All language subtitles for naruto

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใฎๅพŒใ€็งใฏใ€็งใฎใŸใ‚ใซใ€็งใฎใŸใ‚ใซใ€็งใฎใŸใ‚ใซใ€็งใฎใŸใ‚ใซใ€็งใฎใŸใ‚ใซใ€็งใฎใŸใ‚ใซใ€็งใฎใŸใ‚ใซใ€็งใฎใŸใ‚ใซใ€็งใฎใŸใ‚ใซใ€็งใฎใŸใ‚ใซใ€็งใฎใŸใ‚ใซใ€็งใฎใŸใ‚ใซใ€็งใฎใŸใ‚ใซใ€็งใฎใŸใ‚ใซใ€็งใฎใŸใ‚ใซใ€็งใฎใŸใ‚ใซใ€็งใฎใŸใ‚ใซใ€็งใฎใŸใ‚ใซใ€็งใฎใŸใ‚ใซใ€็งใฎใŸใ‚ใซใ€็งใฎใŸใ‚ใซใ€็งใฎใŸใ‚ใซใ€็งใฎใŸใ‚ใซใ€็งใฎใŸใ‚ใซใ€็งใฎใŸใ‚ใซใ€็งใฎใŸใ‚ใซใ€็งใฎใŸใ‚ใซใ€็งใฎใŸใ‚ใซใ€็งใฎใŸใ‚ใซใ€็งใฎใŸใ‚ใซใ€็งใฎใŸใ‚ใซใ€็งใฎใŸใ‚ใซใ€็งใฎใŸใ‚ใซใ€็งใฎใŸใ‚ใซใ€็งใฎใŸใ‚ใซใ€็งใฎใŸใ‚ใซใ€็งใฎใŸใ‚ใซใ€็งใฎใŸใ‚ใซใ€็งใฎใŸใ‚ใซใ€็งใฎใŸใ‚ใซใ€็งใฎใŸใ‚ใซใ€็งใฎใŸใ‚ใซใ€็งใฎใŸใ‚ใซใ€็งใฎ

- ้ณด้–€ๅ›ใŒโ€ฆ

- ้–“้•ใ„ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚้ณด้–€ๅ›ใงใ™ใ‚ˆใ€‚็ขบใ‹ใซใ€‚

- ้ณด้–€ๅ›ใŒใŸใฃใŸไธ€ไบบใงโ€ฆ

- ใƒ€ใƒกใงใ™!ใฒใ‚ŒใŸใ•ใพ!

- ใงใ‚‚ใ€้ณด้–€ๅ›ใฏ้‡ŒใฎใŸใ‚ใซ!

- ใ‚ใ‚“ใชๆˆฆใ„ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‚ใ€้ณด้–€ๅ›ใฎ่ถณใงใพใจใ„ใซใชใ‚‹ใ ใ‘ใ€‚

- ้ณด้–€ๅ›ใ‚’ๅ›ฐใ‚‰ใ›ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ™ใ€‚

- ้ณด้–€ๅ›โ€ฆ

- ๅฐ‘ใ—ใšใค่ฆ‹ใˆใชใใชใฃใฆใ„ใฆ

- ใใ‚Œใชใฎใซๅƒ•ใ‚‰ๅธฐใ‚Œใšใซใ„ใŸ

- ใฉใ“ใ‹ใซๅฃŠใ‚Œใใ†ใช่„†ใ„ๅฟƒ

- ๅผทใŒใ‚‹่จ€่‘‰ใง่ฟฝใฃใฆ้š ใ—ใฆใ‚‹

- ่ฟฝใฃใฆ้š ใ—ใฆใ‚‹

- ใ•ใ‚ˆใชใ‚‰ไผšใˆใชใใชใฃใŸใฃใฆ

- ๅƒ•ใ‚‰ใฏ็ถšใใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

- ๅ›ใฎใ„ใชใ„ไธ–็•Œใ ใฃใฆ่ตฐใ‚‹ใ‚ˆ

- ใ„ใคใ‹ใฎ็—›ใฟใ‚’่ถ…ใˆใฆ

- ่ถ…ใˆใฆ

- ๅ›ใฎใ„ใชใ„ไธ–็•Œใ ใฃใฆ่ตฐใ‚‹ใ‚ˆ

- ใกใใ—ใ‚‡ใ†!่ฆชๆฐ‘ใŸใกใพใง!

- ใŠใ„ใ€ใ•ใฃใ•ใจ็พๅฎŸใ‚’ใ‚„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„!

- ใฟใ‚“ใชใฎ็›ฎใฎๅ‰ใงใƒ‡ใƒฅใ‚จใƒƒใƒˆใชใ‚“ใฆใ“ใฃใฑใšใ‹ใ—ใ„!

- ๅ…จใ่จ€ใˆใšใซใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ!

- ใ‚ใ‹ใฃใจใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญ!

