Original subtitles

North Africa, September 1942

The darkest hour.

EI Africa Corps troops of Adolf Hitler,

venture in Egypt the Suez Canal,

while the British reports ,

try to regroup in El Alamein .

France was two years ago.

Now it's officially neutral

and lives under the Nazi regime .

In Algiers, the French colonial town,

boarding British soldiers , Italian and German

captured by the French.

Prisoners for deportation.

Come in .

Italian deserters , beware.

- Watch the door . - Yes, Lieutenant.

Captain.

Come on, come on .

Instead they get there, MOVE.

Come on, come on .

Daos prisa .

Well, lieutenant, to rise.

Get on board .

Go .

Fast.

Come on .

- A Canadian , five Italian. - Come on, quickly.

Faster , come on .

- All right, Captain. - Very good , Lieutenant.

- Have a good night . - Thank you .

Have fun, the war is over for you.

- Watch out! - Fire !

Fire extinguishers !

Alto !

Back or shot .

- That . - Join us, Commander.

We are on neutral ground.

He escaped !

Bruckner , come here!

Is it worth it ?

okay,

Is anyone bother ?

Sorry, no tea.

How about chocolate ?

Not even the name of my diploma?

Okay .

Nombre : Donald Craig.

Quality: Commander , leaving troops.

Section number : 762 513

Born in Montreal.

He studied topography in Quebec and London.

PhD at the School of Mines Kensington.

Three years Standard Oil .

Do you want to continue?

- How can you call my mother? - Elizabeth .

Chaplain , John Foster Craig resident and Vancouver.

Understandably do not want to talk.

If he had traversed 300 miles of desert enemy

fall

in the hands of the French,

Also give me shame.

Captain Bergman.

We escort .

Very British commander .

But before you go , take a look at escort aircraft.

I think that recognizing a British fighter .

Who are they?

Identification group .

GHG

I thought they were ... - Jews.

Yes, we are.

German Jews in the British Army .

As Germans , we are still useful.

The French believe that the Nazis.

You should have more respect for the enemy.

What's this? Have you never seen a plane?

¡ Moveos !

Lieutenant Boyden , Communication.

Bienvenido a suitcase, comandante .

- Colonel Harker wait . - Fortunately , Lieutenant.

Happy.

Yes, sir , of course.

Follow me , Colonel ahead.

Coronel Harker ,

Commander and Captain Craig Bergman.

Thanks, Boyden .

Captain Bergman. Hi , Craig, thanks for coming .

I'll cut to the chase.

Long ago proposed the supreme command

a raid against German tanks in Tobruk .

In their infinite wisdom , refused the command.

But things change, Commander.

Clutter is 90 miles from Suez.

It is supplied with gasoline from Tobruk which is 300 miles.

The RAF tried , but can not close supply .

So fly deposits.

Did I say something

funny?

The command has the gift of sitting on the brains

perfecting and reach conclusions .

Makes it clearer from ?

When I proposed the plan,

Some men could carry it out .

How do we go about stabbing his defense?

In a vehicle commander,

disguised as a prisoner of war

guarded by the Afrika Korps Captain Bergman.

The plan is still yours ,

but now will be supported by land, sea and air.

Coronel, where the bus?

We are here .

Tobruk, here .

It is responsible for guiding

the convoy for the 800 miles of the worst part of the Sahara ,

until we reach Tobruk .

That's why we bothered much.

Believe me, it was not easy

release across North Africa .

I did not ask , Colonel.

I know this already - . Exactly .

The high command believed that his familiarity with the terrain

is essential for the success of the mission.

That 's their job.

Ours starts there.

Once destroyed the batteries,

They landed assault troops of the Navy,

fly deposits and leave by sea .

Heavy artillery in Mersa .

- It is a suicide. - His orders.

- How many days have ? - Eight .

Impossible.

Not impossible ,

done and done on time.

Is it clear , Craig ?

Welcome, Commander .

There are usually no volunteers.

Open your ears when the Jews .

Trust is good, but do not overdo it .

What I have learned in my six years in Palestine.

Just so you know ,

I'm the genius who was the perfect ending.

I do not doubt it , Colonel.

We leave in an hour , Lieutenant Boyden help you.

Comandante Craig.

Our differences

should not interfere with the operation.

I understand, Colonel.

But keep something in mind as we Tobruk .

My mother gave birth to a hero.

A true work of art , even if I say so myself.

If we get caught , we saved job.

An idea very positive.

Beautiful.

Come on , come on, hurry up.

No conseguiréis a medal for this fudge.

Prefer something else , sir.

I think Dolan did not sit well in the sun.

Worse if you will sit your neglect.

You are in Libya, not in London.

What's this?

Soldiers leave the vehicle !

One form , hurry up!

Attention firm!

Lieutenant, troop training.

I have chills just looking at them.

What kind of mission is this , sir?

Yal or'll know when the time comes.

So you do not know.

Very good , very good.

What's this? Come on, move!

Sgt.

Lord !

You know what to expect with my men?

Will not be contacted

unless otherwise ordered us , sir.

See that's the case , Sgt.

Lord !

Attention break ranks!

Have to take orders from a German .

Where we take this war?

If my father in Tel Aviv saw me now ,

fighting for the British, wiped my bar mitzvah .

War and politics have always mixed, Mohnfeld .

Maybe, but if you learn , I circumcised.

You know how they feel Italians with Germans.

The British also drive us to the wolves.

When we leave.

Gather the men , Sergeant .

Is it loaded?

- Speak Yes. - We are prisoners, Alfie.

No confraternices .

No twinned, I asked if it was loaded .

I say if it is taken too seriously.

\" A chance ,\" he said.

- Who? - Right .

\"I give the opportunity to serve their country

return and made ​​a respectable citizen. \"

God bless you. - Worse is in London,

with all the bombings. - What did you say?

Only flying hospitals and churches.

Never Brixton prison.

God, not hot or anything.

Jolin , this seems like a roller coaster.

¡ Bruckner !

- Yes - . Come here .

An enemy column , tanks!

Italians.

Unattended.

If we attack would have no chance.

It will be about a thousand yards from here .

If you do not change direction .

Lieutenant Boyden . - Mr.

I want to prepare men.

In retrospect, Brixton prison is not bad.

Lose your head , Alfie.

Paredes three meters better than a shelter.

If I judge could find ...

Look to sacrifice innocent. - Innocent ?

I will be shocked.

They all have the Sahara, but stop there.

- Yes, sergeant ? - More business, sir.

Since on the other hand .

Are Germans.

The Italians are very comfortable, do at night to travel.

The sentries they have not yet seen.

Bergman, make sure to continue without them.

Bruckner, come with me .

How far are they?

2000 meters , maybe a little less.

- Achieve twice . - I'll get the odometer.

Prepare mortars.

Okay ?

- Is everything okay ? - Lieutenant Boyden , please.

- What happened to the old one? - Great idea, Alfie.

The Italians and fight the Germans.

How do you get it?

Mortar fire , the Germans and Italians.

The Germans come to Italian and vice versa.

Believe that others are English and shoot at them.

- And start shooting . - Exactly .

- Do you think it will work? - Do you know how to pray , Alfie ?

Extent?

Eight hundred .

- Sgt. - Mr.

- That Mr. Boyden fireplace. - Mr.

gentlemen,

It's time to go.

This looks like an oven.

Courage is the worst.

What the hell ?

We were very good on the plateau , why are we here?

We left a card in the wadi , Colonel.

The Germans will see. - Why do we have to go fast.

That same thought.

They guard the plateau Kalafsho but will intersect here .

Do you realize what you suggest?

Yes , sir.

- It's a minefield. - Exactly .

So that we will not pursue it.

- I do not , demos around . - Do it , colonel,

and will be a real prisoner.

Under any circumstance .

Coronel, the inconvenience for free for this mission was taken.

If you will not listen to me, what clubs doing here ?

Trucks can not cross without mine detectors .

Has not brought me to explain ?

Well, Commander, I explain it to me .

Thank you, sir.

Bring semioruga !

At this time , the wind blowing from the south.

Blow for months and piled sand at the foot of the slopes.

If we stick to the slopes, sand distribute our weight.

The heavier the semioruga .

- If passed , the other also . - No, it will sink.

But it can maneuver .

