Original subtitles

Whoa, mon garçon.

Allez, yah!

Giddyup!

Voilà, messieurs. Trois belles dames.

Tu es bien tombé dedans ce soir me bat. Traite-moi.

Quitter un peu tôt, n'êtes-vous pas Henry?

Une nuit comme ça, vous êtes mieux ici.

Je ne peux plus me permettre. Les affaires n’ont pas été aussi bonnes ces derniers temps.

Je n'ai jamais pensé à un entrepreneur de pompes funèbres avoir des soucis d'affaires.

Il doit avoir une âme tôt ou tard!

Imagine, vu de tes regards Wilson, vous êtes susceptible d'être le prochain.

- Rejouer? - Je vais bien sûr essayer.

Voilà, messieurs.

Équipe d'étape -

ils viennent juste d'entrer. Juste l'équipe, hein? Pas d'étape?

Si, sénateur. Pas d'étape.

Il y a quelqu'un dehors. je ne peux pas le faire sortir cependant.

Laissez-le moi. Je vérifierai dans ceci hein!

Eh bien, je suis shérif intérimaire maintenant, n'est-ce pas?

Bien sûr, Jim. Nous ne voulons tout simplement pas vous faire mal, c'est tout.

Tant que ce n'est qu'une équipe de les chevaux que vous étudiez ...

je peux prendre soin d'une vue sacrément plus que des chevaux!

Maybanks, prenez Dorfman et Kincaid, et faire le tour derrière la poste.

Le reste de vous venez avec moi.

Je ne peux pas y croire. Comment pourriez-vous le faire?

La femme a commencé quand elle a saisi le mouchoir de mon visage

et chacun d'entre eux m'a reconnu. Nous devions le finir. Droit alors. Oh!

Personne ne voulait aller aussi loin, mais c'est fait.

Où sont tes hommes? Je leur ai envoyé retour au ranch, comme tu me l'as dit.

Ils ne parleront pas - ils savent mieux.

Je ne peux pas supporter d'y penser - un petit enfant et sa mère!

Tout le territoire sera ici.

Je ne m'inquiéterais pas, Luke. Ils vont comprendre que les apaches l'ont fait.

Les apaches prennent le cuir chevelu.

Rien pour vous empêcher de revenir en arrière et les scalper 'em.

Vous avez 63 000 $ là-bas. Vous pouvez me donner ma part maintenant.

- Je sors. - Donnez ma part au clantin aussi.

Il devra faire beaucoup pour oublier.

Je ne ferais pas ça, Luke. Nous sommes dans le même bateau.

Je ne suis pas si sûr.

Je ne veux aucune partie de ce ... quoi le shérif va faire?

Nous nous occuperons de ça quand le temps viendra.

Qui est là?

Qui est là?

- Il est à la banque. - Qui est là?

- M. Stanley? - Oui.

- Vous l'avez eu? - Non, il s'est échappé.

Il a tiré anderson et je pourrais avoir tenu la scène.

Qu'est-ce qui te fait penser ça?

Il est venu à cheval l'un de la scène les chevaux. - J'ai bien peur que ce soit probable, alors.

Il est entré par effraction et a tué Luke Joiner. Non! Pas luke! Il n'ira pas loin dans cette tempête.

Obtenez après lui. Je te rejoins dès que je peux.

Nous ferions mieux de ne pas être vus ensemble pour les prochains jours. Comme tu le dis.

Vous savez, il n'aurait pas pu venir à un meilleur moment. Je me demande qui il était.

Allons!

Il n'y a rien là-bas. Allons!

C'est inutile, mr. Stanley. Vous ne peut pas voir dix pieds dans cette tempête.

Quelqu'un a le regarder? - Personne mais Anderson. - Et Anderson n'est pas encore arrivé.

De toute façon, il n'était pas vraiment député.

Ne vous inquiétez pas, messieurs. Nous le retrouverons dans la matinée.

Ça ne devrait pas être trop difficile nous recherchons seulement un homme.

Et quand on le trouve, Je veux traiter avec lui moi-même.

Luke Joiner était le meilleur ami que j'avais.

Qu'est-ce qui aurait pu arriver au étape? Nous sommes tous inquiets à ce sujet.

Cet homme que nous recherchons connaît probablement la réponse.

Comment vas-tu aujourd'hui, Betsey, avec sept petits chatons?

Hein? Que dois-je les nommer?

Doh, re, mi, après les sept notes? Ou après les sept jours de la semaine?

Tu n'es pas les sept merveilles du monde, vous savez.

"Comme j'allais st. Je ves, J'ai rencontré un homme avec sept femmes. "

"Chaque femme avait sept chats. Chaque chat avait sept kits. "

"Kits, chats, homme et femmes."

"Combien allaient aller à St. I Ves?"

Que fais-tu ici? Je suis sur le point de partir, madame.

Qui es-tu?

Je n'ai pas dit.

Personne ne va te faire mal. Je suis soulagé de l'entendre.

Pourquoi es-tu venu dans cette maison? Vous n'avez pas vu le drapeau?

Je suis entré par la porte de la cave.

Je ne crois pas que vous ... soyez deux pieds de sable sur la porte de la cave.

Pas la nuit dernière.

Vous avez été ici toute la nuit?

J'ai dormi dans la pile de bois. je suis obligé de vous pour un pot de pêches.

Les avez-vous aimé?

Je n'ai jamais goûté mieux.

Je pense que tu ferais mieux d'y aller maintenant.

Avec votre aimable perm ission, madame.

Oh ...

c'était 400, où qu'ils aillent. Qui?

L'homme avec sept femmes et les chats et les kits. 400.

Pour st. Ives? Oh non, un seul.

Regardez, vous avez dit que l'homme avait sept femmes, chaque femme avait sept chats ...

mais je les ai rencontrés. Ils venaient de st. Je ves.

Cela ne fait qu'un - moi - aller à st. Je ves.

Correct, madame.

Au revoir.

Whoa.

Il y a un homme dehors. Qu'est-ce? Dr. Mason, probablement.

Vous voyez que nous avons la fièvre jaune ici.

Je vais attendre ici. Vous êtes en fuite, n'est-ce pas?

Qu'est-ce qui te fait penser que je vais te protéger?

Je laisserai ça à votre bon jugement, madame.

Bonjour, Nadine. Matin. Je pensais le tout territoire allait exploser la nuit dernière.

Ou suis-je trop optimiste?

Comment va le shérif ce matin?

Sa température semble beaucoup plus élevée. Eh bien, jetons un coup d'oeil.

C'est un type bénin de fièvre jaune, mais c'est déjà assez grave.

Je vais envoyer des médicaments réduire sa température,

mais il va toujours besoin d'attention constante.

Merci docteur. Comment beaucoup de sommeil avez-vous eu

dans les quatre derniers jours? Je vais bien.

J'ai essayé de faire venir quelqu'un et vous aider, mais ils ont tous peur.

Je n'ai besoin d'aucune aide. Nadine, avez-vous du café fait?

Oui, il y en a sur le feu. Merci très cher.

Ce fut une mauvaise nuit, Nadine. Je souhaite que votre père n'a pas été abandonné.

Est-il arrivé quelque chose?

Un type a essayé de voler la banque. Tu as tué le menuisier.

Lui a tiré dans le dos. Même homme abattu Anderson, mais il s'en tirera.

Toute la ville est à la recherche de lui. Ils ne l'ont pas encore trouvé?

Non.

Était-ce ... quelqu'un ici,

ou un étranger? Anderson est le seul celui qui l'a vu et qui ne sait pas encore parler.

Alors il est toujours en ville?

Bound to be. Un homme ne pouvait pas aller très loin à pied.

Il n'y a pas de chevaux.

Qui c'est?

Quelqu'un a couru la porte d'entrée!

Vous gardez la porte verrouillée. Ne pas ouvrir pour n'importe qui sauf moi. Et gardez un pistolet à portée de main.

Garder le silence.

Je pensais que tu étais pressé d'y aller. Qui d'autre est dans cette maison à part vous?

Si vous voulez y aller, il y a personne ne t'arrête.

Qui d'autre est dans la maison? Juste mon père, et il ...

je connais. J'ai entendu quoi le docteur a dit. - Alors tu vas y aller?

Non, je pense que je serai mieux dans la maison du shérif pour le moment.

- Avec la fièvre jaune? - Je vais tenter ma chance.

L'eau ... veux de l'eau ...

oh papa!

Eau. Je veux de l'eau.

Besoin de ...

eau. Je veux de l'eau.

Donne-moi une casserole d'eau fraîche et des serviettes ... eh bien, continuez ...

- il est endormi? - Pour un peu de temps.

- Il a dit quoi que ce soit pendant mon absence? - Quoi?

Parfois, quand il délire il commence à parler.

Oh, ils le font tous.

Cela n'avait aucun sens. Oh.

- Tu as fait mieux avec lui que moi. - J'ai peut-être vu plus de maladie que toi.

- Tu penses que c'est hors de ma ligne? - Si ce que le docteur a dit était vrai.

C'était, dans la mesure où cela s'est passé.

C’est une ville juste et hostile dans laquelle vous vivez.

Ensuite, vous étiez à la banque.

Pourquoi tu veux porter le badge de votre père?

Ces vêtements dans ce coffre en bas serait beaucoup plus en devenir.

Je ne savais pas que tu m'avais vu.

J'ai bien peur de ne pas pouvoir m'en empêcher.

Vous avez l'air très bien.

Je ne pense pas que je vais rester tranquille quand ils viennent vous chercher.

J'ai besoin d'eau. Obtenez de l'eau.

Calme-toi, tu l'étouffes.

Allez-y, donnez-lui un peu.

Lève la tête.

Je vous mène juste hors de la tentation.

- J'aimerais que tu partes maintenant. - Ce n'est pas la politesse qui me retient.

Êtes-vous sûr de pouvoir le décrire?

Eh bien, je l'ai regardé vraiment bien!

Essayez et obtenez un croquis de cela.

Je veux l'avoir dans le journal dès que je peux.

D'accord, vas-y.

Eh bien, il était grand.

Oh ... 6ft 4in, peut-être.

Il avait un visage méchant et petits yeux pétillants.

- Quelle couleur? - Noir.

Mm-hm. Cheveux?

Noir aussi.

Long et filant.

Cela lui ressemble quelque chose?

Bien sûr. Bien sûr - ça lui va très bien.

Ce n'est pas souvent que vous obtenez un tel détail description à travailler.

Eh bien, j'essaie toujours de garder les yeux ouverts.

Trouvons-le.

Eh bien, cela ne devrait pas être difficile maintenant que nous savons à quoi il ressemble.

Je ne peux pas être très loin.

Mm-hm.

Je me suis servi un peu de votre café.

Il y a du bacon et des œufs si tu as faim.

Eh bien, en fait, je m'a aidé à ceux aussi.

20 dollars. Pour le bacon et les œufs? Et une nuit d'hébergement.

Je ne cours pas pension de famille.

Eh bien, déposez-le dans la collection plaque la prochaine fois que vous allez à l'église.

Tu le fais. Ou est-ce que tu vas à l'église?

Vous ne pouvez pas croire cela, mais un J'ai déjà chanté dans une chorale.

Ça devait être il y a longtemps.

C'était.

Aurait pu être mieux si vous l'aviez gardé. Ouais, ça pourrait.

Qu'est-ce qui vous a fait arrêter?

Oh, tu grandis. Des choses arrivent.

Quel genre de choses?

Vous vous demandez encore si j'ai tiré sur cet homme à la banque?

As tu?

Non.

Ton père utilise jolie bon savon à barbe.

Je lui ai donné pour Noël.

- Pourquoi te caches tu? - La moitié de la ville est en train de me tirer dessus.

Si vous n'êtes pas coupable, pourquoi ne pas vous donner et cesser d'agir comme un criminel?

Parce que mon nom se trouve être Steeles.

Wesley Steele?

Ouais.

Je n'ai jamais rencontré un hors-la-loi notoire avant. Maintenant, attendez une minute.

Je ne suis pas un hors la loi. Mais je ne connaissais pas mon la réputation avait voyagé si loin au nord.

Vous sous-estimez votre réputation.

Comment un homme comme toi devient-il un homme armé? Eh bien, c'est assez facile une fois que ça commence.

Vous apprenez à manipuler une arme à feu et alors peut-être que vous apprendrez

pour le gérer mieux que quiconque.

Ce doit être tout un art.

- C'est une technique que certaines personnes ne maîtrisent jamais. - Ils sont aussi bien nantis.

Mon père n'était pas.

Il était ce que vous appelez un homme instruit.

Il n'avait aucune utilité pour les armes à feu. Je pensais que tu devrais utilisez votre cerveau, discutez avec les gens.

Ton père avait raison. C'est une arme à feu qui l'a tué.

Je me suis alors décidé que le la même chose ne m'arriverait pas.

- Alors maintenant tu fais le meurtre. - Je n'ai pas toujours beaucoup de choix.

Les gars viennent essayer de prouver que vous n'êtes pas aussi bon qu'ils sont.

Bientôt, il devient hors de contrôle et vous trouvez que vous devez tirer pour vivre.

Et ça a toujours été toi qui a vécu.

Jusque là.

Nadine

Nadine!

Aller de l'avant. Répondez.

Nadine!

Est-il revenu?

Personne n'est entré depuis votre départ.

Je m'inquiétais pour toi. Il est toujours en ville, quelque part.

Comment va m. Anderson?

- Il ira bien, mais ... - qu'est-ce que c'est, docteur?

Ils ont envoyé une équipe de recherche chercher la scène.

La scène?

Tous morts.

Cinq personnes. Elizabeth Nelson et sa petite fille. Oh non!

Cet homme doit être fou de pistolet! J'espère que ton père pourra prendre la relève.

Es-tu sûr que c'est le même homme?

Qui d'autre pourrait-il être? C'est le même homme. Ce pourrait être des apaches.

Non, c'est du vol et meurtre de sang-froid.

Je devrais laisser un homme ici, mais ...

non, tout ira bien. Alors gardez votre arme à portée de main.

S'il se présente, ne posez pas de questions. Tirez pour les tuer.

Quelque chose ne va pas, Nadine?

Non, c'est Elizabeth Nelson et sa petite fille.

Oui je sais.

D'accord.

- Je n'ai rien à voir avec cette étape. - Alors qui l'a fait? Qui aurait pu le faire?

Je ne sais pas.

- Ils étaient si sûrs. - Ils veulent être sûrs.

Comme ce député. Ne posez pas de questions - tire juste. Je ne peux pas lui en vouloir.

Je te donnerai jusqu'à la nuit. Juste jusqu'à la nuit.

Nadine!

Nadine!

Nadine!

J'ai apporté tes œufs et ton lait et un bouteille de médicament le médecin a envoyé.

Cette tempête de sable a bien foiré des choses ici.

Merci, madame maule.

Oh, et il y a un papier dedans aussi. Ils se réunissent un grand groupe.

C'est bon.

Toutes les routes sont sablées et ils ont les gardes ont posté au passage.

Il va payer pour cela avec son vie mortelle. Maintenant, je dois revenir.

Ils font une recherche de maison à maison dans la ville mexicaine et probablement il est là.

Dommage que vous ne puissiez pas vous échapper le voir quand il est attrapé.

Nadine!

Eau!

Eau.

Eau.

Nadine ...

nadine ...

J'espère que tu ne marcheras pas si facilement!

Vous savez que ce café est plutôt mignon.

Cette coquille va le nettoyer.

je veux vous remercier pour ce que vous avez fait la nuit dernière.

C'est d'accord.

Je me suis endormi profondément. Je ne voulais pas. Je ne pouvais pas m'en empêcher.

Je ne me demande pas.

Tu aurais dû partir. Vous n'aurait pas dû rester ici.

Vous savez que vous ne ressemblez pas à ça image dans le papier.

Je l'ai vu et j'espère que non.

Qu'en est-il de cette autre photo c'était dans le journal.

Celui avec l'homme, ça été tué à la banque?

- Ce menuisier? - Que voulez-vous dire?

Était-ce une bonne ressemblance?

Oui.

Alors je suppose qu'il était l'homme que j'ai vu dans la banque. Il a tiré sur moi.

Et vous n'avez pas riposté?

- Non. - Alors, qui aurait pu le tuer?

Le seul autre homme avec lui était ... mais ça ne pouvait pas être lui.

Ça n'aurait pas pu être qui?

M. Stanley.

- Qui est-il? - Il était mr. Partenaire de menuisier.

Oh.

C'est le docteur.

- Aller de l'avant. Je vais attendre dans la cave. - D'accord.

- Bonjour Nadine. - Matin.

Le docteur est parti. Mon père est réveillé. Il devrait être debout dans un jour ou deux.

Eh bien, je suppose que je vais y aller aussi.

Les routes sont toutes bloquées. Toutes les personnes en ville porte une arme à feu.

Ils cherchent un homme qui ressemble à cette image dans le journal.

Ils ne me cherchent pas.

Eh bien, attendez au moins qu'il fasse noir.

Quand vous partirez, où irez-vous? - Oh, Je suppose qu'un endroit est aussi bon qu'un autre.

Je suis un peu fatigué de fuir.

Mais ...

mais où iras-tu?

Je ne sais pas. N'importe où où wesley steele serait un nom et non une réputation.

Est-ce tout ce que tu cours? loin de? Une réputation?

Eh bien, ça peut devenir trop gros pour un homme avec qui vivre.

Où avez-vous eu cet argent?

Je ne l'ai pas eu de la diligence et je ne l'ai pas eu de la banque.

Alors comment l'avez-vous obtenu?

Supposons que je vous ai dit que j'avais un peu répandu et je l'ai vendu ...

que je suis venu honnêtement. Qu'est-ce que tu ferais?

Qu'est-ce que tu ferais? Rien.

Supposons que je vous ai dit que je l'ai volé. Qu'est-ce que tu ferais?

J'ai dit: "Que feriez-vous?"

Rien.

Qu'est-ce que vous fuyez?

Je ne fuis rien.

Un corps n'a pas à monter à cheval et monter 1 000 m iles pour fuir.

Elle pourrait s'enfuir tout de suite une volée de marches de cave.

Soie. Linge de maison.

Ce petit pot dans lequel vous avez mis des pétales de rose.

C'est ma poitrine d'espoir.

Oui, j'ai entendu parler d'eux. Mais pourquoi vous le cachez ici dans la cave?

Tu es trop personnelle.

Oh.

Eh bien, oublie ça.

Je suppose que ce n'est que juste.

C'est mon père - ça le rendait malheureux quand je l'ai eu.

Donc, vous le cachez et vous vous enfuyez ici parce que ton père ne voulait pas que tu grandisses.

Je suis tout ce qu'il a. Il a tout fait pour moi.

Mm-hm. Tout sauf laisser vous devenez une femme.

Je suis adulte

Es-tu?

D'accord, les garçons. Placez ces deux au centre de l'autel.

Allons le chercher!

Juste un instant, les amis.

La Bible nous dit, "La vengeance est à moi. Je vais rembourser."

Mais je déclare que chacun de nous peut justement être un instrument de punition

pour un travail aussi sang-froid que celui-ci.

C'est un crime, pas seulement contre ces victimes silencieuses

mais chaque membre de cette comm unité.

Demain matin, quand le ministre vient,

nous allons le communiquer à ces perdus à la terre.

Mais notre devoir envers eux ne sera pas accompli jusqu'à ce que ce tueur soit détruit.

Une montre sera gardée dans l'église toute la nuit.

Et ce n’est que juste et approprié, pour le l'amour de mon ami et partenaire, luke menuisier,

pour moi de prendre la première heure.

Chaque sentier, chaque passe est surveillé.

Cet homme ne doit pas s'en tirer vivant.

S'il est retrouvé, informez-moi immédiatement,

et la justice sera rapide. ... et final.

Qui est là?

J'ai compris l'heure de la montre devait être privé.

Quelque chose que tu veux?

Vous.

Qui es-tu?

Je m'appelle Wesley Steele.

Vous êtes loin de chez vous, n'êtes-vous pas, Steele?

Oh, alors tu sais pour moi. Non, pas exactement.

C'était tout à fait une image de moi dans le journal de ta ville.

Je suis l'homme que tu cherches.

Vous vous trompez. Nous ne vous cherchons pas.

J'ai tiré sur votre adjoint. je suis l'homme votre partenaire a tiré dans la banque.

Vous vous souvenez de votre partenaire, n'est-ce pas?

Tu étais derrière lui quand il a été tué. Juste derrière lui.

Nous n'avons rien contre toi, Steele. Vous pouvez sortir de la ville ce soir.

Sortir avec moi et mon les hommes et allez à votre façon.

Je n'aimerais pas rouler avec un homme qui a tiré sa partenaire dans le dos.

Et ce n'est pas tout vous devez répondre pour.

Vous devez être hors de votre tête. Vous ne vous disputez pas avec moi.

Si vous pensez que j'ai quelque chose à faire avec ce hold-up de la scène ...

je sais que tu avais quelque chose faire avec ça.

J'étais dans ta banque la nuit vous en parliez.

Le pistolet qui a tué la petite fille travaillait pour vous.

N'importe quel homme a une querelle avec toi.

Je ... je ne dessinerai pas.

Je ne suis pas un homme armé.

Je ne vais pas dessiner. Je détesterais me tourner le dos.

Je ne vais pas dessiner. I. ... Je laisse tomber mon arme.

Continue.

Sortez!

Allez, sors!

Vous ne pouvez pas tirer sur un homme non armé. Non, mais je peux vraiment te battre à mort.

Se lever!

Où étiez-vous?

Réunion de l'église.

Première fois depuis des années.

Oh. ... vous êtes blessé.

Je me suis battu. Votre père est-il encore endormi?

Laissez-moi vous aider - s'il vous plaît. Viens dans la cuisine.

- Est-ce que quelqu'un vous a vu venir ici? - Pas autant que je sache.

Avec qui t'es-tu battu? Stanley.

Stanley?

Il était à l'arrière de tout - menuisier,

la diligence, tout cela. L'entraîneur?

C'est pourquoi je l'ai eu. A cause de cet enfant.

Oh ... ce petit ch ...

oh!

Oh, wes!

Qu'est-ce que c'est, docteur?

On dirait une légère commotion cérébrale. Il sera d'accord s'il se repose beaucoup.

Votre père sait-il qu'il est ici?

Tout le monde le fait.

Clantin le vit sortir de l'église et montez les marches.

Doit avoir été après emmêlé avec stanley.

Vous savez à ce sujet aussi?

- Sûr. Je viens de le traiter. - M. Stanley?

Alors il n'est pas ...

il va bien.

- Steele ne l'a pas tué. Si c'est ce que tu veux dire. - Il n'a pas tué ces autres non plus.

Comment le sais-tu? Je sais juste.

N'ouvre pas la porte. Ils ne feront que le décomposer.

Tu restes avec lui. J'y vais.

Ne leur dis pas.

Nous savons qu'il est là, doc. Qui voulez-vous?

Qui pensez-vous? Tu sais qui. Le tueur.

Il y a un homme malade dans ici, mais il ne correspond pas

la description de la homme qui a tiré anderson.

Qu'est-ce que vous essayez de tirer, maçon?

L'homme que nous voulons est dans cette maison, et on va le prendre.

Vous ne pouvez pas l'avoir maintenant. Pourquoi pas? Qui a dit que nous ne pouvons pas?

Je le dis. Il a la fièvre jaune.

Il est lyin '

Si vous le pensez, entrez et se tenir près de son lit.

Nous allons le prendre quand même. Il ne sera pas malade longtemps.

Dégage, maçon. Je peux lui tirer dessus de la porte.

Descends de ce porche.

Elle ne tirera pas. Traînons le out, et en finir avec!

Nadine!

Qu'est-ce que c'est?

Je vais tuer le prochain. Maintenant, sortez tous!

Nadine!

Tu seras désolé, Nadine. Vous êtes se moquer de vous-même.

- À plus d'un titre, on dirait. - Tu sors d'ici!

Et restez dehors!

Que se passe t-il ici?

- Votre fille cache un meurtrier, gil. - C'est Wesley Steele.

Steele? Ici?

- Il a tué six personnes dans cette ville, gil. - Et je l'ai vu entrer dans cette maison.

Jetez-le dehors! Il appartient en prison!

Attends une minute. Accroche toi juste.

Je vais gérer ça.

Allez à l'intérieur de la maison.

Vous attendez ici.

Et il est resté pour prendre soin de toi quand il pourrait

sont partis. C'est pourquoi il est toujours là.

Vous avez fini maintenant?

Pensez-vous pouvoir faire moi crois que wes steele

est resté ici, au risque de sa propre le cou juste pour me soigner, le shérif?

Vous avez été élevé différent de celui. Vous oughta sait mieux que d'essayer de me mentir.

Depuis combien de temps est-il chez moi? Où l'avez-vous caché?

Continuer avec lui dans mon dos pendant que j'étais malade!

Votre esprit est sale!

Entendez-vous? Sale!

Comme cette foule là-bas!

Tu fais ça encore et je vais te tuer.

Alors aide-moi mon dieu, je vais te tuer!

Elle le pense, gil.

Elle l'aime.

Gil, les médecins prêtent serment ainsi que des shérifs.

Il y a une raison pour les deux.

Et on doit sauver des vies, peu importe ce que je pense à un homme.

C'est pourquoi je leur ai dit qu'il avait la fièvre jaune.

L'autre vous oblige à respecter la loi en bonne et due forme,

pour protéger un accusé d'illégal la violence, peu importe ce que vous pensez.

C'est un principe qui est plus important que cet homme, Nadine, ou moi ou vous, gil.

Vous ne pouvez pas le donner à cette foule.

Je pense que gil va faire la bonne chose.

Il n'a jamais auparavant.

Vous savez tous les hommes J'ai eu la fièvre.

Sinon une chose comme ça ne serait jamais arrivé.

Personne ne t'en veut, gil. Il suffit de tourner ça tueur à nous et aller au lit.

- Je vais me décider à ce sujet. - Alors fais-le maintenant.

Pour votre propre bien.

J'ai toujours décidé de ce qui était bon pour moi et sans aucune aide de votre part.

Mais c'est un homme dangereux, gil. Un homme très dangereux.

Je vais quand même le gérer moi-même.

Tu ne nous laisseras pas l'avoir?

Non.

Henry, descends dans mon bureau et apporte moi un ensemble de fers de la jambe et des chaînes.

Ce tireur ne partira pas d'ici. Vous pouvez vous en occuper.

Voulez-vous de l'eau?

- Tu les laisses me mettre des chaînes? - Tu sais que je ne l'ai pas fait, mais je ne pouvais pas l'arrêter.

Ils ont mon nom sur une corde, n'est-ce pas?

Wes, tu peux parler un peu?

Oui, chérie.

Stanley est en vie.

Je suis tellement content qu'il ne soit pas mort.

Eh bien, s'il était mort, nous ne pourrions jamais vous effacer.

Vous pensez que ma parole contre sa volonté le faire?

Il a cette ville entre ses mains - Tu le sais.

Pouvez-vous me donner un peu de cette eau?

Qu'Est-ce que c'est? Bois le.

Essaie de dormir. Vous vous sentirez mieux.

Trouvez ce que vous cherchez?

Qu'étais-tu en train de chercher?

Je sais que Stanley a cette ville à la main.

- Mais je n'ai jamais pensé qu'il y avait eu gil corrigan. - Qu'est-ce qui te fait penser qu'il a?

Vous avez dit des choses pendant que vous déliriez. Des choses que vous n'auriez jamais dites autrement.

J'étais hors de ma tête.

Quel homme dit quand il est malade ne veut rien dire.

C'est ce que je pensais au début. C'est ce que j'ai essayé de me faire croire.

Mais maintenant je sais mieux.

Le shérif de cette ville reçoit sa maison gratuitement et 110 $ par mois.

Combien avez-vous été capable de sauver de cela?

Certains. Autant que je pourrais.

Pas tant que ça.

Stanley est venu macer il y a six ans.

Nous étions pauvres alors - tu te souviens?

Vraiment pauvre.

Eh bien, nous ne sommes plus pauvres.

Qui a mis ce genre de notions dans ta tête?

Ce tueur de selle?

Un homme qui tirerait un autre homme dans le dos - et fait?

Un homme qui a abattu le mien député la minute où il a frappé la ville?

Avez-vous pris conseil de lui?

Pourquoi ne mentionnez-vous pas tout ces gens sur la scène?

Il est censé avoir les a tués aussi.

Bien? Pourquoi pas vous

Pourquoi pas vous

- Comment savez-vous qu'il ne l'a pas fait? - Parce qu'il n'est pas ce genre d'homme.

Et je ne crois pas vous l'êtes non plus.

Tu sais où j'étais quand tout cela s'est passé.

Oui.

Mais je ne sais pas où tu étais quand la banque de la Trinité a été bloquée.

Et la ligne de scène liée.

Et le bureau du testeur dans le nouvel eldorado. Vous n'avez résolu aucun de ces problèmes, n'est-ce pas?

Personne n'a été tué dans aucun d'entre eux non plus. Je ne tiens pas à tuer, Nadine.

Alors ne les laissez pas tuer wes steele.

Il passera sa journée au tribunal.

Il aura cinq minutes s'il va aussi loin, et vous le savez.

Wes Steel est un homme armé. Il a tué au texas et il est tué ici.

Je ne m'installe pas en tant que juge et jury, comme vous.

Tout ce que je peux faire c'est de tourner lui à la cour.

Et c'est ce que je vais faire, dès qu'il est capable de marcher.

J'ai essayé de t'élever le meilleur moyen que j'ai pu,

pour vous rendre heureux, pour vous apprendre la différence entre le bien et le mal.

Puis quand je suis en bas et que je ne peux pas m'en empêcher, vous êtes pris en charge par ce tram de selle p.

Il a empoisonné votre esprit et votre coeur aussi contre ton propre père.

Nadine, si jamais je t'attrape dans une autre basse Truc comme ça, je vais le tuer moi-même.

Il ne se faufile pas dans celui d'un autre homme la maison et le ruiner - tu m'entends?

Oui je t'entends. Tu m'as appris la différence entre le bien et le mal.

- Vous l'avez su une fois. Eh bien, je n'ai pas oublié. - Tu ne comprends pas ces choses.

Je comprends beaucoup plus que vous ne le pensez. Je ne suis plus un enfant.

Vous avez entendu ce que j'ai dit!

- Ah, dr. Le maçon. Rejoignez-moi pour un verre? - Je vous remercie. Je m'en fiche si je le fais.

- Comment va votre patient star? - Mieux que prévu

Il sera dehors demain.

Il peut se déplacer comme bon comme toujours, tu veux dire.

Il semble que mon diagnostic de la fièvre jaune était un peu précipitée.

Merci messieurs.

Vous entendez le docteur, juge? Comment ça

Wes steele pourra subir son procès demain.

Voilà pourquoi je suis ici, monsieur!

Amenez vos hommes. Rencontrez-moi à la banque.

On dirait un gaspillage de savon.

- Ne dis pas ça. Ce n'est pas très drôle - Non, je suppose que non.

Mais je ne suis pas habitué aux chaînes. C'est le première fois dans ma vie et je déteste ça.

Wes, j'ai fouillé ses poches pour trouver une clé. J'ai regardé partout.

Je ne sais pas quoi faire.

Ne pleure pas, Nadine.

J'ai eu une belle vie et je l'ai vécu - tout cela.

Mais être wes steele, Je savais que ça pourrait finir tout m inute.

Bien sûr, j'aimerais vivre 100 ans si je pouvais vivre avec toi.

Mais si ça doit être demain,

bien, ne le laissez pas trop vous inquiéter.

Un homme meilleur que wes steele viendra pour vous encore.

Dans la main de Steele, cette arme pourrait tuer cinq hommes.

Je devrais être le premier.

Personne n'a donné elizabeth nelson et sa petite fille une chance.

Ce n'est pas de ma faute.

Ils vont pendre des wes Steele pour ces meurtres.

Et vous allez les laisser faire.

Comment puis-je les arrêter?

Dites-leur ce que vous et Stanley ont été jusqu'à six ans.

Dis leur la vérité.

Tu me vendrais pour un inconnu?

Tu t'es vendu, papa.

Je ne vais pas essayer de justifier ce que j'ai C'est fait, mais je peux peut-être vous dire pourquoi.

C'est un pays difficile.

Il a tué ta mère, et j'avais s'asseoir et la regarder mourir.

Elle était aussi jeune et aussi jolie que toi, une fois.

Aussi jeune et aussi beau.

Nous avions de grands espoirs et de grands rêves, mais aucun d'entre eux ne s'est réalisé.

Pas un seul.

La première année où nous nous sommes mariés, tous les puits du ranch se sont asséchés.

Pas un vent a tourné pendant 240 jours.

Bétail fait irruption et juste là,

hurler pour de l'eau.

Mais nous n'en avions pas.

Nous nous sommes assis, priant pour la pluie

et les regarder mourir un à un -

mille têtes.

J'entends encore ces bêtes dans mon sommeil!

Nous avons perdu le ranch, déménagé en ville et vous êtes né.

Tout le monde était fauché et avait rien, alors je suis monté à Phoenix

et a travaillé sur le nouveau chemin de fer pour six cents l'heure.

Et quand je suis rentré à la maison, j'ai trouvé ta mère en train de se laver,

si maigre, si maigre et si malade je la connaissais à peine.

Il était trop tard pour arranger les choses pour elle, mais ce n'était pas trop tard pour vous.

Tu sais comment c'est ici, nadine - chaud et sec et sale et poussiéreux.

Impossible de faire pousser des cultures. La moitié du temps vous pouvez difficilement élever du bétail.

C'est chien mange chien. C'est la seule solution un homme peut s'entendre.

Dans l'est, ils parlent tous de quelle merveille l'ouest est.

Comment vous pouvez devenir riche du jour au lendemain.

Il suffit de jeter une poignée de graine

ou ramasser de l'or d'un lit de ruisseau.

Les gens vont vous dire que qui n'ont jamais vu l'ouest,

au moins, jamais vu ce que j'ai.

Dans l'est, ils ont des idées différentes à propos de ce qui est juste et de ce qui va

Ils diraient qu'il est faux pour un shérif de conclure un marché avec un homme comme Stanley.

Il est faux.

Je devais vivre! Tu devais vivre!

Tu n'avais que deux ans quand ta mère est morte.

Je me suis promis juste à ce moment-là ne jamais savoir un jour affamé ou une nuit froide.

Jusqu'ici, j'ai tenu cette promesse, Nadine.

Je veux continuer à le garder. Je ne sais pas comment, exactement.

Mais donner ce fusil à Steeles ne va pas arranger les choses.

Allez, chérie. Tu ferais mieux de dormir un peu.

Je vais trouver quelque chose. Je vais comprendre quelque chose.

Steele?

Je ne dors pas.

Tends tes mains.

Alors je cours et me fais tirer dessus essayant de s'échapper, hein?

Tiens ça, attache ton chapeau. Il fait presque jour.

Vous prenez une chance en me donnant cette arme.

Je suppose que non.

Je vais tuer Stanley le première fois je le vois.

- Tu ne vas pas le voir. - Tu es sûr de ça?

Soyez silencieux.

Tu vas te réveiller Nadine.

Stanley est derrière ces meurtres. Vous le savez aussi bien que moi.

Ce que je sais, c'est mon affaire.

Allons. Nous allons passer à travers la porte de la cave.

De l'autre côté de cette crête blanche, vous verrez récupérez l'ancienne route de l'armée jusqu'au colorado.

C'est le pays apache.

Qu'est-ce qui va se passer quand ils découvre que tu m'as lâché?

Laisse-moi m'inquiéter pour ça.

Je pense à Nadine.

Donc je suis.

- Tu lui dis que je reviendrai la chercher. - Non, tu ne le feras pas.

Pas si vous vous souciez d'elle, vous habitude. Nadine a de bonnes choses en elle.

Peut-être qu'elle ne l'a pas eu de moi, mais c'est là.

Je veux qu'elle épouse un homme avec un plus long perspective de la vie que vous avez.

Où étiez-vous?

Où est-il?

Il est parti.

Vous l'avez libéré?!

Je ne crois pas qu'il ait commis ces meurtres.

C'est aux tribunaux de décider, gil. J'ai déjà décidé.

Cet homme doit être ramené.

Ils vont essayer de vous faire dire Où il est parti.

Ils pourraient.

Sortons d'ici - maintenant.

Il n'y a rien à fuir, Nadine.

Hey!

- Est-ce l'arbre? - Ouais.

Garçon!

Si cet homme est capable de subir son procès, nous allons procéder avec elle.

Voici dr. Le maçon.

- Corrigan l'a lâché. - Tu rigoles!

Je viens de là, il est parti.

Pourquoi devrait corrigan le lâche?

- Ça, je ne peux pas dire. - Tu dois savoir quelque chose!

Il y a quelque chose entre ça fille et steele.

Vous n'avez pas besoin de dire ça.

Nous le saurons auprès de corrigan.

Stanley, tu ferais mieux d'aller là-bas et calmez ces gens.

Que puis-je faire?

- Ils vont t'écouter. - Ils n'écouteront personne.

Gil est ton ami depuis longtemps.

C'était donc Luke Joiner.

Vous avez tous trop bu.

Si vous ne voulez pas ... juger avec eux?

Il n'y aura pas de lynchage.

Ortega -

sortir et aider. Shérif?

Qu'est ce que tu vas faire?

Je vais vomir.

Vous auriez dû continuer à rouler avec wes.

Je vis ici, Nadine.

Cela ne leur prit pas longtemps.

Où est-il, gil? Ils disent vous l'avez lâché.

Ce n'est pas Steele qui a tué ces gens là-dessus ...

sale menteur!

Tu l'as lâché parce qu'il a été poursuivre avec votre fille.

Papa!

Suspend le!

Mettez une corde autour de son cou! Vous ne pouvez pas faire ça!

Poule des Prairies!

Ils lynchent gil corrigan. Vous devez les arrêter!

Vous devez faire quelque chose!

Il n'y a rien que je puisse faire.

Stanley, nous devons obtenir le shérif loin de cette foule!

En plus, il sait où se trouve steele. Il ne ferait que nous mentir.

- On dirait qu'il est avec Steele. - Je n'y crois pas. Je ne vais pas y croire!

Stanley pense que nous devrions le ligoter!

Dis à Stanley de sortir et donne ses ordres à moi. Qui es-tu?

Wes Steele.

Lâchez cet homme.

Je vais tuer le premier homme cela va pour son arme.

C'est assez loin! Tu veux être le premier? je peut frapper beaucoup de vous avant que je descende.

Toi avec la corde - enlève-la. Enlever!

Détache ses mains.

Maintenant, faites-le sortir de là.

C'est une ville pourrie, avec un beaucoup de gens pourris en elle.

Mais pour une fois, tu vas écoute la vérité.

L'homme qui a assassiné ces les gens sur ce stage coach

travaille pour l'un de vos citoyens les plus distingués.

Sortez et abattez-le!

Stanley, viens nous dire comment Tu as tiré sur Luke Joiner dans le dos!

Sors, ​​Stanley!

Allez, Stanley, et nie le!

Allez-y, sortez!

J'y vais.

Steele dit la vérité. Je sais - je travaille pour Stanley.

Clantin - regarde moi.

Je vais te réduire en morceaux, Stanley.

Laisse tomber.

Vous oubliez, Corrigan. Tu y es autant que moi.

Suis-je? Ça va être ta parole contre m ine. Je vais tenter ma chance.

Allons.

Hé, tu es dehors.

Lucas, tourneur - prendre ces deux vers le bas et les enfermer.

Tu ferais mieux d'aller avec Steele, chérie.

Et vous?

Je resterai ici. Ne t'inquiète pas, tout ira bien.

Non, je ne te quitte pas.

Il n'y a pas de vie pour vous ici. C'est une ville pourrie.

Partout où il vous emmène a ça doit être mieux que ça.

Elle ne part nulle part avec moi.

Parce que je ne pars pas.

Qui sait si cet endroit existe pire que le prochain que j'ai touché?

De la façon dont les choses se présentent maintenant a de bonnes chances d'être meilleur.

Je reste.

Allons à la maison.