All language subtitles for teen.mom.the.next.chapter.s02e16.1080p.web.h264-cbfm_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- ♪ MTV ♪

[upbeat music]

- When we were 16, we became moms.

[energetic music]

- [screams]

- Oh, baby.

- Does she come with any instructions?

- We were kids raising kids.

- We put it on backwards. - Man.

- It's weird carrying Ian into prom.

- You're responsible for an entire life.

- And we all had very different struggles.

- [screams] - Fuck.

- [crying]

- We don't really know that much about adoption,

though, really. I think it'd be good, though.

Doesn't it make you sad sometimes looking at these?

- Makes me sad because I can't hold her

and go see her. - She has a rare disease.

And when she has a fever, she can have a seizure.

She could die.

- Coming off of "The Challenge" and hearing

that your kid in the hospital was literally,

like, my worst nightmare. - And now...

- [screams]

- Some of our babies born on TV...

- Can I say hi to them on the camera too?

- Yeah, you can say hi. - Hi.

- [laughs]

[bright music]

- Are turning 16... - Hey, I'm Bentley.

- The same age we were when we had them.

- I don't what I'd do if I had a kid right now.

- I didn't know what I was going to do either.

- Today we are getting ready to go

to our first high school dance.

[horn honking]

- Are you serious? - She's growing up.

- Bye, guys.

- But as we've learned over the last 16 years,

being a mom is not easy.

- You've never had to give a child to somebody

and live with that for the rest of your life.

- Mom, I already know how to keep my wiener in my pants.

- You better.

Hopefully I don't blink and I'm a grandparent

while he's a teenager.

- I don't have a lot of alcohol beverages in my house,

but if it's touched, you guys will be in trouble.

- OK. - Mom.

- It's a whole new era of parenting.

- It's been 16 years.

I'm so old. - Yeah.

[together] Surprise!

[upbeat music]

♪ ♪

- ♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, we do it like that ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, ♪

♪ Yeah, we do it like that ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ We do it like that ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

- We're making some fried apples with my sister.

And so yeah.

- ♪ We do it like that - Hi.

What's going on in here? Oh, my.

- Where'd you get that ring?

- My little boyfriend got it. - Oh, my gosh.

Did you know about this?

You did? Did you approve it?

- He asked her friend. - Oh, OK.

- Instead of me. I think he's a bad person.

- Oh. - I'm just kidding.

- Have you guys decided what you're going to wear

for your first day of high school?

- Nope. - No?

- Not yet.

- Do you guys want to go shopping?

- I'd love to go shopping. - Yeah.

- Mmm. OK.

Not bad.

- Not bad? - [laughs]

I don't know how to feel about Ali and Aleeah

starting their first year of high school.

It seems like just the other day,

I was taking them and dropping them off at preschool.

Did you have fun, baby? - Yeah.

- That's so good.

When you guys were younger, I could just

pick out your outfits for you.

I really loved to match you guys.

You still like to dress similar or do you not like that at all?

- No. - Is that, like, super cringe?

- Yeah. - ♪ Everybody say yup ♪

♪ From your head to your feet ♪

♪ Everybody say yup ♪

♪ Big trust, no thing, everybody say yup ♪

- Let's try them on.

♪ ♪

- Mom. - Yes?

- We're ready. - OK.

Aw, these are cute.

Oh, Ali, I love that shirt.

[gasps]

[laughs] No?

- ♪ Everybody say yup ♪

- Come over here. Let me what you got.

OK, I knew you were going to go with those camo pants.

Are you getting a little nervous?

- A little bit, yeah.

- So your dad will drop off the wheelchair this week

at the high school, and then you'll have it

there when you do go in.

Which door are you walking through?

- Front door. - Front door. OK.

If you have your wheelchair, you might have to go

through the accessible doorway.

Side? - No, I go through the front.

- OK.

Ali wants to go in with all the other kids

through the main door instead of what

her dad and I recommend, which was

the handicap-accessible doorway.

She's a teenager with muscular dystrophy.

I want you to look at her leg, like how it's, like, in.

- This one looks worse than that one.

- They explained to me that it was

the Ullrich congenital muscular dystrophy.

It deteriorates the muscles.

- How are the girls?

- Ali doesn't want to use her wheelchair.

Who cares what anyone thinks?

- If I don't want to use it, I'm not going to use it.

- If you overexert yourself and your muscles,

it will deteriorate them and actually make you weaker.

Using the handicap-accessible doorway,

it push opens to where she doesn't need anyone else

to do that for her.

