Original subtitles

LE FOU DES �LES

Traduction automatique scindage des phrases longues uniquement.

Muet et t�tu, d�velopp� pour ne pas l'appeler.

Jamais entendu parler de Shakespeare, Kipling et Freud.

Mais quand il s'agit d'amour, vous pouvez �tre s�r...

C'est un gentleman et un scientifique.

C'est une b�te mignonne, gentille et peu exigeante.

Il ne sait rien du monde et des �v�nements qui s'y d�roulent.

Mais il en sait beaucoup plus sur l'amour que quiconque.

Il n'est pas Apollo, son apparence n'est pas exceptionnelle.

Il sait � propos de l'amour ce qui n'est pas �crit dans les livres.

Et quand tu le conna�tras mieux...

Vous allez remplir tous ses d�sirs.

C'est un gentleman et un scientifique.

Missy

Merci

Cabinet d'avocats Chisholma.

S'il vous pla�t

"Je dois aller � M. Chisholm." - S'il te pla�t.

Bonjour, Mme Chisholm.

S'il vous pla�t

- J'ai re�u ta lettre. - oui

Vous menacez de me d�porter. Je demande une explication.

Les raisons sont tr�s �videntes.

Femme blanche nous disgracie, parlant dans un caf�.

Vous �tes une menace pour les dignes femmes de cette �le.

Tu penses que j'aime parler deux fois devant eux

un jour, en regardant les vues de chaque fen�tre ?

- Alors pourquoi parler ? - Que dois-je faire d'autre ?

Qu'est-ce que les bonnes femmes de l'�le me permettront de faire ?

Le suicide de votre mari �tait probablement d� � votre comportement.

Oui, tout le monde a cru avec joie � cette invention scandaleuse.

Bien que ma faute en est pas !

C'est une conversation d�sagr�able et inutile.

Pourquoi ne rentres-tu pas chez toi ?

Pensez-vous que je vivrais sur les �les si j'attendais chez moi ?

- Alors va o� tu ne sais pas. - C'est o� ?

Je voyage d'�le en �le.

Vous et votre genre faites tout pour que

tout le monde soit au courant du scandale.

Les femmes ont �galement le droit d'enterrer leur pass�.

Je vais rester et chanter au caf�. C'est la seule chose que je puisse faire.

Je vais devoir vous forcer � partir.

Tu ne me fais pas peur.

Vous pouvez apprendre quelque chose quand vous vivez comme moi.

Rien ne me fera jamais peur.

S'il vous pla�t M. Horace Prien.

Je suis d�sol�

Je vous demande pardon.

Comment va le roi de la rivi�re ?

Quelle belle dame ?

Elle �tait la femme de Denning, le planteur.

Denning, Denning, Denning...

Oh oui, Denning, Denning !

Il �tait encore un scandale quand son mari �tait fatigu� de la vie.

J'ai entendu dire que cette dame est d'une nature extr�mement romantique.

C'est ce que je comprends - une dame.

Bonsoir, Monsieur Prien. Par ici

"Prien voulait aller ici." - Dans un caf� avec des locaux ?

Je pr�f�re m'amuser autrement !

Attends, rien ne t'arrivera.

Veuillez vous asseoir, Mme Chisholm.

Oui Merci

Est-ce que tes caresses et tes douces l�vres m'excitent ?

Est-ce que je veux �tre obs�d� par toi ? Oui ch�rie.

Est-ce que je manque la nuit quand tu me chuchotes � l'oreille ?

Aurais-je aller au paradis pour votre bien ? Oui ch�rie.

Cette dame est un rayon de lumi�re dans cet endroit.

Alors prends-moi avec toi.

Ecoute mec. Dites � la charmante dame que je suis

Je lui demande de nous honorer et de nous rejoindre.

Quand fini de chanter.

Oui monsieur.

Mon c�ur t'appelle toujours. Tu es mon destin.

Je donnerais tout pour...

Mon cher

Le grand patron veut que tu sois assis avec lui.

Non

C'est un patron important, il s'appelle Prien.

Roi de la rivi�re, hein ?

Il est le vrai roi, mademoiselle. Patron important

Dites � son altesse que je suis reconnaissant,

mais Mme Chisholm devrait m'inviter.

C'est tout.

Je ne te refuserai rien. Je vais vous consoler et vous divertir.

Je ne veux pas te perdre, ch�rie.

Bien, bien ?

Missy ne viendra pas.

Elle veut qu'une dame l'invite.

Ce que

Vous me ferez une faveur si vous invitez cette dame

� nous divertir, vieillards, avec une conversation.

Va faire ?

Bon

Demandez � la dame de nous rejoindre.

Plus d'eau ?

