Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,580
Fordítás és szinkronizálás: Cleyton Jorge
2
00:00:54,100 --> 00:00:55,420
Keres valakit?
3
00:00:55,420 --> 00:00:56,700
Ninja vagyok, fiú.
4
00:00:56,700 --> 00:00:58,100
Tigre So-t keresem.
5
00:00:58,860 --> 00:01:01,180
Itt nem bízunk idegenekben.
6
00:01:01,900 --> 00:01:03,380
én sem bízom benne.
7
00:01:04,900 --> 00:01:05,900
Nézze.
8
00:01:06,220 --> 00:01:07,140
Majd...
9
00:01:07,140 --> 00:01:08,220
Te vagy...
10
00:01:08,940 --> 00:01:10,580
Így van, barátom.
11
00:01:10,860 --> 00:01:12,180
én is közétek tartozom.
12
00:01:12,180 --> 00:01:14,100
Vigyél a Tigre So-hoz.
13
00:01:14,580 --> 00:01:15,460
késedelem nélkül.
14
00:01:15,460 --> 00:01:16,380
Minden jó.
15
00:01:17,340 --> 00:01:18,540
Menjünk.
16
00:01:27,540 --> 00:01:28,500
Tigris...
17
00:01:29,100 --> 00:01:30,500
visszamentem.
18
00:01:31,340 --> 00:01:32,940
És itt van.
19
00:01:32,940 --> 00:01:34,020
Jó...
20
00:01:35,180 --> 00:01:38,980
Hosszú idő telt el azóta
hogy elhagytál minket.
21
00:01:39,020 --> 00:01:40,300
Te barom.
22
00:01:40,300 --> 00:01:42,500
Elárulod a társadalmat.
23
00:01:42,500 --> 00:01:43,980
Megölted a vezetődet.
24
00:01:45,100 --> 00:01:45,980
A vezetőm.
25
00:01:45,980 --> 00:01:47,700
Milyen ember vagy?
26
00:01:49,500 --> 00:01:53,860
Most figyelj, óvatos lennék
a szavakkal, ha én lennék a helyedben.
27
00:01:53,860 --> 00:01:55,260
Legyen szerencsétlen.
28
00:01:55,260 --> 00:01:57,180
Fizetni foglak...
29
00:01:57,180 --> 00:01:59,740
Fizetni foglak a haláláért!
30
00:02:02,900 --> 00:02:03,700
Majd...
31
00:02:04,500 --> 00:02:06,140
már halott vagy.
32
00:03:15,700 --> 00:03:16,820
Stop!
33
00:03:43,140 --> 00:03:44,060
Tigris Szóval!
34
00:03:45,700 --> 00:03:48,420
Tigris Tehát elkezdődött egy Kung Fu verseny.
35
00:03:48,420 --> 00:03:51,180
Harc Lord Evergreen lányáért.
Bejelentette!
36
00:03:54,460 --> 00:03:56,500
Erős ember kell ahhoz, hogy megnyerje.
37
00:03:56,500 --> 00:03:57,340
Ó, igen.
38
00:03:57,740 --> 00:04:01,300
Sok udvarló lesz,
mert a harcot az egész kerületben meghirdették.
39
00:04:02,780 --> 00:04:05,100
A mi kis tervünk
jól kell működnie.
40
00:04:05,900 --> 00:04:06,780
Cho.
41
00:04:07,700 --> 00:04:08,540
Tanár.
42
00:04:08,540 --> 00:04:09,460
Készülj fel.
43
00:04:09,460 --> 00:04:10,740
Harcolni fogsz.
44
00:04:10,780 --> 00:04:11,540
Tanár.
45
00:04:54,980 --> 00:04:55,900
Legyőzött.
46
00:04:57,820 --> 00:04:58,580
Győztes.
47
00:05:13,100 --> 00:05:15,020
Gyerünk, nyerd meg a bajnokot.
48
00:05:15,420 --> 00:05:18,260
A legjobb hölgy
kerületben lesz a díj.
49
00:05:18,260 --> 00:05:19,820
Hol van a bátorságotok, férfiak?
50
00:05:20,060 --> 00:05:20,940
harcolni fogok!
51
00:05:25,060 --> 00:05:27,580
Odamegyek hozzá és könnyedén megverem!
52
00:05:30,260 --> 00:05:31,820
Nos, ha úgy gondolod, hogy képes vagy...
53
00:05:31,820 --> 00:05:33,340
Nem árt próbálkozni.
54
00:05:33,660 --> 00:05:37,380
Nos, le fogom győzni a bajnokot
és bármi más!
55
00:05:38,980 --> 00:05:40,260
Bátor ember.
56
00:05:40,260 --> 00:05:41,340
Menjünk.
57
00:05:41,500 --> 00:05:42,820
én fogok nyerni.
58
00:05:45,180 --> 00:05:46,340
Majd meglátod.
59
00:06:00,540 --> 00:06:01,900
Kedves apám.
60
00:06:02,220 --> 00:06:04,340
Soha nem tudnék férjhez menni
azzal a csúnya emberrel.
61
00:06:04,340 --> 00:06:05,700
Nyugodj meg.
62
00:06:05,700 --> 00:06:09,540
A bajnokunk lesz
nagyon vigyázz rá.
63
00:06:09,540 --> 00:06:12,220
De apa, mi van
történik, ha ő nyer?
64
00:06:12,220 --> 00:06:13,940
Nem fog nyerni.
65
00:06:13,940 --> 00:06:16,740
Ne aggódj emiatt,
nem kell hozzá feleségül menned.
66
00:06:16,740 --> 00:06:17,580
A harc...!
67
00:06:17,580 --> 00:06:18,820
kezdődik!
68
00:06:18,820 --> 00:06:19,780
Üdvözlet!
69
00:06:25,260 --> 00:06:28,460
A győztes megkaphatja
mint a feleséged?
70
00:06:28,460 --> 00:06:29,500
Pontosan.
71
00:06:29,860 --> 00:06:36,820
Ha képes vagy megnyerni a versenyt,
megszületett a lányom, és családtag leszel.
72
00:06:36,820 --> 00:06:39,980
Kemény harc lesz és te is
Sok szerencsére lesz szükséged.
73
00:07:02,900 --> 00:07:04,060
Meg akarsz ölni!
74
00:07:04,460 --> 00:07:05,340
Helyes!
75
00:07:11,860 --> 00:07:12,820
Várjon!
76
00:07:12,820 --> 00:07:13,780
Mi volt az?
77
00:07:17,180 --> 00:07:18,540
Hülye idióták vagyunk.
78
00:07:18,540 --> 00:07:20,940
Mindketten megtehetjük
nyerni ezt a versenyt.
79
00:07:20,940 --> 00:07:22,460
Miért nem hagyom, hogy én legyek?
80
00:07:22,460 --> 00:07:24,300
megbizonyosodnék róla
hogy mindent jól csináltál.
81
00:07:24,300 --> 00:07:28,500
Feleségül venném a lányát és mi
gazdagok lehetnénk, és megoszthatnánk a pénzt.
82
00:07:28,500 --> 00:07:29,620
Te rohadék!
83
00:07:32,380 --> 00:07:33,540
Hiány! Hiány!
84
00:07:33,540 --> 00:07:34,500
Segítsen!
85
00:07:34,500 --> 00:07:36,500
Itt nincs szabálytalanság, szállj ki!
86
00:07:43,420 --> 00:07:44,540
Ez szabálytalanság volt!
87
00:07:46,060 --> 00:07:47,860
Oké, valaki más?
88
00:07:48,220 --> 00:07:50,860
Van ott egy bajnokunk
Nagyon nehéz legyőzni.
