Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,828 --> 00:00:10,828
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
2
00:00:10,828 --> 00:00:15,828
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
3
00:00:15,828 --> 00:00:19,082
Greetings, Eva. I am Cadmus Pryde.
4
00:00:19,666 --> 00:00:22,042
And I am here to take you home.
5
00:00:22,043 --> 00:00:24,711
- Cadmus?
- That's right.
6
00:00:24,712 --> 00:00:28,840
And I'm here to take you to where
your beautiful and bright future awaits
7
00:00:28,841 --> 00:00:33,053
in the city of New-- [distorted] Atti--
8
00:00:33,054 --> 00:00:35,473
Where your new-- Atti--
9
00:00:37,600 --> 00:00:38,601
[sighs]
10
00:00:39,644 --> 00:00:40,936
It's a hologram.
11
00:00:40,937 --> 00:00:45,691
I am so sorry about that.
These old models are really glitchy.
12
00:00:45,692 --> 00:00:47,734
Anyway, he goes on to say Earth sucks,
13
00:00:47,735 --> 00:00:51,280
he's really sorry, New Attica's awesome,
yada yada yada.
14
00:00:51,281 --> 00:00:55,617
- Yeah, you're really not missing much.
- Wait. You're a person?
15
00:00:55,618 --> 00:00:57,452
Uh, yeah, last time I checked.
16
00:00:57,453 --> 00:01:01,164
A real, live human?
17
00:01:01,165 --> 00:01:03,709
- Oh. I am.
- [chuckles] Wait. Are you a hologram?
18
00:01:03,710 --> 00:01:05,669
Don't do this to me again.
I can't handle it.
19
00:01:05,670 --> 00:01:09,298
- Oh! Hey!
- [screams] You are human!
20
00:01:09,299 --> 00:01:10,591
- [groans] Okay.
- [laughs]
21
00:01:10,592 --> 00:01:11,717
[exclaims, chuckles]
22
00:01:11,718 --> 00:01:15,387
- Whoa. Smooth.
- Oh, you noticed.
23
00:01:15,388 --> 00:01:16,597
- [chuckles] Lumpy.
- Lumpy?
24
00:01:16,598 --> 00:01:18,098
- Greasy. Wow.
- Uh, whoa. Okay.
25
00:01:18,099 --> 00:01:19,641
- Greasy? Hey!
- Oh, yucky. [grunts]
26
00:01:19,642 --> 00:01:21,393
Uh, ever heard of personal boundaries?
27
00:01:21,394 --> 00:01:24,188
- No. What are those?
- [growls]
28
00:01:24,189 --> 00:01:29,359
Just checking in here, but, uh,
there's two very large aliens behind you.
29
00:01:29,360 --> 00:01:32,113
Huh? Oh. [chuckles]
30
00:01:32,906 --> 00:01:35,991
I don't trust him.
I say we string him up by his feet.
31
00:01:35,992 --> 00:01:38,118
- [Eva] Rovee.
- Uh, what's he saying?
32
00:01:38,119 --> 00:01:39,870
Wait. You can understand him?
33
00:01:39,871 --> 00:01:41,705
- Yeah, they gave me Jargum.
- Jar-- What?
34
00:01:41,706 --> 00:01:44,458
Rovee. Otto. This is-- [chuckles]
35
00:01:44,459 --> 00:01:46,501
Now this is the part
where you say your name.
36
00:01:46,502 --> 00:01:48,295
Hailey. Hailey van Turner.
37
00:01:48,296 --> 00:01:49,671
Hailey Hailey van Turner.
38
00:01:49,672 --> 00:01:51,381
Just the one "Hailey" will do.
39
00:01:51,382 --> 00:01:54,718
Well, these are my friends,
Rovee and Otto.
40
00:01:54,719 --> 00:02:00,015
Friends with aliens?
Well, I'll be. She gone feral.
41
00:02:00,016 --> 00:02:03,602
I've seen it before with animals.
Never with a human.
42
00:02:03,603 --> 00:02:07,231
Well, you do what you gotta do to survive.
43
00:02:07,232 --> 00:02:10,527
Heck... [chuckles] ...I used to have
a pepper grinder for a leg.
44
00:02:11,319 --> 00:02:13,111
- [laughs]
- Whoa, now!
45
00:02:13,112 --> 00:02:17,533
Sorry, it's just, uh,
you're the second human I have ever met.
46
00:02:17,534 --> 00:02:22,287
[laughs] Hi.
Um, I am Eva from Sanctuary 573.
47
00:02:22,288 --> 00:02:23,997
What's your name? I love your beard.
48
00:02:23,998 --> 00:02:26,583
[chuckles] Oh.
Oh, that-that tickles. Yeah.
49
00:02:26,584 --> 00:02:28,710
My name's Vanpa.
50
00:02:28,711 --> 00:02:33,590
Well, Eva of Sanctuary 573,
we got a long trip ahead.
51
00:02:33,591 --> 00:02:37,511
So y'all better hop aboard the Bijou
if we aim to make it.
52
00:02:37,512 --> 00:02:40,264
Hey, Rovee, Otto, we're gonna hop aboard.
53
00:02:40,265 --> 00:02:43,642
- Hey, help yourself.
- [Eva] You have got to see this thing.
54
00:02:43,643 --> 00:02:47,771
It's like a flying sanctuary
with blankets and bunks.