Missy vous appelle.

Non

Tu ne sais pas qui je suis ?

Je vous ai impressionn�, non ?

- Je suis Prien. - Prien ?

Nnrn

Roi de la rivi�re.

Donc vous avez entendu parler de moi.

Seulement du serveur.

Vous �tes...

En tant qu'enfant, ne vivait pas dans des bidonvilles, non ?

Votre Gr�ce

Mais j'ai v�cu.

Si cela ne fait pas le c�ur de pierre, alors...

Vous devenez le foutu roi.

C'�tait donc avec moi, Priom.

Un prisme, qui une fois et ne voulait pas regarder ces satan�s snobs.

Et maintenant, je ne veux pas te voir.

Bon sang tout �a.

O� irez-vous ensuite ?

Oh...

Alors M. Chisholm vous l'a dit.

C'est si gentil !

Vous n'�tes pas oblig� de partir si vous �tes soutenu par Prien.

Peut-�tre que M. Chisholm a �galement mentionn� qu'il allait me d�porter.

Pouvez-vous me rendre mon travail ?

J'ai quelque chose de beaucoup mieux.

Mon cher Je vais vous montrer qui est Pri.

Mes cartes sont visibles dans toute la ville.

Nous sommes maintenant � ce stade.

Un jour en bas de la rivi�re - puis mes biens commencent.

Cette partie appartenait � Davidson, mais maintenant c�est la mienne.

Et au nord se trouvent des montagnes.

Bien s�r, ils n'ont pas encore fait l'objet d'une enqu�te,

mais un jour, ils deviendront les miens.

Et voici, mon cher, mon quartier g�n�ral.

Trois jours sur la rivi�re.

D'une part la rivi�re.

D'une autre for�t. Et beaucoup d�aides en noir et blanc � la ferme.

Mais... l'attention des femmes � l'endroit n'est pas suffisante.

Je n'aime pas me vanter du tout.

Mais tout le monde a besoin d'une maison.

Et cet endroit, j'appelle chez moi.

Maison...

Bien ?

Aimez-vous la nouvelle maison, votre seigneurie ?

De c�t�, cela peut sembler �tre un navire d�labr�, battu par la jungle.

J'y ai navigu� il y a 20 ans.

Il n'est plus en d�placement. Mais il fait partie de l'histoire.

Le navire n'est pas pire que le palais royal, mon cher.

Tous rassembl�s pour vous saluer.

C'est Jake.

- bonjour - pareil pour toi.

Ces trois soci�t�s - Hambley, Fenton et Connors - sont les piliers de mon empire.

Hambley - le premier pilier. Nous sommes presque voisins.

Fenton habite un peu plus loin. Quelques jours si le bateau est bon.

Et Connors maintient la d�fense sur les montagnes m�mes.

Avant de vous maintenant Mme Prin, sale ragged.

Elle est d�j� 10 jours en tant que ma femme.

Charme, non ?

Oh, mon cher gardien.

Rencontre le comte David Frederick von Elst.

Il a re�u la Croix de fer,

lieutenant du r�giment de dragons de sa majest� imp�riale.

Oui, facile � prononcer.

�a ne ressemble pas � un comte, hein ?

Je suis s�re que nous allons devenir de bons amis.

Tr�s beau, tr�s.

Et maintenant tu peux dispara�tre. Vous n'�tes pas ici pour regarder ma femme.

- Je n'irai pas, Prien. - Qu'as-tu dit ?

Vous donnez aux indig�nes du riz pourri et du gin g�t�.

Ils se rebelleront bient�t, je ne reviendrai pas.

Mon Dieu, comme c'�tait g�nant.

Cependant, un nouvel homme sera bient�t l�.

Je me demande avec quoi tu le fais chanter ?

- Qu'est-ce que cela signifie, cher ami ? - Tu me comprends.

- Vous appelez ici uniquement ceux pour qui vous avez de la salet� ! - Arr�te �a !

Je n'ai rien dit, tout le monde sait que c'est vrai ! Enl�ve tes mains, Fenton !

Je sais, je sais que tu as tu� ta femme !

"Scotland Yard vous cherche !" - Assez !

On est tous des criminels,

Connors �tait un trafiquant de drogue, Anderson un voleur !

Je suis un contrefacteur, David... Nous tous. C'est pourquoi tu nous gardes ici.

Vous pensez qu'on ose pas partir ! J'en ai assez, je nage sur la rivi�re !

Au bord de la rivi�re ! Je rentre � la maison !

Alors tu rentres � la maison, mon ami. Accueil

Oh, oh, maison, tu me manques.

Oh bien.

Bon voyage, Hambley. Dites bonjour � votre famille.

