Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,210 --> 00:00:12,180
Here's adventure.
2
00:00:17,518 --> 00:00:20,388
Here's romance.
3
00:00:20,421 --> 00:00:23,224
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the Old West:
4
00:00:23,257 --> 00:00:26,260
The Cisco Kid.
5
00:00:55,856 --> 00:00:57,791
(groans)
Hey, Steve.
6
00:01:13,241 --> 00:01:15,376
Hey, Steve, come on. You better
roll out of you want to get that
7
00:01:15,409 --> 00:01:18,179
gold into town to meet the
stage. Where's your bucket,
8
00:01:18,212 --> 00:01:18,812
Steve?
9
00:01:18,846 --> 00:01:21,849
Right there.
10
00:01:22,483 --> 00:01:25,486
Come on, Rip Van Winkle,
it's morning. How do you feel?
11
00:01:25,586 --> 00:01:28,522
Fine. First good night's
sleep I've had in a week.
12
00:01:28,656 --> 00:01:31,559
Piling up all this gold in here
is risky business, you know.
13
00:01:31,592 --> 00:01:33,694
Yeah, I still say we should
have taken that dust into town
14
00:01:33,727 --> 00:01:34,895
last night.
15
00:01:34,928 --> 00:01:36,029
There isn't a lock in town
that's ain't either been picked
16
00:01:36,063 --> 00:01:39,633
or shot off. It's a good thing
I got a pal for a sheriff.
17
00:01:40,201 --> 00:01:41,335
Thanks for your help, Tom.
18
00:01:41,369 --> 00:01:43,804
Better save your thanks and
check your gun. You might need
19
00:01:43,837 --> 00:01:46,340
'em between here and the express
office. I'm gonna get some water
20
00:01:46,374 --> 00:01:47,475
and wash up.
21
00:01:47,508 --> 00:01:49,277
Yeah, and bring back some
water to cook breakfast with.
22
00:01:49,310 --> 00:01:52,313
I'll get a fire going.
23
00:02:28,582 --> 00:02:31,585
(door opens)
About time you got back, Tom.
24
00:02:31,885 --> 00:02:34,888
Bring some of that water over
here.
25
00:03:13,961 --> 00:03:16,764
(horses approaching)
Hyah!
26
00:03:47,661 --> 00:03:49,697
Look, Cisco. Bullet holes.
27
00:03:49,730 --> 00:03:52,733
Yes, Pancho. Let's get inside
and see.
28
00:03:56,970 --> 00:03:59,807
Too late. Just about a minute
too late, Pancho.
29
00:03:59,840 --> 00:04:02,776
Cisco, you mean to tell me
that some sinverguenza ride up
30
00:04:02,810 --> 00:04:04,845
and shoot this man right through
the window?
31
00:04:04,878 --> 00:04:05,779
It looks that way.
32
00:04:05,813 --> 00:04:06,547
Sí.
33
00:04:06,580 --> 00:04:09,417
Hey, why is that bunk torn
apart?
34
00:04:09,450 --> 00:04:10,618
Look.
35
00:04:22,963 --> 00:04:25,566
Look at this, Cisco.
36
00:04:25,599 --> 00:04:28,602
Pancho, do you realize what
this is?
37
00:04:28,736 --> 00:04:29,837
Sure. That's...
38
00:04:29,870 --> 00:04:31,872
That's gold dust, but there
ain't too much of it around
39
00:04:31,905 --> 00:04:32,873
here.
40
00:04:32,906 --> 00:04:33,907
Not anymore.
41
00:04:33,941 --> 00:04:36,810
But this mine must produce
plenty of it, enough for
42
00:04:36,844 --> 00:04:38,846
somebody to try to kill for it.
43
00:04:38,879 --> 00:04:41,882
Pancho, be careful. The killer
may still be around.
44
00:04:46,920 --> 00:04:48,889
All right, get your hands in
the air and don't move.
45
00:04:48,922 --> 00:04:50,758
You're under arrest.
46
00:04:50,791 --> 00:04:53,794
Now unbuckle your gun belts and
let 'em drop, one at a time.
47
00:04:53,927 --> 00:04:54,895
Me?
48
00:04:54,928 --> 00:04:57,931
You first, come on.
49
00:04:59,833 --> 00:05:01,569
That's it. Now you.
50
00:05:01,602 --> 00:05:03,036
Unbuckle yours and let it drop.
51
00:05:03,070 --> 00:05:06,073
Señor, this is a very
valuable belt.