- ใ“ใฎ็พๅฎŸใฏๆˆฆ่ก“ใƒใƒฃใ‚ฏใƒฉใ‚’ๅคš้‡ใซไฝฟ็”จใ™ใ‚‹ใ€‚

- ใคใพใ‚Š่ก“ใ‚’็™บๅ‹•ใ™ใ‚‹ใพใงๅฐ‘ใ—ๆ™‚้–“ใŒใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ€‚

- ไฟบใฏใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใƒใƒซใฎ5็ง’้–“ใ‚’็‹™ใ†ใ€‚

- ๆˆฆ่ก“ใƒใƒฃใ‚ฏใƒฉใŒๅฏใ‚ŒใŸใ‚‰็พๅฎŸใ‚’ๅง‹ใ‚ใฆใใ‚Œใ€‚

- ๆญฃใ—ใ„ใ€‚

- ้ณด้–€ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๆˆฆ่ก“ใƒใƒฃใ‚ฏใƒฉใ‚’ๅฏใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ๅฝฑๅˆ†่บซใฏใ‚ใจไธ€ไบบใ€‚

- ใใ‚ŒใŒ็„กใใชใฃใŸใ‚‰่จ€ใฃใŸ้€šใ‚Šใ€

- ๆˆฆ้—˜ไธญใซใฏๅ‹•ใใชใฎๆˆฆ่ก“ใƒใƒฃใ‚ฏใƒฉใฏๅฏใ‚Œใ‚“ใ€‚

- ใ‚‚ใ†ๆˆฆๆ™‚ใƒขใƒผใƒ‰ใฏ5ๅˆ†ใ‚‚ๆŒใŸใ‚“ใฎใ˜ใ‚ƒใ—ใ€‚

- ๅ‹•ใใชใฎๆˆฆ่ก“ใƒใƒฃใ‚ฏใƒฉใ‚’ๅฏใ‚‹ๅฝน็›ฎใ‚’ไฝœใฃใจใใฎใฏใ‚ˆใ†่€ƒใˆใŸใฎใ€‚

- ไฝ•ใงใ‚‚ใฃใจไบบๆ•ฐใ‚’ๅข—ใ‚„ใ—ใจ่€ƒใˆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ€‚

- ๅณใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใจใใซๅทฆใ‚‚่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ€‚

- ๅฝนๅ‰ฒๅˆ†ๆ‹…ใ‚‚ใ—ใŸใŒใ€ๆˆฆ่ก“ใƒใƒฃใ‚ฏใƒฉใ‚’ๅฏใ‚‹ใฎใŒ้›ฃใ—ใ„ใ‘ใ‚“ใ€‚

- ไปŠใฎ้ณด้–€ใกใ‚ƒใ‚“ใซใฏๅฝฑๅˆ†่บซใฏ2ไบบใŒๅญ˜ๅœจใ˜ใ‚ƒใฃใŸใ€‚

- ใใฎไธŠใ€ใ“ใฃใกใฎๆˆฆ้—˜ๅฝฑๅˆ†่บซใ‚‚3ไบบๅˆ†ใ—ใ‹ใงใใญใˆใ€‚

- ใ‚ใพใ‚Šใ“ใฃใกใงๅคงไบบๆ•ฐใซใ—ใกใพใ†ใจใ€

- ๆˆฆ่ก“ใƒใƒฃใ‚ฏใƒฉๅฏใฆใ‚‹ๅดใŒไนฑใ‚Œใกใพใ†ใ€‚

- ใใ†ใ‹ใ€ใฉใฃใกใซใ—ใ‚ใ‚ใพใ‚Š้•ทๅผ•ใใฎใฏใ‚„ใฐใ„ใฎใ€‚

- ะบัƒัŽ

- ไฝ•ใ‹ girl

- ใกใ‚‡ใฃใจไธธใ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใซใ€

- ๅ‡บใŸ็žฌ้–“ใงใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ens

- ใŠๅ‰ใฏ็ขบใ‹ใซๅผทใ„ใ€‚

- ใƒ†ใ‚คใƒณใŒใ“ใ“ใพใงใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎใฏๅˆใ‚ใฆใ ใ€‚

- ่ฒซ surrendered

- ใŸใŒใ€

- ไธ‡ generation

- ใ‚ใฃ!

ใ“ใ“ใพใงใซใ—ใฆใŠใ“ใ†

ใ™ใพใ‚“ใ€ใƒŠใƒซใƒˆใกใ‚ƒใ‚“ใ€‚ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๅพ…ใฃใฆใฆใใ‚Œ

ใƒŠใƒซใƒˆๅ›

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใ‚ใ€ๆฎบใ—ใฏใ—ใชใ„

ๅคงไบ‹ใชไบบไธญๅŠ›ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ‚“ใชใฎ่€ใˆใ—ใฆใ„ใŸใ‹ใญ?ใฃใฆใฐใ‚ˆ

ๅ…ˆไบบใƒขใƒผใƒ‰ใ‚’่ˆใ‚ใ‚“ใชใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใฏใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰

็ขบใ‹ใซใ€ใใ‚ŒใฏๅŽ„ไป‹ใ 

ใชใ‚“ใ ใ€ๅŠ›ใŒๆŠœใ‘ใฆใ„ใ

ใใ†ใ‹ใ€ใ“ใ„ใค

ไฟบใ‹ใ‚‰ๅ…ˆๆ—ฅใƒใƒฃใ‚ฏใƒฉใ‚’ๅธๅŽใ—ใ‚„ใŒใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