Tu te souviens d'Anderson, non ?

Lui aussi a soudainement voulu rentrer chez lui, tout comme vous.

Le pauvre gar�on a crois� des crocodiles sur le chemin du retour.

Il nous manque � tous, les gars ?

Vous pouvez retrouver ses proches et dire � quel point il nous �tait cher.

Quand vous rentrez chez vous

Si vous y arrivez.

S'il vous pla�t suivez-moi, votre seigneurie.

Tout comme le palais royal, votre seigneurie.

Sortez, les gars.

Et ce qu'il dit est vrai.

Ici, tous les m�chants.

Sauf moi, bien s�r.

Je croyais que tu avais vol� des banques, Jakey.

Je n'ai pas r�ussi.

�coutez, ne le prenez pas pour la droiture, mais...

Qu'est-ce que Prien a sur vous ?

Vous ne ressemblez pas... �...

Eh bien, vous l'avez.

Mon secret est terrible, Jakey.

Mon p�re m'a envoy� � l'�cole en Am�rique.

Et une fois ils m'ont attrap�.

- J'ai fum� dans la chapelle. - Mon dieu, c'est mauvais.

J'ai moi-m�me choisi les meubles.

Commod�ment.

Wow, c'est Duc !

- Jakey ! - Bonjour Duc.

Aimez-vous les animaux, mon amour ? Moi aussi, moi aussi.

Jakey, emm�ne-le dans son repaire. L�, il sera plus � l'aise.

Ici, votre seigneurie.

Voici la chambre � coucher, votre seigneurie.

Nous l'appelons la chambre d'or.

Merci, Duc.

Bien ici. De cela et la vache va r�duire.

Jakey, d�tends ta cravate, tu vas suffoquer.

Oh wow.

J'ai laiss� mon costume officiel � la maison, sinon je vous le montrerais.

- Des fleurs, probablement pour Prina ? - Bien s�r.

Surtout ce lis. � sa visi�re chol�ra.

J'esp�re que je ne suis pas intervenue.

Qu'est-ce que vous �tes, madame. Nous discutions juste de vous.

- M�me les t�n�bres semblent vertes. - L'enfer vert, c'est ce que c'est.

Je suis d�sol�

Il a une �me en duc.

Et comment est-ce vivre sur la rivi�re ?

Eh bien, je ne sais pas, ennuyeux, je suppose.

Si horrible, comme le dit Hambley ?

Cela se passe diff�remment.

Hambley n'en pouvait plus. - �videmment.

Les indig�nes sont probablement dangereux.

Parfois, ils ont besoin de se d�fouler naturellement.

"Mais Prien les garde dans son poing." - Oui, j'ai remarqu�.

Prien aime tout contr�ler comme je le vois.

Oui Votre mari est un homme capable.

Depuis combien de temps �tes-vous ici ?

Je suis venu dans les �les quand j'avais 20 ans.

20?

Vous �tes la premi�re femme blanche que j'ai vue depuis 20 ans.

�tes-vous d�j� rentr� chez vous ?

- Je ne peux pas revenir en arri�re. - Oh, pardon, je...

Je sais ce que c'est quand tu ne peux pas rentrer chez toi.

Tu es une joie � mes yeux.

Bon Votre Gr�ce

Jetez un coup d'�il, votre seigneurie. Bon arbre de No�l.

Jakey !

Quels sont ces tambours ?

Ceci est la version native de la marche nuptiale.

Ils c�l�brent notre mariage.

Je ne sais pas pourquoi ils se marient du tout.

Quand une femme est fatigu�e de son mari,

elle met simplement ses affaires � la porte.

Et il doit chercher une nouvelle hutte.

Jake - d�coration de n'importe quelle table.

Et un d�lice pour les yeux.

Quel rythme �trange. Moderne, oui ?

- Ravel. - Ravel ?

Depuis combien de temps n'ai-je pas entendu ce nom ?

Je le vois m�me debout et dirigeant.

Votre Gr�ce, notre gardien. - une personne tr�s instruite.

Tr�s...

Si cela est en mon honneur, vous pouvez y aller apr�s le d�ner.

C'est une id�e, mais vous ne savez pas comment

ces pa�ens se comportent pendant les vacances.

Vous �tes trop jeune et propre, comment savez-vous cela ?

Demandez au gardien ce qui leur arrive.

La vierge est conduite � l'autel.

Et l'autel c'est moi.

- Vous les avez vous-m�me collectionn�s ? - Oui, madame.

J'ai toujours voulu �tre jardinier, mais je souffre de fi�vre rose.

- Jolie. - Emmenez-les.

- pars. - Et tranche la viande.

J'ai besoin d'apprendre le malais.