89
00:07:51,220 --> 00:07:53,900
Ha senki más nincs a játékban,
akkor mindennek vége.
90
00:07:54,340 --> 00:07:55,700
Egy másik nélkül?
91
00:07:56,020 --> 00:07:56,940
Nincsenek harcosok?
92
00:08:04,500 --> 00:08:05,340
Helló.
93
00:08:05,860 --> 00:08:06,780
mi újság?
94
00:08:08,780 --> 00:08:09,940
Hé, harcolni akarok!
95
00:08:09,940 --> 00:08:11,140
Nem teheted.
96
00:08:11,140 --> 00:08:12,580
És mi a fenéért ne?
97
00:08:12,580 --> 00:08:13,380
vége.
98
00:08:13,380 --> 00:08:14,540
Ez nem fair!
99
00:08:14,900 --> 00:08:19,460
Hosszú utat tettem meg, hogy harcoljak a lányomért
Lord Evergreentől, és most sem adom fel!
100
00:08:19,460 --> 00:08:21,900
Lesz, a versenynek vége, érted?
101
00:08:22,380 --> 00:08:23,780
Ez nem rajtad múlik.
102
00:08:24,100 --> 00:08:25,940
Ez rajtam múlik, hidd el.
103
00:08:25,940 --> 00:08:26,940
Majd meglátjuk.
104
00:08:36,700 --> 00:08:37,900
Nagyon jó.
105
00:08:37,900 --> 00:08:39,660
Ha azt hiszi, hogy elmegyek, téved!
106
00:08:40,420 --> 00:08:42,220
Most mész innen.
107
00:08:42,220 --> 00:08:44,380
Nincs több vita,
a férfit már kiválasztották.
108
00:08:44,460 --> 00:08:45,300
Várjon.
109
00:08:52,820 --> 00:08:55,060
Látom, nagyon aggódó ember vagy.
110
00:08:55,620 --> 00:08:57,580
Bevallom, hogy harcolok.
111
00:08:58,620 --> 00:09:00,180
Ez nagyon ritka dolog.
112
00:09:00,180 --> 00:09:01,740
Egy ember, aki nem fél.
113
00:09:01,740 --> 00:09:03,020
Megtisztelő.
114
00:10:28,500 --> 00:10:29,340
Stop!
115
00:10:39,300 --> 00:10:40,700
- A győztes!
- A győztes!
116
00:11:08,020 --> 00:11:09,420
Jó harcos.
117
00:11:12,140 --> 00:11:14,660
El kell fognunk őt.
118
00:11:17,260 --> 00:11:19,580
Bátor vagy, nagyon ügyes vagy.
119
00:11:19,580 --> 00:11:21,580
Köszönöm, nagyon köszönöm.
120
00:11:21,580 --> 00:11:23,660
Mondhatom, hogy te
Ő is nagyon bátor.
121
00:11:24,700 --> 00:11:28,860
Engem Sárkányként ismernek, uram,
és nagyon büszke vagyok arra, hogy ma nyertem.
122
00:11:28,860 --> 00:11:31,860
De nem érdekel
nagy gazdagságában.
123
00:11:34,060 --> 00:11:37,580
Hát ez jó, jó fiatalember vagy.
124
00:11:37,580 --> 00:11:39,540
Mikor mész férjhez?
125
00:11:39,940 --> 00:11:41,820
ASAP?
126
00:11:42,660 --> 00:11:44,260
Az igazán szép lenne.
127
00:11:44,260 --> 00:11:47,900
Először tudnom kell
kérdezd meg Kung-Fu Mesteremet.
128
00:11:47,900 --> 00:11:50,380
Sárkány, nincs családod?
129
00:11:50,500 --> 00:11:51,620
Igen.
130
00:11:51,940 --> 00:11:53,980
Amikor árva lettem
Kisfiú voltam.
131
00:11:53,980 --> 00:11:56,300
De a mesterem
megtanított mindent, amit tudok.
132
00:11:56,300 --> 00:11:58,420
Apaként jó.
133
00:11:59,380 --> 00:12:00,740
sajnálom.
134
00:12:00,740 --> 00:12:02,620
Szerinted meddig
Mire lesz szükség?
135
00:12:02,620 --> 00:12:04,140
Nem sok?
136
00:12:04,140 --> 00:12:06,220
Legfeljebb három nap.
137
00:12:06,220 --> 00:12:07,900
Nincs túl messze.
138
00:12:08,700 --> 00:12:10,820
Szóval el kell menned
azonnal fiam.
139
00:12:11,540 --> 00:12:13,980
De ne felejtsd el a lányomat.
140
00:12:14,300 --> 00:12:17,380
Nem szeret maradni
sokáig várni.
141
00:12:17,380 --> 00:12:18,700
Rendben, uram.
142
00:12:27,060 --> 00:12:29,980
Kisasszony, gondolja
Sokáig lesz távol?
143
00:12:30,380 --> 00:12:31,740
Lehet, hogy nem jön vissza.
144
00:12:31,740 --> 00:12:32,900
Ne mondd ezt.
145
00:12:33,220 --> 00:12:34,540
Kuss.
146
00:12:35,900 --> 00:12:38,940
Ti ketten nem tudjátok
milyen ember ő.
147
00:12:38,980 --> 00:12:40,980
Számomra mindent kockára tett.
148
00:12:41,660 --> 00:12:43,100
Nagyon bátor.
149
00:12:43,100 --> 00:12:44,260
Azt mondta apámnak...
150
00:12:44,260 --> 00:12:46,580
hogy nem akarta a pénzét.
151
00:12:48,380 --> 00:12:50,940
Tényleg nem tudtam
jobban sikerült, meglátod...
152
00:12:50,940 --> 00:12:52,740
vissza fog térni és nagyon gyorsan.
153
00:12:53,540 --> 00:12:54,860
Menj most és pihenj.
154
00:12:55,220 --> 00:12:55,980
Igen.
155
00:13:19,780 --> 00:13:20,900
Ki innen!
156
00:13:23,020 --> 00:13:25,340
Kérem
csak hallgass rám?
157
00:13:25,340 --> 00:13:27,260
De mit kell nekem
mondjuk alig várom.
158
00:13:27,260 --> 00:13:28,780
Ez fontos neked.
159
00:13:29,340 --> 00:13:30,500
Mi ez?
160
00:13:30,500 --> 00:13:31,780
ki vagy te?
161
00:13:32,500 --> 00:13:33,860
Nem számít.
162
00:13:33,860 --> 00:13:37,740
Su-Zan, azért jöttem, hogy elmondjam, hogy a
Evergreen nem az igazi apja.
163
00:13:38,340 --> 00:13:39,820
mit tudsz?
164
00:13:40,900 --> 00:13:43,500
Kérem, próbálja megérteni.
165
00:13:43,500 --> 00:13:46,020
Te és én innen származunk
ugyanaz a hús és vér.
166
00:13:46,020 --> 00:13:48,540
Nagyon nehéz lenne a számára
hiszel, értem.
167
00:13:48,540 --> 00:13:50,820
De te és én vagyunk
nővérek egymástól.
168
00:13:50,820 --> 00:13:51,900
Mi ez?
169
00:13:51,900 --> 00:13:53,460
miről beszélsz?
170
00:13:54,140 --> 00:13:57,140
Nővérek vagyunk és
ez számít nekünk.
171
00:13:57,140 --> 00:13:59,460
Azt akarom, hogy jöjjön
most el innen velem.
172
00:14:00,140 --> 00:14:01,300
Ne beszélj többet.
173
00:14:01,300 --> 00:14:02,940
Kuss!
Menj innen!
174
00:14:04,260 --> 00:14:06,740
Meg vagy döbbenve, ez van
érthető, kedvesem.
175
00:14:06,740 --> 00:14:10,580
Ezt titokban tartották
mindkettőnktől sokáig, nővér.
176
00:14:10,580 --> 00:14:12,060
Hidd el.
177
00:14:14,260 --> 00:14:15,700
Maradj távol!
178
00:14:15,700 --> 00:14:16,500
nővér!
179
00:14:16,900 --> 00:14:19,700
Apánkat meggyilkolták
borzasztóan 10 évvel ezelőtt.
180
00:14:19,700 --> 00:14:23,740
Neki nem volt esélye, nekem pedig igen
súlyosan megsérült is.
181
00:14:23,740 --> 00:14:25,900
Látod, van egy hegem.
182
00:14:34,900 --> 00:14:40,460
Nővér, soha nem tudtad, mit
Szegénynek lenni, mert elvesztetted az apádat.
183
00:14:40,580 --> 00:14:44,380
És élni kell a tudással
a gyilkosság egész idő alatt.
184
00:14:44,380 --> 00:14:45,980
Szörnyű létezés!
185
00:14:45,980 --> 00:14:48,180
Kérlek, gyere velem most.
186
00:14:48,180 --> 00:14:49,700
Nővérek vagyunk.
187
00:14:50,020 --> 00:14:51,900
Együtt kell maradnunk.
188
00:15:34,860 --> 00:15:35,900
Istenem!
189
00:15:37,100 --> 00:15:37,940
Istenem!
190
00:16:44,140 --> 00:16:45,820
Haszontalan vagy.
191
00:16:46,100 --> 00:16:47,860
Mind haszontalanok vagytok!
192
00:16:54,500 --> 00:16:57,940
Ha valaki tud a szektánkról,
ég a házad.
193
00:16:57,940 --> 00:16:59,420
Su-Zan meg fog halni.
194
00:16:59,420 --> 00:17:00,500
Nyomorult!
195
00:17:01,580 --> 00:17:03,380
Követnem kell, amit mond?
196
00:17:03,380 --> 00:17:04,740
Nindzsák, nindzsák voltak.
197
00:17:04,740 --> 00:17:05,820
- Ninják?
- Igen.
198
00:17:05,820 --> 00:17:08,180
Ez egy nagyon erős társadalom.
199
00:17:08,180 --> 00:17:09,700
Nagyon ügyesek az embereid.
200
00:17:09,700 --> 00:17:10,780
Erősek.
201
00:17:10,780 --> 00:17:12,140
Minden bátor harcos.
202
00:17:12,500 --> 00:17:14,220
Nagyon alkalmazkodóak.
203
00:17:14,220 --> 00:17:17,980
Még arra is használják, hogy megszerezzék a
levegőt a víz alatt.
204
00:17:19,860 --> 00:17:24,260
Órák telhetnek anélkül
jelennek meg ezeknek a dolgoknak a segítségével.
205
00:17:24,260 --> 00:17:25,580
Igen.
206
00:17:25,580 --> 00:17:28,420
Jól jártasak
meglepetés támadás művészete.
207
00:17:28,420 --> 00:17:29,460
A sziklákon.
208
00:17:29,500 --> 00:17:32,700
És a föld és az alagutak alatt
speciálisan ásott is.
209
00:17:37,020 --> 00:17:38,740
Mester, hozom az őröket...
210
00:17:38,740 --> 00:17:40,820
És mondd meg nekik, hogy csinálják
nagyszerű keresés.
211
00:17:40,820 --> 00:17:43,180
Hát tényleg azok vagyunk
nindzsákkal foglalkozik.
212
00:17:43,180 --> 00:17:44,780
Te jobban
legyen nagyon óvatos.
213
00:17:44,780 --> 00:17:46,860
Menj és azonnal értesítsd a sárkányt.
214
00:17:46,860 --> 00:17:48,340
Csináld azonnal.
215
00:17:48,340 --> 00:17:49,060
Igen.
216
00:17:51,780 --> 00:17:52,740
Hé!
217
00:17:53,620 --> 00:17:54,380
Jobbra?
218
00:17:55,180 --> 00:17:56,060
Helló.
219
00:17:56,060 --> 00:17:59,460
És mi okozza nekünk az Ön megbecsülésének örömét
jelenlét ilyen korán reggel?
220
00:17:59,460 --> 00:18:01,500
Nos, voltak gondok...
221
00:18:01,660 --> 00:18:02,900
Mister Evergreennel.
222
00:18:03,780 --> 00:18:06,660
Nagyon komoly, láttad
Vannak idegenek a környéken?
223
00:18:06,860 --> 00:18:07,980
Ó, nem láttam egyet sem.
224
00:18:07,980 --> 00:18:08,860
Mi történt?
225
00:18:08,860 --> 00:18:10,460
A lányodat elrabolták.
226
00:18:12,380 --> 00:18:14,660
Ha látsz valamit
Furcsa, gyere és mondd el nekünk.
227
00:18:14,660 --> 00:18:16,300
Nagyon hálásak leszünk.
228
00:18:16,300 --> 00:18:17,100
Igen uram.
229
00:18:42,660 --> 00:18:43,940
Mennyi bátorság.
230
00:18:49,900 --> 00:18:51,580
És te ki vagy?
231
00:18:51,900 --> 00:18:55,620
Én vagyok az, aki meg fog ölni,
piszkos gyáva.
232
00:18:55,620 --> 00:18:57,220
Kapd el a szukát most.
233
00:20:32,180 --> 00:20:33,940
Még találkozunk!
234
00:20:45,460 --> 00:20:47,300
Te csak
mentsd meg az életemet.
235
00:20:47,300 --> 00:20:48,220
Nem volt semmi.
236
00:20:48,220 --> 00:20:49,580
az Ön rendelkezésére.
237
00:20:50,460 --> 00:20:52,740
Csak átmentél?
238
00:20:52,740 --> 00:20:54,260
Véletlen volt?
239
00:20:55,820 --> 00:20:57,940
sokat utazom.
240
00:20:58,100 --> 00:20:59,460
Csak elhaladva.
241
00:21:00,220 --> 00:21:02,340
Hát akkor azért
hova mész most?
242
00:21:03,340 --> 00:21:06,140
fogok menni
egy közeli falu.
243
00:21:06,140 --> 00:21:07,340
Munkára.
244
00:21:07,540 --> 00:21:10,940
Bármit átélhetsz
hely a Tigre kastély közelében?
245
00:21:10,940 --> 00:21:11,740
A kastélyból?
246
00:21:12,100 --> 00:21:13,980
Igen, oda megyek.
247
00:21:13,980 --> 00:21:14,780
Jöhetne.
248
00:21:14,780 --> 00:21:15,620
tudtam.
249
00:21:16,300 --> 00:21:17,340
Nos, miért ne?
250
00:21:17,340 --> 00:21:19,300
nincs vesztenivalóm.
251
00:21:19,340 --> 00:21:20,460
Együtt megyünk.
252
00:21:20,460 --> 00:21:21,580
Hát köszi.
253
00:21:33,180 --> 00:21:34,300
Miért a kastély?
254
00:21:34,780 --> 00:21:36,300
Férfit keresek.
255
00:21:36,300 --> 00:21:37,020
Milyen ember?
256
00:21:37,460 --> 00:21:39,100
Ő a rokonom.
257
00:21:39,340 --> 00:21:40,820
Rég nem találkoztunk.
258
00:24:06,820 --> 00:24:09,540
Nagyon jó, szeretnél nekem dolgozni?