9Bๆ•็ฒๅฎŒไบ†

้›ป็ฃใฎ็™บๅ‹•ใพใงใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ€่€ใˆใฆใใ‚Œใ€ใƒŠใƒซใƒˆใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใพใ ใ€ใพใ ใ 

ใชใ‹ใชใ‹ใ—ใถใจใ„ใช

ใชใ‚‹ใปใฉใ€ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹

ใพใ ๅ‹•ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„

ใ‚„ใฃใจ่ฆณๅฟตใ—ใŸใ‹

่‡ช็„ถใ‚จใƒใƒซใ‚ฎใƒผใฏๆ‰ฑใ„ใŒ้›ฃใ—ใ„ใ‚“ใ ใฃใฆใฐใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใใ†ใ‹ใ€ใ‚ใฎใƒšใ‚คใƒณ

ใƒŠใƒซใƒˆใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰ๅ…ˆๆ—ฅใƒใƒฃใ‚ฏใƒฉใ‚’ๅ–ใ‚Š่พผใฟใ›ใ‚ˆ

ๅ…ˆๆ—ฅใƒใƒฃใ‚ฏใƒฉใ€ใใ‚Œใชใ‚Šใซใƒชใ‚นใ‚ฏใŒใ‚ใฃใŸใ‚ˆใ†ใ ใช

ใ“ใ‚Œใงใ€ใŠๅ‰ไธ€ไบบใ ใ‘ใ 

ใ†ใ‚“ใ€ใใ‚Œใฏๅฐ‘ใ—้•ใ†ใช

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใฃใฆใฐใ‚ˆ

ใ“ใฎใƒšใ‚คใƒณใŸใกใฎๅŠ›ใฏใ€ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใงใ‚‚ใ€ใ“ใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใŸใ‚‰ใ€ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚ˆใƒผใ—ใ€ๆบ–ๅ‚™ๅ‡บๆฅใŸใ€‚่กŒใใงใฃใ€ใ‚ซใƒผใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ขใ‚คใƒจใƒƒ

ใ‚ใƒผ

็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใ€้Šƒๅ ดใ˜ใ‚ƒใญ

ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒชใ‚ขใ‹ใ‚‰ๆœฌไฝ“ใŒใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใ™

ๆœฌไฝ“?

ใ‚ˆใ—ใ€ๆบ–ๅ‚™ใงใใŸ!

ใ„ใใœใ€ใ‚ซใƒผใกใ‚ƒใ‚“!

ใฏใ„ใ‚ˆ!

็ˆถใกใ‚ƒใ‚“!

ๅไธ‰ใ•ใ‚“ใซ!

ใ‚ใฎ็พๅฎŸใฏใ‚‚ใ†ๆ‡ฒใ‚Šใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่ฟ‘ไธธ!

ใ„ใฎ!็„กไบ‹ใ ใฃใŸใฎใ‹!

ใ†ใ‚“!

ใงใ‚‚โ€ฆ

ใใ“ใซใ„ใ‚‹ใฎใ‹โ€ฆ

ใใ“ใซใ„ใ‚‹ใฎใ‹โ€ฆ

ใใ“ใซใ„ใ‚‹ใฎใ‹โ€ฆ

ใใ“ใซใ„ใ‚‹ใฎใ‹โ€ฆ

ใใ“ใซใ„ใ‚‹ใฎใ‹โ€ฆ

ใใ“ใซใ„ใ‚‹ใฎใ‹โ€ฆ

ใ‚ทใ‚บใƒใ•ใ‚“ใŒโ€ฆ

ใŠใˆใ€ใใ‚Œใฃใฆโ€ฆ

ใ‚ใ‚Šใ‚ƒใ€ใใโ€ฆ

ใ„ใšใ€ใ„ใšโ€ฆ

ไฝ“ไธญใฎ้ชจใŒใ€ใ„ใฆใ‚“ใ‚‚ใ‚“ใ 

ใใ†ใ‹ใ€ใใ‚“ใชใ“ใจใŒโ€ฆ

ใ‚ใŸใ—ใŸใกใŒใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใŸใ‚‰โ€ฆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซใฏโ€ฆ

ใ‚ทใ‚บใƒๅ…ˆ่ผฉใฎๆญปใ‚’็„ก้ง„ใซใฏใงใใญใˆ

ๅ…ˆ่ผฉใŒ่งฃใ“ใ†ใจใ—ใŸใƒšใ‚คใƒณใฎ่ฌŽใ‚’่งฃใๆ˜Žใ‹ใ—ใฆ

ใใฎๆœฌไฝ“ใฃใฆใฎใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ๅ‡บใ™ใพใงใ€ๆณฃใ่จ€ใฏ็„กใ—ใ 

่ฟ‘ไธธโ€ฆใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ‚„ใ‚“ใ‚ใ‚Šใจใ ใช

ใ„ใ‚„ใ€่ฟ‘ไธธใฎ่จ€ใ†้€šใ‚Šใ ใ€ๅธๅฎข

ๆˆ‘ใ€…ใฎๅ‡บๆฅใ‚‹ใ“ใจใฏใ€ใ™ใใซใงใ‚‚ใƒšใ‚คใƒณๆœฌไฝ“ใฎๅฑ…ๅ ดๆ‰€ใ‚’ๆŽขใ—ๅ‡บใ™ใ“ใจใ 

ใ„ใฎใ„ใกใ€ใŠๅ‰ใปใฉใฎ่ก“่€…ใชใ‚‰

ๆ•ตใฎใƒใƒฃใ‚ฏใƒฉใ‚’ๆ‹พใฃใฆ้€†ๆŽข็Ÿฅใงใใชใ„ใฎใ‹?

ใ™ใงใซใ‚„ใฃใฆใฟใŸ

ใ ใŒๆ•ตใฏๅธธใซใƒใƒฃใ‚ฏใƒฉใฎๅ‘จๆณขใ‚’ๅค‰ใˆใฆใ„ใ‚„ใŒใ‚‹

้€†ๆŽข็Ÿฅใฏ็„ก็†ใ 

ใƒšใ‚คใƒณใฏใ‹ใชใ‚Šใฎๆงๆ‰‹ใ ใ‚ˆ

็ˆถใกใ‚ƒใ‚“!

ใฆใ‚ใˆ!

ไธ‡่ฑกๅคฉ้Ÿณ!

ใ“ใ‚Œใงๅฐ‘ใ—ใฏใŠใจใ‚‰ใ—ใใชใ‚‹ใ‹ใ€ใ‚ญใƒฅใƒผใƒ“

ใฆใ‚ใˆใฏใชใ‚“ใ !

ใ„ใฃใŸใ„ใชใ‚“ใ ใฃใฆใ‚“ใ !

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใ‚„ใŒใ‚‹!

ใชใ‚“ใง?

ใ‹โ€ฆ

ๅ‡บๆฅไบ‹ใฏใ„ใคใ‚‚็ช็„ถใ 

็†็”ฑใฏๅพŒใซใชใฃใฆๆฐ—ใฅใ

ใ“ใฎ็Šถๆณโ€ฆ

ใใ†ใ ใช

ๅฐ‘ใ—่ฉฑใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†

ใƒšใ‚คใƒณใจๆŽฅ่งฆใ—ใŸไบบใŸใกใ‹ใ‚‰

ใ‚ซใƒ—ใ‚ปใƒซใ‚’ๆŽขใ—ใฆใใ‚ŒใŸใฎใ‹

ใƒšใ‚คใƒณใจๆŽฅ่งฆใ—ใŸไบบใŸใกใ‹ใ‚‰

ๆดปๆ„ใ‚’้€šใ—ใฆ

ใชใ‚‹ในใ่ฉณใ—ใๆƒ…ๅ ฑใ‚’้›†ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆญปใ‚“ใ ่€…ใ‚‚ไฝ•ใ‹ใ—ใ‚‰ใฎๆƒ…ๅ ฑใ‚’ๆฎ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๆญปไฝ“ใ‚’้‹ใณๅ‡บใ—ใฆใงใ‚‚

ๅพนๅบ•็š„ใซใ‚„ใ‚‹ใž

ๆญปไฝ“ใ‚’้‹ใถ?

ๅพ…ใฆใ‚ˆ

ใใ†ใ‹ใ€ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใŸใž

ใƒšใ‚คใƒณๆœฌไฝ“ใฎๅฑ…ๅ ดๆ‰€ใŒ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ไฝ•ใ‹ๆฐ—ใฅใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใ‚

ใ‚ธใƒฉใ‚คใ‚ขๆง˜ใŒๆ‰ใˆใŸ

ใ‚ใฎ้›จใŒใใ‚Œใฎๅฟใณใฎ้ ญใฎไธญใ‚’

่ฆ—ใ„ใŸๆ™‚ใฎใ“ใจใ 

ใใฎ็”ทใฏไปฒ้–“ใจๆญปไฝ“ใ‚’้‹ใถไป•ไบ‹ใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸ

้•ทๅนดใฎ้–“ใงๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใ“ใ‚Šใ‚ƒๅฅณใ 

ไฟบใŸใกใŒใ„ใคใ‚‚ๆญปไฝ“ใ‚’้‹ใถ

ใ“ใฎ้‡Œใงไธ€็•ช้ซ˜ใ„ใจ

ๆญปไฝ“ใ‚’้‹ใถ?

ใใ†

ใŠๅ‰ใฎใ•ใฃใใฎ่จ€่‘‰ใงใƒ”ใƒณใจใใŸ

ใ„ใ„ใ‹

ใพใšไธ€ใคใซ

็€่ฝไฟกๅทใ‚’้€ไฟกใ™ใ‚‹ๅดใฏ

ใชใ‚‹ในใๅ—ไฟก้šŠใฎ่ฟ‘ใใซใ„ใ‚‹ใ“ใจใŒๅธธ่ญ˜ใ 

ใงใ 

ใใฎ็”ทใฏ้›จใŒใใ‚Œใซใ‚ใ‚‹ๆ•ฐใ‚ใ‚‹ๅก”ใฎไธญใง

ไธ€็•ช้ซ˜ใ„ๅก”ใซๆญปไฝ“ใ‚’้‹ใ‚“ใงใ„ใŸ

ใใ—ใฆ้›จใŒใใ‚Œใงใฏ

ใƒšใ‚คใƒณใฏใใฎไธ€็•ช้ซ˜ใ„ๅก”ใซใ„ใ‚‹ใจ

ๅ™‚ใ•ใ‚Œใฆใ„ใŸใ‚ˆใ†ใ 

ๅฎŸใฏใช

ใ‚ใใ“ใซใƒšใ‚คใƒณๆง˜ใŒใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใจ

ๅ™‚ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใใ—ใฆใƒšใ‚คใƒณใจใ—ใฆ็พใ‚ŒใŸๅฅณ

ใ‚ใ‚Œใฏใใฎ้ซ˜ใ„ๅก”ใซ้‹ใณ่พผใพใ‚ŒใŸๅฅณใฎๆญปไฝ“ใจๅŒใ˜ใ ใฃใŸ

ใใฎๅก”ใฏ็€่ฝๅ—ไฟกๆฉŸใงใ‚ใ‚‹้ป’ใ„ๆฃ’ใ‚’ๆญปไฝ“ใซๅŸ‹ใ‚่พผใ‚“ใงใƒšใ‚คใƒณใ‚’ไฝœใ‚‹

ๅฎŸ้จ“ๅ ดใซใ‚‚ใชใฃใฆใ„ใŸใฃใฆใ“ใจใ 

ใงใใ‚ŒใŒใฉใ†ใ—ใฆใƒšใ‚คใƒณๆœฌไฝ“ใฎๅฑ…ๅ ดๆ‰€ใจใคใชใŒใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

็€่ฝไฟกๅทใ‚’้€ไฟกใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซไธ€็•ชๅŠน็އ็š„ใชๅ ดๆ‰€

ใ‚ˆใ‚Šๅบƒใ้ ใใธ้€ไฟกใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซใฏ

ไธ€็•ช้ซ˜ใ„ๅก”ใ˜ใ‚ƒใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใฏใคใพใ‚Šใƒšใ‚คใƒณๆœฌไฝ“ใฏ

ใ“ใฎ่‘‰่ฟ‘ใใฎไธ€็•ช้ซ˜ใ„ๅ ดๆ‰€ใซใ„ใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใซใชใ‚‹

ใ‚ˆใ—

ใชใ‚‰้ซ˜ใ„ๅ ดๆ‰€ใ‚’ใ—ใชใฟใคใถใ—ใซๆœ็ดขใ™ใ‚‹ใž

ใŠๅ‰ใฏใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ใ™ใ‚‹ใจไฟบใซๅ•ใ†ใŸใŒ

ใใฎ็†็”ฑใ‚’ใŠๅ‰ใซ่ฉฑใ—ใŸใจใ“ใ‚ใงไฝ•ใ‚‚ๅค‰ใ‚ใ‚Šใฏใ—ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ ใŒใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ‚†ใฃใใ‚Š่ฉฑใ‚’ใ™ใ‚Œใฐใฉใ†ใ ใ‚ใ†ใช

ใŠๅ‰ใจ่ฉฑใ™ใ“ใจใชใ‚“ใฆใชใ„

ไฟบใฎ็›ฎ็š„ใฏใ‚ธใƒฉใ‚คใ‚ขๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใชใ—ใˆใชใ‹ใฃใŸใ“ใจใ 

ใŠๅ‰ใฏไฝ•ๆ•…ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎใ ใ‚ใ†

ไฟบใฎ็›ฎ็š„ใฏใ‚ธใƒฉใ‚คใ‚ขๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใชใ—ใˆใชใ‹ใฃใŸใ“ใจใ 

ใ•ใฃใใ‚‚่จ€ใฃใŸใŒใช

ๅนณๅ’Œใ‚’็”Ÿใฟๅ‡บใ—ๆญฃ็พฉใ‚’ๆˆใ™ใ“ใจใ 

ๅนณๅ’Œใ€ๆญฃ็พฉใ€ใตใ–ใ‘ใ‚“ใชใ€ใตใ–ใ‘ใ‚“ใช

ไฟบใฎๅธซๅŒ ใ‚’ใ€ไฟบใฎๅ…ˆ็”Ÿใ‚’ใ€ไฟบใฎไปฒ้–“ใ‚’ใ€ไฟบใฎ้‡Œใ‚’

ใ“ใ‚“ใชใซใ—ใ‚„ใŒใฃใŸใŠๅ‰ใชใ‚“ใ‹ใŒๅ‰ใใ†ใซใŠใ–ใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใชใ‚‰ใŠๅ‰ใฎ็›ฎ็š„ใฏใชใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใ‚’ใถใฃใŸใŠใ—ใฆไฟบใŒใ“ใฎๅฟใฎไธ–็•Œใ‚’ๅนณๅ’Œใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใใ†ใ‹ใ€ใใ‚Œใฏ็ซ‹ๆดพใชใ“ใจใ 

ใใ‚Œใ“ใๆญฃ็พฉใ ใช

ใ ใŒไฟบใฎๅฎถๆ—ใ‚’ใ€ไฟบใฎไปฒ้–“ใ‚’ใ€ไฟบใฎ้‡Œใ‚’

ใ“ใฎ้‡ŒใจๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซใ—ใŸใŠๅ‰ใŸใกใ“ใฎๆดพใฎๅฟใณใ ใ‘ใŒ

ๅนณๅ’Œใจๆญฃ็พฉใ‚’ๅฃใซใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚’่จฑใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใฏใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใฃใฆใฐใ‚ˆ

็ซใฎๅ›ฝใ€ใใ—ใฆใ“ใฎๆดพใฏๅคงใใใชใ‚Šใ™ใŽใŸ

ๅ›ฝ็›Šใ‚’ๅฎˆใ‚‹ใŸใ‚ใ€ๅคงๅ›ฝๅŒๅฃซใฎๆˆฆไบ‰ใง

่‡ชๅ›ฝใฎๅˆฉ็›Šใ‚’็ฒๅพ—ใ™ใ‚‹ๅฟ…่ฆใŒใ‚ใฃใŸ

ๅ‡บใชใ‘ใ‚Œใฐๅ›ฝใ€้‡Œใฎๆฐ‘ใŒๆคใˆใ‚‹

ใ ใŒใใฎๅคงๅ›ฝใฎๆˆฆๅ ดใซใชใ‚‹ใฎใฏ

ไฟบใŸใกใฎๅฐใ•ใชๅ›ฝใจ้‡Œใ ใฃใŸ

ใใฎๅบฆใซๆˆ‘ใ€…ใฎๅ›ฝใฏไบ‰ใ„ใ—ใฆ็–ฒๅผŠใ—ใฆใ„ใฃใŸ

ใ„ใใŸใณใ‹ใฎๆˆฆไบ‰ใ‚’็ตŒใฆใ€ๅคงๅ›ฝใฏๅฎ‰ๅฎšใ—ใŸ

ๆˆ‘ใ‚‰ๅฐๅ›ฝใซๅคšใใฎ็—›ใฟใ‚’ๆฎ‹ใ—ใฆใช

ใŠๅ‰ใ‚‚ไฟบใ‚‚็›ฎๆŒ‡ใ™ใ‚‚ใฎใฏๅŒใ˜ใ 

ใ‚ธใƒฉใ‚คใ‚ขๅ…ˆ็”Ÿใฎ่จ€ใฃใฆใ„ใŸๅนณๅ’Œใ‚’ใชใใ†ใจใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใŠๅ‰ใ‚‚ไฟบใ‚‚ไฝ•ใ‚‚ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„

ไบ’ใ„ใฎๆญฃ็พฉใฎใŸใ‚ใซๅ‹•ใ

ไฟบใŒใ“ใฎๆดพใซๅฏพใ—ใฆใ‚„ใฃใŸๆญฃ็พฉใฏ

ใŠๅ‰ใŒไฟบใซใ‚„ใ‚ใ†ใจใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใจๅŒใ˜ใ 

ๅคงๅˆ‡ใชใ‚‚ใฎใ‚’ๅคฑใ†็—›ใฟใฏ่ชฐใ‚‚ๅŒใ˜

ใŠๅ‰ใ‚‚ไฟบใ‚‚ใใฎ็—›ใฟใ‚’็Ÿฅใ‚‹่€…ๅŒๅฃซใ 

ใŠๅ‰ใฏใŠๅ‰ใฎๆญฃ็พฉใฎใŸใ‚ใซ

ไฟบใฏไฟบใฎๆญฃ็พฉใฎใŸใ‚ใซ

ไฟบใŸใกใฏๆญฃ็พฉใจใ„ใ†ๅใฎๅพฉ่ฎใธใจ

ๅ€Ÿใ‚Š็ซ‹ใฆใ‚‰ใ‚ŒใŸๆ™ฎ้€šใฎไบบ้–“ใ 

ใ ใŒใ€ๅพฉ่ฎใ‚’ๆญฃ็พฉใจ่จ€ใ†ใชใ‚‰ใฐ

ใใฎๆญฃ็พฉใฏๆ›ดใชใ‚‹ๅพฉ่ฎใ‚’็”Ÿใฟ

ๆ†Žใ—ใฟใฎ้€ฃ้Ž–ใŒๅง‹ใพใ‚‹

ไปŠใใฎไบ‹่ฑกใฎไธญใซ็”Ÿใใ€้ŽๅŽปใ‚’็Ÿฅใ‚Šๆœชๆฅใ‚’ไบˆๆ„Ÿใ™ใ‚‹

ใใ‚ŒใŒๆญดๅฒใ ใจ็Ÿฅใ‚‹

ไบบใฏๆฑบใ—ใฆ็†่งฃใ—ๅˆใ†ใ“ใจใฎใงใใชใ„็”Ÿใ็‰ฉใ ใจ

ๆ‚Ÿใ‚‰ใ–ใ‚‹ใ‚’ๅพ—ใชใ„

ๅฟใณใฎไธ–็•ŒใŒๆ†Žใ—ใฟใซๆ”ฏ้…ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใ ใŒใ€ใ“ใฎ็งใงใ‚‚ใ“ใฎๅฟใณใฎไธ–ใซๆ†Žใ—ใฟใŒ

ใฏใณใ“ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ๆ†Žใ—ใฟ?

ใใฎๆ†Žใ—ใฟใ‚’ใฉใ†ใซใ‹ใ—ใŸใ„ใจใฏๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใŒ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎใ‹ใ€็งใซใ‚‚ใพใ ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใ ใŒใ€ใ„ใคใ‹ใฏไบบใŒๆœฌๅฝ“ใฎๆ„ๅ‘ณใง็†่งฃใ—ๅˆใˆใ‚‹ๆ™‚ไปฃใŒๆฅใ‚‹ใจ

็งใฏไฟกใ˜ใจใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹้›ฃใ—ใ„ใฃใฆใฐใ‚ˆ

็ญ”ใˆใŒ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‰ใ‚“ใ‹ใฃใŸๆ™‚ใฏ

ใใฎ็ญ”ใˆใ‚’ใŠๅ‰ใซ่จ—ใ™ใจใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใฎ

ใŠใ—!ใ‚จใƒญๅ…ˆไบบใฎ้ ผใฟใชใ‚‰ไป•ๆ–นใญใˆใฃใฆใฐใ‚ˆ

ใ‚ใ‚!

ใŠๅ‰ใชใ‚‰ๅนณๅ’Œใ‚’ไฝœใ‚‹ใŸใ‚

ใ“ใฎๆ†Žใ—ใฟใจใฉใ†ๅ‘ใๅˆใ†

ใŠๅ‰ใฎ็ญ”ใˆใ‚’่žใ“ใ†

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใญใˆใ€ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใŠๅ‰ใฎ็ญ”ใˆใ‚’่žใ“ใ†

ไฟบใฏใใฎๆ†Žใ—ใฟใฎ้€ฃ้Ž–ใ‚’ๆญขใ‚ใ‚‹ใŸใ‚ใซ่ตคๆœˆใ‚’็ซ‹ใกไธŠใ’ใŸ

ไฟบใชใ‚‰ๆญขใ‚ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹

ใใฎใŸใ‚ใซใฏใ‚ญใƒฅใƒผใƒ“ใฎใใฎๅŠ›ใŒๅฟ…่ฆใชใฎใ 

ใ™ในใฆใฎ็พŽ้‡ใฎๅŠ›ใ‚’ไฝฟใ„

ใ“ใฎ้‡Œใ‚’ๆฝฐใ—ใŸๆ•ฐๅๅ€ใฎๅŠ›ใ‚’ๆŒใค็พŽ้‡ๅ…ตๅ™จใ‚’ไฝœใ‚‹

ใ“ใฎๅ›ฝใ‚’ไธ€็žฌใงๆฝฐใ›ใ‚‹ใปใฉใฎใŒ

็พŽ้‡ๅ…ตๅ™จ

ๆœฌๅฝ“ใฎ็—›ใฟใ‚’ไธ–็•Œใธ็Ÿฅใ‚‰ใ—ใ‚

ใใฎ็—›ใฟใฎๆๆ€–ใงๆˆฆใ„ใ‚’ๆŠ‘ๆญขใ—

ไธ–็•Œใ‚’ๅฎ‰ๅฎšใจๅนณๅ’ŒใธๅฐŽใใฎใ 

ใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆใ€ใใ‚“ใชๅนณๅ’Œ

ใใ‚“ใชใฎๅ˜˜ใฃใฑใ—ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ไบบ้–“ใฏใใ‚“ใชใซ่ณขใ„็”Ÿใ็‰ฉใงใฏใชใ„

ใใ†ใงใ‚‚ใ—ใชใ‘ใ‚Œใฐๅนณๅ’Œใ‚’ไฝœใ‚Œใชใ„ใฎใ 

ใ‚„ใŒใฆใใฎ็—›ใฟใ‚‚ไฝ•ๅๅนดใจๆ™‚ใŒ็ตŒใฆใฐ็™’ใˆใฆใ„ใ

ๆŠ‘ๆญขๅŠ›ใฏไฝŽไธ‹ใ—ใ€ใใ—ใฆใพใŸไบบใ€…ใฏไบ‰ใ„

ไปŠๅบฆใฏ่‡ชๅˆ†ใŸใกใง็พŽ้‡ๅ…ตๅ™จใ‚’ไฝฟใ„

ๆœฌๅฝ“ใฎ็—›ใฟใ‚’ๅ†็ขบ่ชใ™ใ‚‹

ใใ—ใฆใพใŸไธ€ๆ™‚ใฎๅนณๅ’ŒใŒ่จชใ‚Œใ‚‹

ใ“ใฎ็ต‚ใ‚ใ‚Šใชใๆ†Žใ—ใฟใฎ้€ฃ้Ž–ใฎๆตใ‚Œใฎไธญใซ

็—›ใฟใซใ‚ˆใ‚Šไธ€ๆ™‚ใฎๅนณๅ’Œใ‚’็”Ÿใฟๅ‡บใ™ใ“ใจ

ใใ‚ŒใŒไฟบใฎ้ก˜ใ„ใ 

ใƒŠใ‚ฌใƒˆใ€ใ‚ใพใ‚Š็„ก็†ใ‚’ใ—ใชใ„ใง

ใ‚‚ใ†้šๅˆ†ใƒใƒฃใ‚ฏใƒฉใ‚’ไฝฟใฃใฆใ‚‹

ใฏใโ€ฆ

ๅนณๅ’Œใฏ็›ฎใฎๅ‰ใ 

่ชฐใ‚‚ๆฐ—ใฅใ‹ใชใ„ใ ใ‚ใ†ใ‘ใฉ

ไฝ•ใƒถๆœˆใ‹ๅˆ†ใฎ็งใŒๅบŠใซ

่ฝใฃใ“ใกใŸใฎใ‚’่ฆ‹ใŸ

็›ฎใ‚’้–‰ใ˜ใฆ่žใ“ใˆใฆใใŸ้›จใฎ้Ÿณ

้›ฒใฎไธŠใงใ‚‚ใใฃใจ

ใฏใ•ใฟๆŒใกๅ‡บใ—ใฆๅ…‰ใ‚’ๅพ…ใฃใฆใ„ใ‚‹

่‡ช่ปข่ปŠ ่‡ช่ปข่ปŠ ่‡ช่ปข่ปŠ ่‡ช่ปข่ปŠ ่‡ช่ปข่ปŠ

ๆ‹ใง ๆ‹ใง ๆ‹ใง ๆ‹ใง ๆ‹ใงๆฅใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠใ™ใ ไปŠใ™ใ ไปŠใ™ใ ไปŠใ™ใ ไปŠใ™ใ

่‡ช่ปข่ปŠ ่‡ช่ปข่ปŠ ๆ‹ใง ใ‚ใฎไบบใซไผšใ„ใซ่กŒใ“ใ†

่‡ช่ปข่ปŠ ่‡ช่ปข่ปŠ ่‡ช่ปข่ปŠ ่‡ช่ปข่ปŠ ่‡ช่ปข่ปŠ

ๆ‹ใง ๆ‹ใง ๆ‹ใง ใ‚ใฎไบบใซไผšใ„ใซ่กŒใ“ใ†

่‡ช่ปข่ปŠ ่‡ช่ปข่ปŠ ่‡ช่ปข่ปŠ ่‡ช่ปข่ปŠ ่‡ช่ปข่ปŠ

ใ“ใ“ใซ็ซ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏ็งใฎๆ„ๅฟ—

ๆณฃใ„ใฆใฐใ‹ใ‚Šใงๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰่ซฆใ‚ใฆ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚้–“้•ใฃใŸใจใ“ใ‚ใซ่กŒใ“ใ†ใจใ—ใฆ

ใใ‚“ใช็งใ‚’ใƒŠใƒซใƒˆๅ›ใฎ็ฌ‘้ก”ใŒๆ•‘ใฃใฆใใ‚ŒใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰็ง ใƒŠใƒซใƒˆๅ›ใ‚’ๅฎˆใ‚‹ใŸใ‚ใชใ‚‰

ๆฌกๅ›žใฎใƒŠใƒซใƒˆ็–พ้ขจไผใฏๅ‘Š็™ฝ

ใƒŠใƒซใƒˆๅ›ใฏ็งใŒๅฎˆใ‚‹

ใฒใชใŸ

ใ•ใใ‚‰ใ•ใ‚“

ๆ–ฐใ—ใ„ใ‚จใƒณใƒ‡ใ‚ฃใƒณใ‚ฐ ใ‚ใ‚Œไฝ•ใชใฎใ‚ˆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

ใƒ’ใƒญใ‚คใƒณใฎ็งใ‚’ๅทฎใ—็ฝฎใ„ใฆ

ใชใ‚“ใงไธ€ไบบใงใ‚จใƒณใƒ‡ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใซๅ‡บใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘

ใใฎ็ง็Ÿฅใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ

ใพใ•ใ‹ใ‚ใ‚“ใŸใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใซใƒฏใ‚คใƒญใงใ‚‚้€ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใพใ›ใ‚“

ใ—ใ‹ใ‚‚่‡ช่ปข่ปŠใชใ‚“ใฆๅฟ่€…ใชใ‚‰่ตฐใ‚‹ใชใ•ใ„ใ‚ˆใญ

ใ•ใใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ่ซฆใ‚ใ‚ใฃใฆใฐใ‚ˆ

ใƒŠใƒซใƒˆใฎใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใซใฏใฒใชใŸใƒ•ใ‚กใƒณใŒใ„ใฆใ•

ไปŠๅ›žใฏใใฎใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใŒๆšด่ตฐใ—ใฆไฝœใฃใŸใฃใฆ่ฉฑใ ใœ

ไฝ•ใ‚ˆใใ‚‰

ใใ‚Œใซใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ›ฒใ‚‚่ดใ„ใฆใปใ—ใ„ใฃใฆใฐใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใ ใ‘่‡ช่ปข่ปŠ้€ฃๅ‘ผใ•ใ‚ŒใกใพใฃใŸใ‚‰

ใฉใ‚“ใชๅ„ช็ง€ใชใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใงใ‚‚่‡ช่ปข่ปŠใซไน—ใ›ใ–ใ‚‹ใˆใ‚ใˆใ ใ‚

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใฃใฆใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ• ็งใฎใ‚จใƒณใƒ‡ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใ‚’ไฝœใ‚Šใชใ•ใ„ใ‚ˆ

็งใฎใ‚จใƒณใƒ‡ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใ‚’

ใ—ใ‚ƒใƒผใชใ‚‰

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.