Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,210 --> 00:00:12,313
Here's adventure.
2
00:00:17,451 --> 00:00:20,354
Here's romance.
3
00:00:20,388 --> 00:00:23,157
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the Old West:
4
00:00:23,191 --> 00:00:26,194
The Cisco Kid.
5
00:00:56,890 --> 00:00:58,692
What's the matter, son?
6
00:00:58,726 --> 00:01:00,761
Hey, boy, you all right?
7
00:01:06,734 --> 00:01:09,737
Uhh!
8
00:01:10,204 --> 00:01:11,472
You didn't kill him, did you?
9
00:01:11,505 --> 00:01:12,506
Stop your blubbering.
10
00:01:12,540 --> 00:01:13,307
He's gonna be all right.
11
00:01:13,341 --> 00:01:15,209
Let's see how much he's got
on him.
12
00:01:15,243 --> 00:01:16,244
You sure he ain't dead?
13
00:01:16,277 --> 00:01:18,646
I don't want any part of a
killing like I told you.
14
00:01:18,679 --> 00:01:21,682
Like I told you, he's gonna
be all right.
15
00:01:22,483 --> 00:01:25,486
Here it is. Come on.
16
00:01:36,864 --> 00:01:39,867
I leaned over to examine the
body, and that's the last thing
17
00:01:39,967 --> 00:01:41,602
I remember.
18
00:01:41,635 --> 00:01:44,338
By golly, you know, Cisco,
that's an old trick.
19
00:01:44,372 --> 00:01:47,375
Yeah, and I had to fall for
it. When I come to, the money
20
00:01:48,176 --> 00:01:51,179
was gone. A whole herd of
cattle. Cisco, that represents
21
00:01:51,712 --> 00:01:53,747
a year's hard work.
22
00:01:53,781 --> 00:01:55,583
That's a shame.
23
00:01:55,616 --> 00:01:58,619
Sheriff, they may still be
hiding up in the hills.
24
00:01:58,952 --> 00:02:01,822
Maybe we can pick up their
trail.
25
00:02:01,855 --> 00:02:04,858
Oh, Cisco, we've been riding
all night. Then we get here, we
26
00:02:05,459 --> 00:02:07,195
start riding all over again.
27
00:02:07,228 --> 00:02:10,231
There's nobody more tired than
Loco except maybe Pancho.
28
00:02:10,931 --> 00:02:14,134
Come on, Pancho, before we
lose them.
29
00:02:21,409 --> 00:02:23,744
Haven't seen anyone,
have you?
30
00:02:23,777 --> 00:02:25,446
No.
31
00:02:25,479 --> 00:02:28,482
Grant, what if that man died?
32
00:02:28,982 --> 00:02:31,685
If you don't quit yammering,
you might get a dose of the same
33
00:02:31,719 --> 00:02:34,455
medicine. You're making easy
money, you gotta take a few
34
00:02:34,488 --> 00:02:37,491
chances. Maybe you should have
stayed a cowhand at $40 a month
35
00:02:39,493 --> 00:02:42,496
and rotted in the saddle.
36
00:02:44,232 --> 00:02:45,833
There's your answer.
37
00:02:45,866 --> 00:02:47,968
They found our hideout and bring
the sheriff and a posse with
38
00:02:48,001 --> 00:02:51,205
him.
39
00:02:55,443 --> 00:02:57,845
There's their horses,
Sheriff, over there by the
40
00:02:57,878 --> 00:02:59,213
cabin.
41
00:02:59,247 --> 00:03:02,250
What do we do now, run?
42
00:03:02,350 --> 00:03:05,253
First we slow 'em down.
43
00:03:06,787 --> 00:03:08,922
(gunshot)
You killed him!
44
00:03:13,994 --> 00:03:16,464
Follow me, quick.
45
00:03:23,871 --> 00:03:26,540
Can you get the body back
to town?
46
00:03:26,574 --> 00:03:29,577
Somehow I feel responsible
for the sheriff's death, Cisco.
47
00:03:29,777 --> 00:03:31,712
How can I ever face his family?
48
00:03:31,745 --> 00:03:33,914
Maybe we better tell them,
Cisco.