Mon amour, je parle malais depuis 20 ans.

20 ans.

S'il te pla�t, pardonne moi.

Les messieurs vont continuer le repas.

Et la dame nous quitte et se dirige vers le salon.

Jakey !

Duc !

Ici, le pistolet Hambley.

Je suis tellement d�sol�.

Donne-moi une cigarette, s'il te pla�t.

Voici une belle pens�e.

Si Hambley ne porte pas de pistolet � holster avec lui...

Pauvre homme

Nous sommes tomb�s sur des sauvages sur le chemin du retour.

Bien s�r, ils l'ont fini.

Je n'ai jamais vu ma famille.

Il ne savait pas � quel point la rivi�re �tait dangereuse.

Si Hambley est mort, � qui la faute ?

Les autochtones de la rivi�re ne sont tu�s que par ordre !

Et vous ne voulez pas monter la rivi�re pour

prendre la place du Hambley parmi les indig�nes pacifiques ?

Bient�t, il y aura un nouveau gars qui sera

parfaitement � la hauteur de vos t�ches.

Comment aimez-vous l'id�e ?

Bien Aimez-vous la nouvelle maison, votre gr�ce ?

Bel endroit, n'est-ce pas ? Confortable, confortable.

M�me un couvent ne se compare pas.

Couvent

C'est beau ici.

Wow, Duke, il est temps de d�chirer la feuille suivante du calendrier.

Non, un seul.

Le temps ne veut rien dire ici, mais ne jetez pas un mois entier.

Avez-vous d�j� �t� incroyablement, incroyablement heureux ?

Oui

Il �tait une fois Tr�s longtemps.

Tu sais...

Non Je ne voulais pas dire �a.

� mon avis, vous avez r�ussi avec �loquence.

Il y a un mois, l'homme le plus charmant que je connaisse est venu...

David, j'ai fait une d�couverte.

Oui, il est un peu... un peu courbe.

- qui ? - Ton nez.

Football � l'�cole am�ricaine.

Football Oh... air glac�, manteaux de fourrure.

- Des cris depuis les gradins. - Douleur dans les c�tes.

La terre craque sous les pieds, des voix amusantes !

L'odeur des cacahu�tes, 5 centimes par paquet.

Impitoyablement heureux.

Impitoyablement heureux.

Pourquoi ne chantez-vous pas pour le gardien, puisqu'il aime la musique ?

Elle est vulgaire, mais elle chante merveilleusement bien.

Vous ne savez pas o� j'ai trouv� sa seigneurie ?

Dans un caf� au bord de la rivi�re.

Dans un caf� tr�s sale, laissez-moi vous dire.

Arr�te �a, Prien !

C'est une histoire, pourrait-on dire, de nature romantique.

Son d�funt mari lui a assomm� la cervelle.

Parce que sa femme est pass�e de lui � une jolie Australienne.

Il �tait beau, pas vrai ?

Assez !

Non, non, non, non.

Qu'est-ce que c'est

Influence f�minine ?

Pourquoi tu ne t'enfuis pas ?

David !

- David - David ?

Qu'est-ce que David ?

David !

Ne le laisse pas te faire mal.

Sa folie est de prendre les gens et de les �craser.

Retourne au bateau. Ne t'inqui�te pas pour moi.

Je ne le supporte pas non plus.

Je ne peux pas m'�chapper.

- Nous sommes tous parfois prisonniers, n'est-ce pas ? - C'est possible

David, que t'est-il arriv� ? Dis-moi mon cher.

Je suis un d�serteur. Ran ici de son r�giment.

Eh bien, ce n'est pas la fin du monde.

Ils m'appellent aussi un tra�tre. Ils...

Ils disent que mon mari s'est tu� � cause de moi.

Mais il est mort � cause de dettes. Je n'ai rien � voir avec �a.

Et m�me si c'�tait vrai, je me serais battu pour le reste de ma vie.

Oui oui

Vous avez raison

- Si je pouvais fuir... - De quoi ?

Eh bien, de...

Une fois dans la jungle de mon meilleur ami, les indig�nes ont �t� captur�s.

Ils... Ils lui ont tranch� la t�te.

Et l'a jet�e par la fen�tre.

Elle a roul� � mes pieds.

Je me suis �chapp�.

Et depuis que j'essaie d'oublier cette t�te.

Je fuis quelque chose... je ne sais pas.

Judith, comprenez, j'ai d�cid� que ma vie �tait l�-bas.

En un instant, j'ai perdu tout ce que j'esp�rais, ce que je voulais.

Nous allons le retrouver.

Vous �tiez plus proche des �toiles que la plupart des gens.