52
00:05:06,874 --> 00:05:09,643
You're welcome to my gun,
but the belt, I'd like to
53
00:05:09,677 --> 00:05:12,380
keep it, just for sentimental
reasons.
54
00:05:12,413 --> 00:05:15,082
All right, unbuckle the gun
belt and let it drop.
55
00:05:15,115 --> 00:05:16,917
As you wish.
56
00:05:23,391 --> 00:05:24,958
All right, that's enough.
57
00:05:24,992 --> 00:05:26,126
Now, who are you?
58
00:05:26,159 --> 00:05:29,530
I'm Tom Roscoe, sheriff of
Pine County, if that makes any
59
00:05:29,630 --> 00:05:30,731
difference.
60
00:05:30,764 --> 00:05:32,766
It will make plenty of
difference if you can prove it.
61
00:05:32,800 --> 00:05:34,802
Why bother? What's the
difference? You killed Steve,
62
00:05:34,835 --> 00:05:35,836
and now you gotta kill me.
63
00:05:35,869 --> 00:05:36,904
You make a big mistake.
64
00:05:36,937 --> 00:05:37,938
Cisco and I just get here.
65
00:05:37,971 --> 00:05:39,940
We don't got time to kill
nobody.
66
00:05:39,973 --> 00:05:40,941
That's right, my friend.
67
00:05:40,974 --> 00:05:42,042
We just arrived.
68
00:05:42,075 --> 00:05:43,777
You must have been here for
quite some time because we
69
00:05:43,811 --> 00:05:46,079
didn't hear you come in or see
you come in.
70
00:05:46,113 --> 00:05:49,116
Now, how do we know that you
didn't shoot that man?
71
00:05:49,216 --> 00:05:51,619
Why, I just told you I'm
the sheriff of Pine County.
72
00:05:51,652 --> 00:05:54,655
I know all of that,
but that badge there, just a few
73
00:05:54,755 --> 00:05:56,890
minutes ago, might've been on
that man.
74
00:05:56,924 --> 00:05:59,092
Look, you see that coat on
that chair? Look in the inside
75
00:05:59,126 --> 00:06:02,129
pocket. There's a letter
explaining everything.
76
00:06:11,472 --> 00:06:13,407
What did you say your name
was?
77
00:06:13,441 --> 00:06:15,409
Tom Roscoe.
78
00:06:15,443 --> 00:06:16,777
Here.
79
00:06:16,810 --> 00:06:19,813
Try to see if this coat
fits you.
80
00:06:19,980 --> 00:06:21,849
You better hope it fits you.
81
00:06:28,088 --> 00:06:29,890
Our apologies, Sheriff.
82
00:06:29,923 --> 00:06:32,159
I've heard enough about you to
know that you're an honest man.
83
00:06:32,192 --> 00:06:34,762
I just wanted to make sure that
you're the sheriff and not
84
00:06:34,795 --> 00:06:36,964
he. Here's your letter.
85
00:06:36,997 --> 00:06:39,700
Cisco, I guess I can put
my gun away now, huh?
86
00:06:39,733 --> 00:06:41,569
Of course, Pancho.
87
00:06:41,602 --> 00:06:44,204
Now, Sheriff, is there anything
we can do to help you?
88
00:06:44,237 --> 00:06:45,906
How did the shooting happen?
89
00:06:45,939 --> 00:06:47,040
I don't know.
90
00:06:47,074 --> 00:06:49,977
Last I saw Steve was 15 to 20
minutes ago. He was fixing
91
00:06:50,511 --> 00:06:52,179
the fire, getting ready to
make breakfast.
92
00:06:52,212 --> 00:06:53,647
Were you here all this time?
93
00:06:53,681 --> 00:06:56,684
I was lying outside knocked
out, probably by you.
94
00:06:56,884 --> 00:06:59,887
Sheriff, you must be
joking...I hope.
95
00:07:00,521 --> 00:07:02,856
No, I'm not joking, but you
are if you think that I'd fall
96
00:07:02,890 --> 00:07:05,058
for this innocent act that you
two are putting on.
97
00:07:05,092 --> 00:07:07,528
Innocent? What do you mean
innocent? He's the--
98
00:07:07,561 --> 00:07:08,662
I know, I know.
99
00:07:08,696 --> 00:07:11,198
He's the Cisco Kid, and the
Cisco Kid is human just like
100
00:07:11,231 --> 00:07:13,834
anybody else. He can go as bad
as the next fella when there's
101
00:07:13,867 --> 00:07:15,168
enough gold in sight.
102
00:07:15,202 --> 00:07:16,904
Come on, you're under arrest.
103
00:07:16,937 --> 00:07:19,072
But we didn't did something.
104
00:07:19,106 --> 00:07:22,109
All right, Sheriff.
105
00:07:22,643 --> 00:07:25,646
All right, Pancho, give him
your gun. We're your prisoners.
106
00:07:25,746 --> 00:07:27,781
But you'll not find any gold
on us.
107
00:07:27,815 --> 00:07:29,850
I know, that was very clever,
letting your henchman take the
108
00:07:29,883 --> 00:07:30,951
gold.
109
00:07:30,984 --> 00:07:34,121
Henchmen? What are you
talking about? What henchmen?
110
00:07:34,655 --> 00:07:35,856
The one that took my horse.
111
00:07:35,889 --> 00:07:37,625
Come on, let's go.
112
00:07:37,658 --> 00:07:40,661
Hey, Pancho, he has a very
suspicious mind.
113
00:07:40,761 --> 00:07:43,531
Yes, Cisco, he's mad,
but we was going that way
114
00:07:43,564 --> 00:07:44,532
anyhow.
115
00:07:44,565 --> 00:07:46,934
Come on, let's go.
116
00:07:46,967 --> 00:07:49,970
Cisco, how we gonna get to
town? We only got two horses.
117
00:07:50,170 --> 00:07:53,173
(horse whinnies)
That's how we're gonna get
118
00:07:53,273 --> 00:07:56,476
into town. Now get your horses
and lead 'em just ahead of me.
119
00:08:50,831 --> 00:08:52,900
Whose water is this?
120
00:08:52,933 --> 00:08:55,569
This water and all the land
you see around here belongs to
121
00:08:55,603 --> 00:08:58,005
Grampus White,
your oil millionaire.
122
00:08:58,038 --> 00:08:59,773
That's his place up there.
123
00:08:59,807 --> 00:09:01,842
His castle they call it.
124
00:09:01,875 --> 00:09:04,578
(chuckles) That don't look
like no castle to me. It don't
125
00:09:04,612 --> 00:09:07,615
got no drawbridges and no water
around. Hey, Cisco, see the--
126
00:09:07,981 --> 00:09:09,049
Yeah, you're right, Pancho.
127
00:09:09,082 --> 00:09:11,719
But inside, they say he's got
all the latest and most
128
00:09:11,752 --> 00:09:14,622
expensive things, clear from
Chicago.
129
00:09:14,655 --> 00:09:16,189
He must be a millionaire.
130
00:09:16,223 --> 00:09:18,191
Well, that's what they say,
but you know how talk builds
131
00:09:18,225 --> 00:09:21,228
things up. Yeah, and Grampus
White's been talked about so
132
00:09:21,328 --> 00:09:23,864
much, he's practically a legend
by now.
133
00:09:23,897 --> 00:09:26,900
You know, Cisco, he must be
a very interesting hombre,
134
00:09:27,635 --> 00:09:30,604
that fella. I'd like to meet
with him someplace.
135
00:09:30,638 --> 00:09:33,641
(gunshot)
Don't try that.
136
00:09:34,675 --> 00:09:37,678
Now take your gun out easy and
throw it in the water.
137
00:09:44,417 --> 00:09:46,987
Señor, he's got our guns,
too.
138
00:09:47,020 --> 00:09:50,023
I'll take them.
139
00:09:50,423 --> 00:09:52,960
Careful, Sheriff.
140
00:09:56,964 --> 00:09:58,966
Now, Grampus, you know you
ain't gonna get away with
141
00:09:58,999 --> 00:10:00,133
nothing like this.
142
00:10:00,167 --> 00:10:02,770
Anybody that's foolish enough
to arrest the Cisco Kid and
143
00:10:02,803 --> 00:10:05,806
Pancho ain't got no business
telling me what I can't get away
144
00:10:06,139 --> 00:10:09,142
with. Now ride, boy, ride.
145
00:10:17,250 --> 00:10:20,253
You fellas are gonna be my
guests up at the castle.
146
00:10:20,420 --> 00:10:23,623
Wait until I get my horse.
147
00:10:23,891 --> 00:10:26,894
He don't look like no rich
millionaires to me, Cisco.
148
00:10:27,928 --> 00:10:30,931
(chuckles) He's an eccentric
millionaire, Pancho.
149
00:10:31,131 --> 00:10:32,933
Eccentric millionaire?
