All language subtitles for Teen.Mom.The.Next.Chapter.S02E10.720p.WEB.h264-EDITH_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- ♪♪ MTV ♪♪

- Previously on "Teen Mom: The Next Chapter"...

- Guess what, girls.

I bought a cheer gym with one of my friends,

and I'm going to be having a big grand opening.

It's going to be a lot of work, but so worth it.

And I'm so excited.

- Mackenzie Taylor, will you marry me?

It is very, very important that I actually talk to her dad

first, because it's important that her dad feels that she's

going in the right direction.

I'll be back, thought, 100%.

- I have some big news for you guys.

I got my real estate license.

- Yeah, I'm, like, thoroughly impressed with you, though.

Watching you do all that stuff is helping me find the drive

to pursue a career now.

Professional home inspection.

Yeah, I think I'm going to go with this class right here.

- I'm proud of you.

I think that'll be a great new journey.

- Was there anything that you learned at the doctor's office

that isn't taught in school?

- I knew all of it from you, but the school didn't

teach me anything about it.

- What do you guys think that we

could do to help change the access that women

do have in our area?

- We could change laws.

- Charleston, West Virginia female lawmakers.

- Kayla Young, right?

- Send her a message.

I have some concerns about women's health,

if you're willing to help us.

- I know you want to have another baby,

but there needs to be more, like, stability and stability

within like careers and benefits

before we jump into having another one.

- Yeah, OK.

[upbeat music]

♪♪ ♪♪

- ♪♪ It's been better ♪♪

♪♪ It's been better with you ♪♪

♪♪ It's been better ♪♪

♪♪ Keeps getting better with you ♪♪

I can cook.

I can replace smoke detectors.

I can landscape.

And I can get dressed up.

All in the same day.

- You know what, Mom, you're better than Wonder Woman.

- [laughs]

- Hello.

- Hi.

- Guess who I heard from? - Who?

- The state representative, Kayla Young.

- When you messaged her? - Yep.

She's open to meeting up with us.

- That's fantastic.

- We need to talk about, like, sex ed in schools.

- Sex ed is a great topic.

The-- our teen pregnancy rate is still

not as low as it should be.

Statistics has dropped nationwide.

But here in West Virginia, we still struggle with the lack

of resources and education.

So I think that's very important to talk about.

- I'm excited because she's a huge role

model in the community.

I mean, I look up to someone like her because she

has such a big voice.

- Mm-hmm.

It's pretty impressive that you guys are drawing up something

to go visit with a state rep.

Look at you guys being little active citizens.

That's huge.

♪♪ ♪♪

- Tomorrow is the grand opening of my gym,

and look how beautiful it is.

I am so excited.

So we're getting everything put up and ready.

It's pink, it's sparkly.

It's all the things.

This is a huge dream of mine.

OK, hammer.

Taking on such a huge project while trying to have a baby

and going through IVF is a lot.

But this came up at a time, and I could

not say no to the opportunity.

Cheer means the world to me, always has.

- Oh, my goodness.

So you are determined to get back into that right

after the baby comes?

- This is like a dream that my mom watched

me dream of growing up.

So I hate that my mom's not here to watch

me live out this dream.

But I feel so blessed that my dad is here with me.

- Missy.

- You're back.

- I made it.

- It's so good to see you.

- Love you.

- The kids are going to be so excited.

- They're going to be so excited.

- So where are they?

Oh, they're at school. They're at school now.

- They're at school.

- OK, so grand opening's tomorrow.

I don't feel prepared.

It all happened really fast, and I

have a lot of my time and money invested into this big gym.

So it's-- it's--

it's scary.

- Well, can I ask you something?

- Money I didn't have.

- Is it more scary or more exciting?

- I think it's all the feelings.

I'm scared. I'm excited.

I'm emotional some days when stuff doesn't go right.

All my time, money, energy has been poured into this gym.

So this is like the beginning of, hopefully, something huge.

Our future family depends on it.

- I am so proud of what you've become, what you've done.

- Thanks, Dad.

That means so much to me.

- Mackenzie, you're somebody.

- I'm somebody.

I was born somebody.

- Yes.

- So let's go to the gym.

I'm going to put you to work.

♪♪ ♪♪

- Hey.

- Yo. How are you?

- Good. How are you?

- I'm good.

Yeah, how is Mackenzie?

- Mackenzie's good.

She's off working on her gym because she has a grand opening

coming in, and her dad is in town

for her grand opening, and--

so I'm thinking about asking her dad if I can marry her.

- OK. OK.

That's good.

- Yeah.

But I'm a little nervous.

Yeah.

Just a little.

A little-- a little-- a little, little, little, little bit.

- He will be very-- very happy.

I think he'll be very happy.

- Wish me luck. - OK.

OK. OK.

I love you.

- I love you, too.

♪♪ ♪♪

- ♪♪ I'm going to tell our kids about this someday ♪♪

- Hey, ladies.

So I need to vent really fast.

When Zach had said he wanted another baby,

I had said I wasn't sure for a number of reasons.

So I'm like, if you could at least get a job that covers all

of our health insurance, you're covering a big chunk of money

that we pay every month.

But then he told me he had an idea.

What are you looking at fireman stuff for?

- A career.

- Tell me more.

- EMT, of course, you need to have that as a prerequisite

to become a fireman.

- Uh-huh.

So over the last couple months,

I've been coming around to having another baby.

I'm thinking it, and I'm like, if we're going to do it,

it needs to happen now.

- Oh, my gosh.

- But I still feel like I haven't seen big enough,

like, changes.

- You know, financially, I don't think I am ready to bring

life into the world.

- I respect that.

I just want you to hurry up.

♪♪ ♪♪

- ♪♪ I'm going to tell our kids about this someday ♪♪

Did you sign up for the EMT class?

- About that.

No, I didn't. - Why?

- I don't know.

I've just been, like, not in my right state of mind with it.

I think I'm just hesitant on pulling the trigger.

- What makes you hesitant?

- Having that record, trying to do anything,

I know it's just going to stop me.

I have a felony on my record.

And now, I'm on probation for the DUI,

because I have multiple DUIs--

- You had multiple D-- huh.

- I just feel like it's just hindering me from just

moving forward with a lot.

- Do you think you have to get over like, this isn't what

you want to do, but not everyone gets

to do what they want to do?

I think that's just life.

- Yeah, I'm not disagreeing with what you said.

I just need to commit.

And because I definitely see it taking

a toll on our relationship in certain ways.

You know, we've been bumping heads a lot more than--

than normal.

- I agree.

But is this a little confusing.

Are you going to pull the trigger,

or are you not going to pull the trigger?

Like, what do you want to do?

- So, yeah, that answers your question.

I'm going to do it.

Like, what don't you get about that?

- I don't know.

I feel like you're getting defensive,

and I'm trying to figure out why.

- It's just an annoying conversation.

- Annoying from what standpoint?

- This kind of like brings me back to childhood memories.

I just feel like it's like a mother-son conversation.

Did that clarify it for you?

- Sure.

- I'm upset because I explained it like three times.

- Well, I didn't understand it.

- OK.

Well, I hope you do now.

[soft music]

♪♪ ♪♪

- ♪♪ Let's go outside ♪♪

[upbeat music]

♪♪ Let's go outside ♪♪

♪♪ ♪♪

- Life's been super busy.

Kloie has two-week spring break vacation.

- Kloie, leave Mom alone.

- Sean's been in the house.

He's been doing his home inspection stuff.

I haven't been able to get, really, any work done.

Honestly, a vacation will be so good for us.

And then they already did-- like,

for my closing, they already scheduled the appraisal

and everything like--

like, last week.

- You got to be kidding me, bro.

Damn, man.

Why did you let them out, Kloie?

Oh, my God.

There's [bleep] smeared all over the floor.

- I don't know. I'll ask him about that.

Like, do you guys have, like, a text

one that'll send you stuff?

- Kloie--

- Because it says we're in the--

- --do not do that again. - --appraisal.

- ♪♪ Let's go outside ♪♪

♪♪ ♪♪

- I'm going to call Cheyenne.

You know, Ryder's mommy.

Hi.

- Hello.

Hey.

Ry, you want to come say hi to Kloie?

- Hi, Ryder.

- Hi, Kloie.

- Hi.

- How's your new school?

- Good. - She loves it.

We haven't had one single problem.

- Good.

- Oh, I wanted to call you because we're

coming to LA, which I texted you, I think, last week,

the days.

I think Ry has spring break that week.

- Yeah, Ryder's out of school.

- Yeah, so Kloie's out, too.

So we're going to hit the theme parks.

And then they can do stuff together.

Oh, your boyfriend's on the phone.

- He's not my boyfriend.

That's my-- that's my best friend right there.

- What up, boy?

- You look like you just woke up, man.

- Guess where we're going? To the potty.

- I'm excited.

- OK.

I will see you soon. - All right.

See you guys soon. - All right.

Bye.

- Bye.

- ♪♪ I feel like I just met my new best friend ♪♪

[upbeat music]

♪♪ What ♪♪

- Hey, ladies.

So today's a really big day.

- ♪♪ New kid on the block ♪♪

- We're going to meet with the state rep,

and we're all super excited.

- ♪♪ I feel like I just met my new best friend ♪♪

- How are you? - Good.

How are you? How are you guys?

- Good. - How are you?

- It's good to see you. Good to see you.

Do you guys want to sit down?

- Absolutely.

- So what's going on?

- I was wondering about, like, if you could, like, maybe,

like, try to present, like, a new,

like, law of, like, sex ed in schools.

- So have you had any sex ed in schools at all thus far?

- Not really.

It was like once in fifth grade, and that's all.

- OK. And what did they talk about?

- They just told you about it.

They didn't really, like, explain detail or how to,

like, protect or anything like that.

- Being 17, when I first got pregnant with them,

I had this conversation with them all the time.

- We probably wouldn't know any of, like, the things

that we do know if our mom didn't tell us about them.

- For them, I was like, I want to be on top of it.

I want to prevent them from going through

the same experiences that I have went through.

- From what I know, the laws in West Virginia

are there is sex ed in schools.

It's comprehensive.

- When you say comprehensive sex ed,

what are they supposed to be learning?

- The law itself is pretty vague.

And that can be good and bad, right?

Because then it's up to the State Board of Ed

to decide what that looks like.

And then it really, like, each county and each school decides.

In West Virginia-- and you guys probably

won't be surprised-- there have been bills

to ban sex ed completely.

To say, you can't even talk about this happening at all.

- Wow.

- And I mean, that would be terrible

because your teachers should be talking

about what healthy relationships look like.

What consent looks like.

What good communication looks like in those situations.

What if you're gay or queer in some capacity?

That's going to be a totally different conversation.

But I think something that I find is that government

is hard to understand.

And some things are state things,

and some things are city things,

and some things are county things.

But there are so many things you can do.

And the biggest one is education.

Learn about the government, and learn about how it works.

Find social media accounts where

you can get better education on how

you can change those things.

Call your representatives, because even

though you're under 18, they still represent you.

You might know what you want the end goal to be.

Say you want free period products in schools.

Great.

Our prisons don't have products guaranteed.

Our schools don't have products guaranteed.

And even crazier, they're taxed.

So if you go buy them at the grocery store,

they're not cheap.

They're not cheap at all, especially

if you want the good stuff.

- So I think this was productive.

You guys have a better idea on how you can be of support

to those around you, how you can make a difference,

and all the questions you had.

- Thank you for meeting with us.

- Any time, girls.

I'm happy to be with you guys any time,

or talk to any of your friends, or anybody who needs anything

can always reach out.

♪♪ ♪♪

[upbeat music]

♪♪ ♪♪

- Are you excited, Kloie?

Are you excited for your spring break?

- ♪♪ It's in the air ♪♪

♪♪ It's on my mind ♪♪

Hey, girls, guess what,

we're in California for Kloie's

last week of spring break.

We're here checking out some theme parks.

- ♪♪ I feel so good ♪♪

Kloie has been having an absolute blast.

But honestly, I need to unwind and have some girlfriend time.

♪♪ ♪♪

- ♪♪ Yeah, I got it ♪♪

♪♪ And it's showing ♪♪

♪♪ I feel so good ♪♪

♪♪ Can't get no better ♪♪

- All right.

- ♪♪ I feel so good ♪♪

♪♪ Can't get no better ♪♪

♪♪ ♪♪

- Ah!

- I was a bottle girl at one point in my life.

I sucked.

[laughter]

Cheers.

- Cheers.

- Since you've been out here, how is it,

like, with your salon and then real estate?

- We actually closed a deal.

Last night while I was here. - For real?

- Yeah, while I was at Universal.

- I feel like you passed your test

and, like, jumped right into it.

- Yeah.

- Is Sean still doing--

wasn't he doing, like, driving or like--

- No, he does-- he's in school.

- What's he in school for?

- Home inspection.

- Hmm.

- When he finishes school, he can get--

he'll basically have his own business.

- Is he into it, or is he doing it

because you told him to do it?

- No, he likes it.

He got a 90% on his first test.

Like, every day, he's like--

he'll come in and be like, I read two chapters today.

- [laughs]

- And I'm like-- looking for praise,

and I'm like, aw, that's so good.

- I think that's like the disconnect

that Zach and I are having right now where, like, he's--

the past few months, it's like we're at this wall of like,

what do you want to do--

- What do you want to do?

- --versus, like, what you need to do.

- He's not a felon, right?

- He is. - Oh.

- Yes.

My friend is a felon. - Oh.

My friend. - My friend is a felon, OK?

- Oh, I didn't-- see, I didn't know that.

- He's a guy who [bleep] up making bad decisions

growing up, and now I'm stuck in this situation,

and I'm like, OK, I get it.

But, like, I'm the type who's like,

maybe you don't get to do what you want to do right now,

but you have to do something that you

don't want to do right now that would

just bring, like, stability.

- Oh, you sound like me.

So you're over his shoulder, like, so come on.

Let's get-- let's get it going.

And he's sitting there like, I don't know.

- In the long run, I'm like, OK, what would make you happy?

- But I said, do something makes

you happy that's realistic.

Because, Sean, like, years ago was like--

- I'm not saying--

- I want to be a music producer.

I want to do all that. - I'm just saying--

- Shut the [bleep] up. You ain't doing that.

Let's do something real. - Something.

Maybe it doesn't make you happy right now.

Maybe it can make you happy later.

- To me, I feel like I need to be on it

and be, like, persistent.

I'm persistent because some people need encouragement.

But there's a fine line with encouragement

and just annoying them.

- Ever since we did that one family reunion and Coach B

said to him like, oh, it looks like you and Chey have, like,

a mother and son relationship.

- You look to her for guidance more in a little boy way.

She's going to need a man--

- Yeah. - --not a son.

- Ever since then, anything I say to him,

he feels like I'm talking to him like I'm his mom.

And I'm like, I'm not talking to you like I'm your mom.

I'm just talking to you. - Yeah.

You think that's affecting your guys' relationship right now?

- 100%.

Thank you. - Thank you.

Thank you so much.

- I think they're great guys and that they just

need a little building up.

- But the thing is, is like, you need to figure it out now.

Don't let-- time is the biggest thief.

You can sit here every day and be like,

I'll figure it out tomorrow.

And then one day, you're 40.

♪♪ ♪♪

- ♪♪ I can be who you want ♪♪

♪♪ ♪♪

♪♪ I can be who you want, baby ♪♪

- OK. Here it is.

The space that is opening tomorrow and still

has some work to do. - Whoa.

This is big.

- I appreciate you coming to help, though.

It means a lot.

And it just fell into my hands.

Like, I don't know, I didn't have a plan.

I feel like if you wait for your plan to be perfect,

you just never start.

- Yeah.

- And Mom said before she died,

she was like, I think you're going to just

do really awesome things.

So don't slow down, don't hold back.

And that's what kept rolling in my ear.

This is all of my dreams in one building.

And even the mayor of Palmetto is coming to the opening.

Pretty cool, huh?

- It really is.

- ♪♪ Living free when no one can control us ♪♪

- Hey, guys, today is the grand opening for my new gym.

And I'm headed there with my dad and kids.

Khes is going to come right behind us.

I am so excited, but I'm also super nervous because I've

never given a speech in front of, like,

a big crowd like this.

But hopefully, there's a really good turnout.

So wish me luck.

OK, Mommy's running late.

And you have to be seated and buckled.

♪♪ ♪♪

I got to practice real quick.

Um...

welcome to our grand opening.

This is really exciting.

And, uh--

- Don't do the "uh."

♪♪ ♪♪

[upbeat music]

- ♪♪ Turn it up ♪♪

♪♪ Hey ♪♪

♪♪ Crank it up to 11 ♪♪

- Whoo!

- Hey, ladies.

So Jade and I are having such a good time.

We're about to go meet up with Zach and Sean

and go to, like, this really cool, fun painting place that I

found, while my sister watches Ryder and Kloie

so that they can have a slumber party.

- Bunny said hop.

Bunny, hop.

- They get their time together as friends,

and we'll get our time together as friends.

- ♪♪ We only want to go wild ♪♪

♪♪ ♪♪

- [laughs]

You look like a banana.

- Are you guys ready to shoot some balloons?

- Yeah. - All right.

- Let's see your shooting skills.

[banging]

- Oh.

- Whoa. - Whoa.

- OK.

I'm gonna angle this way.

- You want to make sure to look through this little sight.

- Well, nobody told me that.

[cheering]

- OK, guys, I'm not going to look.

Are you ready?

- All right, Sean, let's take it back a notch.

- You ready? - Yeah.

- All right. - Yeah.

Look, you might want to look. You're shooting the corner.

[laughter]

[cheering]

- Oh.

- Wow.

- ♪♪ We turn up the tempo ♪♪

♪♪ All the serotonin that we got in our heads ♪♪

[cheering]

- That looks pretty [bleep].

- That looks hard. - That's actually cool.

- ♪♪ Not me ♪♪

♪♪ Not mine ♪♪

- I am Picasso.

- ♪♪ Just wow ♪♪

♪♪ We only want to go wild ♪♪

♪♪ Only want to go wild, wild, wild ♪♪

♪♪ Wild, wild, wild ♪♪

- Cheers.

We have done great today, guys.

I love you both. - I love you, too.

- Damn. Only two of them?

- Always happy to hang out with you.

- I love you, too.

You already know I love you.

- I love you both.

- I have a question.

Since you guys got married, has anything changed?

- Yeah.

Yeah, I'm buckled down on my spending.

- OK, Jade, what changed for you when you guys got married?

- I just feel like it's more serious because you're saying,

for better or for worse, like, till we die,

we're going to work this out.

And that means you're going to work it out no matter what.

- OK, so when we were in Colombia,

you weren't ready to have a baby,

which is why you were being a little controlling

of the coochie.

- If I could just make a confession.

For the last six months, I've really been,

like, holding out on him.

- Whoa.

- Sex, to me, means reproduction, in my head,

lately, that I'm like terrified of it.

I'm scared of getting pregnant. I'm not ready.

My pregnancy, my labor was traumatic.

[soft music]

- If you went home and found out

you're pregnant after this trip, how would you feel?

- Um...

- I'd like another baby.

Just pop her out, I'll take care of the rest.

- You know, it's very clear Sean wants a baby.

- We keep going back and forth, and we

keep having this conversation.

I think it's because--

- What's the back and forth?

- I had a baby young, and I didn't have the support.

So I think I should have been more scared when I was younger.

I think I'm more scared as I'm

older because I'm more self-aware.

- Well, now you know.

- I'm self-aware to what it takes

to raise a child because I want to be

the best mom I can be ever.

- Hell yeah. - I don't know.

I go back and forth, honestly, every other day.

But I didn't let my first pregnancy trauma

stop me from getting my moment.

Kloie's like constantly asking now.

Now she's on-- I mean, she's saying it all the time.

Then I feel like, OK, I think--

I think I'm ready now.

But it's like, oh, my job.

Now, oh, my wedding.

Oh, my honeymoon.

I feel like I've always had an excuse

to where I have to put it off, but now, it's like there's no--

- No excuse.

- But anyways, we'll stop talking about all the--

- The baby [bleep]. - I'm--

- Yeah, lets-- - I'm working on it.

I'm working on it. - Whenever you're ready.

- I'm working on it. - Stop yelling at me.

I didn't say anything.

- I brought it up. He did not.

- I've got to tell you something.

Y'all should be good to go for the night.

[vocalizing]

- You want me to talk in my soft girl era voice.

both: I'm working on it.

- [laughs]

- You want to go use the restroom?

- Yeah, I'll go with you.

- So what's been going on, man? Everything been good?

- Yeah, man. Yeah, yeah.

I just started school. So--

- For what? - Home inspection.

- For real? - Yeah, and I'm going to get--

- Ain't that some [bleep]?

- --certified in radon and mold, too.

So I took two extra classes that I

didn't need to take just so I had those certifications, too.

- Yeah.

I just, you know-- oh, my Lord.

Thank you.

This looks great. - Thank you.

- Yeah, it was actually Jade's idea.

- Oh, for real? - Mm-hmm.

- That's dope. - What about you?

What you about to do? - Man.

Trying to get to where you at and make a commitment

towards something. - Yeah.

- And I can't lie.

I've been in my head a lot. - Yeah.

- Can't sleep.

Just out of everybody, I feel like I can definitely

pick your brain on it because, you know, you kind of--

you can relate. - Yeah.

- You've been in the positions that's been tough.

And had to make a recovery and bounce back from, you know,

being damn near rock bottom.

- One thing that helped me come to terms with life

being nothing but important big decisions for the rest

of your life was getting down to the reasons

why I was even feeling the way I was feeling.

You know what I mean? - How'd you do that?

Counselors and therapy? Counseling.

- Counseling and therapy. Yeah.

I don't know.

I guess while I was in treatment,

I got trained to think positively

all the time, no matter what. - Yeah.

- So, like, I could be going through the worst situation

ever, or be getting ready to make a huge decision that I'm

scared to make, you know what I mean, but my head stays level.

I don't panic about it. I don't overthink it.

I just let it flow.

Especially with Chey.

Like, be-- I'm sure you are 100% transparent with her,

but-- - All the way.

But there is some things that I do hold back on like--

- You can't.

- Yeah.

No, that [bleep] gets tough.

It gets tough. - Yeah.

It's a lot easier said than done, though.

You know what I mean?

♪♪ ♪♪

- What'd you guys talk about?

- You. - Not-- never mind.

I don't want to know what I did.

[laughter]

Because I've been cutting up lately.

- Why you gotta assume it was bad right away?

- Cheers.

- Great idea for the date.

- I think we going to send this one home from here in LA.

- Yeah. - Always a pleasure.

- Cheers, guys.

- ♪♪ You know we're going to get loud ♪♪

♪♪ You know we're going to get loud ♪♪

- So how was school?

- I had, like, an argument with the teacher for not

letting me go to the bathroom.

- At first, I was like--

I was like, OK, but it's an emergency.

And then she was still like, no.

And then I was like, it's an emergency.

- Did you tell her what the emergency was?

- Yes. I was like, I'm on my period.

And she's like, no, you can wait.

And I was like, OK.

So I went back to my chair, stood up, and I was like,

I actually can't wait. I have to go.

I have to change my tampon like now.

And then she said, sit down.

I was like, I'm about to bleed out.

I need to go to the bathroom.

You cannot tell a girl no if she's on her period.

She can't help that.

So if she wouldn't let me, I was

going to walk out to show that I'm going

to go do what is natural.

- I mean, if you have an issue like that,

you just need to ring me, and I will call the office.

So that way, you're not getting in trouble either.

- But I didn't have time for that.

I needed to go now.

I was in my new jeans.

That I wouldn't have been so mad if this didn't happen

to multiple other girls.

- Proud of you for the stand that you took.

Because you didn't just take a stand for yourself,

you took a stand for everyone else that was

experiencing the same thing.

And another thing that-- people think it's

so hush-hush to talk about.

You can't talk about something that our bodies do naturally.

♪♪ ♪♪

- Kayla brought up starting on a smaller scale.

So we actually started to think of making care packages

and taking them to school and putting them

in the bathrooms for maybe people who can't afford them.

Because no one else would do it.

So if we don't, it feels like no one else will.

- Do you guys think people should be embarrassed--

- No. - No.

- --about needing stuff like this?

- No.

- You want to show your sister what they do?

- Yeah.

♪♪ ♪♪

- So actually, your period blood would

be like oil, not like water.

Take it.

This is your little extractor.

♪♪ ♪♪

- This thing-- this right here, up here goes in your coochie?

- Yeah.

- When you start, you'll have a pad first.

You will not go straight into tampons.

The first time that I started my period,

I was in fifth grade.

And I actually didn't even know what a period menstrual cycle--

I didn't know what any of that was.

So I thought I was bleeding to death.

I thought I was dying.

Could you imagine something like that happening

and you having no idea what was happening?

How would you feel?

- Petrified.

- I'm going to grab a chair because I don't like standing.

Grab a chair.

- Hopefully, since we've created this safe place

at home, you guys can go out.

When you're out.

When you're in school, you can create that safe place

for other girls, too.

You guys aren't going to eat every single one

of those cookies?

- Yeah.

They're pretty delicious.

You look judgy.

- I just think that it's crazy you guys made 12 cookies

and you're eating it all in one setting.

- When you're on your period, do you eat a lot?

[soft music]

♪♪ ♪♪

Exactly.

♪♪ ♪♪

- ♪♪ Feel so in love ♪♪

[upbeat music]

♪♪ So in love ♪♪

♪♪ ♪♪

♪♪ So in love ♪♪

- I had such a good time catching up with you, Jade.

Please come back soon.

But now, it is back to reality for me.

So Zach and I have just still been in, like,

a weird, funky place.

But today, he's going to go meet

up with my dad and his dad.

And hopefully, their conversation

can help him and motivate him.

- Glad to get you all here.

I wanted to kind of pick y'all brain just to, you know,

get some fatherhood advice.

I'm kind of just at a place right now where

I'm trying to nestle down and find

that career to where I can, you know,

provide for the family. - Right.

- Put the kids on insurance and take care of everything,

be the man of the house and do what I need to do.

All right, so in order to become a fireman,

you need to become an EMT.

But as far as my record, is that something

that will pop up in the process and hinder me from getting it?

- Well, if it's expunged, then it's

as though it didn't happen.

It's like almost like an annulment.

- But from the EMT, if you take EMT now,

how long do you have to go through that before you

can become a fireman?

- Well, once you get your EMT license, I mean, you know,

if you go a six-month program, a three-month program,

depending on how you want to do it, once you get that,

then you're in position to start

going through the other steps.

Actually, there's-- I know with LA City, they're still

down over 300 positions.

So it's actually a good time to get into the processing

right now.

- See, I be hearing mixed things.

I heard it's like hard as hell to get in.

- No, it is hard. It's hard.

But I'm saying there's opportunity there.

- OK.

- And on top of that, the pension, man.

Bro, I make more money now than I did when I was working--

- Yeah. - --just off of pension.

You know what I'm saying?

- I was thinking about asking you for a loan, man.

[laughter]

- But can you start the EMT now?

Or are you wait till all that's done?

- I can. - That's-- that's--

that's been on me.

That's why I kind of wanted to talk to you guys.

I've been procrastinating.

- Why have you been procrastinating, bro?

Your family and time ain't waiting.

I didn't never worry about what kind of work I was doing.

I told you before I'd clean toilets if toilets paid well.

- Kyle is right.

So, I mean, you know, we're here to support you, man.

To help you, brother. To give you advice.

We've all, you know, been through what you're

going through right now in terms

of not knowing exactly what you want to do,

but figuring it out.

But once we figured it out, boom, we,

you know, honed in on it and went to work.

[soft music]

- You look at Ace, you look at Ryder,

you know, you look at Chey, it's like,

OK, that's-- that's my why.

That's what I'm doing it for. - Yeah.

- I think so much of all of us being to the point where

we're trying to encourage you and-- and kind of kicking you

in the butt, I think you're going to get more kicking

in the butt by your wife.

- Two biggest reasons for divorce.

Finances and sex.

Those are the biggest contributors.

So I told you that so that you're aware of that

so that you don't get caught up in that statistic.

- Yeah.

No, I mean, I had my mind made.

I get it now.

I want to get my record expunged.

- I got people I can-- on the department I can

put you in touch with, man.

They can just basically walk you

through the whole thing, man.

- Yeah.

- ♪♪ The sun is shining ♪♪

♪♪ And I must confess to everybody ♪♪

♪♪ You're never going to stop ♪♪

♪♪ My pursuit of happiness ♪♪

- Here we go.

- All right. You're going to do great.

- Thank you. - Let's do it.

[upbeat music]

♪♪ ♪♪

- Hello.

- OK, everyone can start going over there and lining

up so we can get started.

You guys look pretty.

- Come on.

Why you looking like that?

- Thank you guys for coming.

This is a great turnout.

We have someone very special here today.

It is the mayor.

- I'm so thankful to be included today.

This-- this embodies of what we do

is try to-- try to work with our youth

and try to help them improve their skills,

and grow, and develop, and be good citizens.

And also, God bless you in the coming years.

Thank you.

[applause]

- 5, 4, 3, 2, 1.

[cheering]

- ♪♪ Yeah, yeah let's go ♪♪

♪♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪♪

♪♪ Let's go ♪♪

♪♪ Yeah, yeah ♪♪

♪♪ Yeah, yeah, let's go ♪♪

♪♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪♪

♪♪ Let's go ♪♪

- I got your-- I got your-- what?

You got scared? - No.

I don't get scared. - I know I'm scary.

You want to come around here?

- Sure.

- The reason why I want to talk to you,

I went to look at rings the other day.

Yes, I did. - Are you kidding?

- But I didn't buy it yet because I

want to ask you first.

- Well, I just want you to know, you're the kind of man

that I want--

wanted for my daughters.

Your sense of humor, your-- your--

the way you love.

- Yeah.

- Oh, my goodness.

Khes, you don't even know.

I wish her mom could see it.

- Yeah. - I know she would.

It's glowing.

Time frame?

- So I try to do a proposal maybe soon.

So it's just trying to coordinate and make

sure you guys can be here.

- Sweet.

This is going to be awesome, Khes.

- Yeah.

This is the happiest I've ever been, to be honest with you.

- You got my blessing.

We better get back out there because--

- She's smart.

- She'll be-- she'll be hunting--

- She'll know. - --hunting you.

- I know. I know.

[cheering]

- Thanks, Dad. I'm so glad you're here.

It's been a lot of hours in the car with my mom back and forth

to the cheer gym.

And I always told my mom, I'm going

to own a cheer gym one day.

And I'm opening a cheer gym, and she's not here to see that.

- Mah!

- I'm so happy I'm doing this.

And I don't know that I would have

gotten through that grand opening without Khesanio.

Because his love reminds me a lot of my Mom's.

And I think that's why I really just

felt like he was the one.

[soft music]

- ♪♪ I'm back ♪♪

[upbeat music]

♪♪ ♪♪

♪♪ I'm back ♪♪

- Man, it feels good to be back home.

It was definitely a much needed getaway.

- Yeah, I had a lot of fun.

- Are you packing? - We're not packing.

We're unpacking.

- Why?

- To get all your stuff out of the suitcase.

- Stand up.

- Did you have fun hanging out with Ryder?

- Mm-hmm.

- I thought that was so fun. Here, baby.

Here. There's your shoes.

Can you put those in your closet, please?

When we went out to brunch with Cheyenne, when I was out there

and she said that they was, like,

having some problems with him, wanting to,

I guess, figuring out what he wants to do.

- If somebody's constantly telling you

you need to be doing something, you're probably not

going to feel like doing it. - Yeah.

- You know what I mean?

But yeah, I was talking about how I wanted to have

another kid and stuff, but--

- Right.

- --like, right now is not the time, but I definitely want

another one in the future.

I need to get a good job and make sure that I've got,

you know, a safety net for you two,

you know what I mean, first, before we

bring a third person in that I need a safety net for.

- Yeah.

I just need a bigger house and feeling like I have more space.

Like, somewhere forever, like, that feels like a forever home.

- Yeah.

- Because this place is just temporary.

It's only two bedrooms.

- Yeah.

And I want to come home after you being at home all day

with your baby-- - Oh, yeah?

- --and take over for you.

- You like to see me with the big belly?

- I do. - You miss that?

- Yeah.

- You got to get a good job, because I'm not

going to be working that much.

- I'm working on it, babe.

- ♪♪ What you going to do now ♪♪

♪♪ Work, work ♪♪

♪♪ What you going to do now ♪♪

♪♪ I'll go all out ♪♪

- Good evening. [bleep] office.

How can I help you? - Hi.

How you doing?

I was looking to make an appointment with him

to see if I can come in and sit down.

- And what is this in regards to?

- My getting my record expunged.

- Are you available Tuesday at 1:00 p.m.?

- Yes, that works.

- Perfect.

I'll put you on the calendar.

[soft music]

♪♪ ♪♪

- ♪♪ Nobody's clean ♪♪

♪♪ We've all been used before ♪♪

- You don't want to eat off the spoon?

Not with your hands, silly boy.

Hi, Ace. - Hi.

- Hi. I got tissue.

We needed tissue for the house.

- Thank you.

- [laughs] Thank you.

- You're welcome. I think we all need tissue.

- How'd it go?

- It went.

- What is that?

What type of answer is, "it went?"

- Basically, he explained that I can't petition

to get my record expunged yet.

- Why?

- I'm still on probation for the DUI.

- So this probably--

realistically, probably won't happen until--

- Towards the end of this year.

- Yeah.

Hey.

That wasn't nice.

- [laughs]

- Were you disappointed hearing what he said?

- Yeah.

It's-- you know, my past is whipping my ass

in every way.

And mentally, financially, just, you know,

it affects not only me, it affects other people.

So--

- I can just tell that, right now,

he's really beating himself up for things that have happened.

I think he's doing the best he can

to correct what has happened.

And I just have to be here to support him.

I think you just continue to grind.

Buckle down, hone in whatever it is that you do want to do.

But I will not wait forever.

- ♪♪ Is there still a little part of you ♪♪

♪♪ That might miss a little part of me ♪♪

♪♪ Because sometimes I wish that you were on me ♪♪

♪♪ Catch myself thinking about your body ♪♪

♪♪ Is there a little part of you ♪♪

♪♪ That might miss a little part of me ♪♪

♪♪ And even though I don't really want to ♪♪

♪♪ Truth is that I'm still holding on to ♪♪

♪♪ A little part of you that might ♪♪

♪♪ Miss a little part of me ♪♪

♪♪ Because sometimes I wish that you were on me ♪♪

♪♪ Catch myself thinking about your body ♪♪

♪♪ Is there a little part of you that might ♪♪

♪♪ Miss a little part of me ♪♪

♪♪ And even though I don't really want to ♪♪

♪♪ Truth is that I'm still holding on to ♪♪

♪♪ A little part of you ♪♪

♪♪ ♪♪

♪♪ Just a little part of you ♪♪

- Next on "Teen Mom: The Next Chapter"...

- How'd court go?

- Oh, damn.

- You can't just call me your wife.

- Why?

- Because you haven't made me a wife.

- I used to cry, and now I'm just mad.

- Using the wheelchair is also about having independence.

- Mm, no.

- What if you guys aren't in the same classes next year?

She's not gonna be able to rely on you.

- Grandma's coming home today. - Yeah.

- I feel like pure [bleep].

[dramatic music]

[upbeat rock music]

♪♪ ♪♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.