- Tu devrais essayer de revenir. - pourquoi

Vous voyez que je suis libre, que je n'ai aucune obligation envers le pr�tre.

Revenons ensemble aux �toiles, David.

Judith

Plus de peur, ch�rie.

Nous partons avec vous.

Nous dirons � Prince que nous partons tous les deux.

Prenez le bateau et naviguez. Nous serons de retour � la maison.

Donc, vous rentrez chez vous, mon ami. Et Judith est avec toi.

D�sol� de vous perdre.

Vous deux.

Va-t'en, va-t'en.

Je vais collectionner des choses.

Mais je ne vous donnerai pas un bateau.

Promenez-vous quelques jours dans la jungle, mouillez-vous...

22, 27...

Magnifique, vous obtenez une promenade.

Coo, absorbez-vous et mourez dans la bonne vieille jungle.

Mais c'est l'amour, n'est-ce pas ?

Vivre et mourir ensemble.

Oh oui, les locaux vous le garantissent.

La t�te de deux amoureux sur deux piquets l'un � c�t� de l'autre.

Tu ne lui fais pas peur.

Si au d�but ils lui ont coup� la t�te, le gardien...

Par tradition, ils vous laisseront lui dire

quelques mots, comme une foutue idole.

Ou peut-�tre qu'elle a roul� sur vos pieds.

Smash me tonnerre si vous n'�tes pas l'espoir et le soutien de votre dame.

David, David, David !

Nous ne r�ussirons pas.

Vous savez o� vous allez, mec. En haut de la rivi�re, pas en bas.

Vous devez prendre la place de Hambley.

Allez-y, David.

Je veux que tu le fasses.

D�cid� de rentrer � la maison, quel homme courageux.

Vous dites cela et votre pauvre c�ur bat comme un lapin.

S'ils me parlaient ainsi, j'aurais cass� ses dents, fr�re.

Bonjour Qui es tu

Je suis un gardien.

Bonjour

Eh bien, monsieur Warden. Vous juste � temps, vous avez le temps

regarder notre vie de famille heureuse.

C'est un h�ros. Ce chevalier.

Il est mont� � sa dame du c�ur sur un cheval blanc.

Je monterais cette dame aussi.

- Combien p�se-tu ? - 81 kg, mais quoi ?

- 20 kg de viande et le reste - vent et eau. - Tu vas voir.

- Am�ricain ? - Des objections ?

Je suis pointilleux

Long temps sur les �les ?

Et vous avez un cou �pais.

En dehors du temps que vous avez pass� en prison.

Je connais votre biographie.

Pour le prix de votre t�te.

Essaye de me passer.

Vous �tes un tyran, hein ? Moi aussi

Je suis Prien.

Roi de la rivi�re, hein ?

Eh bien, cette rivi�re � coup s�r.

Que diriez-vous d'un verre ?

- Whisky avec soda. - Et pas ces ordures que vous donnez au local.

David

Dieu vous b�nisse.

L'amour dans les bois, hein ?

�coutez, et vous traitez chaque gardien tellement ?

Qu'est-ce que c'est, b�b� ?

- Et elle n'est rien. - Ceci est Mme Prin, si cela.

Oui

- Qu'est-ce que tu souris ? - Rien, juste pens�...

Et un autre h�ros. Sur ce bateau de merde toutes les secondes.

Si vous voulez savoir, j'ai un r�ve ardent.

Oui, tr�s sensible

Je n'ai pas tu� de telles personnes dans mon sommeil, sans m�me les r�veiller.

Eh bien, allez vivre ! Allez, viens !

Salut, ma belle.

�coutez, vous vendez du riz pourri � ces indig�nes, vous ne pouvez pas le manger.

Est-ce que tu m'apprends � faire des affaires ?

J'�tais le roi quand tu �tais encore en couches.

�coute, la soci�t� f�d�rale m'a envoy� ici.

J'ai cr�� une entreprise prosp�re ici et vous venez m'enseigner.

- Tu es bon, oui ? - bien ? Je vais mieux...

Ne mets pas ta bouche trop au fond.

Et �coutez, y a-t-il un bain normal dans ce trou ?

Il a besoin d'un bain normal. Bon sang, je n'en r�ve pas ?

Nous avons m�me du talc en poudre.

Alors qu'en est-il du bain ?

Forc� de vous contrarier, le seul bain sur ce bateau...

La propri�t� de sa seigneurie.

Peut-�tre qu'elle m'invitera.

Vous...

Si vous �tes invit� � cette salle...

Vous vous retrouverez dans un foss�, dans une piscine de votre propre boue.

Ou peut-�tre que �a en vaut la peine, vieux cafard.

H� mec

Guy, apporte ton pantalon !

Il est temps de vous d�tendre.

Vos astuces ne me feront pas tomber amoureux de vous.

Allez, b�b�, arr�te de te construire.

Pensez-vous que j'ai chant� pour vous ?

Et pour qui, pour le vieil homme ?

Quoi, il n'aime pas la musique ?

Eh bien quoi d'autre ?

Ne vous trompez pas, petite amie.

Je ne suis pas la pire de votre version dans ce trou.

D�s que je suis arriv� ici, j'ai imm�diatement fait attention � vous.

Et vous m'avez remarqu�, n'est-ce pas ?

Allez, dis-le.

J'ai tout de suite remarqu� tes grands yeux... et d'autres choses.

Que dis-tu b�b� ? Et vous �tes d'accord ?

Quel est le probl�me, avez-vous peur de Prina ?

Oublie �a, je vais �craser ce dandy avec un doigt.

Avec un doigt.

- Tu le penses ? - Oui, je te le dis.

- Tu veux savoir quelque chose ? - Oui, j'�coute.

Il va te briser, comme le reste.

- moi ? - Oui, comme tout le monde.

Tu aimes toujours �a... comment �a va, von Elst ?

Il ne vous manquera pas tant que je serai l�.

Oh...

Sa femme est maintenant devenue un h�ros am�ricain ?

Oh, gros homme lui-m�me.

Il n'a pas de mani�res, Votre Altesse.

Expliquez-lui que rien ne brille, mon amour.

Ecoute, monstre...

Si vous �tes mon seul rival, quelque chose peut arriver.

Vraie beaut� ?

Je ne veux pas croire que vous aussi,

vous voulez d�truire notre mariage heureux.

Quel est le probl�me ?

Il dit que les dirigeants sont venus rendre visite � Prince.

C'est notre gentil comte qui les a envoy�s ici. Imagine ?

- entendu - j'ai entendu.

Traite-toi, Prien.

Laissez-les �changer avec d'autres tribus et donnez-leur des biens normaux.

Sinon, soyez en difficult�.

Qu'en penses-tu mon amour ?

- Je ne comprends pas �a. - oui...

Vous ne vous souciez pas de ce que je leur dis, n'est-ce pas ?

Eh bien, c'est la fin.

"Ils vont commencer � se rebeller sur la rivi�re." - Je m'en fiche.

Il n'y a absolument rien qui me menace. Prien conna�t ses affaires.

Qu'en est-il de votre peuple ?

Fenton, Connors et von Elts ?

Ne t'inqui�te pas, mon amour. Les indig�nes ne viendront pas ici.

Avec tous leurs probl�mes, ils peuvent se r�f�rer au graphique.

En fin de compte, c'est lui qui les a envoy�s ici.

Et ils vont se plaindre de certaines insultes pr�sum�es.

Mais votre mari est en s�curit�, ne vous inqui�tez pas.

Vous pensez que je me soucie de vous ?

Bien dit, mon amour. Tr�s bien

Sam a demand�, maintenant l'obtenir.

Quoi, d�j� les genoux tremblent ? Et je n'ai pas. Regarde le.

D�sol�, mon amour.

Voyez comment Prien prot�ge sa ferme.

Oh, une paire de mitraillettes.

Oui, et c'est assez de cartouches.

� moins bien s�r que vous n'ayez pas peur de les utiliser.

Prien, vous devez avertir votre peuple !

Jakey !

Nous devons aller les calmer.

Vous voir

- Ballister, tout d�pend de toi. - quoi ?

- Quelqu'un doit agir, Prien ne le sera pas ! - De quoi tu parles ?

- Vous devez sauver les gens. - Non, magnifique.

Risquer votre peau pour sauver votre petit ami ? Eh bien non.

- Tu as peur. - Bien s�r, j'ai peur.

Pour une fois dans votre vie, faites une bonne action.

Pourquoi Que vais-je en tirer ?

Peu importe, sauvez David !

Non b�b�.

Entendez-vous les tambours ?

La vie de ces gars ne vaut pas un centime.

Je vais rester ici.

"Mais tu dois le faire, Ballister !" - Calme-toi, b�b�.

Tu peux pleurer sur mon �paule.

Je vais vous aider � l'oublier.

C'est moi, Fenton. Ouvrir

- Votre tribu aussi ? - Oui, ils flottent ici.

"O� est Connors ?" - Je ne sais pas.

Ils sont partout !

- Il faut pr�venir les autres ! - �a ne marchera pas.

Essayez de sortir d'ici.

- Ils ne vont pas s'arr�ter, prenez le bateau. "Prien le m�ritait."

Je suis all� Ils n'attaqueront pas avant le matin.

Si je passe � travers !

T�te humaine

Ceci est Connors.

Pauvre b�tard.

�loigne-toi de la fen�tre, veux-tu avoir une lance dans le cou ?

- Non, attends la nuit ! - Nous ne pouvons pas attendre !

- Pas besoin de risquer pour Prina ! - Je ne fais pas �a pour Prien.

Pour les dames ? H� !

David !

Ordre de pr�parer le d�ner.

Duc !

H� !

Duc ! Duc !

Duc !

"Pensez-vous que Duke s'est enfui ?" "Ne t'inqui�te pas, Jake, il reviendra."

- Tu le penses ? - oui

Je le chercherais, mais je ne suis pas d�tective.

Bien que j'ai un talent pour cela.

Seuls les nerfs forts sont n�cessaires, et

je ne peux pas me plaindre d'eux, Dieu voit.

�tes-vous en s�curit�, madame ?

Oui Voulez-vous me faire du th�, Jakey ?

Bien s�r, madame.

- Jakey ! - Oui patron ?

Vous cherchez duc ?

L'avez-vous trouv�, patron ?

Oh oui, je l'ai trouv�.

Je... je t'apporterai du th�, madame.

Bon, d'accord... je vais lui montrer.

Je vais lui montrer.

Pourquoi faire �a ?

Vous n'avez jamais offens� personne.

David ! David !

Jake, Jake !

En venant, madame, j'arrive.

- Jakey, comment va-t-il ? - �a semble aller.

Hey, qu'est-ce qui vous est arriv� ?

Qu'est-il arriv� ?!

Apportez le whisky.

- Jake, ne reste pas debout ! - Oui, �a va l'aider.

Lay directement dans la gorge putain.

- Tribus unies. - O� sont-ils maintenant ?

- Fermer - Venir ici.

- Vu Fenton ? - Fenton...

Fenton attend la nuit.

- Connors... - O� est Connors ?

- Il est mort. - Comment tu sais ?

- Comment tu sais ? - Ils ont jet� sa t�te par la fen�tre.

- Encore enhardi. - Arr�te �a.

- Comment as-tu fui ? - J'ai fait mon chemin...

Plut�t ramp�.

- O� as-tu trouv� le bateau ? - Il n'y avait pas de bateau.

Avez-vous travers� la jungle ?

David, j'ai d� attendre la nuit avec Fenton.

J'avais peur que les indig�nes viennent plus t�t.

Nous devons descendre la rivi�re.

Comme d'habitude, l'arrogance c'est beaucoup, mais ne fait rien.

- Il s'est risqu� � nous pr�venir. - ouais

Laisse-le, Prien.

Vous et moi n'aurions pas le c�ur de faire un tel exploit.

Il s'est fray� un chemin � travers la jungle pour nous avertir.

Pour vous pr�venir. Rire � cela.

Trop doux ? Voulez-vous prot�ger ce chien encha�n� ?

Que savez-vous ?

Que savez-vous sur les hommes courageux, Prien ? Tu es un l�che.

Que savez-vous de la sinc�rit� ? Tu es un menteur.

Que savez-vous de lui ?

Vous �tes aussi loin de lui que de Dieu.

Roi de la rivi�re, et, Prien ?

En soir�e, vous fuirez comme nous le ferons tous.

- Le vieil homme t'a laiss� partir ? - Je n'ai pas demand�.

- Tu as chang�, oui ? - oui

Voyons ce dont tu es capable.

- Prien ! H�, Prien ! �Qu'est-ce que tu marmonnes, Ballister ?

Le vieil homme va aimer.

- Au revoir, Ballister. - merci

C'est ok

Bonjour bonjour Vous partez pour le week-end ?

Judith et moi rentrons � la maison.

Mon Dieu, sans m�me demander la permission � son mari ?

Je ne demande � personne. Et je prends le premier bateau.

Je sais Je t'ai vu charger des choses sur elle. Je ne t'arr�terai pas.

- Je te laisse partir. - Je sais.

- Au revoir. - Au revoir.

Aucune infraction, j'esp�re.

Eh bien, cours. Et signez � la premi�re occasion.

Tu sais pourquoi je t'ai laiss� partir ?

Parce que tu n'as plus besoin de moi !

J'ai des choses plus importantes � faire que de vous commander.

Tu prends le second bateau, Prien ?

Alors je quitte la rivi�re ?

Je ne veux pas para�tre impoli, mon ami, mais je reste ici.

Ma femme n'est pas si importante, malgr� certains sentiments romantiques.

H� toi, reviens ! Reviens ici, rat !

- Reviens, nous aurons besoin de toi. - Je dois partir, je dois !

Chef, ne les laissez pas me retenir !

Allez, Jakey.

Ils doivent se d�p�cher.

D�p�che-toi ou pas - le r�le ne jouera pas.

Qu'avez-vous fait, leur avez mis une bombe ?

Non, j'ai trouv� quelque chose de mieux.

J'ai presque coul� de l'essence, il en restait assez pour

ils sont arriv�s aux indig�nes qui les ont tu�s.

J'aimerais pouvoir voir le visage de von Elst quand il l'aura d�couvert.

Et vous �tes sournois.

Comment ne pas essayer - personne ne peut me suivre.

- Vous les avez dup�s, gros homme. - C'est la fin.

Je dois descendre et organiser tout le monde l�-bas.

Von Elst !

H� !

D'accord, d'accord...

Ils l'ont demand� eux-m�mes.

On se voit � l'�glise.

- Eh bien, vous les avez d�pens�s ? - Et embrass� au revoir.

Nous parions qu'ils seront sauv�s ?

"Sur quelques gouttes d'essence ?" - Non, ils ont le r�servoir plein.

Merde, Ballister, qu'est-ce que �a veut dire ?

Je leur ai donn� un autre bateau. Ils ont assez d'essence.

Vous �tes un chien perfide sale !

Vous voulez savoir pourquoi je les laisse partir ?

Bien que tu ne comprends toujours pas.

- Je suis hant� par une chose. - Crache-le.

Mais vous oubliez une chose. Je mets 100 livres qu'ils ne seront pas sauv�s.

- Qu'est-ce que j'ai oubli� ? - argumenter ?

Bien s�r, je parie.

Il est temps de d�couvrir les mitraillettes.

- Tir� d'un tel parleur ? - J'ai tir� ?

Et dans les tranch�es et � Chicago.

Buvons un peu pendant que les m�chants se pr�cipitent sur nous.

Le duc a un message pour vous, Prien.

Vos mitraillettes au fond de la rivi�re.

Remplissons le second bateau et sortons d'ici.

Nous n'avons pas une goutte d'essence.

J'ai sp�cifiquement fait cela pour que personne ne puisse s'�chapper.

Donc nous avons fini.

Quel est le probl�me, il est devenu effrayant ?

Oui, regarde.

Quoi de neuf, chaud ?

Jouons au poker.

Vous pouvez. Aujourd'hui, je me sens chanceux.

- Tes yeux sont mats, gros. - Viens.

Viens.

Votre t�te aura fi�re allure au bout du b�ton.

Votre sera certainement pas.

Commencer

- Combien de cartes ? - 3.

Le revendeur en prend un.

Eh bien, ils sont all�s au canal.

- Maintenant, ils couvrent. - Attends.

Non, ils l'ont fait !

Traversez le tunnel et soyez en s�curit�.

Ils sont finis ! Ils ne connaissent pas le tunnel.

Oh, ils savaient tous parfaitement.

J'ai pris les cartes de l'indig�ne dans la premi�re semaine ici.

Et aujourd'hui je les ai donn�s � von Elst.

Vous essayez trop pour le sac � main de Judith.

Et elle ne te l'a m�me pas laiss�e.

Je suis toujours satisfait.

Vous ne savez pas ce que vous dites, vous mis�rable gros homme.

Ils ont quelque chose que vous ne soup�onnez pas.

Nous n'avons pas cela.

"Mon Dieu, je voudrais..." "Je ne crois pas, Ballister."

C'est tout un mirage.

Je n'y crois pas, Ballister. C'est un mirage.

Mirage

Bien ? Viens jouer.

Nous n'avons pas beaucoup de temps.

J'ai un flash royal pour la premi�re fois de ma vie...

Et vous vous �tes permis de mourir !

Chien ingrat !

Bon sang, Ballister, de quoi ris-tu ?!

Tu pensais que je perdrais, hein ?!

Ou avez-vous pens� � von Elst avec Judith ?

Ballister, Ballister.

Qu'avaient-ils, qu'est-ce que je n'ai pas ?

Non Non

Doux

Vous �tes tous comme �a !

Trop doux ! Vous tous !

H� !

Est-ce que tu m'entends de l'autre monde, Ballister ?

Si les flammes infernales ne br�lent pas trop, tu m'entendras peut-�tre ?

Je suis Prien, roi de la rivi�re !

J'ai toujours �t� le roi !

Et restez roi, et vous pouvez dispara�tre !

Ils pensaient qu'ils �taient meilleurs que moi...

Je suis Prien, je suis le roi de la rivi�re.

Roi de la rivi�re et le roi de tous !

Tout ce qui est sur ses rivages !

Le roi ! Le roi !

Traduction automatique scindage des phrases longues uniquement.