And the trucks?

This field is not new.

The sand above the mine is cured.

From the slopes, I can see the depression.

Do you intend to clear the way ?

Exactly .

- Sergeant Tyne ! - Lord !

Attach sweepers trucks.

Clear the tracks. - Mr.

It may not be so easy.

The Germans placed mines chain.

Operates as an exploit Twelve .

It is very effective. - So they wait behind me.

Us , Commander .

You can not drive and look for mines.

Beyond you, you know what I think of the volunteers.

To the left.

To the left! - It is sinking .

If it drops, explode his theory.

Stay up.

¡ Seems !

Wait here . - A pleasure .

It's so quiet , as if planted radishes .

But if you make a mistake , we will pay radishes.

You will dig the whole damn Sahara itself?

- Sergeant Tyne . - Mr.

- Take some men and follow me. - Mr.

Why do you cover your ears ?

Why do you cover your ears ? - I can not stand the sight of blood .

Why do not you go for your eyes?

Because I want to see what happens .

- I bring reinforcements. - No need .

Bergman, shoot at it .

AI ground!

Found similar oil.

The following .

You can now follow , Colonel. - Commander .

We can now follow.

We were not taught in the academy.

Search Bungalore torpedoes, Boyden .

- Yes, sir, thank you . - Walking , we rush .

Is it ?

- Any complaints ? - No more sugar , Sergeant ?

You've had your fill .

- Have you eaten ? - Of great .

- Any complaints ? - No, sir.

- What about the food ? - Very well.

- How's the arm ? - Very well.

- Use it as well. - OK.

Lord.

- Problems? - The carburetor .

Admittedly, the Germans build good engines.

Not much, used slave labor to invest.

200 Jewish power.

We all know what is happening in Europe.

If known,

if you really know ,

single Jew will.

They say that everyone has something Jewish.

Yes.

And some Nazi.

Their war will last longer than mine , Captain.

Lasting 2,000 years ago.

For the first time since Jesus ,

to think as a people.

The days of wandering jew comes to an end.

We will be at home.

- Palestine ? - Israel, Commander .

Israel .

Where we started.

Anyone looking us in the future

know where to find us.

Good night.

A covered !

A covered !

- Moron ! - Moron, we're British !

Open fire!

Mohnfeld , fireplace!

- Sergeant Tyne . - Mr.

Caven dig and care for the wounded.

Lord !

You four , move!

You better leave things as they get buried.

Why wait? Bury change nothing.

- His orders. - Smoke is seen from afar .

If you have symptoms , talk to the colonel.

Or a rabbi.

Nothing to do , sir.

- The emergency transmitter? - Dead , was in the vehicle 3 .

We communicate in an emergency.

They'll think we're going as planned.

And it will .

A Tuareg.

Do not shoot .

- Tend to be alone. - Attacking Y columns.

- None of the German columns . - Craig.

I'll see what he wants.

Sergeant , his tunic and hat.

We do not fight against your people , but against the English.

We have two prisoners.

We were promised weapons if we gave them the Germans.

They have two prisoners want guns.

Damn .

We must accept or look suspicious .

German prisoners perfect.

Craig.

Accept.

Cúbranme .

Krug .

Look at them .

I wish I had a gun.

I prefer a camera.

- Peace be with you . - And you .

We want 50 guns with 200 rounds each .

Their identification.

Five .

And 50 patterns. - We were promised 50 .

Ten guns.

Not one more .

Ten ? For that price, we will give you their heads.

The Arabs always negotiate.

And if you 're not interested , we will take your heads.

You're very convincing.

But we .

Please note , Lieutenant Krug !

Shooting under helmets.

The choice is yours.

OK!

Bye .

Well, what is come upon you ?

It was part of the bargain.

We will give you ten guns and ammunition.

And the prisoners?

¿ British ?

Father and daughter.

They asked to be transferred to the Germans.

It is essential as soon as possible to Cairo.

Otherwise, the campaign will be seriously affected.

Is that the reason why they lost in the desert ?

My father and I left Benghazi three nights ago.

An agent waits just outside Cairo.

We made an emergency landing , the deceased pilot.

The poor broke his neck , Tuaregs have found us.

If they are who they say they are ,

can be identified as agents .

Please.

Marshal Kesselring for the Führer.

It is an agreement between the government and a number of Egyptian officials.

In exchange for the payment,

They will rise up against the British in a holy war, jihad.

The signature and seal are the Grand Mufti of Jerusalem ,

one of the most important men of Islam.

If Egypt supports us ,

no doubt that the rest of Islam will be with us.

Turkey can send four million against Russia.

Exactly, and when Rommel between Cairo

Grand Mufti 's army attack the British.

If you talk to Benghazi , they will send a plane.

Our radio does not work.

An English game. - Give us a vehicle.

Contact us immediately to the nearest base .

Does it give orders to a German officer , Mr. Portman ?

- But I have explained. - Of course .

From now on , you let me handle this.

We went to Tobruk .

It is the nearest base .

Taking care of our guests, Mohnfeld . - Yes , Captain.

Mohnfeld .

Funny name for an officer.

We do not call all Schmidt , Ms. Portman.

We know that there antimonarchical in the Egyptian army , but ...

I will see , gentlemen.

That uniform is a disguise, Bergman,

it does not pass.

The Nazis did not hesitate to kill the girl,

if you are worried , Colonel.

It bothers me in the struggle with the officers to not reflect .

They believe that this German column is British prisoners .

Must continue to believe .

What will happen in Tobruk , Colonel?

Enter through this document and Portman.

Is that all , sir?

No, Captain Bergman, is not everything.

While I will act as a British officer .

Obey wrong Órdenes

how unpleasant they may appear .

Nothing, Captain.

I understand how you feel.

He is wrong, Commander.

Her emotions , depending on the percentages.

They died eight men, there were five of Bergman.

What about the percentage ?

¡ Craig !

Retírese .

Can I say something ?

Come in .

Glad you . Life .

Come on up .

Four.

Three .

One.

Good night out.

I go for a walk.

I do not speak English.

I go for a walk.

Sorry, is prohibited.

- Rules of the army? - I have orders , sir.

Does it take long in Africa?

Speaking during the watch is prohibited.

I see.

- Good evening out . - Good night.

At 13:00 we will be in Tobruk .

If all goes well ,

We defend batteries will have taken at 20:00.

We fall while our air force .

At 21.30 , the warships bombarded the port

while assault troops landed.

Our main objective,

Fuel tanks are here.

If we are not with batteries, how to notify the Navy?

They have a powerful transmitter in the center.

Hopefully not necessary in order to use it.

And if it was , what do we do ?

Back to your original plan , Commander.

Will cause significant damage to tanks and run.

I do not care to walk , but where?

If not by sea , we did not leave.

I know, Commander.

Therefore, we expect further south on the coast of Sollum .

It is very far behind the Germans.

We will send you to a prison camp.

Bergman and his men can not be captured.

Undoubtedly, the captain and his men Bergman

they took into account

before being offered .

Thank you.

Bergman.

He believed that the Jews were ready . - Enemy Propaganda .

- Why has not said anything ? - For what?

We are not in the Geneva Convention.

\" Think about death and life will hesitate . \"

It is a Hebrew proverb. - A dead martyr is a corpse .

What drives them?

Can God .

God and Colonel Harker .

He is a soldier of the old school and acts as such.

None of the gustamos .

We hate.

But it will be if you need.

Would both .

Good night.

Do not turn your head.

Who are you?

A friend.

And why is he hiding?

Escúcheme .

My life and yours in danger if we discover.

This column is not what you think , Mr. Portman.

The captain Bergman and others not German?

Jews of a panel.

The prisoners are part of an assignment

Desert Corps.

The snuff .

The snuff smoking Sentinel.

Our troops have not had since the war began .

Who the hell are you ? - That does not matter .

Its mission does matter , but now today .

You must log Tobruk . - How come?

Two miles from here , to the west,

there are rocks stacked in the sand.

Buried in the sand, 6 meters north of the stones,

the telephone between Jalo and Tobruk .

Okay .

slowly

and see.

Inside the tank you will find a field telephone,

two layers of camouflage and a gun.

but

If it is true, why did not ask for help?

I can not be away from the camp.

When talking to Tobruk, they will send an armored column.

What if I refuse?

Le awarded the Iron Cross

posthumously , Mr. Portman.

Look at the wall.

Do not move for 30 seconds.

To RELEVO .

Bruckner, alert the master Bergman, must speak quickly.

It 's urgent.

A man and a woman , Lieutenant, its citizens.

Civil ¿?

The woman is still alive.

A military phone.

An English revolver.

What can they do here?

- Take her to the car. - Yes, Lieutenant.

Just a moment!

We were looking for those two.

I'm Lieutenant Agostino,

107 Communications Detachment .

Captain Bergman, patrol Brandenburg.

Who are they?

English spies.

Tuareg prisoner.

Adelante!

Want to talk to her in Tobruk .

The girl is in serious doubt better now.

That will do .

Let's go .

- And that phone ? - Very simple .

Goodfellas is a traitor.

- Lieutenant . - Sgt.

Attention firm!

To hand in their weapons .

I refuse that order, giving Colonel.

Sergeant Tyne .

Lord !

- Disarmament these men. - Mr.

You, you and you, come with me .

So I find it, I never Fie me from them .

A German is a German .

- And a thief always a thief. - Come on, now .

Who uttered these spies?

Captain Bergman,

has two hours to deliver the traitor.

Do not move.

Has dropwise.

- Alfred. - Sgt.

Tell the Colonel.

I'll get the doctor.

The message he was over?

¡ Conteste !

Did he have left her alone ?

- It's locked . - Derríbela .

There is none .

- Sergeant, the tank! - Mr.

Cyanide , I have seen before.

It's down there.

Your spy is down there , Colonel.

Who is it?

I do not know, is very dark down there.

He stabbed the guard.

But still within the tunnel.

He's dead .

Bruckner .

Impossible, ten years ago that I like him.

According to you, the slain girl with cyanide.

No tablet bears his suicide.

Sergeant , look at this.

Go mess, this is the devil.

You know the saying .

Lightning does not strike twice in the same place .

Perhaps this good luck charm. - Yes, it has labia.

What do you think, Boyden ?

- Very realistic . - Thank you .

I want to talk to you , Colonel.

Discúlpennos .

Well, say it once, you will feel better .

What happens to them if they are caught with those uniforms ?

They were executed.

And not care?

It is a calculated risk and necessary.

I commanded that the weapons be returned to the Jews.

Yet there will be English soldiers

in any vehicle with German uniforms.

What do you think Bergman ?

It's not a popularity contest !

I do not care what they think of me , let alone a handful of Jews.

In short, everyone 's like Bruckner .

Judge people without thinking and want heads to roll .

I have never raised die for a cause, noble or not.

I will not start now . - Are you afraid ?

Please . Has ice in his veins , Colonel ,

but I 'm not blood and save a drop.

We have two possibilities.

A bad and worse . - Yes, Craig.

From the beginning, his enthusiasm has inspired me.

But I'm tired of your cross.

Make no mistake, Colonel.

I check full crosses.

All make you feel better ?

We leave in ten minutes.

Vultures.

Military police.

It is not necessary .

I hope so, Lieutenant.

Sorry, mate, his orders.

Stay up to 50 meters from them.

Coronel, the road crosses Tobruk before branching

law in prison, left the Mersa .

Okay .

It's official , do something.

Leave!

Leave!

Follow , Sgt.

Congratulations .

The antenna is behind us.

Colonel, I will order another destination.

Half of the Afrika Korps .

Another trick of the fox. - And the English lion sleep.

Our mission is even more important now .

But not solve the problem.

They landed expects little resistance

and will meet with all bookings.

We must stop and the transmitter.

The high command of the mission may have been suspended.

- So we hope . - Exactly .

If suspended , nobody saw us.

What can we do against two divisions ?

We can try .

If they EI Alamein, Egypt will of the Germans.

Locks , but we have the key .

No petrol, no progress.

It has a good face , Commander.

No wonder .

We will have to talk to the Admiralty.

Tobruk was not blocked by sea?

I forgot to tell the Germans.

Our goal.

Underground tanks Rommel.

Soon they were able to make our aircraft.

Captain, what are you doing here?

I'm going to give these prisoners.

Your documentation.

The 372 Infantry Battalion was transferred to Derna .

Yes, I know, but nominated us for this mission.

This is a restricted military zone.

So ?

It will take a few minutes to check the assignment.

We have located the cable , we can isolate the bunker.

To destroy the weapons ,

we will split into two detachments .

H.

And in the den of the lion.

Boyden , the fighters cover you .

Take some men and Grow with the transmitter.

Send a message to Cairo , stop landing.

Discussion of the document. - Yes, sir.

Coronel Harker .

If you stop lieutenant Boyden , does not speak German.

- Voluntary work is offered ? - Could have more options.

The shelter. Stretchers. Make room !

Make way !

Come on , Move on , come on!

Great.

Is it ?

Yeah, well, what if we do it again ?

So I like it , come on .

Lord.

Lord.

He's dead .

Soon , they'll be here soon, levántale .

Must be removed.

Do you have it? - Yes.

Fast , there.

Fast. Take cover .

Everyone , go , fast.

Suéltale .

They were successful at headquarters.

Stretchers.

God has missed her.

- What do we do now ? Good question .

First, take off our uniforms.

My mother carried me to be shot me a spy.

Good God !

Are you hurt?

I've gone and deceased to heaven , look at that .

Look at this , millions of pounds .

The British government.

The stolen when she Tobruk .

In this case, were us.

One minute , you're wrong , we would not steal them.

We touch , Commander.

21:30 Son, Boyden you think did it?

We fall !

Quick , to your posts !

Land in Sollum , approaching tasks.

Sergeant Tyne . - Lord !

Go on the road with four men.

Create torches.

Endurance, Jack.

It is the last option. - Mr.

- Hear, hear ! - What is it?

- The line is dead. - Try it .

It does not work .

Communications Officer , no line.

The cost!

- What is going on ? - Out!

The gun.

Nice try , sir.

The old magic was not working, regroup !

Opening up fast!

¡ Heil Hitler !

- Coronel Harker . - Craig.

- Here come . - Go to the beach !

- You'll need help! - Come on!

Germans!

Go ahead , shoot !

One by assholes !

Then swing.

The sergeant was successful. - Thank God .

A covered !

Damn tanks!

They would have fragmented the barges.

Take a look!

- They are trapped . - Shoot only when they move.

We will wait for reinforcements.

We can not move with those tanks.

We are trapped , waiting for the Infantry .

I think I can do something.

Do I still determined to be a martyr ?

I do not think we at Sollum .

Also I'm not attracted the German hospitality.

If successful, I will destroy the fuel tanks.

They have not made me a better offer.

Krug .

Give me three men.

Others stay with the commander.

\"Shalom\" .

\"Shalom\" , Captain.

I wish you much success, Bergman.

Heart.

Both the need , Colonel.

Do not remove me.

¡ Going!

\" Mazeltov \" .

Look !

¡ From abajar !

Care, Cover us !

Give me that.

I care. Cubrid the rear.

Okay, guys , here we go!

This way!

In March , we need to cut them off!

Come forward !

They will not get far.

Adelante!

- You need to capture that tank . - With pleasure.

Wait , give me that .

I want it in good condition.

His razor.

A Granada ! Out, out !

A covered !

On the left, Sergeant, go ahead!

- 88, to the left. - A by him.

Prepared.

Prepared.

Boca service right.

They are at an impasse.

¡ Rodeadlos !

We start from the top down.

Take me here or fly with the rest!

Oh my God .

They have flown deposits .

With luck ,

we will Rommel stopped on the way to Suez.

Coronel Harker .

As will be lower if you continue to resist.

I ask you to give up.

You know the name, sir.

And our situation.

We have fulfilled our mission.

Hands up .

Come quickly .

Nobody move.

Who moves , dies.

Congratulations , Colonel.

I can guarantee that the injured receive medical care?

The best.

As we deliver the document Kesselring .

Mohnfeld .

No. Of Kroeger .

Kroeger ,

I must remind the protocol?

It is a matter of espionage.

Bruckner was not.

I told the truth , except for a small change .

The Jew found me in the tunnel.

The document.

As soldiers , not much to save us .

Perhaps our willingness to die for what we believe

is where it is .

Do not shoot!