It's teaching her how to go and navigate

her school environment independently.

You would have to manually open the door.

- Someone else opens it. - Who?

- Somebody.

- What happens if no one's there?

- Can you let me talk? - Yeah.

- That depends if I'm in my chair.

If I'm in my chair, somebody has to open it.

But if I'm not, then I can open it myself.

- OK.

♪

- We're doing a family balance board challenge.

- Ooh, ooh.

- Oh. - We're tipping--

- Shoot. - There we go.

- Oh, my God. Yeah.

- Look like you're going to fart.

- [laughs] - Please don't.

- You got 1 minute, 20 seconds.

And the winner, Taylor McKinney.

- Homework time.

- Y'all take those upstairs.

We're going to do the homework challenge now.

Come on, Benny. Homework.

- ♪ You got eyes in the dead of night ♪

♪ Camouflage in the candlelight ♪

♪ Make a scene, going to blow your mind ♪

♪ I keep on coming back ♪

♪ It's magical ♪

♪ ♪

- What are you working on? - History.

- Oh, do you like history? - It's OK.

- You're turning 16.

That's in a couple of weeks. What do you want to do?

We got to celebrate it.

- I kind of want to do a party with, like,

you, Dad, Amanda, T-Money, Mimi, and Papa.

- So like family? - Yeah, just family.

- No friends or a couple friends?

- Yeah. - Invite a couple?

- Yeah. - All right.

I will call Ryan.

I think it's very symbolic that Ryan and I

have established a co-parenting relationship that,

honestly, we've never had.

- I just got a pretty disturbing

phone call from Ryan.

He tells me he's going to show up over here

and put a bullet in my head. - What?

- I got a warrant put out on me because of him,

and then I had to go to jail because of that.

- I said some things that were hateful.

So, yes. I'm sorry for that.

- Thank you.

I've said many things, too, that were hurtful,

and I'm sorry.

- Ryan's been sober a year, so let's do a cookout.

- At y'all's house? - At our house.

- OK. - Oh, what we got here?

- Hi. - Hi.

- [laughs] - Blow out your candle.

- I just never thought it would happen.

- Yeah.

- ♪ Tonight we're going to feel good ♪

♪ ♪

♪ Tonight we're going to feel good ♪

♪ ♪

♪ Tonight we're going to feel good ♪

[phone ringing]

- Hey. - What are you doing?

- I'm about to get ready for work.

- How's Amanda doing? - She's doing good.

- How far along is she? - 20 weeks.

- She's feeling good? - That's off and on.

- Yeah.

- She's like, "I'm just ready to be back to normal."

- I was thinking maybe you and Amanda could come over

for, like, lunch or dinner or something,

and we can talk about what we're trying

to do for Bentley's birthday.

- Whatever works for you works for me.

- OK, well, I figured me and Amanda

would be working together more...

[laughing] Anyways on this.

- Hopefully.

Just let me know. - All right. Thanks.

I'll talk to you later. - All right.

Talk to you later. - Bye.

♪ ♪

- ♪ The future's looking bright ♪

♪ Just watch it come alive ♪

♪ ♪

- I can't believe that the baby, I mean, God dang,

it's that big. - [laughs]

- You can tell what it is.

- Her being a little lady with her legs crossed.

- I can't believe Bentley was this small

at one point in time.

- And we're going to his birthday.

- At 16 years old.

- Does it feel good to be able to be there for Bentley

and show up to events now that you are, you know,

sober and being on the right path?

Well, how does that make you feel?

- Yeah, without a doubt.

I mean, if he ever needs me, I'm here for him.

And I know that there for a little bit,

he was definitely worried with me going to jail

and then having to go to rehab and all this stuff.

And, you know, you hate to worry your kid...

- Yeah. - As a parent.

It should be the other way around.

I'm sure he'll always worry a little bit,

but at least I'm here.

And, yeah, I mean, I enjoy everybody

getting along with everybody.

It makes it so much easier. - It does.

- And I know he enjoys it.

I know Bentley likes you and everything, so...

- Bentley's also at the age to where

it's going to really matter because he is a young man.

So him having you to look up to,

Taylor to look up to,

I think that's a good thing for him.

I feel like Humpty Dumpty fell off the wall.

- Sexy. - [laughs]

♪ ♪

- ♪ Remains the same ♪

♪ The pain will be what it's been ♪

♪ Nothing's changed ♪

- It's getting ready about that time, girl.

Let's get you to the school bus,

my first grader.

I'm doing my best to take care of Holly alone

because my divorce with Bar is still ongoing,

and he's still in jail from the incident two months ago.

- Henderson 911.

- So he starts grabbing my bar stools

and, like, putting them in front of my door.

So Bar is currently in jail.

It was very, very scary.

♪ ♪

These papers.

Today is Bar's arraignment,

which means that he makes his official plea

on the charges that are against him from the incident.

The state of Nevada has the right

to pick up charges and prosecute whoever they see fit

for whatever crimes they feel have been committed,

so it's not in my hands.

[door clicks]

- What's up, girl?

- Hi.

- So what's going on with everything today?

What are you expecting out of this?

- I mean, I'd rather not go to trial.

- Well, what's the difference between him

taking a deal and the trial? What happens?

- Basically, if he takes a deal,

then it's kind of, like, over. - OK.

- For me. - Mm-hmm.

- If he doesn't take a deal, then we go to trial,

and I have to testify.

- And then every little thing will be dragged out.

- I'm assuming. - Well, let's find out.

- If we end up going all the way to trial

and I have to testify, it could be a long road.

♪ ♪

- Just mental health check-in. How you doing?

- I'm good. I'm just tired.

- Yeah.

- I feel like it all could have been avoided.

- Well, when somebody's actions don't allow you to avoid stuff,

this is necessary.

You just now have to find the strength to continue

to do what's right for you.

And it might not feel right because you know

it's always this thing about,

oh, you know, we don't turn our men in.

We don't give our Black men to the jail system.

And a lot of us have been mentally trained

to ride and die, and that's a very unhealthy thing

to be in a relationship.

- Mm-hmm.

[dramatic music]

♪ ♪

- ♪ I know what I want ♪

[upbeat music]

♪ I know what I want

♪ I know what I want ♪

♪ I know what I want ♪

- Here we go.

♪ ♪

♪ That's what I want ♪

♪ ♪

[alarm ringing]

♪ Come on, give it ♪

♪ Come and give it to me ♪

- It took us a while to agree on

when we should have another baby.

- I'm back on the kid thing.

- I like my body a lot, and I don't want

to fuck with my hormones right now.

I want a new little friend.

But for Zach, he's like, "You may be ready,

but I'm not ready." - When did it flip?

- Once the reality set in of, like, what another one

really would bring.

And now that Zach's been working with my dad,

we've been trying for about three months.

- What are you doing?

- My app told me that today was the day

to take a pregnancy test, so I did it.

But it was negative. - [sighs]

- I'm late. Like, my cycle is late.

But it still said it was negative.

So I'm just kind of like, "OK." - That's weird.

- I'm just kind of like, I don't know,

annoyed a little bit.

- Yeah, me too. - But it is what it is.

I don't want to sit here and keep talking about it.

♪ ♪

Are you about to go to work?

You're going to leave us together by ourselves?

- Yes.

- A lot of times, I think people joke about

like, the trying phase of, oh, just keep trying.

It's so much fun.

But I think the trying sometimes

can turn less, like, romantic,

and I don't want it to feel that way.

I feel like a part of me feels like

I thought I would have gotten pregnant by now,

but I think that I was afraid to say

I wanted another one with the fear of

not being able to have another one.

And I don't know why that's just, like, stuck in my head.

And I feel like now that I'm vocalizing I want one,

then it's not happening.

So I just think it's weird, and I feel like

I'm playing, like, mind tricks on myself.

OK, goodbye crazy.

- Do you have plans this weekend?

- No. - Well, Ry's with Corey.

My dad is going to take Ace. - OK, for what?

- So we can go to Vegas. - Go to Vegas?

- Maybe we can go out there, and maybe we'll get lucky.

- Are you taking me to Vegas to have sex?

[laughter]

Is that what I just got from this?

- That can come with it if you want

to throw it in there, but I'm just trying

to go out there and have fun.

I feel like we both need a quick getaway.

- I'm down. - All right, well, I gotta go.

I gotta get in the office. - No.

- Yes.

I'll see you in a little bit. - Stay here.

Stay here and play with me.

- I'll play with you later.

- Come on. - All right, I love you.

Seriously, I'll see you later. - Come home early.

- No. - Please.

- ♪ Running and running ♪

♪ Can't stop us now

♪ When we hit the ground ♪

♪ Running, running ♪

♪ Running, running ♪

♪ Can't slow us down ♪

♪ When we hit the ground ♪

- Hey, Mother. - Hi, babe.

- Can you take me to the paint place to go with my friend?

- When?

- Like now. - Are you serious?

Give me, like, five minutes. - OK.

- And I'll take you. - OK.

- Does that work? - Mm-hmm.

♪ ♪

- Ali and Aleeah, although they're twins,

they're two different kids.

Ali is a little bit more reserved and soft spoken,

but believe me, she will speak up

if she knows you very well.

Do not get her shyness twisted.

- Hi. - Hi.

- And Aleeah is just a little bit more...

- Mama! - Openly extroverted.

That's just who Aleeah is.

What's up?

- Can I go hang out with my friends tonight?

- Sure.

- Can you please give me a ride?

[laughter]

- Ah, sure.

Who all's going to be here? You guys having any boys here?

- No. - No.

- Not this time? - Not this time.

- 'Cause you ain't fooling me. [chuckles]

- ♪ Do what you like

- When you're suited up and ready,

we can start, OK?

♪ ♪

- ♪ Do what you like

♪ Do what you like

♪ Do what you like ♪

♪ Stand out, get expressive ♪

♪ Do what you like ♪

- Tomorrow is the first day of school.

Are you excited? - I don't know.

I'm very nervous.

- I think it'll be different because it's a new place.

- Yeah.

- Me and my mom kind of, like, butted heads yesterday

'cause she wanted me to enter the side door,

but I didn't want to enter the side door.

I wanted to enter the main door.

So I got mad.

- The doors very-- like, they slam very hard,

and that could be really bad if it shut on you.

- No, it-- yeah.

- ♪ I never thought it could happen ♪

- What if this paint doesn't come out for school tomorrow?

It's the first day.

- What do you think high school is going to be like?

- I mean, I think it'll be a little bit

of an adjustment since middle school,

but, like, I don't know.

Do you have any classes with Ali?

- No, I don't have any.

- You don't have any? - No.

- How do you feel about not having any classes with her?

- My whole life, I've always felt like I had to help Ali,

so that-- not having to do it all the time

feels like a big, like, relief,

because even if I don't have to help her,

I feel the need to. - I understand what you mean.

But it's good that you support her like that.

That's just the type of person you are.

You always want to help people.

I feel like this year, you need to chillax a little bit.

- Yeah. Cheers to freshman year.

- High school. - Cheers.

♪ ♪

[upbeat music]

- ♪ If you want it, come and get it ♪

♪ Come get it

♪ Just come and get it now ♪

♪ Come and get it ♪

♪ ♪

- What's up? - I'm actually looking at cars.

- Cars for who? - Bentley.

His birthday's coming up soon. - Yep.

- I want to give him one for his birthday.

- What are you thinking?

- Vehicles are expensive.

That's what I'm thinking. - They are.

- But even ones that have,

like, 100,000 miles on them already,

they're so expensive. - Yeah.

- But I mean, I don't know if he's said it to you,

but he is constantly saying--

like, when we're in the car and he's driving, he's like,

"Why don't you just give me your Jeep

and you go get something?"

So I started looking at Jeeps, and I found a couple,

but I found one that I think he would really like.

[exhales sharply]

- And?

- And I'm like, "This kid's spoiled as shit."

Like, I know a lot of people would never get something

like this for their 16th birthday.

But it is a really good deal.

He's a very self-sufficient, responsible, good kid.

This thing honestly kind of looks brand-new.

You would never know that it was almost five years old.

You're going to like it.

- Holy crap.

- It's beautiful, isn't it?

- That thing is pretty sweet. - Yeah.

- Buying a first car, it's a big decision.

- It is a big decision.

And I think now Ryan's been really consistent in showing up

for Bentley, and it would be wrong to not

include him or at least see, like,

if he's like, you know, "You handle it. I trust you."

- Yeah. - That's fine too.

But I definitely think we should throw it out there.

- Right.

- I think when Ryan and Amanda come over for lunch,

we can talk to him about the vehicle stuff.

You know? - I like that.

Sounds like a good idea. Pretty wild though.

They've never been to our house before.

- I know. That's crazy.

- A few years ago, it wouldn't have been realistic, but...

- No, the only reason he would have been

at our house is so y'all could try and kill each other.

It's really crazy that he's never been there.

But no better time than now, I guess.

- All right.

[mellow music]

♪ ♪

- God, why is it so steep? - Oh, my God.

- Oh, my God.

♪ ♪

- A few years ago, threatening each other

to having lunch together.

♪ ♪

[doorbell rings]

- All right, they're here.

Hello.

[upbeat music]

♪ ♪

- So I think that's a big bucket of I declare war.

- Not excited, to say the least.

Bar ended up pleading not guilty to all the charges

from when he was arrested for breaking into my house

a couple of months ago.

This means that I will be having

to testify in open court in front of Bar, a jury,

and a judge at some point.

I just know, like, they're going to try

to spank him in trial.

- You having Stockholm syndrome?

Are you identifying with your abuser?

You got to work on that.

All I keep saying, this too shall pass.

- I know, but it's frustrating. - Yeah.

[soft dramatic music]

♪ ♪

- There's just a lot going on in terms of, like,

me trying to cover all the bases so Holly

doesn't feel any absence with her dad.

And she knows he's in jail. She does not know why.

And, of course, we don't know for how long.

So it's just kind of like I feel stretched paper-thin.

Like, I'm just-- I'm holding on for dear life.

- ♪ How do you sleep ♪

♪ With your cold-blooded heart ♪

♪ ♪

- ♪ Get a grip up on my senses, senses, senses ♪

♪ But baby you're giving me glimpses, glimpses, glimpses ♪

[upbeat music]

- Cheyenne. - Dad.

What's up? - How you doing?

- How are you? - Good.

You look nice today. - I tried.

How's it going down at the office with Zach?

- He's doing all right. The thing is this.

You know, it's a lot to impart on him.

- Yeah.

- And I know everything,

so I'm trying to dump things on him,

but I'm trying to put him on a fast track.

- You know, we are trying to get pregnant.

It's definitely taking longer than what I thought.

- You know I'm a big believer in the power of prayer,

so I've already started.

- Zach had asked if I wanted to go to Vegas this weekend.

And Ashley lives there, and I've been seeing

what she's going through with Bar online.

- Oh, how are they doing?

- Have you been online? - They're having issues?

- I'll read you the headline from the article,

and you'll understand.

"Ashley Jones kidnapped, Bar facing 15 years of prison."

- Oh, wow.

- There's been a lot coming out.

It's really sad.

And then I went down, like, a rabbit hole

and started looking at stuff.

And everything that's online just seems pretty freaking bad.

[somber music]

I haven't seen Ashley since the last reunion we shot,

but there was a point in time

where Ashley and I were friends.

- Hi, Chey.

- I really like Ashley's personality.

I think some people think that she comes off a little strong,

but I appreciate it.

- We're doing shots. Cheers.

- Suck my dick, Ash. - [spits]

- There's no doing an activity with somebody who spit on me.

There's just not. - Cheyenne texts me.

She says, "Hi, I don't think it is appropriate for you

to attend the wedding."

I said that she got that body plucked and stuffed

and used that accident as a cover-up.

- I've reached out before, and she wasn't ready to talk.

- To be honest, I really don't have anything

to say to you. - OK, I respect that.

Even though we have our differences,

after seeing everything that's coming out,

anybody with a heart can feel for her right now.

It's already, like, a terrible situation

to go through that. - Yeah.

- And then to have to keep on opening your phone

and reliving it and then publicly everybody

looking at it and sees it and stuff.

Like-- - I feel for her.

I remember I had asked you to reach out to her,

and I know you took a shot, and it didn't work well.

And I think even then I said, "Try it again later."

- Yeah, you did.

- So would you reconsider reaching out?

- I don't know, honestly.

I don't know if the timing is good.

I just--

- Well, the timing probably isn't good for her

with all the other things going on.

- Right, that's what I'm saying.

I don't want to add to her stress.

- But at the same time, it might be a welcome relief

for someone that was adversarial

in nature to become a friend.

- I mean, I could reach out, and the next thing I know,

she's blasting me online for reaching out.

And me personally right now,

where I'm at with the stress of trying for another baby,

I mentally do not need another online one-sided war.

♪ ♪

- ♪ Everything's so complicated these days ♪

[upbeat music]

♪ Always something getting in my way, hey ♪

- I'm excited for high school. I really can't wait.

- ♪ I don't know how to do it, but it's just so easy ♪

♪ ♪

- I really think that's cute.

- Girls, we gotta go.

Aw.

♪ ♪

All right, let's roll. Let's rock and roll.

You only get this once in a lifetime.

- What?

- You guys starting high school.

It's your first day of high school.

Are you kidding me?

- ♪ But I'm the only one I'm choosing ♪

♪ Me, myself, and I ♪

- So what is the final decision?

You guys are walking in the same doors?

- Yep.

- You can just observe at the beginning

of the school year, see how it's working.

And if you want to change your mind later,

you have that option.

- Yep. - Who's nervous?

Like, I feel like I can feel somebody nervous.

- Nobody's nervous.

You're the only one that's nervous.

- My stomach is a little nervous feeling.

♪ ♪

Love you guys so much. - Love you.

- I hope you have a great day.

All right. Love you, Ali.

Bye, Aleeah. I love you.

♪ ♪

- [laughs]

[upbeat music]

♪ ♪

[doorbell rings]

- Hello. - Hi.

- OK, ignore the mess. - No, you're good.

- Y'all hungry? - Starving.

This house is very pretty.

It's the first time I've ever been in it.

- I know.

All right. Y'all want to go outside?

- Yeah, I'm hungry.

- Will you bring that food, babe?

♪ ♪

I worked really hard on this food, y'all.

- Well, I'm about to tear it up.

- How are you feeling? - I'm hungry.

- Yeah. - [laughs]

- It's nice to know Bentley lives in such a nice house.

- [chuckles] Benny baby's turning 16.

- I know, that's crazy.

I was thinking about that the other day at work.

This shit went by quick. - Yeah.

All right, party.

He really just said, as long as the four of us were there,

he'd be good. - Oh, that's so sweet.

- I was thinking we could do something at this golf course

that we've been to before on their range,

but do, like, glow in the dark golf on the range.

And he can invite his friends.

That's what I was thinking. - Sounds great.

Did you tell him about the vehicle you found?

- So Bentley's been asking me just to give him my Jeep,

and that's never going to happen.

- Yeah.

- So I started looking at Jeeps,

and I found one that I think he'll really like.

So if y'all want to go look at it with us.

- We'll go.

- But, financially, like, I don't want anyone

that can't-- that feel like they have to, but--

- Maci, I would love to help... - All right, well.

- Get him his car. - I'll take that.

- We all know Bentley's a good kid,

but do we need to get on the same page as far as rules?

- You get a set of wheels,

and the devil horns start growing.

- You're not going to know.

He's going to tell you he's doing something.

- Put a tracker on it.

- Oh, my God, don't do all that.

- No. I think as long as--

- As long as he's not drinking and driving,

he can't get in that much trouble.

- But he could get somebody pregnant.

- Well, that's not--

that don't have to do with a vehicle.

- Déjà vu all over again.

- We've been talking about that too.

- Keep telling him not to do it,

and you'll see how much he is like me.

- No, I don't tell him not to do it.

I just tell him what to do first.

- He's just got to be protected.

- Hopefully he just keeps golfing, though.

[laughter]

- ♪ Right place at the wrong time ♪

- ♪ You know we gonna get loud ♪

♪ That's word of mouth

♪ Yeah, I said we're gonna get loud ♪

♪ Gotta share it around ♪

♪ ♪

- Zach? - Yeah?

- What are you doing? What is that?

- I was cleaning your son's dart and dinosaur out of here.

I'm about to put my feet in, though.

- ♪ That's word of mouth ♪

- My dad came by when you were at work.

I told him that we were going to go to Vegas for a weekend,

and I asked him if he's seen all the stuff

online with Ashley and Bar.

So we started talking about that.

Of course, he told me that I should...

[together] Reach out.

- You know your dad. - I know him.

And we were weighing the pros and cons.

And I feel like he gave good advice.

I mean, he's always said to reach out.

He's the type--

- I don't necessarily see there being a con,

especially when somebody's

going through something like that, too,

it's like, shit.

- Except the con can be timing again.

- It can. But still.

It's not like it's a bad thing to reach out.

- Yeah.

So you're OK if I do hit her up to go meet up?

- Absolutely. Yeah.

I don't have a problem with that.

It's not like y'all about to go out and hit the club

and be out all damn night.

- I do want this trip to be focused on us

and spending time with each other

and be positive about getting pregnant.

- Sounds good.

- I want to do what we said we were going to do.

- And we can do it.

And I'm fine with you going to do something in the midst.

I was going to go gamble at some point.

I know you were. - Oh, you were?

- Yes. - Oh.

- Yeah. - Oh, OK.

- Oh.

♪ ♪

- ♪ Y'all know I'm a fighter ♪

♪ My vibes take you higher ♪

♪ Head to toe, I'm designer ♪

♪ Put your hands in the air ♪

♪ But you just can't touch me now ♪

♪ Y'all don't need a lighter ♪

♪ So hot I'm on fire

♪ When I pull up, can't deny you ♪

♪ Put your hands in the air ♪

♪ But you just can't touch me now ♪

- This is cute.

- Walking through two pillars.

It's the fucking White House.

- This is big. - ♪ Let's go ♪

♪ Put your hands in the air ♪

♪ But you just can't touch me now ♪

- Oh.

I'm going to go in the room and call Ashley.

You want to look at the room service menu

and figure out what we're going to eat?

- OK. - OK.

- Sounds good.

Good luck.

[line trilling]

- Hello?

- Hey, Ashley, it's Cheyenne.

How are you? - I'm good.

How are you? - I'm in Vegas.

- Oh. - [chuckles]

I know we haven't spoken in a long time,

but I've been looking at everything that's happening

online with you, and I felt like checking on you

and checking on Holly.

I wanted to see if you had any time to meet up.

- ♪ Everything changes

[upbeat music]

♪ ♪

- 'Sup - How are you?

- Hey, hey. - Good morning.

- I like that outfit. It looks cute.

- Thanks.

- Y'all ready to go car shopping?

- Yes. Let's do it.

- Let me get this jacket.

- We're so cozy in here.

♪ ♪

- Maci, this is what I want to know.

Are you going to let him run wild like you did at 16?

- Not really. [laughter]

- Because you did.

- I was waiting for that answer.

- Because you did.

♪ ♪

- I've looked at 100 of these things.

I'm over it.

I hope this one's the one.

- How you guys doing? I'm Rich.

- Taylor. - Welcome to [indistinct].

- Hey, Maci, nice to meet you.

- I'm Amanda. Nice to meet you.

- Amanda. Nice to meet you.

- Ryan. - Ryan.

Nice to meet y'all.

- We have been looking online, and we want

to check out the blue Jeep.

- Who's getting the car?

- Our son. - Oh, really?

- He's turning 16. - Oh, wow.

That's a great present. - Oh, yeah.

- 16. - He's a good kid.

- Yeah? Come on over.

We'll take a look at it and see what we can do for you.

- OK. - All right.

This is a pretty color too.

♪ ♪

- ♪ Oh, yeah ♪

♪ Come on now and turn it up ♪

♪ You know I love that sound

- Do you like it?

- Yeah, it's pretty.

I like it. - I do too.

- I like it too.

- I like the color.

It reminds me of my Mustang.

- So what do you think about it?

- I think we like it.

- We're going to get something done, let's do it,

because we got kids getting out of school.

- Yeah.

♪ ♪

- ♪ Gimme, gimme, gimme more of it ♪

- Deal done. - Whoo-hoo.

- All right, I gotta go pick up the kids.

- Be careful. - Yep, y'all too.

- All right, Taylor.

- All right, T-Money. - Appreciate it.

- It's kind of weird getting a car and it's not yours.

- And having to just give it away.

- Yeah.

- Well, I got you two sets of keys.

- Thank you.

- Tell your son happy birthday.

- I will. - Take it easy, buddy.

- Thank you. - All right, guys.

- Have a good one, buddy.

- Careful.

- Oh, look, it's got easy baby seat clips.

- Oh, yes.

- Just in case anything was to happen.

- Oh, God.

- ♪ Yeah, I want to take the scenic route ♪

- So are we giving it to him on the golf party?

- Yeah, I was thinking we're going to hide it

at my dad's body shop till his party or whatever.

- Even if he was to see it,

all he's gotta say is he worked on it.

- I think Bentley will like the hell out of this car.

- Yeah, I think he's going to be--

- And I think he will appreciate

the fact that y'all came together to get it,

like co-parenting.

I think he'll be very appreciative of it.

Everything he's been through, I just think

that's very meaningful to him.

- Yeah, I agree.

Look at us being grown-ups.

- Look at us. 16 years later.

[laughter]

[upbeat music]

♪ ♪

[phone ringing]

- What you doing?

- Oh, you know, I'm about to go pick up

my children from high school.

- I need to hear all the juicy stories.

- Hopefully nothing too juicy. You know?

Hopefully they're pretty boring.

I'm looking forward to finding out how their first day

of high school went,

and then I have to pick up Addie from school.

I'll talk to you in a little bit.

- OK, I love you.

- All right, I love you too. Bye.

- ♪ Baby, I ♪

♪ Yeah, baby, I ♪

- Did you have a good day? - Mm-hmm.

- ♪ Want to take a hike ♪

- Tell me more. - It was fun.

It was exactly how I expected it to be like.

- I went through the main door today,

but I think Monday and the rest of the year,

I'm going to go through the side door

because we decided to park my chair there

instead of the office.

- OK, so go the handicap-accessible way?

OK.

OK, because that's where your wheelchair will be.

- Yeah. - OK.

Whatever works for you, sis.

- Can we go to the football game?

- What?

We just left the school, and now you want to go right back?

- I want to come back and watch the scrimmage.

- Yeah, I'll let you go.

Ali, are you wanting to go? - I guess so.

- OK.

Can you get your wheelchair now?

- I don't need it for the out-of-school games.

- You do need it.

- I don't need it, but if you think I need it, I'm not going.

♪ ♪

- Hey, guys, we're almost to this game.

♪ ♪

- ♪ Asked the wind ♪

♪ Southern skies ♪

- If you need to get your wheelchair,

the doors are still open to the school.

- And teachers have to work till late,

so I can go get it and drive it to you.

- Aleeah said she'll go get it and drive it.

If I didn't have to go get Addie, I would stay.

- I think I see them. - Your friends?

OK, hold on.

I'll pull over here and let you out.

- Bye.

- Yeah, so you could drive your chair and then park it.

No?

- No, I want to sit on the bleachers.

- You can still sit on the bleachers.

- No, I'm not bringing--

I'm not going to bring it. I'm not bringing it.

I am not bringing it. - I really want out.

You guys are stressing me out really bad right now.

No, I'm going.

- All right. - Y'all stressing me out...

- I'm going to let you out right here.

- Saying I'm gonna have to do all that.

- Thank you, Mom, for the ride. - You're welcome.

Let me get parked. - Thank you.

Ali, call me if you're coming or not because I don't know.

- It doesn't hurt you to use your wheelchair

from the school.

- I didn't say it did, but I don't want to.

I don't need it.

- You're not supposed to walk very long distances

because that's how you tire out,

and then that's how you fall and get hurt.

- I'm not walking too freaking far.

- You would be.

- I'm walking in the entrance, and you walk up

to the ramp to the bleachers.

That's all there is to it.

- I'm going to pull up, and I'm going to

at least pull you to the front.

- If it's that big of a deal, I won't go.

- I want you to go.

- Then it shouldn't be that big of a deal.

- It is because it's like, you're not listening

to what even your doctor recommends.

You want to keep up with your friends.

What if they want to walk around?

I don't want you to get hurt, and I'm not there.

[soft dramatic music]

♪ ♪

- ♪ We watch the seasons pass us by ♪

♪ Didn't know how they would form us ♪

♪ For such a time as this ♪

- Brendan, I just need to pull over for a minute.

♪ ♪

I didn't imagine this was how

the first day of school would go.

I'm terrified.

I'm terrified.

I don't want to leave her and then something happens.

Nobody's there.

Like, I don't doubt what she's capable of.

I know that's the way she looks at it.

Like, we don't think that she can do it.

It definitely feels like any decision you make,

she's going to get hurt.

On the opposite spectrum,

kids that face mental and emotional situations

like this also get to a place mentally

that it affects them through depression.

And we want her to have friends.

We want her to have a social life.

Maybe she really thinks she's capable of it.

I don't know.

I don't know how it feels to be hurt, to be trapped.

I really don't.

♪ ♪

And then to be, like--

try to be her parent and, like, teach her this is,

it's hard.

♪ ♪

- ♪ I felt a current running deep ♪

♪ Trust in waters that could take us ♪

♪ To places yet unknown ♪

♪

♪ Faith that led us through the storm ♪

♪ Learn to trust what lay before ♪

♪ Knew that we were made for something more ♪

♪ I want it all ♪

♪ That's all I need ♪

♪ I want it all ♪

- Being parents to teenagers,

I don't know what I'm doing.

- I know. - [laughs]

This season...

- ♪ Look at me go

- On "Teen Mom: Next Chapter."

- How are you feeling about

Bentley taking his driving test today?

- I'm shitting bricks.

Aleeah has a boyfriend.

All it takes is an unplanned pregnancy.

- You heard from Bran and Teresa at all?

- I'm blocked.

- Hey.

- What are you doing here? - What are you doing here?

- [laughs]

- Theres said she needs to have a very sincere apology.

I deserve a fucking apology.

- I'm not really good at, like, the fake shit.

Either I fuck with you or I don't.

I didn't tell my family that part.

- You see a line?

You see the line, don't you?

This is about to be

one of the most painful moments in my entire life.

- That's from your mom. - [sniffles]

- I'm done with kids.

I'm looking into getting my tubes tied.

- You're gonna regret it.

- Mom, just sit down. - I'm done.

This is bullshit! I fucking said that, man.

- You sound crazy! - Good.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.