55
00:02:47,772 --> 00:02:50,148
- Oh, wow. Look at this trash can.
- [flushes]
56
00:02:50,149 --> 00:02:51,733
Okay, never mind. That's a toilet.
57
00:02:51,734 --> 00:02:54,403
Are we bringing the aliens too?
58
00:02:54,404 --> 00:02:56,488
Well, I hate to break up the set.
59
00:02:56,489 --> 00:03:00,450
Besides, they were gonna bite
your leg off, they'd have done it by now.
60
00:03:00,451 --> 00:03:01,702
[Hailey] Uh, great.
61
00:03:01,703 --> 00:03:03,788
Come on. It'll be okay.
62
00:03:04,372 --> 00:03:06,666
[Otto groans] Okay.
63
00:03:17,927 --> 00:03:19,137
We did it.
64
00:03:44,787 --> 00:03:46,538
[Eva] So, where is it
that we're going again?
65
00:03:46,539 --> 00:03:48,415
[Hailey] For the tenth time, New Attica.
66
00:03:48,416 --> 00:03:51,210
[Eva] New Attica? Is there an Old Attica?
What's it like there?
67
00:03:51,211 --> 00:03:54,254
[stammers] What do people
like to talk about? Food, family, games?
68
00:03:54,255 --> 00:03:56,757
I mean, what kind of games do they play?
Do they even play games?
69
00:03:56,758 --> 00:03:58,425
- [Hailey sighs]
- I guess it depends on the culture.
70
00:03:58,426 --> 00:03:59,968
- [snoring]
- [Eva] What's the culture like?
71
00:03:59,969 --> 00:04:02,346
Are they into art?
Like abstract art or pop art?
72
00:04:02,347 --> 00:04:04,598
Popcorn!
I've always wanted to try popcorn.
73
00:04:04,599 --> 00:04:06,808
- Do they have popcorn?
- How did we even get to pop--
74
00:04:06,809 --> 00:04:08,518
Uh, sorry, what were you asking again?
75
00:04:08,519 --> 00:04:11,063
I-I-I lost you
at the five-thousandth question.
76
00:04:11,064 --> 00:04:15,734
Is he just gonna stand there like that
with his arms crossed looking at me?
77
00:04:15,735 --> 00:04:17,152
Who, Rovee?
78
00:04:17,153 --> 00:04:20,239
[laughs] He's just a little protective.
79
00:04:20,240 --> 00:04:21,990
Rovee, seriously. He's harmless.
80
00:04:21,991 --> 00:04:23,784
[groans]
81
00:04:23,785 --> 00:04:25,911
Okay, everybody, buckle up.
82
00:04:25,912 --> 00:04:28,038
We are about to land.
83
00:04:28,039 --> 00:04:30,040
- [Eva] I don't see a runway.
- Nope. [Hailey laughs]
84
00:04:30,041 --> 00:04:32,292
- [gasps]
- He's gonna get us all killed!
85
00:04:32,293 --> 00:04:33,835
- [Eva screaming]
- Eva!
86
00:04:33,836 --> 00:04:34,921
[Hailey] Whoo-hoo!
87
00:04:36,881 --> 00:04:38,591
[screaming continues]
88
00:04:41,594 --> 00:04:43,095
I told you guys to buckle up.
89
00:04:43,096 --> 00:04:45,932
You should have let me
string him up by his feet.
90
00:04:49,227 --> 00:04:54,648
Welcome to New Attica. And don't forget
to choose the Bijou next time you fly.
91
00:04:54,649 --> 00:04:56,441
- You're leaving?
- They know you're coming.
92
00:04:56,442 --> 00:04:58,569
It's all set up for you. Just go on ahead.
93
00:04:58,570 --> 00:05:01,446
[yawns, groans] Okay.
94
00:05:01,447 --> 00:05:07,119
Uh, been a pleasure meeting you,
wild child Eva of Sanctuary 573.
95
00:05:07,120 --> 00:05:09,746
Good luck to you and your friends.
96
00:05:09,747 --> 00:05:13,751
Uh, don't let 'em
domesticate you too much. [chuckles]
97
00:05:42,780 --> 00:05:43,781
Wow.
98
00:05:45,116 --> 00:05:46,492
It's beautiful.
99
00:05:47,327 --> 00:05:48,703
So many people.
100
00:05:49,287 --> 00:05:51,788
It's a whole human city.
101
00:05:51,789 --> 00:05:52,873
[Scan Bot] Eva 9,
102
00:05:52,874 --> 00:05:55,792
- your gondola to New Attica awaits.
- [Eva laughs]
103
00:05:55,793 --> 00:05:56,961
Come on.
104
00:05:57,712 --> 00:05:59,796
What are you waiting for? Let's go!
105
00:05:59,797 --> 00:06:01,216
Hop aboard.
106
00:06:09,599 --> 00:06:10,975
[Otto groans]
107
00:06:12,227 --> 00:06:13,353
Rovee?
108
00:06:15,271 --> 00:06:16,272
Eva.
109
00:06:17,232 --> 00:06:18,691
[sighs] Eva, this--
110
00:06:20,151 --> 00:06:22,611
- this is where we leave you.
- [Otto whines]
111
00:06:22,612 --> 00:06:25,865
[sighs] W-What?
112
00:06:26,824 --> 00:06:27,825
No.