49
00:03:33,947 --> 00:03:36,950
We better catch the men that
killed him first, then we'll go
50
00:03:37,050 --> 00:03:40,220
and tell them. Well, Pancho,
come on. Adios, señor.
51
00:04:02,910 --> 00:04:05,313
Look, Pancho!
52
00:04:11,652 --> 00:04:12,820
Three of them, Cisco.
53
00:04:12,853 --> 00:04:15,255
That should be easy, huh?
54
00:04:44,852 --> 00:04:46,820
What's the matter, Pancho?
55
00:04:46,854 --> 00:04:49,790
Cisco, I don't know. Loco,
don't feel pretty good.
56
00:04:49,823 --> 00:04:52,826
He's...he's got a headache.
57
00:04:52,926 --> 00:04:54,362
I think you better go, Cisco.
58
00:04:54,395 --> 00:04:57,064
I'll catch up, huh?
59
00:05:12,846 --> 00:05:15,849
Well, Pancho, I can't find
them. They must be hiding in
60
00:05:16,950 --> 00:05:17,851
those hills over there.
61
00:05:17,885 --> 00:05:19,520
How's Loco?
62
00:05:19,553 --> 00:05:20,788
Oh, Cisco, I don't know.
63
00:05:20,821 --> 00:05:23,824
He's...he's awful hot.
64
00:05:23,924 --> 00:05:25,393
It's my fault, Cisco.
65
00:05:25,426 --> 00:05:27,361
He's tired, too.
66
00:05:27,395 --> 00:05:30,097
No wonder. We've been in the
saddle for over a day and a
67
00:05:30,130 --> 00:05:31,832
half.
68
00:05:31,865 --> 00:05:34,702
Cisco, what are we gonna do
about those banditos?
69
00:05:34,735 --> 00:05:37,738
Well, Pancho, so long as
Diablo can make it, I'm going
70
00:05:38,038 --> 00:05:39,973
to search for them in the hills.
71
00:05:40,007 --> 00:05:43,010
And when Loco rests a little
bit, you better pick up my
72
00:05:43,110 --> 00:05:44,945
trail. I may need you.
73
00:05:44,978 --> 00:05:46,814
Bueno.
74
00:06:15,175 --> 00:06:18,378
Looks like we gave them the
slip all right. You coyotes are
75
00:06:18,479 --> 00:06:20,113
lucky you're with a guy who
knows every hideout in these
76
00:06:20,147 --> 00:06:20,948
hills.
77
00:06:20,981 --> 00:06:22,816
You shouldn't have killed
the sheriff.
78
00:06:22,850 --> 00:06:24,985
In the first place, what
makes you think I killed him?
79
00:06:25,018 --> 00:06:26,854
I saw you shoot him,
didn't I?
80
00:06:26,887 --> 00:06:29,823
So what? I could have winged
him. That's all I wanted to do,
81
00:06:29,857 --> 00:06:32,860
slow him down, give us a chance
to get away.
82
00:06:32,993 --> 00:06:35,195
He looked like he was dead
to me.
83
00:06:35,228 --> 00:06:38,432
Look, kid, I know it's your
first job. So for Pete's sake,
84
00:06:39,232 --> 00:06:42,436
relax. Let me do the worrying.
85
00:06:42,536 --> 00:06:44,705
They'll hang us if they ever
catch us.
86
00:06:44,738 --> 00:06:47,174
Uh-uh. They won't catch us.
87
00:06:47,207 --> 00:06:50,110
With all this money, we can lay
low for a long time and take
88
00:06:50,143 --> 00:06:51,845
things easy.
89
00:06:51,879 --> 00:06:54,882
Don't you worry, my old
sweepsheart. I love you. Yes.
90
00:06:56,917 --> 00:06:59,920
And when I get you back to town,
I'm gonna put you in a nice
91
00:07:00,588 --> 00:07:03,591
warm barn, and I'm gonna give
you lots of rolled-up oats
92
00:07:05,526 --> 00:07:08,529
and some brans and lots of good
dinner, huh? Now we go and we
93
00:07:11,231 --> 00:07:12,733
find Cisco, huh?