150
00:10:32,966 --> 00:10:35,869
He's crazy, that fella.
151
00:10:35,903 --> 00:10:38,305
In the center, on top, on the
bottom, all over.
152
00:10:38,338 --> 00:10:40,741
(laughs)
Well, boys, how do you
153
00:11:03,263 --> 00:11:06,266
like it? Not bad for the middle
of the desert, huh?
154
00:11:06,867 --> 00:11:09,269
Oh, it's very nice.
155
00:11:09,302 --> 00:11:12,305
Say, this is beautiful.
156
00:11:12,873 --> 00:11:15,743
It must have been painted by
a famous artist.
157
00:11:15,776 --> 00:11:18,779
Aw, shucks, I don't remember
who painted all them pictures.
158
00:11:19,412 --> 00:11:22,415
I got a man in Chicago who sends
me the best of everything.
159
00:11:22,916 --> 00:11:25,919
He takes care of details like
that. But I can tell you one
160
00:11:26,820 --> 00:11:29,823
thing. That square of canvas
cost almost a thousand dollars.
161
00:11:31,058 --> 00:11:33,727
A thousand dollars for that?
162
00:11:33,761 --> 00:11:36,764
How do you do? I beg your
pardon?
163
00:11:36,864 --> 00:11:39,767
But this little beauty here
is my favorite.
164
00:11:39,800 --> 00:11:42,502
You mean this one costs more
than that one?
165
00:11:42,535 --> 00:11:44,371
Hey, Pancho.
166
00:11:44,404 --> 00:11:47,074
It is not polite to ask for
prices, amigo.
167
00:11:47,107 --> 00:11:50,077
Oh, shucks, I wouldn't put
a price on that one anyway.
168
00:11:50,110 --> 00:11:51,879
That's like an old friend.
169
00:11:51,912 --> 00:11:53,380
Keeps me from getting lonesome.
170
00:11:53,413 --> 00:11:55,816
You live here all by
yourself?
171
00:11:55,849 --> 00:11:58,852
I only make two trips a year
into town to cash in my gold
172
00:11:59,887 --> 00:12:00,620
dust.
173
00:12:00,653 --> 00:12:03,356
You mean your money's
right here?
174
00:12:03,390 --> 00:12:05,993
You'd like to find out where
it is, too, wouldn't you?
175
00:12:06,026 --> 00:12:09,029
So would every desert rat in
Pine County. But I'll let you in
176
00:12:09,830 --> 00:12:12,833
on a little secret. I'd like to
find that secret mine myself.
177
00:12:14,367 --> 00:12:15,936
That's why I need your help.
178
00:12:15,969 --> 00:12:17,104
I don't understand you.
179
00:12:17,137 --> 00:12:20,307
You say you have a goldmine,
and a rich one, and you don't
180
00:12:20,941 --> 00:12:22,309
even know where it is?
181
00:12:22,342 --> 00:12:23,811
That's right.
182
00:12:23,844 --> 00:12:26,847
You see, I've prospected these
hills for years.
183
00:12:27,247 --> 00:12:29,549
Thought I'd run out of luck.
184
00:12:29,582 --> 00:12:32,786
Then my grandson Carl come to
live with me.
185
00:12:32,886 --> 00:12:35,823
You see, he found this vein of
ore, and he works it himself,
186
00:12:38,391 --> 00:12:41,394
and every six months, he comes
home to visit with me and bring
187
00:12:42,029 --> 00:12:43,196
in his dust.
188
00:12:43,230 --> 00:12:46,166
But then this secret mine is
his. It doesn't belong to you.
189
00:12:46,900 --> 00:12:49,837
Well, he says he struck it on
an old claim of mine.
190
00:12:49,870 --> 00:12:51,839
Well-- Ha ha.
191
00:12:51,872 --> 00:12:52,572
What do you want with us?
192
00:12:52,605 --> 00:12:55,308
Carl's a month overdue.
193
00:12:55,342 --> 00:12:57,878
I'm afraid something's happened
to him. You gotta help me
194
00:12:57,911 --> 00:12:58,912
find him.
195
00:12:58,946 --> 00:13:01,849
But, señor, you know that
the sheriff is after us.
196
00:13:01,882 --> 00:13:04,885
You can square accounts with
Tom when you get back in town.
197
00:13:05,118 --> 00:13:06,453
Come on in the kitchen.
198
00:13:06,486 --> 00:13:09,489
Let me get you some grub before
you leave.
199
00:13:11,091 --> 00:13:14,094
You know, I got things in here
I'll bet you never seen before.
200
00:13:15,595 --> 00:13:17,197
We'll eat right here.
201
00:13:17,230 --> 00:13:20,233
I never use the dining room
anyway.
202
00:13:20,600 --> 00:13:23,803
You know, I'm glad you fellas
are here. It's a nice easy life
203
00:13:24,104 --> 00:13:27,107
for an old man, but it sure gets
kinda lonesome sometimes.
204
00:13:28,876 --> 00:13:29,843
Look, Cisco. Look at this.
205
00:13:29,877 --> 00:13:31,444
Look at this stove, huh?
206
00:13:31,478 --> 00:13:34,481
What would Mama Maria give to
cook tortillas on that?
207
00:13:34,581 --> 00:13:36,083
Oh!
208
00:13:36,116 --> 00:13:38,385
Hey, Pancho, take a look at
this.
209
00:13:38,418 --> 00:13:39,953
What? Oh.
210
00:13:39,987 --> 00:13:42,355
What's that? A trough for the
horse to drink out of?
211
00:13:42,389 --> 00:13:45,392
No, amigo, this is a bathtub,
with gold in it.
212
00:13:46,593 --> 00:13:47,861
Stop right there.
213
00:13:47,895 --> 00:13:48,996
Don't turn around.
214
00:13:49,029 --> 00:13:51,531
You got yourself mixed up with
the wrong kind of company.
215
00:13:51,564 --> 00:13:54,567
Oh, no, Carl, that's the
Cisco Kid and Pancho.
216
00:13:55,502 --> 00:13:57,637
I just took 'em away from the
sheriff.
217
00:13:57,670 --> 00:14:00,340
I know what you did, and you
did wrong. These two coyotes
218
00:14:00,373 --> 00:14:02,910
robbed and killed a miner this
morning. We're gonna hold 'em
219
00:14:02,943 --> 00:14:05,578
right here until the sheriff
gets back.
220
00:14:05,612 --> 00:14:08,148
Cisco gone wrong?
221
00:14:08,181 --> 00:14:10,617
You stay right here and keep
an eye on Pancho.
222
00:14:10,650 --> 00:14:13,853
Cisco, I got just the spot to
keep you quiet.
223
00:14:14,221 --> 00:14:16,123
Come on, out that door.
224
00:14:16,156 --> 00:14:17,424
Be careful, Pancho.
225
00:14:17,457 --> 00:14:20,460
Come on!
226
00:14:22,629 --> 00:14:25,398
Open that door.
227
00:14:28,969 --> 00:14:31,271
Say, uh, may I ask you
a question?
228
00:14:31,304 --> 00:14:32,105
Yeah.
229
00:14:32,139 --> 00:14:34,341
What makes you so sure we're
guilty?
230
00:14:34,374 --> 00:14:36,543
You'll find out when the
sheriff gets here.
231
00:14:36,576 --> 00:14:38,979
You may be smart enough to fool
my grandfather, but talk won't
232
00:14:39,012 --> 00:14:40,513
help you with me.
233
00:14:40,547 --> 00:14:43,550
Here, take that chair and step
inside. You may have a long
234
00:14:44,117 --> 00:14:45,118
wait.
235
00:14:45,152 --> 00:14:46,519
Thank you very much...
236
00:14:46,553 --> 00:14:49,322
for the hospitality.
237
00:14:55,028 --> 00:14:57,597
Here's something to take
your mind off your troubles,
238
00:14:57,630 --> 00:14:59,466
Pancho.
239
00:14:59,499 --> 00:15:00,567
This? What?
240
00:15:00,600 --> 00:15:03,370
This is a soup. It's too
thick. Put some water in it.
241
00:15:03,403 --> 00:15:05,939
Water? Where-where am I gonna
find the well?
242
00:15:05,973 --> 00:15:06,639
The well?
243
00:15:06,673 --> 00:15:07,840
Yeah.
244
00:15:07,874 --> 00:15:10,243
You don't have to go to no
well? We got our water piped in
245
00:15:10,277 --> 00:15:11,544
right here. Come on over here.
246
00:15:11,578 --> 00:15:14,481
Piped in? What do you mean
piped in?
247
00:15:14,514 --> 00:15:16,449
It's these newfangled
contraptions. I had a man come
248
00:15:16,483 --> 00:15:18,151
down from San Francisco special.
249
00:15:18,185 --> 00:15:19,552
Oh! All the way?
250
00:15:19,586 --> 00:15:20,687
Just to rig that up.
251
00:15:20,720 --> 00:15:23,090
Here, you pump it.
252
00:15:23,123 --> 00:15:24,691
Pump here?
253
00:15:24,724 --> 00:15:26,259
Oh!
254
00:15:26,293 --> 00:15:27,494
That's just about right.
255
00:15:27,527 --> 00:15:28,695
Try it.
256
00:15:28,728 --> 00:15:31,931
Mmm! You're a pretty good
cook, eh?
257
00:15:32,665 --> 00:15:33,733
You ain't seen nothing yet.
258
00:15:33,766 --> 00:15:36,970
Come on over here and try my
stew.
259
00:15:37,704 --> 00:15:40,107
Wait right here, boy.
260
00:15:40,140 --> 00:15:43,143
Taste it?
261
00:15:43,276 --> 00:15:44,644
Mmm! Muy bueno, hombre.
262
00:15:44,677 --> 00:15:46,613
Muy bueno.
263
00:15:46,646 --> 00:15:49,649
You know, Pancho, I've cooked
for myself all my life,
264
00:15:51,251 --> 00:15:54,254
mostly in an old tin can
over an open fire.
265
00:15:54,587 --> 00:15:57,590
But now, with a setup like this,
why, it just comes natural
266
00:15:59,592 --> 00:16:02,029
to me. Come on over here.
267
00:16:02,062 --> 00:16:04,164
I make some fancy stuff, too.
268
00:16:04,197 --> 00:16:05,398
Fancy to what?
269
00:16:05,432 --> 00:16:07,300
Try my dressing here.
270
00:16:07,334 --> 00:16:08,768
Salad...
271
00:16:08,801 --> 00:16:12,005
Yeah, sure.
272
00:16:13,406 --> 00:16:14,441
No.
273
00:16:14,474 --> 00:16:16,443
What do you mean no?
274
00:16:16,476 --> 00:16:19,479
No-- I mean, everything is
good except the salad dressing.
275
00:16:19,779 --> 00:16:21,381
What's wrong with it?
276
00:16:21,414 --> 00:16:23,150
Listen-- Look, look.
277
00:16:23,183 --> 00:16:26,186
The salad dressing must always
have the spices, have a nice--
278
00:16:27,720 --> 00:16:30,723
No little--
Kick. Put the kicks in, eh?
279
00:16:31,391 --> 00:16:32,459
Kick?
280
00:16:32,492 --> 00:16:33,660
Yeah. I show you. I show you.
281
00:16:33,693 --> 00:16:36,663
My mama Maria, she make this--
She make the salad dressing--
282
00:16:36,829 --> 00:16:39,366
You wait. Now look. Now, first,
you take--
283
00:16:39,399 --> 00:16:41,568
Always ready to try something
new.
284
00:16:41,601 --> 00:16:42,669
Yes. First you take...
285
00:16:42,702 --> 00:16:44,771
take this...
286
00:16:44,804 --> 00:16:47,374
Put this one here, see?
287
00:16:47,407 --> 00:16:49,409
Little of this. I save that one.
288
00:16:49,442 --> 00:16:52,445
Now, you put a little of this
in there, like that.
289
00:16:53,280 --> 00:16:56,283
And not so much of this but more
of that. Put a little more in
290
00:16:56,449 --> 00:16:58,118
there like that. Ha ha.
291
00:16:58,151 --> 00:17:00,087
Maybe some of this over here.
292
00:17:00,120 --> 00:17:02,055
See? That makes it taste good.
293
00:17:02,089 --> 00:17:04,357
Smell that one. Ha ha.
294
00:17:04,391 --> 00:17:07,394
And this-- Oh. I call it
birdseed. A little bit like
295
00:17:07,827 --> 00:17:10,430
that. And then you take the
machine, and you push 'em
296
00:17:10,463 --> 00:17:13,466
around.
297
00:17:14,501 --> 00:17:15,602
And then...
298
00:17:15,635 --> 00:17:18,638
Ah, my favorite fruit.
299
00:17:19,272 --> 00:17:22,275
(laughs)
Chili, chili, chili.
300
00:17:22,675 --> 00:17:24,611
And then-then-- Wait a minute.
301
00:17:24,644 --> 00:17:25,845
Wait a minute. Wait a minute.
302
00:17:25,878 --> 00:17:28,415
Now, put a little bit more...
303
00:17:28,448 --> 00:17:31,451
And then you put in, ah,
salsa brava. Salsa brava.
304
00:17:34,654 --> 00:17:37,224
When you put a little of this
but not too much of that, but I
305
00:17:37,257 --> 00:17:40,260
use that in the end when I put a
little of that, like that.
306
00:17:40,627 --> 00:17:42,662
Look out, Pancho.
307
00:17:42,695 --> 00:17:45,465
And you put more in like
that, huh? Huh?
308
00:17:45,498 --> 00:17:48,168
(laughs) You wait. No, no.
309
00:17:48,201 --> 00:17:49,569
Hold up your horses one minute.
310
00:17:49,602 --> 00:17:51,438
Now look. There.
311
00:17:51,471 --> 00:17:54,474
Oh! You just wait.
312
00:17:55,308 --> 00:17:57,677
Look at that. Taste it.
313
00:17:57,710 --> 00:18:00,713
That's good, huh?
314
00:18:01,348 --> 00:18:03,783
Whaaa!
315
00:18:18,565 --> 00:18:21,568
(speaking Spanish)
All right, now, men, I know
316
00:18:29,609 --> 00:18:31,511
you're all friends of Steve,
but remember this: You're
317
00:18:31,544 --> 00:18:33,780
deputized. We got a lot of
ground to cover.
318
00:18:33,813 --> 00:18:36,816
You all know what to do,
so let's ride.
319
00:18:41,688 --> 00:18:42,855
Dinner's over, Cisco.
320
00:18:42,889 --> 00:18:43,990
Let's have the tray.
321
00:18:44,023 --> 00:18:47,327
Just a minute. I'm almost
finished. Say, I hope you have
322
00:18:48,428 --> 00:18:49,762
fed our horses as well.
323
00:18:49,796 --> 00:18:50,897
They're fed.
324
00:18:50,930 --> 00:18:54,301
A man gets mighty attached
to his horse. Have you taken
325
00:18:55,302 --> 00:18:57,437
good care of the sheriff's horse
for him?
326
00:18:57,470 --> 00:18:58,605
Sure, he's in good hands.
327
00:18:58,638 --> 00:19:01,708
Never mind about the sheriff's
horse. Let's have that tray.
328
00:19:02,242 --> 00:19:05,245
All right.
329
00:19:06,646 --> 00:19:09,249
But what will you say to the
sheriff about his horse?
330
00:19:09,282 --> 00:19:10,817
Quit stalling, Cisco!
331
00:19:10,850 --> 00:19:12,485
Put that tray on the floor!
332
00:19:12,519 --> 00:19:15,455
Put it down!
333
00:19:25,665 --> 00:19:28,668
Here's some more dirty dishes
for you.
334
00:19:29,536 --> 00:19:31,904
Dirty dishes! You think you
can make me do anything just
335
00:19:31,938 --> 00:19:34,607
because--
Because what?
336
00:19:34,641 --> 00:19:37,577
(chuckles) Because you're
such a nice muchacho.
337
00:19:37,610 --> 00:19:39,846
Just in case you're
interested, Pancho, your pal
338
00:19:39,879 --> 00:19:41,581
Cisco ran off and left you.
339
00:19:41,614 --> 00:19:42,882
Now I'm going after him.
340
00:19:42,915 --> 00:19:45,418
Grampus, don't let this one out
of your sight.
341
00:19:45,452 --> 00:19:47,954
Be careful, Carl.
342
00:19:47,987 --> 00:19:51,190
Cisco run away and--
Cisco don't never go no place
343
00:19:52,725 --> 00:19:55,395
without Pancho.
344
00:21:49,676 --> 00:21:51,444
Here, hold my horse.
345
00:22:06,526 --> 00:22:08,995
Well, Sheriff, here is your
man.
346
00:22:09,028 --> 00:22:10,763
Carl White.
347
00:22:10,797 --> 00:22:12,999
So you're the coyote that
knocked me out and stole my
348
00:22:13,032 --> 00:22:16,035
horse. You and your grandfather
and that phony secret mine.
349
00:22:16,703 --> 00:22:18,438
No, not my grandfather.
350
00:22:18,471 --> 00:22:20,540
He didn't have a thing to do
with it.
351
00:22:20,573 --> 00:22:22,575
Yeah, well, just the same,
we're gonna go up and see him.
352
00:22:22,609 --> 00:22:24,644
Come on.
353
00:22:24,677 --> 00:22:26,579
You ready to ride, Carl?
354
00:22:26,613 --> 00:22:29,048
Yeah.
355
00:22:29,081 --> 00:22:32,084
Wait a minute. Let's get this
thing straightened out.
356
00:22:33,019 --> 00:22:35,688
There ain't nothing to
straighten up. Cisco find
357
00:22:35,722 --> 00:22:38,558
the gold, the sheriff got his
horse back, and all we gotta do
358
00:22:38,591 --> 00:22:41,394
now is take the Mr. Carl to
town. You know, Cisco, I have a
359
00:22:41,428 --> 00:22:43,630
funny feeling about that man
all the time and--
360
00:22:43,663 --> 00:22:45,498
Just a second, Pancho.
361
00:22:45,532 --> 00:22:47,867
I think maybe there is something
to be straightened out between
362
00:22:47,900 --> 00:22:49,502
Carl and Señor White.
363
00:22:49,536 --> 00:22:51,471
There sure is.
364
00:22:51,504 --> 00:22:53,072
Why'd you do it, Carl?
365
00:22:53,105 --> 00:22:55,141
Did the mine run out?
366
00:22:55,174 --> 00:22:57,810
Go ahead, Carl, tell him.
367
00:22:57,844 --> 00:23:00,847
There never was any mine,
Grampus. No secret mine,
368
00:23:01,047 --> 00:23:02,815
no dig, and no work.
369
00:23:02,849 --> 00:23:05,852
Had a good thing going there
for a while. Had to slug
370
00:23:06,118 --> 00:23:08,788
somebody, pick up a sack of
their dust then lay low for
371
00:23:08,821 --> 00:23:10,657
a few months.
372
00:23:10,690 --> 00:23:13,693
You'd cash in the gold, and I'd
live high, only this time,
373
00:23:14,193 --> 00:23:15,928
my luck ran out.
374
00:23:15,962 --> 00:23:18,965
I rode around the hills for over
seven months before I finally
375
00:23:19,666 --> 00:23:22,602
ran across a good setup,
and when I did,
376
00:23:22,635 --> 00:23:25,638
Cisco came along.
377
00:23:25,772 --> 00:23:28,708
Well, I reckon that's it.
378
00:23:28,741 --> 00:23:30,710
Let's go, Tom.
379
00:23:30,743 --> 00:23:32,845
So long, Cisco, Pancho.
380
00:23:32,879 --> 00:23:34,681
So long, Tom.
381
00:23:34,714 --> 00:23:37,484
I'm sorry, Grampus.
382
00:23:44,824 --> 00:23:47,460
Funny, you know it.
383
00:23:47,494 --> 00:23:50,497
That's the end of the arroyo
millionaire.
384
00:23:51,831 --> 00:23:54,834
This castle ain't gonna be much
good to me anymore.
385
00:23:56,669 --> 00:23:59,672
It's built with stolen money.
386
00:24:00,640 --> 00:24:03,643
I couldn't stand to live here
now.
387
00:24:03,743 --> 00:24:06,078
Sure do like the place, though.
388
00:24:06,112 --> 00:24:09,115
Say, I'm gonna treat myself
to one last week here.
389
00:24:11,217 --> 00:24:12,685
How about it, boys?
390
00:24:12,719 --> 00:24:15,588
Would you like to spend that
week with me?
391
00:24:15,622 --> 00:24:18,625
It's very kind of you to
offer that, Grampus.
392
00:24:19,058 --> 00:24:21,528
Cisco, I can't stay here.
393
00:24:21,561 --> 00:24:22,529
Why not, Pancho?
394
00:24:22,562 --> 00:24:23,663
I thought you liked it here.
395
00:24:23,696 --> 00:24:26,232
Well, yes, Cisco, but it's
only three days ride to Mama
396
00:24:26,265 --> 00:24:29,468
Maria, and she don't got all
these fancy contraptions and all
397
00:24:30,537 --> 00:24:32,839
these gadgets around and
everything. One thing, when
398
00:24:32,872 --> 00:24:35,875
I have dinner, Mama Maria,
she don't make me wash the
399
00:24:35,975 --> 00:24:36,976
dishes.
400
00:24:37,009 --> 00:24:40,012
(laughs) Oh, Pancho!
401
00:24:40,179 --> 00:24:43,182
(laughs) Oh, Cisco!
402
00:24:51,691 --> 00:24:54,293
Cisco, do we have to leave all
our good friends now?
403
00:24:54,326 --> 00:24:56,529
Only until next time, Pancho!
404
00:24:56,563 --> 00:24:58,631
Adios, amigos!
30185
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof