Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

=Secret Files Of XSA=

There's a bomb.

=Episode 9=

(Lavande Hotel)

(Video 6) Footage can't be retrieved right now.

Need to quickly assess the situation inside.

What about the actor?

Connection lost.

The last update told us

they were at Lavande Hotel.

Can we ask the higher-ups to try one last contact?

They communicate on a single line.

Send him another message.

No one will know what it means.

(Video 6)

Only try to take a risk.

Open it.

Open it.

Hold it!

Check the message. Open it!

(Message: 1 Notification)

(Sender: Unknown)

What does this mean, huh?

Sister,

I don't know why.

After all these years,

it's only now I realize there's someone

working as a police mole around me.

- No, no. - Alright.

You all must pay for this!

(Meditation)

(Kill them all.)

(Master: Actor, garden, backup.)

We've finished cleaning up.

Don't leave yet.

Boss, I'm heading there now.

Group B, everyone to the garden to assist Actor.

Tech team stays behind.

- Copy that. - Understood.

I'm moving up now.

(HongXing Express)

Go!

Stop!

Help! Somebody help!

Go.

Well,

you're a police officer.

Is it worth it for you to risk so much?

Promise me...

You'll help me catch Li Ge.

And also...

My place... my place...

has...

Hello, hello, hey!

- Han Yao! - Hello.

Can you hear me?

Why is it so noisy over there?

Hey, is the signal bad? Hello?

(Half-blood revival, garden.)

(Lavande Hotel)

What's going on? Did they arrest someone?

National Security cars? There really are spies.

(National Security)

Boss.

Everyone been screened?

All has been evacuated.

Worked with Public Security,

we screened everyone in the hotel.

So far, no sign of Yang Xiaoyi or Li Ge.

What about before the police lockdown?

Could they have slipped away?

There was a 15-minute blind spot before we breached the firewall.

Could they have run then?

We checked the hotel surveillance.

Only a small group

and a band left early.

Pull up it for me.

(Camera09)

We've thoroughly checked these people.

They're not Li Ge or Yang Xiaoyi.

Have info on this band?

Mantis, get the band's info from the hotel.

The manager said this is the hotel's house band.

Why does a brass band have a double bassist?

Sister, are you okay?

Are you okay?

Thank you.

You're welcome.

No tails, right?

No tails.

Xiao Yi.

Grab the money.

Grab the money!

Okay.

Let's go.

White van.

License plate Xi A 46891.

The target is heading west on Dali Road.

(Jincheng, Xizhao)

Copy that.

Found it.

Spotted it ahead.

Boss, we've located the target vehicle.

Track or intercept? Awaiting orders.

Is anyone in the car?

Something's off. One is missing from the car.

Stay on them. Notify the action team for backup.

Got it.

(HongXing Express)

This path leads out of Xizhao.

But if they take the upper route,

they'll must pass through a checkpoint.

Taking the lower route leads to a deserted factory with complex terrain.

Based on the time,

this spot is most appropriate.

They're just throwing us off.

Mantis, notify the Public Security.

Understood.

Everyone, gather immediately.

Hello, Captain Li.

Crime scene on the provincial road leading out of Xizhao.

Request for backup.

Attention all teams.

Confirmed that Li Ge is fleeing towards South Village.

All units, move out now.

Surveillance shows

Li Ge's car last appeared in this area.

But this is a blind spot for cameras.

Terrain here is quite complex.

Flexible to attack or defend.

We must avoid alerting the enemy.

Split up and move.

Report suspicious targets immediately.

- Got it. - Got it.

Seriously?

This remote place, at midnight?

Someone still orders food deliveries?

When people are anxious, they get restless.

Don't you crave something to eat when you're restless?

Hello, ma'am, excuse me.

Delivery here, I'm on the first floor.

Leave it at the door.

Okay.

Yang Xiaoyi.

Boss, we've locked on the target.

What's the next step?

Lu stays, Fei Jiang retreats.

Understood.

We've located the hallway.

But the exact room is still unclear.

The area doesn't have many residents,

but still be careful during arrest.

Send someone over first.

I'll go.

Boss, an unknown car is approaching you.

I knew it was you.

So, what's the situation inside?

We've located the hallway,

but the exact room is still unknown.

Need someone to check out.

I'll go.

If I find her, I'll talk to her.

I'll try to bring her out.

Let me handle it.

Be careful.

With the gun in your hand, I'm safer.

Thanks.

So it's you.

I knew something was off.

You lied to me.

You such a traitor.

Go check it out.

Boss.

I'm here to send you off.

Everyone below is my crew.

I really didn't expect

you're so loyal to Matt.

Things have escalated to this point.

Matt won't let me go.

Boss.

You know me well.

I only want money. I just love money.

Name your price.

I've spent quite some time at public welfare association these years.

I know the annual expenses inside out.

But now that you're running away, I'm stuck.

How much?

Twenty million.

Deal.

You are quite greedy.

Huo Min.

Don't try to trick me again.

Let me out of here.

I'll keep my promise.

Xiao Yi, give him all the money we have now.

Go!

Here.

Go.

Sister, what do you mean?

Didn't you promise to let me go?

I don't trust anyone right now.

Not a single person, you hear me?

There's a bomb.

Nobody move!

Tell them to lower their guns!

I'm counting to three.

Everyone, put your guns down.

One.

Two.

Three.

Don't move!

Don't worry, I'm here.

Flashlight.

Li Ge.

You are suspected of criminal acts

that endanger China's national security.

As per China's laws, measures will be taken against you.

Please cooperate.

I told you before.

They're all my brothers.

But I didn't get to tell you

they're all police officers.

- You. - Don't move!

I'm telling you.

For the things you've done,

we have solid evidence.

You'll face the harshest trial.

So, you're the police all along.

I wanted to tell you earlier.

I'm a police officer.

Take them away.

Get up.

(Police, National Security)

Wang Ke, over there.

Good shooting.

And I keep my promises.

What do you mean?

That night in the car,

I made you a promise.

Hand me the cuffs.

What are you doing?

If we're acting, go all the way.

I've said it before,

no villains have skills like yours.

How about we spar one day?

I told you I never fight my own people.

But you enjoy getting hit by your own, right?

If you caught him,

it means...

you've graduated.

Master, are you praising me?

Should I believe it or believe it?

Sometimes, you just have to believe.

Come on, spill it.

How did this female comrade catch you?

Well, this is indeed my fault.

I couldn't resist her test.

Am I right?

Be serious.

Come on, let me formally introduce you two.

Reconnaissance Sector Director, Luo Shanshan.

This is Reconnaissance officer, Huo Min.

Codename, Actor.

(JNSB, Reconnaissance Sector Officer, Huo Min, Codename: Actor)

(Two and a half years ago) SAD, (SAD)

a foreign group backed by "Democratic Fund" from Western countries.

Unlike typical spy agencies,

they engage in long-term subversion, sabotage, espionage, and infiltration.

Their actions serve the interests of Western countries.

Xinchuan Community Cares is SAD's branch and cover organization in China.

Currently, we lack sufficient evidence of their criminal activities.

(Xinchuan Community Cares) Need an insider to infiltrate and operate.

Although your professional experience is limited,

you've undergone long-term and rigorous special training.

The organization believes you can accomplish this mission.

Recently, they are hiring a legal adviser.

You can use your legal expertise to apply and infiltrate.

To gather evidence

and support investigative work.

(Xinchuan Green Action)

(Rental Information)

This place you picked is too luxurious.

You need to be down-to-earth, like everyday stuff.

To put it simply, an old-style place.

Doors and windows all look the same.

You enter one way, exit another.

No one can figure it out.

You don't have to know the people there.

But get familiar with the cats and dogs.

Wang Fugui, it's you again.

Come out.

Got it.

Your current identity

is just a junior lawyer.

Don't take big cases, stick to small ones.

As for the rent, delay it if you can.

Make the landlord feel your struggle.

From now on,

your codename

is "Actor".

My codename is Director.

I'll stay in touch with you.

This is info of all SAD members.

(Matt's profile) Includes physical traits.

(Rode's profile) Remember these well.

(Li Ge [Boss]: Someone needs car, be ready.)

Who are you?

Li Ge wants Han Yao to shadow Shoulong Group in Sin.

I took this on as per your instructions.

That I should go stir things up a bit?

Exactly.

Boss.

I'll go, alright?

Our people will also attend the negotiation.

I have everyone's profiles here.

I'll give them to you later.

Just act as the situation demands.

Also, Meng Li will still be

assisting as your girlfriend in this task.

Later you guys pick a contact way

both you're familiar with.

(8:00 PM Game online)

The final boss is coming, remember to log in.

Don't worry.

(National Security Personal Info Sheet, Luo Shanshan)

Why are the police chasing you?

You're asking me? I'm wondering too.

Who you really are?

(Social List, Petalfall)

What's he doing?

He's playing a game.

Then he was in a hurry to borrow your laptop,

you know what does that means?

Passing messages.

If I couldn't see through this trick,

how can I be your student?

The moment I saw him open the game,

I already had him marked.

It's over, you've been targeted for a long time.

Don't even have this level of sensitivity,

how could you be my junior?

Right, junior?

But to be honest,

besides the Sin matter,

I really haven't lied to you.

Really?

What about you and Meng Li?

What's your relationship?

We...

we trust each other with our very lives.

We're the same.

Meng Li is safe.

Her health is improving.

Master,

I just need to know one thing.

Can we get Baan Khun?

Can or cannot?

I understand your feelings.

Our comrades are suffering,

and you won't catch him?

Are you even being fair to Meng Li?

I can responsibly tell you

his arrest is only a matter of time.

It's just that he's currently overseas.

We'll follow legal procedures,

and ensure he gets punished.

About the public welfare association,

Li Ge promoted me.

She moved me to a second-floor office.

Li Ge is a very cautious person.

She suddenly let me into the inner circle.

I can't figure out her intentions.

I suspect it's because of that celebrity.

You mean Han Yao?

I've looked into him before.

Before his debut, he was in Sin.

He closely tied to the Energy Association.

The Energy Association's real backer

or the boss behind it

is Matt exactly.

So, you mean

Han Yao is man of Viper (Matt).

And Li Ge has already started doubting him.

How about this.

I use this chance to push Han Yao out?

Go for it. Totally doable.

Got it.

Oh, by the way, Master.

Captain Luo seems to be investigating me.

I'm aware.

Approved by organization.

Use this chance to sync intelligence with her.

She's actually helping you.

Guess I should thank her, huh?

Her investigation adds credibility to you.

Makes the enemy believe you.

What do you mean?

Confidentiality doesn't clash with awareness.

An unspoken understanding, got it?

Boss, intercepted a photo.

Look, here.

Huo Min just took this photo.

This date.

Isn't it next Monday?

Last night we found a photo

from Huo Min's phone.

Turns out he was also on the subway last night.

He even spotted me there.

Boss,

hacker invaded Lavande Hotel monitoring system.

Enemy is counter-surveilling.

Don't alert him.

Li Ge is setting a trap.

Perfect, just turn their trick against them.

Ensure our team is safe.

Got it.

Find Han Yao's phone number.

Got it.

Right, go with the flow and give him a nudge.

Send him another message.

No one will know what it means.

(Video 6)

Only to try to take a risk.

Open it.

Open it!

(Message: 1 Notification)

(Sender: Unknown)

After all these years,

it's only now I realize there's someone

working as a police mole around me.

So you knew we were investigating you.

You deliberately shared intelligence with us.

Pleasure working with you, Captain Luo.

What about my watch?

Are you going to fix it?

That's work injury.

Alright, I'll cover it.

Alright then, from now on.

Luo Shanshan is your immediate supervisor.

Go report to the convenience store base. Time to rejoin.

Immediate supervisor?

What about you, Master?

I'm getting older, my health can't keep up.

Having you all is enough.

By the way, when are you going home?

I'll go with you to visit your parents.

And your brother too.

Maybe in a few days.

I want to...

Send Wan off first.

(Xinchuan Green Action)

(Resident Resettlement Center) Mom, where are we going today?

We're going home.

That's great, we're going home!

Everyone, head this way first.

(Have One Bowl Noodles)

You're here.

Two bowls of noodles.

Two bowls, got it.

What flavor?

Wan's favorite.

By the way,

Wan left a lottery ticket here before.

Take a look, is it still valid?

(China Welfare Lottery)

It has already expired.

Even if he won,

he wouldn't came there.

I've heard about Wan's situation.

You know, he once said

he'd give cured meat recipe.

This...

He told me the same thing.

But it's a pity about his cured meat.

I haven't even had a single bite yet.

These two bowls today, they're on me.

He always treated me before.

Now,

it's my turn to treat him.

Wait until I figure out this lottery.

If it really hits the jackpot,

we'll split it half and half.

The money.

Yeah, exactly.

Split it with me.

Yep, that's right.

One kind of people can be used.

One kind of people can be exploited.

One kind of people can be retained.

Just say what kind we are.

Can be trusted.

Just keep moving forward and leave your back to me.

I'm someone you can trust.

(Wan.)

(You always say I'm complicated.)

(But I'm just like you.)

(I've never forgotten my true intentions.)

(We're all risking our lives for her.)

(Protecting her.)

(Defending her.)

Tell me.

How much do you know about national security agencies?

National security agencies operate by law.

They handle major cases threatening national security.

This is part of their duties.

They're a team in legal system.

And also part of a hidden front line.

(Personal Resume) Huo Min.

Member of the CPC.

SWUPL, Criminal Investigation School.

Studied "Anti-Espionage Law".

"National Security Law".

(Absolute Loyalty to the Party, Willing to Be Unsung Hero)

Mr. Zhao, there's a call for you.

Alright.

I'll head over now.

Okay, let's talk this afternoon then.

Oh, by the way, come here.

Could you deliver these documents to the office?

(Chief Examiner) Third floor, turn right, Room 305.

(Chief Examiner)

(Sealed Strip, Top Secret)

(Confidential)

(Sealed Strip)

Come in.

(Chief Examiner) Couldn't find room 305?

If this document you gave me is real,

why not have a specialist deliver it?

(Chief Examiner) Also, I noticed

although the seal is stamped confidential,

the date has already expired.

So actually, I can open it, right?

Did you check it?

Teacher.

This is just a test for me, isn't it?

And the purpose of the test

isn't about blind secrecy,

but about being constant vigilance.

Go ahead, open it.

(Congratulations, you've passed the test.)

Congratulations, 8 minutes 47 seconds.

At this school,

last time

who could complete this test

within ten minutes,

do you know who it was?

Huo Jun.

He is...

He's a role model I should learn from.

Let me ask you,

as a National Security officer,

what's the most important thing?

It's confidentiality.

Welcome.

(Sixian Opera, "Yang Family Generals" Scene) Last drink.

The whole family finally gathered, right?

Feels so relaxing.

Yeah, pour another.

That's excuse.

What's the excuse? We're happy!

Alright, that's it.

Thank you, dear.

(Contract signed, ready to ship.) Smells good!

(Overseas task's ready, go.) - Enough. - Having some?

Enough.

I might need to go on a business trip soon.

Where to?

Can't say.

How long will it be?

Three or five months.

One...

one or two years?

Dad, Mom.

There's a time difference.

Just regular work stuff.

Make sure you pack everything.

Dad,

Mom.

I also got admitted.

That's great!

Pour it in.

Fill them all up.

In the Northern Song Dynasty,

there was a family called

"Generals of Yang Family".

And now,

we have our Huo Family Army.

That's right.

The Huo Family Army.

Honey,

thank you

for giving me two amazing sons.

Two brave warriors.

Bro.

Come on, have some food.

Eat up.

When I leave this time, it's all on you.

Don't worry, bro.

Now we're colleagues,

so there are things we can't say anymore.

Do you even realize

what kind of path you've chosen?

Bro,

you're ahead of me, right?

So choice I made won't be wrong.

But this time, I can't give you the answers.

I won't let you down.

I'm heading out.

Bro,

let's take a photo before you go.

Wait for me to come back.

Bro!

Click.

(Various national intel organizations' name) We are a covert team

that always guarding the people closely,

yet we remain unknown to them.

Our work associates with terms of intelligence,

national security, anti-secession,

anti-infiltration, anti-subversion and anti-espionage.

The situation we face is very severe.

Western countries remain relentless in suppressing China.

Infiltration, instigation, subversion, secession, espionage,

violent terrorist activities are escalating.

The enemy is constantly trying to destabilize China.

Beneath the seemingly peaceful surface,

we are engaged in a brutal struggle every moment.

Students,

(Absolute Loyalty to the Party, Willing to Be Unsung Hero)

your training is about to conclude.

Starting tomorrow,

you'll head to your new positions,

and enter an unseen battlefield.

During this process,

some of you

will need to conceal your identities.

Some

will shed blood.

And some

may even sacrifice their lives.

But no matter what,

please remember

national interests above all else.

Behind you

stands a powerful motherland and heroic people.

Great sound is silent.

Great form is shapeless.

Arise, noble spirits.

May heroic souls rest in peace.

The Long River mourns.

The Green Mountains stands witness.

Who says silence regions?

The rivers and mountains bears witness.

Absolute Loyalty to the Party,

willing to be unsung hero.

Absolute Loyalty to the Party,

willing to be unsung hero.

Absolute Loyalty to the Party,

willing to be unsung hero.

Absolute Loyalty to the Party.

Willing to Be Unsung Hero.

Absolute Loyalty to the Party.

Willing to Be Unsung Hero.

♪Clouds witness storms in silent chase♪

♪Seas heed tides' roar in hidden space♪

♪Movements in your sight♪

♪All lies in your heart♪

♪No regret in the fight♪

♪Your resolve stands like mountains♪

♪Risk runs through your veins♪

♪Your shine is as hot as the fire♪

♪Years pass unseen♪

♪Fame fades to mist♪

♪Lotus blooms with its own gentle scent♪

♪Even in murky and filthy mud♪

♪Guard this land we prize♪

♪Nothing we won't sacrifice♪

♪Victory bears my name♪

♪The nameless one melds into the crowd♪

♪Love this land we prize♪

♪Nothing we won't sacrifice♪

♪Victory bears my name♪

♪You're the mute one hums in the crowd♪

♪When tempests scream loud♪

♪You always stand by my side♪

♪Though buried in clay♪

♪You yearn for the spring scenery♪

♪Guard this land we prize♪

♪Nothing we won't sacrifice♪

♪Victory bears my name♪

♪You're the mute one hums in the crowd♪

♪Love this land we prize♪

♪Nothing we won't sacrifice♪

♪Victory bears my name♪

♪You're the mute one hums in the crowd♪

♪For love that knows no bounds♪

♪Our nation's heartbeat sounds♪

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today