94
00:07:12,766 --> 00:07:14,568
(nickers)
I know.
95
00:07:14,602 --> 00:07:15,903
(nickers) Yes. This way.
96
00:07:15,936 --> 00:07:17,905
Come on.
97
00:07:33,253 --> 00:07:36,223
So, that's their hideout.
98
00:07:36,256 --> 00:07:38,258
You'll forget all about it
the minute you hit St. Louis
99
00:07:38,291 --> 00:07:40,060
and start living it up.
100
00:07:40,093 --> 00:07:42,129
Yeah.
101
00:07:42,162 --> 00:07:44,598
Look, Kenny, I don't know
where you're going from here,
102
00:07:44,632 --> 00:07:45,733
and I don't wanna know.
103
00:07:45,766 --> 00:07:48,536
You see, no one knows where the
others are between jobs.
104
00:07:48,569 --> 00:07:50,671
That's how we stay alive and out
of jail.
105
00:07:50,704 --> 00:07:52,072
Every man for himself, huh?
106
00:07:52,105 --> 00:07:55,108
That's right. Every man for
himself. You'll holler to find
107
00:07:55,308 --> 00:07:56,276
it that way.
108
00:07:56,309 --> 00:07:58,579
How do we get back together
again if we want to?
109
00:07:58,612 --> 00:08:01,214
We meet in town a month from
today. If you still want to ride
110
00:08:01,248 --> 00:08:04,251
with us, all right. If not...
111
00:08:04,618 --> 00:08:06,554
I'll think about it.
112
00:08:06,587 --> 00:08:09,590
(horse whinnies)
Something spooking the
113
00:08:11,959 --> 00:08:13,761
horses. You better get out
there.
114
00:08:13,794 --> 00:08:14,928
Why me?
115
00:08:14,962 --> 00:08:17,898
'Cause I said so. I'm still
boss until we finish the job.
116
00:08:20,634 --> 00:08:23,637
(Loco snorts)
Hey. Pancho.
117
00:08:29,242 --> 00:08:31,011
You found him, eh, Cisco?
118
00:08:31,044 --> 00:08:34,014
Yes, Pancho. And pretty soon,
they'll be coming out to see
119
00:08:34,047 --> 00:08:35,949
what's wrong with their horses.
120
00:08:39,953 --> 00:08:41,789
Here comes the first one.
121
00:08:41,822 --> 00:08:44,758
See that he doesn't get away,
Pancho. I'll get after the
122
00:08:44,792 --> 00:08:47,661
others.
123
00:08:50,931 --> 00:08:53,567
Trouble!
124
00:08:57,037 --> 00:08:59,807
(gunfire in distance)
Reach!
125
00:09:53,894 --> 00:09:56,897
Loco, if you could only run,
I could catch all two of them.
126
00:10:04,304 --> 00:10:07,307
Uhh! Uhh!
127
00:10:12,145 --> 00:10:14,682
Cisco, that crazy kid, he
run way right in the line of
128
00:10:14,715 --> 00:10:17,718
fire, but he got away and so did
his compadr Oh, if Loco wasn't
129
00:10:17,885 --> 00:10:19,687
sick and could only run, eh?
130
00:10:19,720 --> 00:10:22,723
The wounded one will not get
very far. Where did the other
131
00:10:22,890 --> 00:10:23,857
one go?
132
00:10:23,891 --> 00:10:24,792
North.
133
00:10:24,825 --> 00:10:25,826
You won' get him, either.
134
00:10:25,859 --> 00:10:27,160
Pancho, be careful.
135
00:10:27,194 --> 00:10:30,197
I'll meet you at the sheriff's
ranch.
136
00:10:30,297 --> 00:10:32,232
Cisco will get him
all right, and the judge will
137
00:10:32,265 --> 00:10:33,667
get all you three fellas, too.
138
00:10:33,701 --> 00:10:36,303
Andale. Pronto. Andale.
139
00:12:32,953 --> 00:12:35,956
Mrs. Sims, we've got two of
the men. The third one got away,
140
00:12:37,958 --> 00:12:40,861
but I'm pretty sure we'll run
him down before long.
141
00:12:40,894 --> 00:12:43,163
I'm sure you will.
142
00:12:43,196 --> 00:12:45,098
I better tell June.
143
00:12:45,132 --> 00:12:46,566
It won't be easy.
144
00:12:46,599 --> 00:12:47,935
Where is she?
145
00:12:47,968 --> 00:12:50,971
She's out in the barn,
I think.
146
00:12:51,138 --> 00:12:54,141
Mrs. Sims, maybe we should
leave you alone?
147
00:12:55,142 --> 00:12:58,145
No, just stay here until she
comes back, will you, Cisco?
148
00:12:59,512 --> 00:13:02,515
Why, of course, of course,
Mrs. Sims.
149
00:13:02,883 --> 00:13:05,518
(footsteps approaching)
I thought I saw someone going
150
00:13:17,965 --> 00:13:19,900
into the barn.
151
00:13:19,933 --> 00:13:21,001
Why, you're hurt.
152
00:13:21,034 --> 00:13:23,036
Uh, I fell of my horse.
153
00:13:23,070 --> 00:13:25,005
If you come over to the
house, I'll take care of it
154
00:13:25,038 --> 00:13:26,106
for you.
155
00:13:26,139 --> 00:13:27,107
I'll be all right.
156
00:13:27,140 --> 00:13:28,842
Just let me stay here and rest.
157
00:13:28,876 --> 00:13:30,043
Please.
158
00:13:30,077 --> 00:13:31,511
Well, if you want to spend
Sunday in a barn, I'm not going
159
00:13:31,544 --> 00:13:32,645
to stop you.
160
00:13:32,679 --> 00:13:35,849
Sunday? You know, I forgot
all about that. Sorry, Miss.
161
00:13:37,417 --> 00:13:39,853
It's all right. I wasn't
going anywhere anyway,
162
00:13:39,887 --> 00:13:42,522
at least not until my dad gets
home. Let me take a look at that
163
00:13:42,555 --> 00:13:43,523
arm anyway.
164
00:13:43,556 --> 00:13:45,358
Pretty brave gal, ain't you?
165
00:13:45,392 --> 00:13:47,861
Finding a stranger in your barn
and letting him stay with no one
166
00:13:47,895 --> 00:13:49,229
around to protect you.
167
00:13:49,262 --> 00:13:52,265
Well, you don't look so
dangerous to me. Besides,
168
00:13:52,365 --> 00:13:54,567
I'm a tough gal to scare.
169
00:13:54,601 --> 00:13:57,337
I wasn't born a sheriff's
daughter for nothing, you know.
170
00:13:57,370 --> 00:13:58,538
Sheriff's daughter?
171
00:13:58,571 --> 00:14:00,573
Mm-hmm. That's right.
172
00:14:00,607 --> 00:14:03,610
Oh, June? Come in the house
a minute!
173
00:14:03,710 --> 00:14:06,846
You better go see what they
want, Miss.
174
00:14:22,162 --> 00:14:25,165
Señor, is this one of the men
that robbed you?
175
00:14:25,933 --> 00:14:28,936
Sure is. I ought to shoot you
down right now.
176
00:14:33,140 --> 00:14:35,976
None of that!
177
00:14:36,009 --> 00:14:39,012
The judge will punish this
hombre.
178
00:14:39,112 --> 00:14:40,080
You're right, Cisco.
179
00:14:40,113 --> 00:14:41,448
I'm sorry.
180
00:14:41,481 --> 00:14:43,550
I know how you feel, señor.
181
00:14:43,583 --> 00:14:45,585
We were lucky to catch these men
while they still have your
182
00:14:45,618 --> 00:14:46,619
money.
183
00:14:46,653 --> 00:14:47,854
Did you get 'em all?
184
00:14:47,887 --> 00:14:50,924
No, one got away, but he was
wounded very badly in the fight.
185
00:14:52,492 --> 00:14:54,962
How about the sheriff's
family?
186
00:14:54,995 --> 00:14:56,529
I just left Mrs. Sims.
187
00:14:56,563 --> 00:14:58,165
She's a brave woman.
188
00:14:58,198 --> 00:15:01,201
I ought to get back there to
meet Pancho. Señor, can I trust
189
00:15:02,235 --> 00:15:03,670
you to take this man into town?
190
00:15:03,703 --> 00:15:05,472
You sure can, Cisco.
191
00:15:05,505 --> 00:15:08,141
All right, mount up!
192
00:15:27,060 --> 00:15:29,529
(footsteps approaching)
Are you still here?
193
00:15:49,049 --> 00:15:50,517
I was just resting.
194
00:15:50,550 --> 00:15:53,286
I didn't hear you come in.
195
00:15:59,126 --> 00:16:01,028
Fell of a horse, didn't you!
196
00:16:01,061 --> 00:16:03,630
Look, I ain't no killer.
197
00:16:03,663 --> 00:16:04,764
You gotta believe me.
198
00:16:04,797 --> 00:16:06,399
Well, who are you, then?
199
00:16:06,433 --> 00:16:07,467
What is your name?
200
00:16:07,500 --> 00:16:10,570
I'm-I'm Kenny Marsh,
and I ain't never killed a man
201
00:16:11,538 --> 00:16:13,340
in my life.
202
00:16:13,373 --> 00:16:15,642
Here. Take this.
203
00:16:15,675 --> 00:16:18,678
I ain't going nowhere.
204
00:16:19,346 --> 00:16:22,349
The money's in my saddlebag,
my share of it. Take that, too,
205
00:16:23,516 --> 00:16:25,218
if it'll do any good.
206
00:16:25,252 --> 00:16:28,255
Only, look, I didn't kill him.
207
00:16:36,329 --> 00:16:39,332
Here, Kenny, you better eat
something.
208
00:16:39,699 --> 00:16:42,702
You'd do this for me? Now?
209
00:16:42,835 --> 00:16:45,772
Go ahead, eat.
210
00:16:45,805 --> 00:16:47,607
Then you do believe me.
211
00:16:47,640 --> 00:16:50,177
Is that so important?
212
00:16:50,210 --> 00:16:53,213
Yes. Yes, it is.
213
00:16:54,581 --> 00:16:57,584
You know, Kenny, dad once
said every man will tell the
214
00:16:58,618 --> 00:17:01,621
truth twice in his life.
215
00:17:02,155 --> 00:17:04,657
When he thinks he has nothing to
fear and when he thinks he's
216
00:17:04,691 --> 00:17:07,294
going to die.
217
00:17:07,327 --> 00:17:09,729
Yes, Kenny, I believe you.
218
00:17:09,762 --> 00:17:12,332
But that doesn't bring him back.
219
00:17:12,365 --> 00:17:15,068
(crying)
Hey. Hey. Put your hat to one
220
00:17:26,213 --> 00:17:28,448
side. The sun is in his right
ear.
221
00:17:28,481 --> 00:17:30,550
Oh, there's nothing wrong
with that horse.
222
00:17:30,583 --> 00:17:33,553
Please, don't fight with
Pancho.
223
00:17:33,586 --> 00:17:34,621
Hey, what's with that rope?
224
00:17:34,654 --> 00:17:37,157
Take off your hat.
225
00:17:41,361 --> 00:17:44,364
Hey, you know that song
"Cielito Lindo?"
226
00:17:44,697 --> 00:17:46,233
Who?
227
00:17:46,266 --> 00:17:48,235
It's not a who, it's a song.
228
00:17:48,268 --> 00:17:51,271
* Ay, ay, ay, ay
* Canta y no llores
229
00:17:52,572 --> 00:17:55,275
* Porque cantando-- *
Now you try it.
230
00:17:55,308 --> 00:17:58,311
* Ay, ay, ay, ay
No, no, don't try.
231
00:18:00,480 --> 00:18:03,483
Don't try. I'm afraid Loco,
he don't like your voice.
232
00:18:03,816 --> 00:18:06,819
You're gonna make him more
sicker.
233
00:18:06,919 --> 00:18:10,123
We're gonna be there pretty
soon. Now, come on, let's go.
234
00:18:10,290 --> 00:18:13,293
Andele. Come on. Sí.
235
00:18:21,768 --> 00:18:24,471
Hey, we go to the barn.
236
00:18:24,504 --> 00:18:26,706
Andele.
237
00:18:31,178 --> 00:18:34,181
Hey, wait. Take that rope off.
238
00:18:37,217 --> 00:18:39,252
Turn around.
239
00:18:39,286 --> 00:18:42,289
Open the door. Wait a minute.
240
00:19:04,511 --> 00:19:05,845
Well...
241
00:19:05,878 --> 00:19:07,180
Grant.
242
00:19:07,214 --> 00:19:08,581
Do you know him?
243
00:19:08,615 --> 00:19:09,949
He shot your father.
244
00:19:09,982 --> 00:19:11,684
Untie me.
245
00:19:11,718 --> 00:19:14,721
Stay where you are.
246
00:19:17,457 --> 00:19:20,460
What's eatin' her?
247
00:19:21,428 --> 00:19:23,663
You shot her father.
248
00:19:23,696 --> 00:19:25,598
What are you doing here,
shooting your mouth off?
249
00:19:25,632 --> 00:19:27,667
I didn't know it was
the sheriff's ranch.
250
00:19:27,700 --> 00:19:29,502
I couldn't make it any further.
251
00:19:29,536 --> 00:19:30,603
We gotta get out of here.
252
00:19:30,637 --> 00:19:32,672
They'll hang us if they get us
to town.
253
00:19:32,705 --> 00:19:33,640
What do you mean us?
254
00:19:33,673 --> 00:19:36,343
You said it yourself,
"Every man for himself."
255
00:19:36,376 --> 00:19:38,211
You shot him.
256
00:19:38,245 --> 00:19:39,679
Keep your hands off him!
257
00:19:39,712 --> 00:19:41,614
Brave little girl, ain't you!
258
00:19:41,648 --> 00:19:44,651
Look, what happened to your old
man could happen to you.
259
00:19:44,784 --> 00:19:46,286
You leave her alone, Grant.
260
00:19:46,319 --> 00:19:47,887
Shut up!
261
00:19:47,920 --> 00:19:50,523
Look, you wouldn't want anything
to happen to your boyfriend,
262
00:19:50,557 --> 00:19:53,426
would, you? Now, is there
another door around here?
263
00:19:53,460 --> 00:19:54,827
How do I get out of here?
264
00:19:54,861 --> 00:19:57,464
Don't tell him, June.
265
00:20:13,346 --> 00:20:15,415
(horse whinnies)
(knock on door)
266
00:20:23,556 --> 00:20:24,657
No, it's just Cisco.
267
00:20:24,691 --> 00:20:27,694
Come in.
268
00:20:28,861 --> 00:20:31,364
Buenos dias, Mrs. Sims.
269
00:20:31,398 --> 00:20:34,401
Pancho, I was afraid something
might have happened to you.
270
00:20:34,667 --> 00:20:37,370
No, nothing didn't happen to
me, Cisco. I feel pretty good.
271
00:20:37,404 --> 00:20:38,538
Then what are you doing here?
272
00:20:38,571 --> 00:20:40,707
But, Loco, he don't feel
pretty good, Cisco, so I thought
273
00:20:40,740 --> 00:20:42,642
I would let him rest for a
little while.
274
00:20:42,675 --> 00:20:43,643
And your prisoner, amigo?
275
00:20:43,676 --> 00:20:44,677
Where is he?
276
00:20:44,711 --> 00:20:45,678
He's locked up in the barn.
277
00:20:45,712 --> 00:20:47,314
In the barn?
278
00:20:47,347 --> 00:20:48,515
My daughter's out there!
279
00:20:48,548 --> 00:20:51,551
Your daughter?
280
00:20:51,751 --> 00:20:54,321
Wait a minute, Mrs. Sims.
281
00:20:54,354 --> 00:20:55,688
You better not come with us.
282
00:20:55,722 --> 00:20:58,725
There may be trouble there.
283
00:21:00,960 --> 00:21:03,563
Now talk and talk quick if
you don't really want him to get
284
00:21:03,596 --> 00:21:04,096
hurt.
285
00:21:04,130 --> 00:21:05,632
Don't tell him, June.
286
00:21:05,665 --> 00:21:07,600
I told you to shut up.
287
00:21:07,634 --> 00:21:10,637
Over there, there's another
door.
288
00:21:16,576 --> 00:21:18,545
Uhh!
289
00:21:18,578 --> 00:21:20,780
Uhh! Uhh!
290
00:21:35,728 --> 00:21:38,365
No, don't shoot! Kenny was
trying to stop the man who
291
00:21:38,398 --> 00:21:39,098
killed my dad.
292
00:21:39,131 --> 00:21:40,633
Where is the man?
293
00:21:40,667 --> 00:21:41,834
He went out that door.
294
00:21:41,868 --> 00:21:43,870
Wait a minute, Pancho.
295
00:21:43,903 --> 00:21:46,906
Let's get around the other side.
296
00:21:48,708 --> 00:21:51,711
Hold it, Cisco, or the woman
gets it! Drop your guns!
297
00:22:01,554 --> 00:22:04,557
Get in the barn! Come on, quick!
298
00:22:18,037 --> 00:22:21,040
You get up in the loft,
quick, and show yourself out
299
00:22:21,140 --> 00:22:22,575
the window.
300
00:22:22,609 --> 00:22:24,811
Cisco, if I go up there,
they will shoot me dead.
301
00:22:24,844 --> 00:22:26,546
Not if you duck fast, amigo.
302
00:22:26,579 --> 00:22:28,515
Go on!
303
00:22:32,652 --> 00:22:35,655
Start moving toward the
horses. Come on!
304
00:22:36,055 --> 00:22:39,058
(door creaking)
Come out from behind those
305
00:22:41,594 --> 00:22:42,895
curtains, señor!
306
00:22:42,929 --> 00:22:45,932
(gunshot)
(laughs)
307
00:22:49,201 --> 00:22:51,604
(gunshot)
(gunshot)
308
00:23:02,615 --> 00:23:04,551
(gunshot)
(gasps)
309
00:23:11,958 --> 00:23:13,059
Let me go!
310
00:23:13,092 --> 00:23:15,061
I'll let you go when I'm
ready.
311
00:23:15,094 --> 00:23:18,097
You're pretty good at hiding
behind people!
312
00:23:35,081 --> 00:23:38,084
Uhh!
313
00:23:38,618 --> 00:23:41,621
You know something? You're a
pretty lucky little muchacho.
314
00:23:41,888 --> 00:23:44,190
Yes, you could have gotten
killed when you stepped in front
315
00:23:44,223 --> 00:23:45,324
of Pancho's gun.
316
00:23:45,357 --> 00:23:48,427
You're plenty right about
that, Pancho. I sure am lucky.
317
00:23:48,728 --> 00:23:51,664
I also had a wonderful nurse.
318
00:23:51,698 --> 00:23:54,667
(chuckles)
The judge won't be too hard
319
00:23:54,701 --> 00:23:55,868
on him, will he, Cisco?
320
00:23:55,902 --> 00:23:57,504
I don't think so, Mrs. Sims.
321
00:23:57,537 --> 00:24:00,540
After all, this was his first
offense. And besides, I think
322
00:24:00,640 --> 00:24:01,574
he learned his lesson.
323
00:24:01,608 --> 00:24:02,742
I think so, too.
324
00:24:02,775 --> 00:24:05,578
And I learned something, too,
Cisco. I learned how to keep
325
00:24:05,612 --> 00:24:08,180
Loco from getting moonstrike
in the sunshine.
326
00:24:08,214 --> 00:24:09,048
You did?
327
00:24:09,081 --> 00:24:11,984
I did. Come, I show you.
328
00:24:21,661 --> 00:24:24,664
Cisco, look at Loco. He's got
a sombrero all to his own, huh?
329
00:24:26,999 --> 00:24:30,002
Now he'll always have a cool
head.
330
00:24:33,573 --> 00:24:36,576
(laughs)
(laughs) Oh, Pancho!
331
00:24:37,176 --> 00:24:40,179
(laughs) Oh, Cisco!
332
00:24:51,558 --> 00:24:54,561
Adios until we see you
again, amigos!
333
00:24:54,661 --> 00:24:57,564
Hasta la vista!
23861
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof