonya...

Tidakkah kau akan menyesali hal ini?

Apakah ada yang bisa membayangkan

kau dan aku ada disini dengan gampangnya

Aku hanya tidak bisa menemukan cara ini lebih cepat.

Apa kau takut dengan ini?

Kau lupa bagaimana takutnya putriku...

Apa kau takut dengan ini?

Kelihatannya kau ingin mengatakan sesuatu...

Aku akan melepas benda ini.

Wanita jalang! Kau pikir dirimu siapa? sialan kau!

Kau tahu... Kau tidak bisa melakukan apa-apa...

Aku akan masuk penjara untuk beberapa tahun, itu saja.

Banyak pengacara di luar sana!

Oh yeah! Suamimu yang kaya itu akan mengurusnya untukku.

Apa kau pikir dunia ini adil?

Sudah kukatakan padamu sebelumnya

Aku akan menghancurkanmu dan putri kecilmu

Aku tidak akan membiarkan...Hah? Apa-apaan kau...

Keluarkan aku!

Apa-apaan kau?! Letakan benda itu...sialan

Letakan benda itu!

Aku melakukan apa yang bisa lakukan

Dan aku ahli dalam hal ini.

Apakah kau pernah tahu bagaimana penderitaan putriku?

Asam lambung mengalir dalam tubuhnya

Terjadi kebocoran dalam saluran pembungannya...

Aku benci mengetahui bahwa kau adalah manusia.

Kau adalah monster.

Jangan khawatir...

Aku tidak akan membunuhmu

Obat ini, akan membuatmu terus berdarah.

Aku akan meninggalkanmu sendirian disini.

Seperti saat kau membuang putriku setelah kau menyakitinya

Seperti saat lingkungan kita meninggalkan kita seorang diri

Aku akan meninggalkanmu sendirian disini.

Anda pasti akan mengingat kasus ini sebagai kasus, Pembunuhan oleh seorang dokter gigi

Dokter gigi terkenal, Dokter Lee

Membunuh Tersangka utama kasus pemerkosaan

Dengan peralatan dokter gigi

Kasus ini menjadi bahan perbincangan di internet

Ada tambahan laporan dari jaksa penuntut

Polisi menemukan darah korban

Dan rambut korban di mobil Lee

Dokter Lee dan perawat Huh dituntut atas dakwaan kasus pembunuhan ini

Akan tetapi, kedua tersangka ini, dengan keras membantah dugaan ini.

Tidak seperti figur Lee yang merupakan Pria bersahaja

Lee ternyata memiliki hubungan gelap dengan Huh

Yang sangat mengejutkan Publik.

Diterjemahkan oleh : ety_055 IDFL™ SubsCrew

Indonesian Data and File Library Movie, Series, K-Drama, Anime, Subtitle and Many More --- http://IDFL.US ---

Saat semuanya menjadi buruk...

Berharap semua ini tidak terjadi.

Di saat seperti apa seharusnya aku kembali?