113
00:06:28,618 --> 00:06:30,411
No, you have to come with me.
114
00:06:31,579 --> 00:06:34,666
You must follow your...
[speaks alien language]
115
00:06:35,750 --> 00:06:37,210
[speaks alien language]
116
00:06:38,127 --> 00:06:42,173
It is Caerulean for "your life path."
117
00:06:45,134 --> 00:06:46,635
Will I see you again?
118
00:06:46,636 --> 00:06:47,887
Of course.
119
00:06:49,472 --> 00:06:52,475
In here and in here.
120
00:06:53,351 --> 00:06:56,019
Otto and I do not belong here. Hmm.
121
00:06:56,020 --> 00:07:01,108
Eva, this is your Wondla. [chuckles]
Your people. Your home.
122
00:07:01,109 --> 00:07:03,403
[Otto] Eva made it home.
123
00:07:06,573 --> 00:07:08,074
[crying]
124
00:07:09,325 --> 00:07:10,910
[sniffling]
125
00:07:13,705 --> 00:07:17,125
Muthr-- Muthr would be so proud.
126
00:07:20,003 --> 00:07:21,546
Now, go. Go.
127
00:07:24,382 --> 00:07:27,092
[Otto] Not goodbye, Eva.
128
00:07:27,093 --> 00:07:29,512
[Eva] Not goodbye, Otto.
129
00:08:10,637 --> 00:08:14,181
- Hello, Eva.
- Meego. Hi, old friend.
130
00:08:14,182 --> 00:08:17,392
Welcome to New Attica, your new home.
131
00:08:17,393 --> 00:08:20,020
Founded in 2127,
132
00:08:20,021 --> 00:08:25,275
New Attica was Cadmus Pryde's
personal sanctuary in our protected valley
133
00:08:25,276 --> 00:08:29,530
and has been expanded to house
over 2.2 million citizens.
134
00:08:29,531 --> 00:08:32,574
It's so big. Look at all these people.
135
00:08:32,575 --> 00:08:39,541
Cadmus Pryde wanted New Attica
to be a safe and happy home for everyone.
136
00:08:42,377 --> 00:08:43,503
[Eva] Whoa.
137
00:08:44,253 --> 00:08:46,129
And are they all Sanctuary Borns?
138
00:08:46,130 --> 00:08:47,756
[chuckles] Oh, no.
139
00:08:47,757 --> 00:08:51,677
Most were born right here,
in beautiful New Attica.
140
00:08:51,678 --> 00:08:55,472
[Eva] What do people do?
Do they have jobs or do they go to school?
141
00:08:55,473 --> 00:08:57,266
Where does everybody eat?
And where does everybody sleep?
142
00:08:57,267 --> 00:08:58,642
And is it always sunny here?
143
00:08:58,643 --> 00:09:02,145
Uh, those are all great questions,
but we're here.
144
00:09:02,146 --> 00:09:04,231
Have a great day, Eva.
145
00:09:04,232 --> 00:09:05,649
[chuckles] Bye-bye.
146
00:09:05,650 --> 00:09:10,405
Meego? Here? Here where? Meego?
147
00:09:16,536 --> 00:09:17,620
Hello?
148
00:09:21,416 --> 00:09:22,625
Hello?
149
00:09:26,838 --> 00:09:28,297
[chirping]
150
00:09:28,298 --> 00:09:29,798
[gasps]
151
00:09:29,799 --> 00:09:30,884
Hey, you.
152
00:09:33,928 --> 00:09:36,430
Omni, is this Raphus cucullatus?
153
00:09:36,431 --> 00:09:38,348
[Omnipod] Correct, Eva. Flightless dodo.
154
00:09:38,349 --> 00:09:40,100
I thought they were extinct.
155
00:09:40,101 --> 00:09:45,063
They were. But we brought them
back from extinction.
156
00:09:45,064 --> 00:09:47,566
Hi, Eva. I'm Cadmus Pryde.
157
00:09:47,567 --> 00:09:50,611
Okay. Nice try.
But you can't fool me this time.
158
00:09:50,612 --> 00:09:53,155
- [groans, laughs]
- Oh. [speaks alien language] You're real?
159
00:09:53,156 --> 00:09:56,074
- As real as your right hook. [laughs]
- I'm so sorry. I'm sorry.
160
00:09:56,075 --> 00:09:58,410
Glad to see you made use
of your sanctuary training.
161
00:09:58,411 --> 00:10:01,580
I-I-I thought you looked
really real-real this time.
162
00:10:01,581 --> 00:10:03,874
[stammers] Cadmus Pryde.
163
00:10:03,875 --> 00:10:05,083
It's such an honor.
164
00:10:05,084 --> 00:10:06,960
Please, just call me Cadmus.
165
00:10:06,961 --> 00:10:09,296
And the honor is all mine.
166
00:10:09,297 --> 00:10:12,382
I'm sorry. I would have sent
a retrieval ship sooner.
167
00:10:12,383 --> 00:10:14,801
I thought the sanctuaries
had been shut down.
168
00:10:14,802 --> 00:10:20,308
Surviving on the surface for as long
as you have is truly remarkable.
169
00:10:20,975 --> 00:10:22,769
I am so proud of you.
170
00:10:24,103 --> 00:10:25,855
Don't worry.
171
00:10:26,773 --> 00:10:27,815
You're home now.
172
00:10:29,234 --> 00:10:31,485
I have so many questions.
173
00:10:31,486 --> 00:10:32,903
Oh, you wanna know why.
174
00:10:32,904 --> 00:10:37,115
Why we're here, why the surface is,
well, what it is.
175
00:10:37,116 --> 00:10:39,243
- Is that about right?
- Yeah.
176
00:10:39,244 --> 00:10:41,411
The answer is I failed you.
177
00:10:41,412 --> 00:10:46,667
But, Eva, I spent generations
creating this place to make it up to you.
178
00:10:46,668 --> 00:10:49,503
A place for you to make
your dreams come true.
179
00:10:49,504 --> 00:10:50,963
To make new friends.
180
00:10:50,964 --> 00:10:52,548
A place to make your home.
181
00:10:52,549 --> 00:10:53,632
[person] Hi, Daddy.
182
00:10:53,633 --> 00:10:56,385
Oh, good. There they are. Right on time.
183
00:10:56,386 --> 00:10:58,971
- Is this our guest of honor?
- It is indeed.
184
00:10:58,972 --> 00:11:01,848
Eva. Meet my children, Gen and Nova.
185
00:11:01,849 --> 00:11:05,018
- [both] Hi.
- Hi, fellow humans. [chuckles]
186
00:11:05,019 --> 00:11:09,022
I'm Eva from Sanctuary 573. [chuckles]
187
00:11:09,023 --> 00:11:11,650
Wow! [exclaims] That's so jolt.
188
00:11:11,651 --> 00:11:14,778
I thought you'd like some kids
your own age to show you around.
189
00:11:14,779 --> 00:11:16,780
Human friends! [laughs]
190
00:11:16,781 --> 00:11:18,782
Dad, I think she gets it.
191
00:11:18,783 --> 00:11:20,200
Come on. Let's go.
192
00:11:20,201 --> 00:11:22,202
You are gonna love this place.
193
00:11:22,203 --> 00:11:24,122
[all laugh]
194
00:11:31,379 --> 00:11:33,255
[Nova] So what do you wanna do first?
195
00:11:33,256 --> 00:11:36,008
[Eva] I-I don't know. I mean,
what-what do you think?
196
00:11:36,009 --> 00:11:38,969
Back in Sanctuary I mainly just climbed
holographic rocks and built campfires.
197
00:11:38,970 --> 00:11:41,305
- Well, you don't need to do that anymore.
- Oh, yeah.
198
00:11:41,306 --> 00:11:44,141
'Cause we've got the Infinity Zoo.
Uh, the Imaginarium Aquarium.
199
00:11:44,142 --> 00:11:46,226
Oh, how about zero-gravity yoga?
200
00:11:46,227 --> 00:11:48,228
- [yogi humming]
- You need to be more grounded.
201
00:11:48,229 --> 00:11:49,813
[Nova] Or the Pajama Dance-o-rama.
202
00:11:49,814 --> 00:11:51,773
{\an8}- Ooh, the Corgi Cuddle Café.
- Oh, babies.
203
00:11:51,774 --> 00:11:53,735
Or we could maybe rent air bikes.
204
00:11:54,235 --> 00:11:55,194
[Eva] Whoa!
205
00:11:55,195 --> 00:11:56,654
Checkmate.
206
00:11:57,739 --> 00:12:00,616
- What's that?
- Kaboom chess. So fun.
207
00:12:00,617 --> 00:12:02,868
I didn't know this many people
were possible.
208
00:12:02,869 --> 00:12:03,952
It's the Bazaar.
209
00:12:03,953 --> 00:12:07,497
"Our great nexus of art,
culture and community."
210
00:12:07,498 --> 00:12:09,166
Hey! [Gen chuckles] What's up?
211
00:12:09,167 --> 00:12:10,626
[Eva] Look at the clothes.
212
00:12:10,627 --> 00:12:12,711
I know. I mean, people go luxe here.
213
00:12:12,712 --> 00:12:14,504
Yeah, especially Gen.
214
00:12:14,505 --> 00:12:17,925
Yeah. [laughs] Check this out.
215
00:12:17,926 --> 00:12:20,177
For when I'm happy or sad.
216
00:12:20,178 --> 00:12:24,097
Or when I'm angry or hopeful,
or just a general emotional mess.
217
00:12:24,098 --> 00:12:25,599
How does it do that?
218
00:12:25,600 --> 00:12:26,892
Emote-Attire.
219
00:12:26,893 --> 00:12:28,810
Changes color to match your bliss.
220
00:12:28,811 --> 00:12:31,481
- Ooh. Can I get clothes like that?
- [Nova] Of course.
221
00:12:32,190 --> 00:12:33,774
[Gen] Hmm. So what's your look?
222
00:12:33,775 --> 00:12:35,108
- [Eva] My look?
- [Nova] Yeah.
223
00:12:35,109 --> 00:12:38,529
Like what's your style, you know?
Are you a goth or a glamp?
224
00:12:38,530 --> 00:12:40,322
Triever punk, glossmatazz?
225
00:12:40,323 --> 00:12:42,699
Do you wear CrimpPantz or Glitterdross?
226
00:12:42,700 --> 00:12:45,118
I... I-I really don't know.
227
00:12:45,119 --> 00:12:46,787
Uh, try her O-pod.
228
00:12:46,788 --> 00:12:47,955
- My Omni?
- Oh, yeah.
229
00:12:47,956 --> 00:12:50,415
It can show us exactly what your look is.
230
00:12:50,416 --> 00:12:52,501
Whoa. So cool. [chuckles]
231
00:12:52,502 --> 00:12:54,336
Are you kidding me? This is ancient.
232
00:12:54,337 --> 00:12:56,839
[gasps] You're retro without even trying.
233
00:12:58,466 --> 00:13:00,009
[Omnipod] Downloading preferences.
234
00:13:01,636 --> 00:13:03,095
Oh, that's, uh--
235
00:13:03,096 --> 00:13:05,055
that's all I've ever worn. [chuckles]
236
00:13:05,056 --> 00:13:07,432
- You really are retro.
- It knows what you like.
237
00:13:07,433 --> 00:13:09,226
- It's so cool.
- No, no. No, no, no.
238
00:13:09,227 --> 00:13:11,562
I want what you're wearing.
239
00:13:11,563 --> 00:13:13,063
[chuckles] Sure. Of course.
240
00:13:13,064 --> 00:13:15,607
Just shout out
when you see something you like.
241
00:13:15,608 --> 00:13:17,568
- Whoa.
- No.
242
00:13:17,569 --> 00:13:18,902
- Ooh.
- I don't love it.
243
00:13:18,903 --> 00:13:21,113
- Oh, uh-- Okay.
- No, we can do better.
244
00:13:21,114 --> 00:13:23,156
- Yeah, no. [scoffs] Totally agree.
- No. No.
245
00:13:23,157 --> 00:13:25,409
Is it the hat? This one.
246
00:13:25,410 --> 00:13:28,245
[gasps] Oh, yes. Wait.
And with this dress.
247
00:13:28,246 --> 00:13:30,330
Oh. Ooh, I like that.
248
00:13:30,331 --> 00:13:31,415
So bliss.
249
00:13:31,416 --> 00:13:34,836
We'll just have your old outfit
cleaned and put it in your room.
250
00:13:38,715 --> 00:13:40,716
- It looks good.
- Um...
251
00:13:40,717 --> 00:13:44,678
- Though your bliss color is kind of, um--
- Kind of mustardy.
252
00:13:44,679 --> 00:13:47,222
No, no. More of a wasabi yellow.
253
00:13:47,223 --> 00:13:49,308
Actually, I'm not really sure
what that color is.
254
00:13:49,309 --> 00:13:51,018
- Maybe it means you're hungry.
- Yeah.
255
00:13:51,019 --> 00:13:54,146
- What did you eat out there?
- Roots and stuff. Am I right?
256
00:13:54,147 --> 00:13:56,440
Um, mostly Susti-bars.
257
00:13:56,441 --> 00:13:57,900
I did eat pentaka once.
258
00:13:57,901 --> 00:14:00,402
Pen... tacos? Uh, do you want that?
259
00:14:00,403 --> 00:14:03,238
Uh, they probably have it.
I mean, they have everything here.
260
00:14:03,239 --> 00:14:06,159
Oh, no. No, no.
I-I wanna try something new.
261
00:14:09,037 --> 00:14:12,956
- Ooh. What are these?
- These are pells. They're food.
262
00:14:12,957 --> 00:14:16,710
Food? Oh, interesting.
All right. Let's do this.
263
00:14:16,711 --> 00:14:20,172
- Oh, wait. Don't eat it yet.
- Mmm.
264
00:14:20,173 --> 00:14:22,341
[chews, grunts] Ooh.
265
00:14:22,342 --> 00:14:23,717
[gags, grunts]
266
00:14:23,718 --> 00:14:27,096
[New Atticans laughing]
267
00:14:28,765 --> 00:14:30,557
This is good.
268
00:14:30,558 --> 00:14:34,603
But... [grunts] ...the first bite's
got a little punch to it. [swallows]
269
00:14:34,604 --> 00:14:38,315
Actually, you're supposed to
spray it first, then eat it.
270
00:14:38,316 --> 00:14:41,151
Oh, just got a little excited,
I guess. [chuckles]
271
00:14:41,152 --> 00:14:45,031
Just give it a good spray, like so. And...
272
00:14:52,956 --> 00:14:55,040
Oh, wow. Amazing.
273
00:14:55,041 --> 00:14:57,292
I didn't have anything
like this in Sanctuary.
274
00:14:57,293 --> 00:15:00,170
Clone me, you're an actual Sanc-Bo?
275
00:15:00,171 --> 00:15:02,798
Hey, hey, manners. Sanctuary Born.
276
00:15:02,799 --> 00:15:05,008
She's new here. Her name's Eva.
277
00:15:05,009 --> 00:15:07,511
- Everybody, come here. Look at this.
- What in the terra?
278
00:15:07,512 --> 00:15:10,472
[gasps] We haven't had a new Sanc-Bo in,
like, before I was born.
279
00:15:10,473 --> 00:15:12,933
So, what was it like outside the valley?
280
00:15:12,934 --> 00:15:15,519
[New Attican] Yeah. How'd you survive
out there all alone?
281
00:15:15,520 --> 00:15:16,645
Oh, I wasn't alone.
282
00:15:16,646 --> 00:15:17,980
I-I had Muthr and Rovender.
283
00:15:17,981 --> 00:15:20,232
- Who's that?
- Well, he's Caerulean.
284
00:15:20,233 --> 00:15:21,358
- What's a Caerulean?
- Uh--
285
00:15:21,359 --> 00:15:22,568
- Any interesting scars?
- [Eva] No.
286
00:15:22,569 --> 00:15:23,652
- Ooh, or prosthetics?
- No.
287
00:15:23,653 --> 00:15:25,404
Can I get a quick snap
with you with my infini-film?
288
00:15:25,405 --> 00:15:27,197
What kind of weird stuff
did you eat out there?
289
00:15:27,198 --> 00:15:28,448
- Raw alien?
- [Eva] Huh?
290
00:15:28,449 --> 00:15:30,617
Did you lose your mind out
there and talk to rocks and stuff?
291
00:15:30,618 --> 00:15:31,910
Uh, let's get you out of here.
292
00:15:31,911 --> 00:15:34,496
And why don't we switch off
your Emote-Attire?
293
00:15:34,497 --> 00:15:35,497
Whoa.
294
00:15:35,498 --> 00:15:36,832
Eva, I'm sorry about that.
295
00:15:36,833 --> 00:15:37,833
Oh, it's okay.
296
00:15:37,834 --> 00:15:40,043
The more people,
the better, right? [chuckles]
297
00:15:40,044 --> 00:15:41,795
What would make you feel more at home?
298
00:15:41,796 --> 00:15:43,630
I mean, just-- You tell us.
299
00:15:43,631 --> 00:15:47,885
Um, i-is there some place more,
you know, like, uh, outside-y?
300
00:15:47,886 --> 00:15:50,637
Outside-y? Come.
301
00:15:50,638 --> 00:15:52,890
- [arcade music playing]
- You are gonna love this.
302
00:15:52,891 --> 00:15:55,350
A little jaunt outside
the protected valley.
303
00:15:55,351 --> 00:15:57,770
This is gonna be so jolt.
304
00:15:59,272 --> 00:16:00,899
- [exclaims]
- [birds chirping]
305
00:16:02,817 --> 00:16:03,817
[gasps]
306
00:16:03,818 --> 00:16:06,612
[chuckles] What do you think?
Outside-y enough?
307
00:16:06,613 --> 00:16:08,155
Wow.
308
00:16:08,156 --> 00:16:12,201
This is exactly what I needed.
309
00:16:12,202 --> 00:16:13,368
Thank you.
310
00:16:13,369 --> 00:16:15,163
- [chitters, clicking]
- [rustling]
311
00:16:23,671 --> 00:16:24,671
[chitters]
312
00:16:24,672 --> 00:16:26,965
Oh! Look.
313
00:16:26,966 --> 00:16:29,010
[Gen] Oh, that one's mine.
314
00:16:30,929 --> 00:16:32,846
- [gasps]
- [Nova] Are you ready for this?
315
00:16:32,847 --> 00:16:35,849
- Here we go.
- I'm player one. Yes!
316
00:16:35,850 --> 00:16:37,392
[arcade announcer] Terrestrial.
317
00:16:37,393 --> 00:16:38,435
[Eva] Terrestrial?
318
00:16:38,436 --> 00:16:40,854
This is, like, the best game.
319
00:16:40,855 --> 00:16:42,981
Everything is trying to kill you.
320
00:16:42,982 --> 00:16:44,816
This is your sonic blaster.
321
00:16:44,817 --> 00:16:46,777
- Blaster?
- Just pump your fist.
322
00:16:46,778 --> 00:16:50,864
You can use it as a shield,
shoot sonic disks or my favorite...
323
00:16:50,865 --> 00:16:51,782
[whirring]
324
00:16:51,783 --> 00:16:53,951
- [arcade announcer] Super punch.
- Super punch?
325
00:16:53,952 --> 00:16:55,911
- [laughs] Are you ready?
- For what?
326
00:16:55,912 --> 00:16:57,538
To save the planet.
327
00:16:57,539 --> 00:16:59,581
Computer, start game.
328
00:16:59,582 --> 00:17:01,708
[arcade announcer] Players ready.
Round one.
329
00:17:01,709 --> 00:17:06,046
Objective: you have two minutes to secure
the area and board the retriever ship.
330
00:17:06,047 --> 00:17:07,297
Come on. Let's go.
331
00:17:07,298 --> 00:17:09,675
Remember, blast anything
that gets in your way.
332
00:17:09,676 --> 00:17:11,552
[Gen] Come on, Eva!
333
00:17:12,803 --> 00:17:15,138
Over here! Yeah, this way.
334
00:17:15,639 --> 00:17:17,391
Yes! [chuckles]
335
00:17:17,392 --> 00:17:19,268
- Shoot it! Shoot it!
- [Nova] Ooh, watch out.
336
00:17:19,269 --> 00:17:20,435
Death birds coming.
337
00:17:20,436 --> 00:17:22,436
- No, that one's mine.
- [shrieking]
338
00:17:22,437 --> 00:17:24,522
- Look out behind you.
- [Nova] Ooh, I got it.
339
00:17:24,523 --> 00:17:26,149
Yeah, nice shot. Whoo!
340
00:17:27,068 --> 00:17:28,653
[Gen] Yes! Good one!
341
00:17:29,863 --> 00:17:32,155
Don't fall behind, Eva. You got this.
342
00:17:32,156 --> 00:17:33,824
Jump, jump.
343
00:17:33,825 --> 00:17:35,033
Yes, Eva, jump!
344
00:17:35,034 --> 00:17:36,827
Careful now. Don't fall.
345
00:17:36,828 --> 00:17:37,996
[shrieking continues]
346
00:17:39,205 --> 00:17:41,499
Yes, good. Jump really high.
347
00:17:44,294 --> 00:17:45,627
That was jolt-tastic!
348
00:17:45,628 --> 00:17:47,296
Eva, Gen, clock's running.
349
00:17:47,297 --> 00:17:48,798
- Let's go.
- [Gen] Follow us.
350
00:17:49,757 --> 00:17:52,301
Come on, Eva. Hurry up.
351
00:17:52,302 --> 00:17:53,386
[rumbling]
352
00:17:54,012 --> 00:17:55,012
[growling]
353
00:17:55,013 --> 00:17:56,138
It's a killipede.
354
00:17:56,139 --> 00:17:59,725
- Watch out for the laser eyes.
- Laser eyes? No, they don't have laser--
355
00:17:59,726 --> 00:18:01,351
Ow! Ow! Hey!
356
00:18:01,352 --> 00:18:04,063
- Then what do you call those?
- Blast it!
357
00:18:04,981 --> 00:18:06,316
- [laughs]
- [roaring]
358
00:18:07,275 --> 00:18:09,235
[Nova laughs] Yeah!
359
00:18:10,195 --> 00:18:13,323
- [Gen] Hey, hey! Watch this!
- [Nova] Kill the hatchlings!
360
00:18:14,240 --> 00:18:15,782
But they're just babies.
361
00:18:15,783 --> 00:18:18,452
They're point multipliers.
Gotta wipe out the whole nest.
362
00:18:18,453 --> 00:18:21,205
[Gen] Come on! We've got this!
363
00:18:21,206 --> 00:18:22,582
Watch this!
364
00:18:23,374 --> 00:18:25,334
[arcade announcer] Extermination complete.
365
00:18:25,335 --> 00:18:26,293
This way, Eva.
366
00:18:26,294 --> 00:18:30,048
After that hit, we need to
get your bliss level recharged.
367
00:18:31,382 --> 00:18:34,134
W-Wait, guys. Wait a minute.
Those plants are super dangerous.
368
00:18:34,135 --> 00:18:35,761
No. Don't go near the vines.
369
00:18:35,762 --> 00:18:38,056
Uh, okay, okay, it's all right.
370
00:18:38,723 --> 00:18:41,266
- I'll save you.
- Wait, no! No, no, no. What are you doing?
371
00:18:41,267 --> 00:18:43,019
[arcade announcer] Energy recharged.
372
00:18:44,020 --> 00:18:46,396
- [chimes]
- It's a recharge station.
373
00:18:46,397 --> 00:18:50,025
This is where we bliss up
for the final challenge: the fire beast.
374
00:18:50,026 --> 00:18:53,320
- [Gen] Eva, you should recharge too.
- No. No, no, no. I'm, uh, good.
375
00:18:53,321 --> 00:18:55,532
[arcade announcer] One minute remaining.
376
00:19:09,254 --> 00:19:11,380
This is the last challenge.
377
00:19:11,381 --> 00:19:13,632
We have never been able
to get past this point.
378
00:19:13,633 --> 00:19:15,717
No problem. I can help us do it.
379
00:19:15,718 --> 00:19:18,303
Jolt! It's them or us.
380
00:19:18,304 --> 00:19:19,847
[Gen] Let's go to the ship, Eva.
381
00:19:23,518 --> 00:19:25,018
[Gen] There's the ship.
382
00:19:25,019 --> 00:19:27,896
All we have to do is kill the fire beast.
383
00:19:27,897 --> 00:19:29,982
- I'll take the left.
- I'll take the right.
384
00:19:29,983 --> 00:19:31,484
I'm down the middle.
385
00:19:33,486 --> 00:19:35,238
We got this!
386
00:19:39,617 --> 00:19:41,494
- [Gen] Get it! Get it!
- [roaring]
387
00:19:44,706 --> 00:19:45,999
- [Gen] Now, Eva!
- [whirring]
388
00:19:47,292 --> 00:19:50,210
- [arcade announcer] Super punch!
- [Gen] Yes! You did it, Eva!
389
00:19:50,211 --> 00:19:53,046
Oh! That was awesome! Great work.
390
00:19:53,047 --> 00:19:54,506
Oh, no.
391
00:19:54,507 --> 00:19:56,216
- [Gen] Eva, you did it.
- Come on.
392
00:19:56,217 --> 00:19:59,011
- We gotta get to the ship.
- [Gen chuckles] Yeah. Jolt!
393
00:19:59,012 --> 00:20:00,763
It was just a water bear.
394
00:20:01,306 --> 00:20:03,015
I'm so sorry.
395
00:20:03,016 --> 00:20:06,184
[arcade announcer]
Level complete. You win!
396
00:20:06,185 --> 00:20:10,355
- [Nova] Whoo! Yeah!
- [Gen laughs] Yeah! Whoo!
397
00:20:10,356 --> 00:20:13,150
- Whoo! [laughs] Yeah.
- We did it.
398
00:20:13,151 --> 00:20:15,986
Yeah. That-That was really volt.
399
00:20:15,987 --> 00:20:19,114
- You mean "jolt."
- Right. Jolt. Definitely jolt.
400
00:20:19,115 --> 00:20:20,699
- You were amazing.
- Yeah.
401
00:20:20,700 --> 00:20:22,534
No one beats the fire beast
the first time.
402
00:20:22,535 --> 00:20:24,161
I knew you'd love it.
Do you wanna try again?
403
00:20:24,162 --> 00:20:27,247
I'd like to. That sounds double jolt.
404
00:20:27,248 --> 00:20:28,373
Maybe tomorrow.
405
00:20:28,374 --> 00:20:31,084
We can walk you
to your living unit if you want.
406
00:20:31,085 --> 00:20:32,502
Oh, no, no. I'll find it.
407
00:20:32,503 --> 00:20:34,713
You guys have been great. [sighs]
408
00:20:34,714 --> 00:20:36,925
And thanks. That was fun.
409
00:20:38,301 --> 00:20:39,510
[both] Bye, Eva.
410
00:20:56,528 --> 00:20:57,946
[sighs]
411
00:21:01,699 --> 00:21:04,244
[Omnipod] Receiving holocall
from Cadmus Pryde.
412
00:21:04,744 --> 00:21:07,621
Eva, there you are.
How was your first day?
413
00:21:07,622 --> 00:21:10,123
Oh. [chuckles] Gen and Nova were right.
414
00:21:10,124 --> 00:21:13,335
I-I love this place.
415
00:21:13,336 --> 00:21:15,671
Oh, everything must be so new to you.
416
00:21:15,672 --> 00:21:20,051
Yeah. It's, um, very new.
417
00:21:20,843 --> 00:21:24,012
Well, I have just the thing
to help you adjust.
418
00:21:24,013 --> 00:21:28,059
There's a familiar someone
waiting for you in your living unit.
419
00:21:34,232 --> 00:21:35,400
Hello?
420
00:21:36,484 --> 00:21:37,485
Rovee?
421
00:21:39,237 --> 00:21:40,238
Otto?
422
00:21:40,947 --> 00:21:42,574
[Muthr] Welcome home, Eva.
423
00:21:46,995 --> 00:21:48,371
Muthr.
424
00:21:48,997 --> 00:21:54,919
Muthr, Muthr! Oh, I missed you
so much! Muthr. [sobs, sniffles]
425
00:21:55,420 --> 00:21:58,714
I-I cannot believe that Cadmus
found you and fixed you.
426
00:21:58,715 --> 00:22:00,465
This place is nothing like I imagined.
427
00:22:00,466 --> 00:22:04,804
I mean, the people are so nice
and Cadmus is kind, but...
428
00:22:07,098 --> 00:22:08,390
Muthr?
429
00:22:08,391 --> 00:22:12,937
I'm Multi-Utility Task Helper Robot 248.
430
00:22:13,646 --> 00:22:15,064
Welcome home.
431
00:22:15,857 --> 00:22:16,857
What's happening?
432
00:22:16,858 --> 00:22:20,194
I am uploading the settings
from your old sanctuary.
433
00:22:20,195 --> 00:22:23,281
After all, there's no place like home.
434
00:22:26,743 --> 00:22:30,746
Unless there's anything else you need,
I will let you settle in.
435
00:22:30,747 --> 00:22:34,208
No, no. I'm-I'm fine.
436
00:22:34,209 --> 00:22:36,001
- Good night.
- Wait.
437
00:22:36,002 --> 00:22:39,255
Could you-- Could you check my vitals?
438
00:22:40,215 --> 00:22:41,798
Are you feeling unwell?
439
00:22:41,799 --> 00:22:43,800
Should I summon a Medi-Bot?
440
00:22:43,801 --> 00:22:45,220
No, um...
441
00:22:46,012 --> 00:22:48,264
No, I'm fine. I'm fine, thanks.
442
00:22:51,059 --> 00:22:52,226
Good night.
443
00:22:52,227 --> 00:22:54,187
Uh, good night.
444
00:22:59,067 --> 00:23:04,906
So... [sighs] ...this is home.
445
00:23:07,450 --> 00:23:08,910
[thuds]
446
00:23:10,745 --> 00:23:11,829
Hello?
447
00:23:18,294 --> 00:23:19,337
Hello?
448
00:23:22,632 --> 00:23:23,841
[sighs]
449
00:23:25,677 --> 00:23:29,222
Well, Eva... [sniffles] ...you're here.
450
00:23:30,890 --> 00:23:32,559
It's what you always wanted.
451
00:23:34,519 --> 00:23:37,063
What are you doing? [sighs]
452
00:23:37,564 --> 00:23:39,232
This isn't me.
453
00:23:39,858 --> 00:23:41,734
Omni, dim lights.
454
00:23:47,323 --> 00:23:48,825
[gasps]
455
00:23:50,159 --> 00:23:53,161
Eva 9, your heart rate is elevated.
456
00:23:53,162 --> 00:23:55,832
Wait! Wait! Who are you?
457
00:23:59,711 --> 00:24:00,711
Omni.
458
00:24:00,712 --> 00:24:01,962
[Omnipod] Yes, Eva.
459
00:24:01,963 --> 00:24:03,840
She looks just like me.
460
00:24:03,840 --> 00:24:08,840
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
461
00:24:03,840 --> 00:24:13,840
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
32288
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof