Original subtitles

בעבר על "חץ" ...

רוי! רוי! רוי, תפסיקי!

הם מתים.

אנחנו צריכים להגן עליו.

ללא שם: כן. באשר SCPD הוא מודאג,

Emiko הוא אחד אשר נהרגו השומרים האלה.

תודה שניגבת את זה מצלמה מדה מדה.

לא יכולתי להגיע לשם לפני שהשוטרים עשו זאת.

חשבתי שזה אתה.

לחוג התשיעי יש ארצ'ר.

הם הולכים להשתמש אינטל הם מקבלים מהנכסים

כדי לאתר את ה- DNA של אנשים המעורבים בקיגנוס X-1.

ו DNA זה יכול להוביל אותם בדיוק היכן הנשק הזה.

העתקתי את קוד השורש של ארצ'ר.

לא. כל עוד ארצ'ר נמצא שם,

זה יכול ליפול לידיים הלא נכונות, ואני לא יודעת מה

המורשת שלי תהיה, אבל זה לא יכול להיות כך.

אתה תמות נבל בדיוק כמו אבא שלנו,

ואני אהיה הסיבה של שני מקרי המוות שלך.

מה אמרת?

היתה לי הזדמנות להזהיר אבא שלנו על גמביט,

כי זה היה מבוים להתפוצץ, וידעתי על כך.

אני מניחה לאבינו למות לא מגיע לו לחיות,

וגם אתה לא. ביי, אחי.

עודף? ג'ון?

צריך עזרה?

טומי?

היי, אולי. עבר זמן מה.

מסונכרן ומתוקן על ידי MaxPayne == https://subscene.com ==

ג'ון!

רנה?

דינה!

האם מישהו שומע אותי?

אני כאן!

אני כאן. אוה!

אוה!

אתה בסדר?

אני בסדר.

לא יכול להגיד הרבה בשביל הקסדה שלי.

אתה טוב?

טוב, צוות הבו שלי מרוסק, אבל חוץ מזה.

איפה רנה. - אני לא יודע.

- רנה! - רנה!

- רנה! - רנה!

רנה!

אתם רוצים תוציא אותי מכאן?

רנה, אתה שם?

- הוא פה. הוא פה. - תוציא אותו!

- אתה בסדר? - תזיז את זה.

אנחנו לא יכולים לעשות את זה.

כאן. למהר!

- בואו ננסה את זה. לתפוס אותו, לתפוס אותו, לתפוס אותו.

תפוס את זה. Dinah, למשוך על 3, בסדר?

- בסדר. - בסדר. מוכן?

כן -. - 1, 2, 3. קדימה!

בסדר. בחייך. Agh! הבנתי אותך.

מה בדיוק קרה?

Emiko פשוט שמט בניין עלינו. זה מה שקרה.

אנחנו צריכים להגיע לאוליבר. כפי שאנו איבד את הקשר, הוא רדף אחרי אמיקו

על הרצפה מתחתינו.

אנחנו חייבים להגיע. - אז כדאי למהר.

היי. מהר. דחוף. אני צריך uplink שלנו uplink לזכות.

אה, דחוף יותר, יש לי משהו להגיד לך bef ...

בסדר. הדבר שלך הוא בהחלט לא דחוף יותר משלי.

- ברוכים הבאים לדברים שלי. - מה הם עושים?

הם לא זוכרים שאנחנו באותו צד,

משגיחים מתומכים והכל?

- טוב, כנראה, יש להם צו. מה הם ?! H- היי. סלח לי. מה...

מקור אנונימי נשלח אנחנו קטעי מעקב

של תקרית הלילה שעבר במנהרות הרכבת התחתית.

איפה אתה רואה חץ צוות valilantly לסכל פיגוע בדיוק כפי שאמרנו לך?

אמיקו אדאצ'י לא הרג את השומרים האלה. החבר שלך רוי הארפר עשה.

- אז כל הצוות שלך שיקר כדי לכסות את זה. - זה מטורף.

פלילי דיגיטלי גם נחקרו כי פצצה,

אשר אמרת היה עבודה של המעגל התשיעי ...

- אה הא. - אבל הקובץ הזה הופעל

מתוכנית בשם ארצ'ר,

תוכנית אשר Smoak טק הבעלים של הפטנט.

ובכן, טכנית, כן, אבל זה נגנב. זו חייבת להיות טעות. אני מתכוון...

אני מסכים. אני יודע שזה נשמע מוצל, אבל תאמין לי ... אנחנו החבר'ה הטובים,

ואנחנו אחרי הבחור הרע ... ובכן, ילדה רעה, שיש לה כרגע את הקפטן שלך

ובעלי לכוד מתחת לבניין.

לא קיבלנו שום מילה על שום מבנים לא יורדים.

זה בגלל שזה היה פיצוץ קטן במפעל כימי מחוץ לעיר.

להקשיב! אתה יכול לדבר עם כל הצוות על זה, אבל כדי לתפוס אותם,

אני צריך להשיג באמת חתיכת קטנטן, עדינה

זה בתיבה כי סגן האטרפינגרים מחטטים.

אני מצטערת, גברת סמואק.

- אתה עצור. - מה?

- אתה לא יכול לעשות את זה! - כן אני יכול.

תסתובב! בסדר. רק ... תן לי לתת לחבר שלי חיבוק ראשון.

לך על זה.

תקע את האוזניים.

מה זה היה לעזאזל?

הו. זה חלק שלי מערכת אבטחה חדשה,

מפוצץ מרחוק דופק nanoelectric

שבניתי לתוך התקרה.

הו. הזכר לי לעולם לקבל על הצד הרע שלך.

אוליבר בסדר. - אני לא יודע.

ניסיתי. כל מה שקיבלתי היה סטטי, אבל אם אני יכול להגביר את האות,

ייתכן שאוכל ליצור עמם קשר.

אתה מתכוון שאנחנו יכולים. אני לא נותן לך לעשות את זה לבד.

בסדר. טוב, אז בוא נצא מכאן.

אנחנו לא רוצים להיות כאן כאשר החבר'ה האלה מתעוררים.

פשע, אלימות, אנרכיה.

המחלה הנוראה שפעם נגועה

רחובות הגליידס עלה שוב,

אבל יש תרופה לבעיה של המשמר

וסיכוי לטובה, עתיד בהיר יותר...

זטה מופעל על ידי גלקסי תוכנית ארצ'ר אחת.

הם קווי החזית של יוזמה עירונית

כדי לשים קץ לאיום המשמר

ולשחזר סטאר סיטי התהילה אחת ולתמיד.

ראשית, גלקסי אחד שם על ראשים.

עכשיו הם שולחים צבא של רובוטים סופר אחרי?

אנחנו רק קווין דייל שעיר לעזאזל על סדר היום הגדול שלו.

וזה מה?

להפוך את כוכב סיטי לתוך מדינת משטרה, ללכת תחת שליטה של ​​גלקסי אחד.

אנחנו לא יכולים לתת לזה לקרות.

הו כן? ואיך בדיוק אנחנו אמורים לעצור אותם?

על ידי השמדת ארצ'ר.

ניסינו את זה פעם אחת, זוכר?

זה לא עבד אז, וארצ'ר היה בשום מקום ליד מתקדמים כמו שזה עכשיו.

בגלל זה אנחנו צריכים למצוא את המדען המטורף

ששדרגו את היצירה שלי אל המפלצת של פרנקנשטיין.

ללא שם: אתה בטוח שזה רעיון טוב?

לא, אבל אם לגלקסי אחד יש צבא של מתנקשים ארצ 'ר,

אין לנו סיכוי,

כוכב סיטי מאבד.

ובכן, אני אשים את המילה מה שנותר מן הרשת הקנארית,

לראות מה הם יכולים למצוא.

אתה יודע, אם אתה צריך וירוס מהיר ומלוכלך,

אני בטוח שאני יכול להצליף משהו בתוך זמן קצר.

זה לא יעבוד. ניסיתי את כולם.

אבל אם הרשת עדיין באינטרנט, אז הם עדיין יכולים לעקוב אחר הדנ"א שלנו,

- אז אנחנו צריכים תוכנית "ב" - יש לי תוכנית "B!"

וכל התוכניות שלי כוללות אותך הנחת נמוך להישאר בטוח.

תשאיר לי את ארצ'ר.

תודה.

אתה נראה המום.

ללא שם: אום, האם הוא הזקן?

ללא שם: אה-אה. אתה נראה טוב.

כן אני יודע.

אוהה. אני חייב זעזוע מוח נורא.

כן אחי. בניין פשוט התמוטט עליך.

זה יכול להיות גם PTSD קטן.

עמדה זו אתה נמצא עם מוט ברזל,

זה דומה להפליא איך מצאת אותי לפני כל אותן שנים.

בלילה שמת.

ללא שם: כן.

ואני צריך להגיד לך, בנאדם, זה נראה אותו דבר יקרה לך

אם אתה לא יוצא של כאן, כמו, עכשיו.

כן -. כן -.

ללא שם: הו. ללא שם: כן. זה היה קרוב.

ללא שם: אום ... אתה חושב שאתה רוצה להחזיר את הדבר הזה בחזרה?

- ממממממ. - בסדר. 1, 2 ו -3.

ללא שם: אה!

זה היה צריך להזיק. כן -.

יש לך אוליבר כועס בפנים עכשיו.

רק אומר.

אני חייב לצאת מכאן.

הצוות עשוי להיות מת.

כל מה שבנינו עם SCPD הוא ... נעלם

בגלל אמיקו.

ללא שם: אני צריך ... ללא שם: אני צריך לצאת מכאן. אני צריך למצוא את האחרים,

ועלינו לעצור אותה.

ללא שם: אום, זה לא הולך להיות סוג של קשה בהתחשב שהיא משפחה?

היא כבר לא המשפחה שלי.

טוב, אני מקווה שלא תכננת על שימוש קשת שלך כדי לצאת מכאן

'גורם...

כן.

עודף? ארסנל?

האם מישהו מעתיק?

אתה יודע, אני יודע את זה היו מודאגים מהם,

אבל הם יפים אנשים בעלי תושייה.

הם כנראה בסדר.

נקווה שאתה צודק.

אני בדרך כלל.

אתה יודע, זה מטורף שאנחנו שניהם היו אחיות למחצה סוד.

ובכן, שלך לא ניסה להרוג אותך, האם היא?

ובכן, אתה צריך לתת כמה אשראי.

מתתי לפני כן הזדמנות לנסות.

כמה חצים מיוחדים משמאל, שני נפץ.

נראה סוג של מסוכן בהתחשב את חוסר היציבות של המקום הזה,

במיוחד ללא קשת.

ובכן, יש פתרונות לכך.

אם כבר מדברים על, אה, מה עם אמיקו?

איזה סוג של פתרון אתה מתכנן אותה?

זה שמגיע לה.

היא הניחה לאבינו למות.

הוא נטש אותה, אוליבר.

היא מטפלת בי,

היא מניפולציה הצוות במשך חודשים,

מתחזה לאיזה גיבור.

האשה רוצחת. - אז עכשיו אתה הולך להיות אחד, יותר מדי?

וכאן חשבתי שאנחנו נעשו עם כל זה.

אני לא רואה ברירה אחרת כאן, טומי.

זה בדיוק סוג של גישה כי הולך להשאיר אותך תקוע כאן למטה.

נראה כאילו מגע המסתורין שלך הוא טוב על כיסוי המסלולים שלהם כמו שאתה.

אוף. אני יודע, ולכן היא כל כך מסוכן ומרגיז.

אז אני חושב שאני סוף סוף הבנתי את תוכנית "B"

כדי להסתיר אותנו מפני ארצ'ר בעוד אנחנו מנסים להרוס אותו.

Blindspots בדיוק כמו זה קווין דייל נהג להסוות את הדנ"א שלו.

הדרך היחידה זה הולך לעבוד היא אם אנו מעתיקים את קוד השורש המדויק שבו נעשה שימוש

- במקור. - בסדר. טוב, איך עושים את זה?

טוב, אנחנו צריכים לגנוב את זה מהמחשב של קווין דייל

- במשרדו בגלקסי-אחת. - אה, אני מניח שאני יכול לפרוץ.

לא לא. אני מצטער. לא אתה. אני.

אני מתכוון, קווין דייל כבר מזהה אותי

כמנכ"ל עמית, וחוץ מזה,

אני חושבת שהוא יהיה הרבה יותר נעים לי יותר מ ... אתה.

אתה יודע, לפלרטט קצת פלרטטנית בעוד אני לפרוץ למחשב שלו,

ואז נקבל את מה שאנחנו צריכים.

- תראה. אני יודע שזה סיכון. - אחד גדול.

אחד שאני לא מוכן לקחת.

יש לנו תוכנית "א" בואו נדבוק בזה.

כמו שאמרתי, פשוט תעזוב אותי.

אתה יודע שאתה עדיין מתייחסים אלי כאילו אני בן 13.

למה את מתכוונת?

ללא שם: אה, אני מתכוון שאתה עושה בדיוק אותו הדבר לי עכשיו

כי אתה ואבא שלך כל השנים האלה,

משאיר אותי מחוץ לדברים ואז להיפטר ממני.

אביך ואני, לא רצינו לתת לך ללכת.

אבל עשית, ואז אפילו

אחרי כל מה שקרה, אתה עדיין נשאר משם כמו ...

כאילו לא הייתי אפילו חלק מהמשפחה הזאת.

או, וחשבתי היו לנו בעיות.

אני פשוט הולכת לעשות כל דבר אחר.

ויליאם, אני מצטער מאוד.

עכשיו אני מבינה שאנחנו עשה טעות איומה,

טעות שאני הולכת אליה חרטה על שארית חיי,

אבל באמת חשבנו היינו מגינים עליך.

רק רצינו שתעשה את זה יש חיים נורמליים.

בקצב הזה לא נמצא אוליבר עד מתישהו בשבוע הבא.

חץ צוות, אתה מעתיק?

חץ צוות, אתה מעתיק?

- עודף, זה אתה? - כן. האם אתם בסדר?

יש לך אותי, רוי, דינה, ואת רנה. היו בטוחים.

ואוליבר?

הוא היה בחלק אחר של הבניין.

ללא שם: אנחנו ... ללא שם: אנחנו לא מסוגל ליצור איתו קשר.

אני מנחש שגם לך לא.

לא, אבל יחידת הקמפיין שלו היא עדיין מקוון פעיל,

אז אם זה לא היה מרוסק, זה אומר שגם הוא לא.

- נמצא אותו. - אני יודע.

אתם צריכים לדעת אני לא יודע מה

אמיקו מתכננת, אבל היא נתנה את SCPD

את מדה של רוי במנהרות הרכבת התחתית,

והם חושבים שאנחנו מאחור כל מה שהמעגל התשיעי מתכנן.

אז משקר ל SCPD כדי לכסות שכן רוי היה חסר תועלת.

שלא לדבר על המוניטין שלנו ואת כל מה שבנינו השנה.

ללא שם: כן. בוא נזוז.

תמיד היית טוב בדברים כאלה.

זכרו כשהיינו ילדים

ואת למדת איך חם של המכונית של אבא שלי?

ובכן, יש לי מקורקע במשך כל הקיץ.

ללא שם: כן, כי אתה עשה את זה 3 פעמים נוספות.

אז זה דבר טוב

הייתי צריך רק לעשות זאת פעם אחת.

אה הא. אתה יכול רק מה שעושה את זה יותר גרוע.

כל העבודה שעשינו כדי להוכיח עצמנו אל השוטרים, אל העיר.

פוף! זה פשוט נעלם.

- יחד עם העבודה שלי. - אנחנו לא יודעים את זה.

כל מה שאנחנו יודעים זה אמיקו ניסתה לסדר אותנו.

ללא שם: כן. היא שיקרה לנו מאחורי התקפות החטיבה התשיעית,

אבל היא אמרה את האמת על זה שאנחנו מסתירים את הרציחות האלה.

מעולם לא היינו צריכים לעשות זאת.

חכה. אפילו אם זה אומר רוי הולך לכלא?

שני אנשים נרצחו.

אני אטפל בעצמי.

- זאת הדרך היחידה. - לא אתה לא.

כבר לקחת את נופל לנו פעם, רוי.

תנו לנו לעזור לך הפעם.

ובגלל זה, כל מה שעבדת עליו נמצא בסיכון.

הוא צודק. אני מצטער, אבל SCPD כבר ניסה לעצור את פליסיטי.

מוטב שאחד מאיתנו ייקח את הנפילה

מאשר כולנו מבלה חיינו כפליטים.

בעוד אנו מתווכחים, Emiko של תכנון שם בחוץ.

אנחנו צריכים לצאת של כאן ולעצור אותה.

ללא שם: הו, זה לא יכול להיות טוב.

לזוז, לזוז, לזוז! לך לך לך לך!

בסדר. האם כולם בסדר?

כן -. - אה בטח.

- עכשיו האורות נדלקים. - אה, חבר 'ה, אם את האורות

רק הגיע, זה אומר גנרטור חירום רק הגיע.

- זה דבר טוב, נכון? - בדרך כלל, כן,

אבל את הבניין שבו אתה נמצא המשמש לייצור

כמה כימיקלים דליקים מאוד,

כימיקלים דליקים פלוס ניצוצות שווים בום גדול באמת.

- בסדר. מה עם אוליבר? - אם אתה לא לכבות

הגנרטור בקרוב, לא יהיה אוליבר שימצא.

כל הבניין הולך למעלה בלהבות, ואתה עם זה.

בסדר. בואו נמשיך לזוז.

פליסיטי, אנחנו בחדר הדוד.

בסדר. בבקשה תגיד לי זה לא הגנרטור.

טוב, אם זה נשמע כמו חולה דינוזאור, זה כנראה.

חדשות טובות עדיין יש לנו בערך 8 דקות

לפני שהיא משרפת את כל הבניין.

ואיפה זה בדיוק - מפלס תחתון, משמאל.

מה אנחנו חושבים שזה?

- C6H6. בנזן -.

חבר 'ה, זה באמת דברים רעים.

- כמה רע? - נסה נזק עצבי בלתי הפיך

עם עוויתות קשות ומוות כואב.

אבל החדשות הטובות הן זה כבד יותר מאשר אוויר,

אז אתה בטוח על הביניים.

והחדשות הרעות הן הגנרטור אינו בקומת הביניים.

גם לא אוליבר.

האדמה שמתחת לרגליך היא אטום, כך שהוא לא יכול להגיע אליו.

ובכן, אני מעדיף את החברים שלי בחיים, אז אנחנו הולכים למצוא

דרך חדשה להשיג אותך אל הגנרטור ומהר.

שוב, אני רוצה לציין

איך מבולבל מבחינה מבנית - - נראה כי הבניין הזה,

אז אולי upping את המטען הוא לא הרעיון הטוב ביותר.

זה סיכון שאני צריך לקחת.

זהו זה. אחרי זה, אני מתוך אפשרויות.

האם אתה, או שמא זה אוליבר טיפוסי?

עכשיו, בחייך. אתה אף פעם לא תוהה

למה אתה ממשיך למצוא את עצמך במיקומים כאלה

שבו הדברים פשוט לשמור הולך ומחמיר?

אני כאן מסיבה אחת סיבה אחת בלבד ... אמיקו.

- ימין. אמיקו, אחותך למחצה. - שלה להיות אחותי למחצה לא משנה.

מה שחשוב הוא למצוא אותה ועוצר אותה

לפני שהיא פוגעת באף אחד אחר.

זוהי אסטרטגיה שאתה צריך להעריך.

למה? בגלל מה אבא שלי עשה את הכפפות?

לא, טומי, בגלל מה שהוא עשה לך!

יש לך מושג איך זה ... ל...

כדי להפעיל תרחיש באמצעות הראש שלך מיליון פעמים,

רק תוהה אם אתה יכול פשוט

הקשיב לי קצת מוקדם יותר,

אבל לא עשית את זה כי היית עיוור על ידי העובדה שהוא היה אבא שלך.

אולי עוד היית בחיים.

אבל לא הקשבתי,

ואני לא עשיתי הבחירה הנכונה,

לפחות לא עד שיהיה מאוחר מדי,

כי הייתי תקוע, אוליבר, במחזור שלי,

מחזור אבי, בדיוק כמוך

בדיוק כמוך ימשיך להיות

אם אתה לא להשתחרר.

אתה טועה.

זה לא קשור אלי.

זה לא קשור לאבי.

זה על Emiko,

ואת הבחירות שהיא עשתה,

הם על שלה.

Overwatch, כל מזל חישוב מתוך גישה חלופית זו?

ללא שם: נראה כאילו יש חדר מאחורי הגנרטור

עם מתג כושל.

צינור האוויר צריך להיות מסוגל להכניס אותך לשם.

בסדר. ללא שם: כן. נראה כאילו אנחנו אני אצטרך לזחול שם מהר.

ללא שם: כן.

לעולם לא נצליח להגיע בזמן.

- רוי, לא! - רוי, לא!

רוי, אם תנשום את הדברים האלה ב, אתה מת.

אני יודע.

תפסיק! נמצא דרך אחרת!

אין מספיק זמן.

לא!

בבקשה, אל תספר לי הוא פשוט נכנס לשם!

ללא שם: Overwatch, תגיד לי כמה זמן יש לו.

10 שניות, אולי 12.

רוי, אני אצטרך סיטפט. דבר איתי, רוי!

רוי? רוי!

הוא עשה זאת.

הוא עשה זאת.

הוא עשה זאת.

אוי - רוי -

הו. בחייך.

אתה בסדר?

Overwatch, כוח כבוי.

אנחנו הולכים החוצה כדי למצוא את אוליבר.

העתק את זה.

אני לא יודע איך אי פעם לנשום על העבודה הזאת.

אני לא.

בואי, אוליבר. איפה אתה?

היי. אום, שאלה אקראית.

האם הוספת גיבור נוסף לליגת הצדק שלך?

- ציפית. חבל על החבר שלך. בבקשה - לא.

חשבתי שתהיה להוט להצטרף אליך הבעל.

ללא שם: נא לא להרוג אותי! אני בהריון!

התינוק הזה חף מפשע

בדיוק כמו שהיית רוברט עזב את המשפחה שלך.

ללא שם: נא לא להרוג ילד תמים.

טוב לדעת.

אני חושב שהבטון מתייאש.

אני צריך לצאת מכאן.

אתה. תבטח בי.

מה אתה באמת צריך לדאוג זה מה שקורה כשאתה עושה.

- למה? כל מה שעשית

השנה ... עבודה עם השוטרים, נלחמים על העיר ללא מסכה ...

יש לך זריקה משהו שמעולם לא היה לנו.

- מה זה? - לוח נקי.

אתה לא יכול לשפוך את העבר שלך, אבל אתה יכול למנוע את זה פוגע הילדים שלך.

זה משהו שלנו ההורים לא יכלו לתת לנו,

אבל זה אף פעם לא, אי-פעם יקרה, אוליבר,

אם תמשיך לראות אדום עם אמיקו.

כל עוד היא עדיין נושמת, המשפחה שלי לעולם לא תהיה בטוחה.

אתה יודע את זה, טומי.

אז לא עברתם הטעויות של המשפחה שלך, אוליבר.

לא נשברת מעגל השקרים והשנאה.

אתה לכוד. אתה לכוד בדיוק כמו שאתה בחדר הזה.

אבל אתה לא כאן.

אתה...

אתה פרי דמיוני נשלח כאן כדי לבדוק את הנחישות שלי.

לא יעבוד.

נראה כמו שמצאת את הדרך החוצה.

ללא שם: כדי לעצור את Emiko, אם אני צריך להיות כמו חסר רחמים כמוה לאבי,

שיהיה.

בהצלחה למצוא את הצוות שלך, אוליבר.

אתה תצטרך אותם.

שלום, טומי.

פקודות פשוט נשמטו.

ללא שם: כן. אנחנו צריכים להיות מתקרב לאוליבר.

- אתה צריך רגע? - לא.

אוף! ללא שם: כן. בסדר. אולי אני כן.

למה אתם לא הולכים קדימה, מוצאים אותנו דרך למטה? אנחנו נתעדכן.

אתה חייב להיות אידיוט גדול למדי, מסכן את החיים שלך ככה.

- ובכן, אנחנו חיים, נכון? אתה בר מזל.

ללא שם: אני מופתע שאתה אפילו אכפת אם אעשה את זה בחיים או לא.

כמובן שאכפת לי.

אתה חבר לקבוצה שלנו.

אולי אני לא צריך להיות.

איבדת הכל כדי להגן עלי, ואתה אפילו לא מכיר אותי.

השומרים האלה שהרגתי, הם תמימים.

היו להם משפחות.

מה שעשית שם,

זה היה נורא,

אבל כולנו יודעים שזה היה דם, רוי. זה לא אתה.

זה לא משנה את העובדה שמתי את כולם סביבי בסיכון.

אתה צריך רק תן לי ללכת לכלא.

טעיתי. כולנו עושים טעויות.

פשוט הייתי מעוצבן פשוט איבדנו הכול.

זה לא אומר אני רוצה שתמותי.

אולי מוטב אם אני מטר וחצי מתחת.

המוות הוא הפחד של הפחד.

כל יום שאתה נשאר בחיים, אתה מנסה לפדות את עצמך

על מה שאתה עושה

כי העולם הזה הוא טוב יותר עם גיבור כמוך.

עכשיו בואו נלך.

הבונקר ברור ובטוח.

- אתה בסדר? כן -. לא נראה

כל נזק קבוע.

רק אתחול מחדש של המערכת, לקבל את פקודות והפעלה,

ואז אני אבדוק לראות אם אוליבר בסדר.

רק תן לי לחזור. אתה. אתה בסדר?

כמעט גוסס? שום דבר אני לא עשו 100 פעמים בעבר.

- האם אני צודק? - ובכן, בפעם הראשונה שיש לך

- עשה את זה כאשר זה לא רק אתה. - לצערי לא.

ויליאם, הילד המסכן, כלומר, כל מה שהוא רצה

היה חיים נורמליים ...

מאבד את אמא שלו, מקבל חוטף דרך יותר מדי פעמים,

את הקש הסופי ... נלקח בן ערובה על ידי רוצח סדרתי.

אני מתכוון, איך החיים יהיו כל שונה עבור הילד הזה?

אתה תעשה את זה אחרת.

אתה יודע, אתה עושה זה נשמע כל כך קל.

גדלתי, הורי,

זה רק שהם עשה את חיי אומללים,

והבטחתי לעצמי שאעשה טוב יותר

כשהייתי הורה, כי הייתי ...

אני אעשה... אני פשוט יהיה יותר טוב,

ואני דמיינתי את זה ... זה ... את החיים האלה, וזה לא זה.

אני מתכוון, איכשהו, אני לעשות משהו יותר גרוע,

ואני יצרתי זה החיים שבו אני ...

אני אפילו לא יכול לשמור על הילדים שלי בטוחים.

היי. ב Smoak טק, הגוננת על עצמך כמו באדאס.

תמצא דרך כדי להגן על הילדים האלה.

איך? - תחשוב על זה כמו תוכנית מחשב.

איך אתה מאובטח מערכת?

אתה מקבל חומת אש טובה באמת, ואתה לוקח את זה במצב לא מקוון.

אני לא יכול בדיוק לקחת את שלי כל החיים מחוץ לרשת.

- למה לא? - יש לי חברה אחת.

ובכן, למרבה המזל, יש לך CTO פנטסטי

מי יכול להריץ את זה בשבילך.

אתה רוצה אחרת החיים של הילד הזה, נכון?

- כן. ובכן, אם כך

אתה הולך לעשות משהו שונה הפעם.

ללא שם: כן.

פשע, אלימות, אנרכיה.

המחלה הנוראה כי פעם נגוע

רחובות הגליידס עלה שוב,

אבל יש תרופה לבעיה של המשמר

הזדמנות טובה יותר ...

חשבתי שאתה אמור ללכת עם פליסיטי

למקרה שחברה זקוק למשכנע.

במקום זה היא לקחה את רוי.

אני מניח שהיא מנסה גם כדי להגן עלי.

אתה יודע, אם אתה מנסה כדי לגרום לי להרגיש טוב יותר

על היותו נטוש על ידי ההורים שלנו,

פשוט לא.

בסדר גמור. שיהיה לך קצת רחמים כי אמא קברה אותך.

אתה יודע שזה לא העניין. אז מה זה?

כשצילצנו אותה מתוך Galaxy One,

אמא התנצלה, אתם נראים מגניבים.

ללא שם: כן. חשבתי גם אנחנו היינו,

אבל היא עדיין דוחפת אותי משם בדיוק כמו שהיא תמיד.

בסדר. בסדר גמור. אז אולי היא לא היתה שם בשבילך

במובן המסורתי,

אבל אמא דאגה לכך החברה שלך היתה הצלחה.

היא ניסתה.

אני לא צריך את הכסף שלה, מיה.

הייתי זקוק לאמא.

עד היום הזה, פליסיטי עדיין לא סיפרה לי

למה היא מחזיקה אותי של חייה זמן כה רב

או ... למה היא רצתה לא חלק שלי.

תראה. כאשר מצאתי לראשונה אמא היה שומר סודות,

שהיא עדיין דוממת להיות vigilante,

לא התפללתי אני מרחם על עצמי.

התעמתתי איתה, דרש תשובות.

אולי הגיע הזמן שתעשה את אותו הדבר.

ג'ון?

אוליבר!

הו. תודה לאל!

בואו נמשיך לזוז.

יש לנו מזל זה עדיין עומד.

- באיזו דרך? - מזרח.

פליסיטי אמרה שכן הדרך הטובה ביותר.

הו. זה בהחלט.

הי אחי.

Emiko, יש לך אחד האחרון סיכוי לעמוד!

מצחיק, אני הולך להגיד גם לך.

ללא שם: כן!

המקום הזה עומד להתפוצץ! אוליבר, אנחנו צריכים ללכת עכשיו!

לא בלעדיה!

אוליבר, עכשיו!

- זה נגמר. - האם זה?

אני יודעת על התינוק שלך.

המשפחה שלך תמות.

דאגתי לכך.

אוליבר, לא.

אוליבר.

ג'ון!

אוליבר.

אוליבר.

אוליבר!

מה זה היה?

איך אדע?

אני סתם צייר של הדמיון שלך ...

אבל אם הייתי צריך לנחש,

הייתי אומר שזה תזכורת של איך זה מרגיש.

לראות את יקירי מתים?

לראות את המשפחה שלי מאוימת?

מה עם זה לא אני כבר יודע? אלוהים.

ובכן, אז אתה יודע בדיוק מה זה מרגיש כמו להיות אבא שלך.

הפחד, איך זה מוביל נקמה, איך זה מוביל לאכזריות.

בגלל זה הוא נטש את אמיקו.

זו הסיבה היא מנסה להרוג אותך עכשיו.

תראה, אוליבר. אני יודע שאתה חושב ששברת את מעגל אביך,

אבל כל עוד אתה נותן

לדחפים הגרועים ביותר שלך, אתה אף פעם לא הולך להיות חופשי.

מה אני אמור לעשות? רק תגיד לי מה אני אמור לעשות.

להישען על הטוב ביותר חלקים של עצמך ...

נאמנותך, חוסר האנוכיות שלך,

האומץ שלך, החמלה שלך,

ולהראות את זה לצד אמיקו.

אתה הוכחה חיה שאנשים יכולים להשתנות,

ואתה חייב למצוא כדי לראות את זה גם בה.

אני לא יודע אם אני יכול.

זה בסדר. זה הסיכון אתה חייב לקחת.

הוא צריך להיות שם!

אוליבר!

נראה כאילו הזמן שלנו למעלה.

אתה יודע, טומי,

אני מתגעגע אליך כל יום.

אני יודע,

אבל אני תמיד איתך.

הגיע הזמן להתעורר עכשיו.

היי! הוא כאן!

- אתה בסדר? - אנחנו הולכים להוציא אותך.

חשבתי שאיבדנו אתה שם לרגע.

כן, גם אני.

הו, תודה לאל שאתה חי.

היי. האם אתה ואת ... אתה בסדר?

ללא שם: כן. ללא שם: כן, אנחנו בסדר.

אמיקו אכן שילמה לנו ביקור.

אמיקו היתה כאן?

אני מניח שהיא עזבה בלי להרוג אותך.

- יש לך קל. כן -. קל מדי.

היא בטח היתה אחרי משהו אחר.

- המחשבות שלנו בדיוק. - כן, אבל בדקנו,

ואת הדברים היחידים הם חסרים כמה חיצים משריון הנשק.

למה היא צריכה החצים של אוליבר

אם כבר האשימו אותנו ההתקפה ברכבת התחתית?

היא בטח היתה משהו אחר מתוכנן.

כן, אבל אמיקו חושבת היא הרגה אותנו.

איך יכלה לתקוף שנית נגד קבוצה של משמרות מתים?

ובכן, הציבור לא יודע שאתה עדיין מת.

יש לי רק APB. החץ הירוק ראה מחוץ SCPD, יריות ירו.

לפחות עכשיו אנחנו יודעים מה היא רוצה.

אוליבר, אנחנו נכנסים לשם, אנחנו נכנסים לפושעים מבוקשים.

בואו להילוך חזרה. אנחנו חייבים לזוז מהר.

אה. ויליאם, בדיוק בזמן.

אחרי הפגישה האחרונה שלנו, קיוויתי לשמוע ממך שוב,

אבל מעולם לא ציפיתי זה יהיה כל כך מהר.

טוב, אתה יודע מה אומרים ...

שביתה בעוד הברזל חם.

- הא! חה חה.

אני מקווה שלא אכפת לך,

אבל הייתי כל כך מתרגש כשאמרת לך רצה לדון בתוכנית זיטה שלנו

שהזמנתי את האיש עורר בה השראה להצטרף אלינו.

מר האריס.

ראש העיר רמירז. חה.

אתם מכירים אחד את השני?

לפי מוניטין.

קניתי את האריס מאוחד יום ipo שלה.

- אדם חכם. טוב, עשינו מספיק טוב.

אם כבר מדברים על שולי הרווח שלי,

עם מי אני צריכה לישון האריס מאוחדת ב zetas אלה?

אני מתכוון, המסחרי שלך היה מרשים, אבל עוצרים ערנות?

זה microthinking.

אם אתה באמת רוצה את זה תוכנית להיות רווחית,

אתה צריך לחשוב מאקרו.

אני מתכוון, תאר לעצמך איזה צבא של זטאס יכול לעשות בקנה מידה גדול יותר,

ועם האריס טווח ההגעה העולמי,

למה, גלקסי אחד יכול להשתנות יותר מאשר רק כוכב סיטי.

זה יכול לשנות את העולם.

אם תסלח לי רגע, רבותי,

משהו עולה בו דורש את תשומת הלב המיידית שלי.

כמובן.

איבדת את דעתך? כמעט פוצצת את המכסה שלי.

אני מצטער. זה היה סיכון מחושב הייתי צריכה לגשת לתיקים של דייל.

ללא שם: האם זה למה אתה כבר בודק את השעון שלך?

אתה כבר פריצה אותו כל הזמן?

ועכשיו יש לי את הקוד העיוור שלו.

אנחנו צריכים לצאת מכאן לפני שדייל יגלה את זה.

נראה שכבר יש לי, מר האריס, או שאתה מעדיף קלייטון?

תענוג כזה סוף סוף לפגוש את בנו של אוליבר קווין ופליסיטי סמואק.

אשר לך, אדוני ראש העיר,

אני חושש שהגענו סוף הקריירה הפוליטית שלך.

תפוס אותם.

אז אתה טיפש מי אחראי על כל הבלגן של ארצ'ר.

אתה הילד פליסיטי הסתתר.

אני רואה שיש לך הרבה אמא ​​שלך בך.

טוב, זה לא כל מה שאתה הולך לראות אם אתה לא צעד אחורה.

אלנה הסכימה כדי לעזור לנו להרוס את ארצ'ר

אמת הפעם, זה לא נכון?

ובכן, עכשיו שיש לך קפוא חשבון הבנק שלי

וגירדתי את הדרכון שלי, כן יש לי.

אני מצטער על הקנריות שלך.

מעולם לא התכוונתי לארצ'ר כדי לשמש כך.

ואיך בדיוק אתה כלומר זה אמור לשמש

אחרי שגנבת אותו מסמוק טק ומכר אותו ל- Galaxy One?

זה התחיל כעסקת רישוי תוכנה

עד שקווין דייל הפך אותו לתוך השתלטות עוינת.

ברגע שהיה לו ארצ'ר, הוא איים להשתמש בו לציד

ולהרוג את כל מי שאהבתי אלא אם כן אני נעלם,

אז זה מה שעשיתי, כדי להגן עליהם.

למה אתה לא מקבל לעבוד לוקח ארצ'ר,

כדי שנוכל לבוא מתוך מסתור?

אני מניח 3 מוח גאוני טובים מ -1.

אם כבר מדברים על גאונים, איפה ויליאם?

דיברתי איתו נכון אחרי שאתה ורוי עזבו.

הו. איפה הוא, לכל הרוחות?

אמא, מה קרה?

אותו רצף שוויליאם רץ אליו לגנוב את קוד העיוור של קבן דייל,

אני חושב שהוא השתמש בו.

איך? חשבתי שאמרת שהוא יכול רק להשתמש בו אם הוא באמת הלך ...

פראק!

בסמכותו של גלקסי אחד, אתה עצור.

אלוהים אדירים. זה טבח.

- מה קרה? - אני חשבתי שזה היה אתה.

מישהו לבוש כמוך גנב הנשק מהרכבת התחתית.

התפשטו ומצאו את אמיקו.

כלב פרוע, עלי.

ללא שם: כן!

ראח!

ללא שם: כן! ללא שם: אה!

Emiko!

אתה פשוט מסרב למות.

Emiko יש את הנשק, והיא עולה על הגג.

העתק את זה. ניפגש אתכם שם.

Emiko, להפסיק!

אל תכריח אותי לעשות את זה.

אתה אמור להיות מת, אבל זה יהיה אפילו טוב יותר.

אתה יכול לראות אותי שורף העיר שלך לקרקע.

לא ראית מספיק מוות?

אמא שלך, אבא שלנו.

אני רוצה שתהייה יותר ממנו.

אני רוצה שתעזור לי...

עזור לי לסיים את המשפחה שלנו מעגל האלימות.

אנחנו לא משפחה.

תעשה את זה. תהרוג אותי.

לא.

יש לה את הנשק.

ואין לנו מושג שם היא הולכת להשתמש בו.

- נמצא אותה. - חבר 'ה, יש לנו חברה.

זוהי תמיכה SCPD אווירי.

החזק את העמדות שלך.

מסונכרן ומתוקן על ידי MaxPayne == https://subscene.com ==