259
00:24:09,980 --> 00:24:11,540
Felvennél engem?
260
00:24:11,540 --> 00:24:14,340
Igen, biztosan megteszem
amikor készen állsz.
261
00:24:14,340 --> 00:24:15,260
Azonos?
262
00:24:15,900 --> 00:24:18,740
Milyen szép nap ez
inni és sétálni.
263
00:24:18,740 --> 00:24:19,660
Jön.
264
00:24:20,100 --> 00:24:21,620
Gyere ide.
265
00:24:24,700 --> 00:24:26,060
Leül.
266
00:24:27,340 --> 00:24:28,940
- Helyes.
- Gyere.
267
00:24:31,740 --> 00:24:32,980
Leül.
268
00:24:33,180 --> 00:24:35,580
Ó, fiam,
nagyon jól énekelsz.
269
00:24:35,580 --> 00:24:38,580
Kedves fiú vagy,
Biztos nagyon éhes vagy.
270
00:24:38,580 --> 00:24:39,980
mit szeretnél?
271
00:24:40,420 --> 00:24:42,300
Valami jót enni?
272
00:24:42,660 --> 00:24:44,860
Éhes, teljesen éhes!
273
00:24:44,860 --> 00:24:46,220
Szegény fiú!
274
00:24:46,220 --> 00:24:47,780
hozok neked valamit.
275
00:24:48,100 --> 00:24:51,180
Pincér, hozd ide
szegény fickó ennivalót.
276
00:24:51,180 --> 00:24:51,860
Jobbra!
277
00:24:52,900 --> 00:24:57,100
Elnézést, de az leszek
nagyon hamar vissza.
278
00:24:57,100 --> 00:24:57,780
Jobbra.
279
00:25:04,860 --> 00:25:06,900
Jó srác vagy.
280
00:25:13,660 --> 00:25:14,900
Ez jó?
281
00:25:14,900 --> 00:25:16,380
Az biztos.
282
00:25:17,940 --> 00:25:21,740
Sokkal erősebb vagy, mint a fiú.
283
00:25:21,740 --> 00:25:24,340
Miért nem jössz és
aludj velem ma este?
284
00:25:24,340 --> 00:25:25,820
Ez jól hangzik.
285
00:25:26,500 --> 00:25:28,660
Öröm lesz
túl nagy nekem.
286
00:25:28,660 --> 00:25:31,380
Fogadhatsz, hogy lesz.
287
00:25:44,300 --> 00:25:47,660
Elnézést, bácsi, várj meg, kérlek.
288
00:25:51,060 --> 00:25:52,820
Szia, visszatértem.
289
00:25:52,820 --> 00:25:54,540
Elnézést a késésért.
290
00:25:54,540 --> 00:25:56,060
Nem fontos!
291
00:25:57,380 --> 00:25:59,700
Ne haragudj rám.
292
00:26:00,620 --> 00:26:02,260
Jóképű.
293
00:26:13,260 --> 00:26:14,180
Mi?!
294
00:26:15,580 --> 00:26:17,580
Miért olyan durva a lábad?
295
00:26:19,420 --> 00:26:23,660
Nagyon kevés a víz és
Nem tudtam lezuhanyozni.
296
00:26:23,740 --> 00:26:24,740
Ó, igen.
297
00:26:27,700 --> 00:26:29,420
Mentse el későbbre.
298
00:26:40,300 --> 00:26:42,940
Tudtuk, hogy eljössz
ide, te barom!
299
00:26:45,020 --> 00:26:47,300
Szóval meg kell köszönnöm
az üdvözletért.
300
00:27:39,740 --> 00:27:41,060
- Nyugi.
- Miért?
301
00:27:41,060 --> 00:27:42,300
Ne vedd olyan keményen.
302
00:28:11,620 --> 00:28:13,580
Nem! Nem! Nem!
303
00:28:21,180 --> 00:28:22,500
- Folytassuk?
- Nem!
304
00:28:22,900 --> 00:28:24,020
Gyere ide!
305
00:28:24,140 --> 00:28:24,780
Nem!
306
00:28:24,780 --> 00:28:25,860
- Nem, nem, nem!
- Nem!
307
00:28:26,180 --> 00:28:26,820
Nem!
308
00:28:26,820 --> 00:28:27,620
Gyere ide!
309
00:28:27,620 --> 00:28:28,580
- Nem!
- Viszlát, viszlát!
310
00:28:28,580 --> 00:28:29,420
- Gyere ide!
- Nem!
311
00:28:29,420 --> 00:28:30,220
- Dehogyis!
- Nem!
312
00:28:30,220 --> 00:28:31,540
Gyere ide, a fenébe!
313
00:28:31,540 --> 00:28:32,100
Ugyan már semmi!
314
00:28:32,100 --> 00:28:33,220
Menjünk!
315
00:28:48,060 --> 00:28:49,260
Testvér, jó vagy.
316
00:28:49,260 --> 00:28:50,500
Ez nagyon fájt.
317
00:28:50,500 --> 00:28:52,380
Majdnem megvert egy transzvesztita.
318
00:28:54,380 --> 00:28:56,900
És követni fogja a tiédet
most a saját útja?
319
00:28:57,900 --> 00:28:59,380
Hát, tényleg nem tudom.
320
00:28:59,540 --> 00:29:02,860
Vannak rosszabb dolgok is
veled járni és utazni.
321
00:29:02,860 --> 00:29:04,060
Igazam van vagy nem?
322
00:29:04,060 --> 00:29:06,260
Rendben, ez tényleg jó.
323
00:29:06,260 --> 00:29:08,140
Menjünk együtt a kastélyba.
324
00:29:08,620 --> 00:29:09,660
Minden rendben van.
325
00:29:09,780 --> 00:29:11,900
Most már barátok vagyunk
és legyünk együtt.
326
00:29:11,900 --> 00:29:13,420
Jó csapatot alkotunk.
327
00:29:13,420 --> 00:29:14,180
Nagyon jó.
328
00:29:14,580 --> 00:29:15,460
Hiányzik?
329
00:29:16,860 --> 00:29:17,940
Hát akkor barátok...
330
00:29:18,140 --> 00:29:20,460
Szerintem jobb, ha követjük
utunk.
331
00:29:20,460 --> 00:29:21,460
Minden nagyon jól?
332
00:29:21,460 --> 00:29:22,580
Menjünk.
333
00:31:34,220 --> 00:31:35,020
Tanár!
334
00:31:35,180 --> 00:31:36,300
Kérlek bocsáss meg!
335
00:31:36,580 --> 00:31:38,220
Ön vétséget követett el!
336
00:31:38,220 --> 00:31:39,980
elleni vétség
társadalmunk!
337
00:31:40,260 --> 00:31:42,060
Hogy merészeled
olvasd ezt a könyvet?!
338
00:31:42,060 --> 00:31:44,100
Tudod, hogy nekünk nincs
semmi köze a nőkhöz!
339
00:31:44,420 --> 00:31:46,940
Mester, kérlek, bocsáss meg!
Bocsáss meg!
340
00:31:46,980 --> 00:31:48,140
Kérem, Mester!
341
00:31:48,860 --> 00:31:50,940
Ülj le és mutasd meg a kezed!
342
00:31:51,220 --> 00:31:51,940
De...
343
00:31:56,300 --> 00:32:00,460
Korábban elvesztetted az ujjaidat
ugyanezért a hülyeségért, te idióta.
344
00:32:01,100 --> 00:32:05,220
És most börtönbe kerülsz
egy hónapig étel és víz nélkül.
345
00:32:05,580 --> 00:32:06,340
Együttérzés!
346
00:32:06,900 --> 00:32:08,420
Kérlek irgalmazz!
347
00:32:25,060 --> 00:32:26,620
Ezúttal elengedlek.
348
00:32:26,620 --> 00:32:28,180
Nem mondok semmit Tigrisnek.
349
00:32:28,780 --> 00:32:29,940
Igen, kapitány!
350
00:32:30,260 --> 00:32:31,460
Most gyere vissza!
351
00:32:31,460 --> 00:32:34,020
És hol keresd őket
bármiek is legyenek.
352
00:32:34,820 --> 00:32:36,780
Ne engedje őket közel ide.
353
00:32:37,100 --> 00:32:38,660
És ha kudarcot vallanak...
354
00:32:38,700 --> 00:32:40,740
Nem lesz segítség senkinek!
355
00:32:40,980 --> 00:32:41,660
uram.
356
00:32:41,660 --> 00:32:43,100
Elkapjuk őket, ne félj.
357
00:32:57,380 --> 00:32:58,620
Nem eszel.
358
00:33:00,420 --> 00:33:02,700
Nem kell annyira aggódnod,
kedvesem.
359
00:33:03,220 --> 00:33:06,540
Az igazi apja az volt
társadalmunk vezetője.
360
00:33:08,380 --> 00:33:09,260
Su-Zan...
361
00:33:09,620 --> 00:33:12,660
A vezető most halott
és én vagyok az új vezető.
362
00:33:12,980 --> 00:33:15,300
A nindzsák összetartanak, tudod.
363
00:33:15,740 --> 00:33:17,340
Apád azt mondta...
364
00:33:18,180 --> 00:33:19,860
hogy össze kellene házasodnunk.
365
00:33:20,620 --> 00:33:23,020
Szóval itthon vagy, értsd meg.
366
00:33:23,860 --> 00:33:24,980
Nem igaz!
367
00:33:25,340 --> 00:33:26,660
Nem hiszek neked!
368
00:33:27,140 --> 00:33:27,940
Jobbra.
369
00:33:27,940 --> 00:33:29,780
Szóval bizonyítanom kell.
370
00:33:30,700 --> 00:33:31,620
Mutasd meg neki.
371
00:33:31,620 --> 00:33:32,540
- Igen uram.
- Hát persze.
372
00:33:40,020 --> 00:33:42,420
Tudsz erről a tetoválásról?
373
00:33:42,420 --> 00:33:43,620
Mit jelent?
374
00:33:45,500 --> 00:33:47,420
Mindig ott volt.
375
00:34:01,500 --> 00:34:02,860
Meglepetés?
376
00:34:03,300 --> 00:34:06,100
Látod, hogy mindketten
Mi a nindzsa társadalomból származunk.
377
00:34:06,460 --> 00:34:08,380
A nindzsák összetartanak.
378
00:34:08,740 --> 00:34:10,020
További kérdései vannak?
379
00:34:16,820 --> 00:34:17,740
Su-Zan.
380
00:34:18,060 --> 00:34:20,540
Apád küldött el
jó okkal.
381
00:34:20,940 --> 00:34:22,260
Ambiciózus volt.
382
00:34:23,980 --> 00:34:26,940
Rendkívül volt
ambiciózus veled, kedvesem.
383
00:34:27,340 --> 00:34:29,940
Volt egy nagyon tiszteletreméltó terv.
384
00:34:30,140 --> 00:34:31,020
Mondd...
385
00:34:31,380 --> 00:34:34,300
Tudod melyik volt az
apámnak ez a terve?
386
00:34:37,620 --> 00:34:41,340
Mister Evergreen próbálkozott
tartsa meg magát.
387
00:34:41,700 --> 00:34:43,380
Szóval a néhai nagy apád...
388
00:34:43,780 --> 00:34:45,580
rábízott téged.
389
00:34:46,020 --> 00:34:49,460
Tehát te lennél a
az Evergreen egyetlen örököse.
390
00:34:49,780 --> 00:34:52,260
Ha ez igaz I
Soha nem bocsátok meg apámnak.
391
00:34:52,540 --> 00:34:54,100
Hogy lehet ilyen kegyetlen?
392
00:34:54,500 --> 00:34:55,700
Szeretett téged.
393
00:34:56,620 --> 00:34:58,500
Törődött a jövőjével.
394
00:34:59,340 --> 00:35:02,780
És ezért küldött téged
hogy Lord Evergreennel éljek.
395
00:35:03,100 --> 00:35:08,060
Néha, miután elmentél
Az apja nem tudott másról beszélni.
396
00:35:09,780 --> 00:35:11,220
Igen, volt szerelem.
397
00:35:11,220 --> 00:35:13,460
Ehhez nem fér kétség.
398
00:35:13,780 --> 00:35:15,420
Most tegye, amit kérek.
399
00:35:15,420 --> 00:35:18,060
Írd alá a váltságdíjat
Lord Evergreen számára.
400
00:35:18,900 --> 00:35:19,940
Soha!
401
00:35:20,420 --> 00:35:21,820
soha nem fogom megtenni!
402
00:35:24,180 --> 00:35:27,220
Soha ne felejtsd el, hogy te
Ő is nindzsa.
403
00:35:27,660 --> 00:35:30,260
Soha nem lehetsz
teljesen szabad tőlem.
404
00:35:30,740 --> 00:35:31,940
Szóval mi van?
405
00:35:31,940 --> 00:35:33,460
Imádom az Evergreen-t.
406
00:35:34,140 --> 00:35:36,620
Még ha nem is
legyen az igazi apám.
407
00:35:36,620 --> 00:35:37,980
Én így szeretem őt.
408
00:35:38,580 --> 00:35:39,780
Ne engedelmeskedj nekem...
409
00:35:40,100 --> 00:35:41,660
és megbánod!
410
00:36:07,380 --> 00:36:09,140
Meg kell állnom egy kicsit.
411
00:36:09,140 --> 00:36:10,700
Miért?
rosszul érzed magad?
412
00:36:10,900 --> 00:36:12,860
Ez hasfájás.
413
00:36:12,860 --> 00:36:15,260
szerintem te
valószínűleg túl sokat evett.
414
00:36:31,700 --> 00:36:34,140
Voltál már Tigre kastélyában?
415
00:36:35,060 --> 00:36:35,940
én soha.
416
00:36:36,420 --> 00:36:37,180
És te?
417
00:36:37,180 --> 00:36:38,460
Még soha.
418
00:36:38,460 --> 00:36:42,820
De azt hallottam, hogy létezik egy nindzsa társadalom
nagyon erős bázissal.
419
00:36:42,820 --> 00:36:43,900
Azonos?
420
00:36:45,540 --> 00:36:48,180
Sokáig tart.
421
00:36:48,180 --> 00:36:49,060
Hé!
422
00:36:49,620 --> 00:36:50,700
jól vagy?
423
00:36:53,260 --> 00:36:54,780
Ez olyan rossz?
424
00:36:55,260 --> 00:36:57,340
Mi a franc vagy te
Gondolod, hogy ott csinálod?
425
00:36:57,620 --> 00:37:00,140
Menj most vagy menjünk
hagyj magad mögött!
426
00:37:03,860 --> 00:37:05,420
most megyek!
427
00:37:33,860 --> 00:37:35,500
Kelj fel! Kelj fel!
428
00:37:47,340 --> 00:37:48,420
Megrémült?
429
00:37:49,060 --> 00:37:51,180
Srácok túl messzire mentek!
430
00:37:51,660 --> 00:37:53,260
Nagyon sajnáljuk.
431
00:38:03,100 --> 00:38:04,700
Mi a nagy ötlet?
432
00:39:11,180 --> 00:39:12,580
Nagyon jó.
433
00:39:12,580 --> 00:39:14,740
Nagyon jó volt, nem?
434
00:39:14,740 --> 00:39:16,020
Csodálatos volt.
435
00:39:16,020 --> 00:39:18,700
Ó, nem volt olyan rossz
egy fiatal srácnak.
436
00:39:21,340 --> 00:39:23,420
Most menjünk, gyerünk.
437
00:39:33,460 --> 00:39:34,620
Nem, nem az!
438
00:39:46,540 --> 00:39:49,220
Hát, nagyon jó itt,
Azt hiszem, talán itt kellene maradnunk.
439
00:39:49,220 --> 00:39:50,540
Pihennünk kell.
440
00:39:50,540 --> 00:39:52,100
Hosszú út áll előttünk.
441
00:39:52,700 --> 00:39:55,460
Tigris vára az
veszélyes, ahogy mondták.
442
00:39:55,460 --> 00:39:58,340
Akkor miért ragaszkodsz ahhoz, hogy odamenj?
443
00:39:58,540 --> 00:40:01,100
Igaza van, ezt nem értem.
444
00:40:02,420 --> 00:40:05,460
Nos, egy rokontól van
beteg, hogy mennem kell.
445
00:40:07,220 --> 00:40:08,820
Szóval jobb, ha mielőbb odaérünk.
446
00:40:08,820 --> 00:40:09,940
És gyorsan.
447
00:40:12,460 --> 00:40:13,580
Inkább aludjunk.
448
00:40:13,780 --> 00:40:15,380
Holnap korán ébredni.
449
00:40:26,700 --> 00:40:27,620
mi a baj?
450
00:40:27,620 --> 00:40:29,020
Nem pihensz?
451
00:40:34,460 --> 00:40:36,140
Nehéz jól aludni...
452
00:40:36,140 --> 00:40:37,980
viseled a kalapod?
453
00:40:38,460 --> 00:40:39,220
Igen.
454
00:40:51,540 --> 00:40:52,820
Miért hordod ezt?
455
00:40:54,900 --> 00:40:57,500
Hát ez egy kopasz hely.
456
00:40:57,860 --> 00:40:58,740
Ne beszélj!
457
00:40:58,740 --> 00:40:59,820
Csend legyen!
458
00:40:59,820 --> 00:41:01,300
Próbálok aludni.
459
00:41:01,300 --> 00:41:02,060
Igen.
460
00:41:39,820 --> 00:41:42,100
A barátunk itt nem férfi.
461
00:41:59,620 --> 00:42:00,900
Hé, ébredj fel.
462
00:42:03,620 --> 00:42:04,580
Beszélgessünk.
463
00:42:32,500 --> 00:42:33,580
Ő jön.
464
00:42:33,580 --> 00:42:34,780
Mi volt az?
465
00:42:34,780 --> 00:42:35,860
Róla van szó.
466
00:42:35,860 --> 00:42:37,660
Ő egy nő, ő pedig nem fiú.
467
00:42:37,660 --> 00:42:38,340
Mi?!
468
00:42:45,340 --> 00:42:47,020
A tanítványom feleségének.
469
00:42:47,020 --> 00:42:48,860
A nagy szerelem jele.
470
00:42:53,380 --> 00:42:55,060
mi a fenét csinálsz?!
471
00:42:55,060 --> 00:42:55,860
Átkozott!
472
00:43:00,180 --> 00:43:02,940
Ez egy ajándék tőle
az oktatóm esküvője!
473
00:43:02,940 --> 00:43:04,060
Hogy merészeled?!
474
00:43:04,060 --> 00:43:05,780
Hogy merészeled venni
a dolgaim?!
475
00:43:09,220 --> 00:43:10,540
Látod, mire gondolok?
476
00:43:10,540 --> 00:43:11,980
Ő nem fiú!
477
00:43:14,140 --> 00:43:15,740
nagyon sajnálom.
478
00:43:15,740 --> 00:43:17,220
Kérlek, bocsáss meg.
479
00:43:18,580 --> 00:43:20,580
Mondd el, miért te
Úgy viselkedtél, mint egy fiú?
480
00:43:20,580 --> 00:43:22,340
Miért mentél végig a dolgaim között?
481
00:43:22,540 --> 00:43:23,380
Kérem!
482
00:43:23,420 --> 00:43:26,860
Nehéz lesz elhinni,
de igazából nem vagyok tolvaj.
483
00:43:26,860 --> 00:43:28,060
kíváncsi voltam.
484
00:43:28,060 --> 00:43:29,780
Szóval átnéztem a dolgaidat.
485
00:43:30,260 --> 00:43:35,420
És csak azért öltözöm, mint egy fiú
egy dolog, hogy megmentsem a húgomat.
486
00:43:35,860 --> 00:43:37,300
Kérlek, bocsáss meg.
487
00:43:41,380 --> 00:43:42,900
én is sajnálom.
488
00:43:42,900 --> 00:43:45,100
Nem kellett volna ennyire mérgesnek lennem.
489
00:43:45,820 --> 00:43:47,260
Még mindig barátok vagyunk.
490
00:43:47,260 --> 00:43:49,140
biztos vagyok benne...
491
00:43:49,140 --> 00:43:51,100
még együtt utazhatunk.
492
00:43:51,460 --> 00:43:52,700
Ó, köszönöm.
493
00:44:07,660 --> 00:44:10,260
Nos, mozgalmas este volt, nem?
494
00:44:10,260 --> 00:44:12,380
Nagyon késő van, aludj egy kicsit.
495
00:44:12,380 --> 00:44:13,060
Jobbra.
496
00:45:03,460 --> 00:45:05,820
Micsoda csoda, te vagy
csodálatos most.
497
00:45:05,820 --> 00:45:06,700
Az vagy.
498
00:45:06,700 --> 00:45:08,620
gyönyörű vagy
mint egy nő.
499
00:45:08,620 --> 00:45:10,900
Én ezt szeretem és ő is ezt szereti.
500
00:45:11,780 --> 00:45:14,260
Hát köszönöm,
nagyon kedves vagy.
501
00:45:28,060 --> 00:45:30,420
Jó reggelt barátaim!
502
00:45:30,420 --> 00:45:32,340
Jó reggelt mindenkinek!
503
00:45:32,340 --> 00:45:34,620
Friss péksütemények ma reggel.
504
00:45:34,620 --> 00:45:36,420
Nagyon finom!
505
00:45:36,420 --> 00:45:39,980
Csak frissen sült,
nagyon finom!
506
00:45:41,740 --> 00:45:42,900
Testvér!
507
00:45:44,060 --> 00:45:45,020
Hé, ott vagy!
508
00:45:45,260 --> 00:45:46,500
Ledobta a csomagot.
509
00:47:49,580 --> 00:47:51,980
Oké, férfiak, vedd meg
hogy Tigris Így azonnal.
510
00:47:51,980 --> 00:47:52,620
- Igen!
- Igen!
511
00:48:01,380 --> 00:48:03,060
Ez egy gyönyörű ruha.
512
00:48:03,820 --> 00:48:04,580
Köszönöm.
513
00:48:06,500 --> 00:48:08,140
Esküvői ruha?
514
00:48:08,540 --> 00:48:10,300
Igen az.
515
00:48:11,260 --> 00:48:13,380
Nem tudom miért
hogy feltettem.
516
00:48:13,820 --> 00:48:15,860
Egynek érzem magam
most egy kis hülyeség.
517
00:48:21,580 --> 00:48:25,500
Figyelj, tényleg semmi szükség
hogy így érzel, tudod.
518
00:48:26,220 --> 00:48:27,700
Igen, igazad van.
519
00:48:28,100 --> 00:48:30,260
Látod, hogy én
Nagyon szomorú vagyok.
520
00:48:30,340 --> 00:48:32,820
A nővér bajban van
és szükséged van a segítségemre.
521
00:48:32,820 --> 00:48:35,620
És szegény apám
évekkel korábban megölték.
522
00:48:35,620 --> 00:48:37,300
Ő mindenem.
523
00:48:37,820 --> 00:48:40,260
És én vagyok az egyetlen
hogy segíthetek neked.
524
00:48:41,420 --> 00:48:43,500
Hogyan kapom meg?
525
00:48:44,340 --> 00:48:45,660
Ne aggódj.
526
00:48:46,100 --> 00:48:48,300
Dragão és én segítünk neked.
527
00:48:48,860 --> 00:48:50,460
Erősnek kell lenned.
528
00:48:50,460 --> 00:48:53,580
Találjuk ki, hol van
van és visszakapjuk.
529
00:48:55,780 --> 00:48:57,980
Igen, mindketten
jók nekem.
530
00:48:59,180 --> 00:49:01,500
De egyedül kell lennem.
531
00:49:02,020 --> 00:49:03,300
Ezt nem teheted.
532
00:49:03,900 --> 00:49:05,260
És én ezt nem tudom megtenni.
533
00:49:05,260 --> 00:49:06,700
Együtt kell maradnunk.
534
00:49:06,980 --> 00:49:08,620
Szükségünk van egymásra.
535
00:49:45,380 --> 00:49:48,060
Tudni akartam, hol a
Sárkány most lehet.
536
00:49:48,060 --> 00:49:49,420
Már vissza kellett volna mennem.
537
00:49:49,860 --> 00:49:51,580
Azt hiszed, eltévedtél?
538
00:49:51,580 --> 00:49:52,980
Szó sem lehet róla.
539
00:49:54,460 --> 00:49:56,580
Jó hely
zuhanyozni.
540
00:51:21,860 --> 00:51:23,500
Tudod, nindzsák voltak.
541
00:51:23,500 --> 00:51:24,460
De legyőztük őket.
542
00:51:24,460 --> 00:51:25,420
Igen, megtettük.
543
00:51:25,420 --> 00:51:26,340
Igen.
544
00:51:27,660 --> 00:51:28,700
Apa!
545
00:51:28,980 --> 00:51:29,780
Su-Zan!
546
00:51:29,780 --> 00:51:31,420
Apa! Apa!
547
00:51:31,980 --> 00:51:33,140
Su-Zan!
548
00:51:41,380 --> 00:51:44,740
Mondd, hol van
az összes pénzed?
549
00:51:45,180 --> 00:51:46,980
soha nem mondom!
550
00:51:48,500 --> 00:51:49,500
Nem számít.
551
00:51:49,500 --> 00:51:50,540
Beszél...
552
00:51:50,940 --> 00:51:52,140
Ez Su-Zan...
553
00:51:52,140 --> 00:51:53,660
a saját lányod?
554
00:51:54,580 --> 00:51:55,540
Mi?
555
00:51:56,380 --> 00:51:57,700
A te...
556
00:52:00,660 --> 00:52:02,900
Miért?
Ne válaszolj nekem?
557
00:52:02,900 --> 00:52:04,380
félsz?
558
00:52:04,380 --> 00:52:05,540
Nem.
559
00:52:05,900 --> 00:52:09,140
Su-Zant elhozták
én tíz évvel ezelőtt.
560
00:52:10,700 --> 00:52:11,780
Apa!
561
00:52:12,700 --> 00:52:14,460
a lányod vagyok!
562
00:52:14,580 --> 00:52:16,420
Nem számít, mit mond!
563
00:52:22,980 --> 00:52:25,740
Szóval még mindig
ne higgy nekem.
564
00:52:26,220 --> 00:52:27,180
Soha!
565
00:52:27,620 --> 00:52:29,380
Mindig is az apám volt!
566
00:52:30,460 --> 00:52:31,500
Mondd meg neki!
567
00:52:31,980 --> 00:52:34,060
Mondd meg neki, hogy te
Az apám, mondd!
568
00:52:35,580 --> 00:52:37,060
könyörgök!
569
00:52:40,940 --> 00:52:42,220
Te vagy az apám!
570
00:52:42,220 --> 00:52:43,980
Tudod ezt
A lányod vagyok!
571
00:52:43,980 --> 00:52:45,180
Apa!
572
00:52:51,100 --> 00:52:53,700
Ha aláírod, menj.
573
00:52:57,180 --> 00:53:02,020
Aláírja ezt a dokumentumot ezzel
Szu-Zan egyetlen örököse.
574
00:53:03,220 --> 00:53:04,020
Menjünk!
575
00:53:04,020 --> 00:53:06,020
Iratkozz fel egyszerre!
576
00:53:06,140 --> 00:53:07,020
A te...!
577
00:53:08,740 --> 00:53:11,820
Hamarosan nem lesz szükséged
leginkább a pénzét.
578
00:53:12,340 --> 00:53:14,180
Akkor add oda neki.
579
00:53:14,540 --> 00:53:15,540
Apa!
580
00:53:16,780 --> 00:53:17,620
Apa!
581
00:53:17,620 --> 00:53:18,980
Ne tedd ezt!
582
00:53:22,180 --> 00:53:24,900
Engedd el a lányomat
bár azonnal.
583
00:53:25,740 --> 00:53:27,820
Különben esküszöm...
584
00:53:27,820 --> 00:53:30,580
te barom, nem
nem kap tőlem semmit!
585
00:53:31,220 --> 00:53:32,420
Nagyon jó.
586
00:53:32,740 --> 00:53:36,180
Te kényszerítesz rám
nindzsa technikák segítségével.
587
00:53:36,180 --> 00:53:37,220
Dolgozni fognak.
588
00:53:37,220 --> 00:53:38,020
Átkozott!
589
00:53:38,740 --> 00:53:43,380
Hamarosan szólni mersz
velem ebből a társadalomból?
590
00:53:44,020 --> 00:53:44,940
Hogy van?
591
00:53:45,620 --> 00:53:47,540
Mi a fene
beszélsz?
592
00:53:48,500 --> 00:53:53,460
Igen, eltávolítottad
a nindzsák törvényes vezetője.
593
00:53:54,380 --> 00:53:55,340
Ostobaság!
594
00:53:55,580 --> 00:53:58,340
Biztos maradtál
őrült a fejében.
595
00:53:58,780 --> 00:54:00,380
Van bizonyítékod?
596
00:54:01,220 --> 00:54:03,260
Emlékezned kell Tigrisre...
597
00:54:04,140 --> 00:54:07,220
hogyan ölted meg.
598
00:54:12,260 --> 00:54:14,820
- Akkor az üzlet megtörtént.
- Igen.
599
00:54:14,820 --> 00:54:17,260
Maradni készül
a pénzzel, ahogy kérted.
600
00:54:17,260 --> 00:54:19,700
Valószínűleg egyetértesz
minden feltétellel.
601
00:54:19,700 --> 00:54:20,740
Neki?
602
00:54:20,740 --> 00:54:24,580
Igaz, azt mondta, holnap találkozunk
reggel a híd főkertjében.
603
00:54:27,260 --> 00:54:30,060
Ezt követően
Meg fogom valósítani a tervemet.
604
00:54:30,060 --> 00:54:32,500
Ti ketten mondtátok
egyedül kellene odamenniük.
605
00:54:32,500 --> 00:54:35,020
Senkinek sem szabad követnie
bármelyikőtök.
606
00:54:35,060 --> 00:54:36,340
Nagyon jó.
607
00:54:36,500 --> 00:54:38,060
Egyedül megyek.
608
00:54:44,100 --> 00:54:48,860
Ott voltam abban a kertben
reggel hét órakor.
609
00:54:48,940 --> 00:54:51,660
Az elkötelezettség az volt
hogy nyolc óra legyen.
610
00:54:52,220 --> 00:54:53,780
Nem, Tigris!
611
00:54:53,780 --> 00:54:56,140
Hét órakor ott voltam.
612
00:54:57,340 --> 00:55:01,700
Féltem, hogy lehet
próbál valamit kitalálni ellenem.
613
00:55:01,900 --> 00:55:04,900
Szóval korán érkeztem
hogy ellenőrizze a helyet.
614
00:55:41,900 --> 00:55:43,100
te barom!
615
00:55:43,820 --> 00:55:45,620
áruló vagy!
616
00:55:46,940 --> 00:55:50,900
A terve túl jó neked
mindezekkel az előnyökkel egyedül.
617
00:55:51,340 --> 00:55:54,060
Úgy érzem, megérdemlem
többet, mint amennyit adsz.
618
00:55:54,460 --> 00:55:57,020
A fenébe,
te közönséges nyomorult!
619
00:56:17,740 --> 00:56:19,500
Az én nindzsa technikám!
620
00:56:20,900 --> 00:56:23,180
A nindzsák nem tudnak
segíts neki most.
621
00:56:23,180 --> 00:56:25,660
Számodra mindennek vége,
te rohadt öreg!
622
00:57:30,700 --> 00:57:32,300
Meg kell ölnöm Su-Zant.
623
00:57:33,180 --> 00:57:35,500
Amikor megvan a
Örökzöld vagyon.
624
00:57:38,060 --> 00:57:42,100
Igen, láttam minden mocskolódásodat.
625
00:57:44,620 --> 00:57:45,740
hazug vagy!
626
00:57:45,980 --> 00:57:47,820
Soha nem voltál ott azon a napon!
627
00:57:48,260 --> 00:57:49,940
Te találtál ki mindent!
628
00:57:50,900 --> 00:57:53,700
Most fizetsz, öreg!
629
00:57:55,420 --> 00:57:56,660
Apa!
630
00:57:57,020 --> 00:57:58,540
Apa!
631
00:58:16,820 --> 00:58:19,340
Nézd meg a zsebeit
és óvatosan csináld.
632
00:58:19,340 --> 00:58:20,180
- Igen!
- Igen!
633
00:58:25,500 --> 00:58:29,260
Ha megteszed, amit mondok
Su-Zan, minden rendben lesz.
634
00:58:39,100 --> 00:58:42,020
Ez a nindzsa terület,
kezdve ott.
635
00:58:42,460 --> 00:58:43,540
Akkor ennyi.
636
00:58:43,540 --> 00:58:46,260
Mostantól fogunk
nagyon óvatosnak kell lenni.
637
00:58:46,700 --> 00:58:49,380
De harcolnunk kell
velük ha kénytelenek vagyunk.
638
00:58:49,380 --> 00:58:50,460
Igen, megtesszük.
639
00:58:50,900 --> 00:58:52,060
Az biztos.
640
00:59:29,980 --> 00:59:32,780
Az az ember nem volt az
megbízható ember.
641
00:59:32,780 --> 00:59:36,420
Figyelj, tele volt semmivel
több, mint hazugság és csalás.
642
00:59:55,740 --> 00:59:56,700
Su-Zan.
643
00:59:57,300 --> 00:59:59,300
Nem én öltem meg az apádat.
644
01:00:00,620 --> 01:00:01,780
Felejtsd el.
645
01:00:07,620 --> 01:00:09,580
levetkőzöm magam.
646
01:00:09,580 --> 01:00:10,860
Kérem, engedje meg.
647
01:00:11,660 --> 01:00:12,860
Jobbra.
648
01:02:07,220 --> 01:02:08,460
Gárdisták!
649
01:02:09,900 --> 01:02:10,820
- Tanárnő!
- Tanárnő!
650
01:02:11,500 --> 01:02:12,900
Vidd el!
651
01:02:12,900 --> 01:02:13,740
- Igen!
- Igen!
652
01:02:50,540 --> 01:02:52,660
figyelmeztetlek.
653
01:02:52,660 --> 01:02:56,660
Tűnj el az utunkból most vagy
minden bizonnyal megölünk benneteket!
654
01:02:58,740 --> 01:03:01,540
Mi nindzsák vagyunk meg minden
rettenthetetlenek vagyunk!
655
01:03:01,540 --> 01:03:05,140
Hűségesek vagyunk a Tigre So-hoz, és meg is tettük
utasításokat a leállításukra!
656
01:03:05,500 --> 01:03:08,780
Ha így akarod,
akkor mindenki meghal!
657
01:05:16,660 --> 01:05:17,780
A te...!
658
01:06:24,380 --> 01:06:25,540
Ne aggódj.
659
01:06:26,020 --> 01:06:28,820
Győzzük meg őket
és megmenteni Su-Zant is.
660
01:06:29,100 --> 01:06:32,540
Ne gondolkodj túl sokat,
Nagyon sok dolgunk van.
661
01:07:51,980 --> 01:07:52,980
Stop.
662
01:08:15,860 --> 01:08:17,220
Nos, Su-Zan.
663
01:08:17,620 --> 01:08:19,700
Így bánunk az árulókkal.
664
01:08:19,700 --> 01:08:22,620
Egyáltalán nem kellemes, igaz?
665
01:08:22,620 --> 01:08:25,740
Biztos vagy benne, hogy nem?
Szeretnél átgondolni és segíteni?
666
01:08:28,940 --> 01:08:31,380
Soha nem hittem benne
amit mondtál.
667
01:08:32,140 --> 01:08:34,140
Hogyan tudnék segíteni?
668
01:08:34,740 --> 01:08:35,980
nem én vagyok...
669
01:08:36,540 --> 01:08:38,580
vezetőjük lánya.
670
01:08:40,860 --> 01:08:42,460
Megbánod.
671
01:08:43,340 --> 01:08:45,300
Nagyon könnyen tudna segíteni.
672
01:08:45,340 --> 01:08:48,020
Olyan könnyen megtehetnéd
követelje a vagyonát.
673
01:08:48,580 --> 01:08:49,820
Megbánod!
674
01:08:50,700 --> 01:08:51,580
Tanár!
675
01:08:52,660 --> 01:08:55,900
Mester, a kastély készül
megtámadta ez a három ember.
676
01:08:59,700 --> 01:09:01,020
Takard el!
677
01:09:01,260 --> 01:09:01,780
Gyorsan!
678
01:09:01,780 --> 01:09:02,500
Igen!
679
01:09:15,980 --> 01:09:20,660
Hallgass meg minket, hallgass meg, adj erőt
túléljük ezt a válságot.
680
01:09:20,660 --> 01:09:26,460
Azért ajánljuk ezt az imát, hogy a nindzsa szellem pusztítson el
ellenségeink, akik ebben a pillanatban a falaink között vannak!
681
01:09:26,460 --> 01:09:27,100
Imádkozzunk!
682
01:12:18,540 --> 01:12:19,420
nővér!
683
01:12:19,700 --> 01:12:20,780
nővér!
684
01:18:38,660 --> 01:18:39,500
Tigris!
685
01:21:04,020 --> 01:21:09,140
Felirata: Cleyton Jorge
42270
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof