Original subtitles

Hé, wat is er verdomme.

Ooh!

Commandant Forrester, Gelson op lijn vier, mijnheer.

Forrester.

- Luister, we hebben er nog een gevonden. - Weet je het zeker?

Hij gooide een arcade vol met video machnes zonder touchin'em.

Twee officieren achtervolgden hem in de Ricks Brothers-magazijn op 37.

Houd dit uit de ether. Ik ben onderweg.

Jij hebt het.

- Ja. - Ik denk dat we er nog een hebben gevonden. Maak je klaar.

Super goed.

Hou je mond.

- Waar is hij? - Binnen, mijnheer.

- Is hij alleen? - Ja meneer.

Blokkeer beide uiteinden van de straat.

Laat me alleen!

Waar kijk je naar?

Je mag me niet aankijken.

Hij is daarbinnen.

Hoor je hem?

Haast je. Laten we gaan.

- Ik heb Feck en Gruner meegenomen. - Scanners, weet je het zeker?

Nembutal boosters.

We willen hem ongedeerd.

Ik wil daar geen scan-oorlog.

Ontspan, ze zullen niet proberen hem te scannen.

We gebruiken kalmeermiddelen.

Ah!

Goedemorgen, Dr. Morse.

Hallo, Doc.

Ontspan, Peter, jij bent erbij vrienden. We begrijpen je.

- Bullshit. - Mijn naam is Dr. Morse.

Mijn specialiteit is de studie van scanners.

- Scanners ... - Dat is wat je bent, Peter.

- Scanner, huh? - Mmm.

Ze noemden me ergere namen in het gekkenhuis.

Wel, ze begrepen je niet.

Ze zeiden dat je ziek was, nietwaar?

Hmm? Nou, je bent niet ziek. Je bent gewoon heel speciaal, erg getalenteerd.

Wat wil je dan met mij?

Ik beloof je één ding, Peter. Ik zal je niet terugsturen naar het ziekenhuis.

- Ik stelde je een vraag, dokter. - Ik wil je gewoon helpen.

Leugenaar, je wilt me ​​gebruiken zoals een cavia.

Steek draden in mijn hoofd, beheers me.

De draden zijn niet te bedienen. Ze moeten helpen.

Geef hem de EPH-2.

Wacht!

Er was geen andere manier.

Drak was een perfect krachtige scanner,

maar je gaat hem veranderen naar een andere EPH-2-junkie.

Nu heeft hij een smaak, hij zal meer willen en binnen zes maanden zal hij verslechteren.

Op dit moment is het de enige manier we kunnen ze besturen.

Binnen een jaar, hij zal waardeloos zijn.

Kijk hiernaar.

Je hebt ze onder controle, Oké, maar ze zijn nutteloos voor mij.

Het is zielig.

Ze zijn nu net stervende drugsverslaafden.

Ik denk dat Drak sterk genoeg is.

Een combinatie van EPH-2 en psychotropen, we kunnen wat kilometers van hem krijgen.

Nu de lokale scène. Het is een wazige dag in de metro,

met een pollutie-index van 7,5.

Mensen met ademhalingsaandoeningen wordt geadviseerd om binnen te blijven.

De politie heeft geen verdachten in de zaak van het vermoorden van melkmoordenaars.

Twee kinderen zijn overleden strychnine vergiftiging.

Een derde blijft binnen kritieke toestand.

En op de sportscene zijn er geruchten komen uit New York ...

Mr Kellum, u bent laat.

Sorry.

Je hebt al het plezier gemist.

En, zoals je zag, is er een metalen ring vastgehouden in de maag.

Dus laten we doorgaan met de gastrontomy.

Hier is de maag.

Scalpel.

Harris.

Gaat het?

Ik voel me niet zo goed.

Wat is er aan de hand? Ben je preuts?

Nee. Ik heb het net gekregen deze hoofdpijn de laatste tijd.

Tenminste heb je niet honden encefalitis.

Kijk naar deze puppy. Goed waarschijnlijk zet hem in slaap toen ze zijn klaar met experimenteren.

Er is een goede jongen.

Je komt wel goed.

Wees een goede jongen en we zullen haal je hier weg.

Dus ik heb je nooit gevraagd waar je vandaan komt.

Bridge Falls, Vermont.

Mijn euh ... ouders hebben daar een boerderij.

Slechts drie weken verdwenen en ik mis het al.

- Vind je de stad niet leuk? - Nee. Wat is er leuk aan?

Zoveel lawaai, lawaai en verkeer. Soms kun je niet eens ademen.

- Te veel mensen. - Hallo, Alice.

- Hallo, Glen. - Heb je niet vrienden in de stad?

Niet echt.

Wel, ik zal je vriend zijn, David. Alice ... Leonardo, net als de kunstenaar.

Wel, kijk, ik zou terug moeten gaan naar de slaapzaal, prop voor die pathologie-opdracht.

Pathologie? Op een vrijdagavond?

David, dat is zielig.

Ik bedoel, je moet plezier hebben.

- Dat is tenminste wat deze dokter bestelt. - Maar je bent alleen een dierenarts.

En niet voor vier jaar, maar sommige remedies werken over verschillende soorten.

Dus welke soort ben ik?

We kunnen erover praten tijdens het avondeten. Italiaans eten.

- Kijk, ik ben achter. Ik moet terug komen. - Dat hoeft niet.

Maar wat moet je verliezen?

- Niets, denk ik. - Super goed.

Waarom heb je besloten dierenarts te worden?

Ik hou van dieren. Ik voel me comfortabel om hen heen.

- Niet zoals mensen, leugenaars en hypocrieten. - Je hebt gelijk.

Er zijn goede kanten aan mensen.

- Ik dacht dat je verlegen was. - Alleen bij mensen.

- Dus wat ben ik? - Ik weet het nog niet zeker.

Ik denk dat ik je moet kopen een drankje. Wat wil je?

Een ontwerp.

Een ontwerp en een Pepsi.

David!

Laat maar.

David?

Het spijt me.

IK...

Ik wilde niet vluchten zo daar vandaan.

Oh, de migraine is gewoon zo slecht de laatste tijd.

Mr Montoya vertelde ons dat u de prijs van zakendoen in deze stad.

Je hebt gelijk. Ik ben de beste advocaat in de stad.

Niet meer, Karman, schat.

Dus hoe kan ik u helpen?

We hebben een pijplijn voor 50ks een maand regelrecht uit Peru.

Dit is niet onze kunst. We hebben introducties nodig.

Eh, ik begrijp het.

Trouwens, je introductie, Mr. Montoya,

het is gewoon gebeurd gecremeerd twee weken geleden.

Wie denk je verdomme? ben je hier aan het neuken?

Laat deze zombies de trap zien.

Wat is er aan de hand, counselor?

Kleine bloedneus. Misschien is het de slag.

Het telefoonnummer van je moeder. Dat is lief.

Brand!

Scum.

Nu zal ik proberen te krijgen een paar woorden van commandant Forrester.

Dit kantoor hoorde altijd thuis

naar de meest corrupte advocaat in de stad, Mr. Karman Lucret.

Zoals je hier vanavond ziet, hebben we dat nodig chirurgen die de samenleving van zijn soort zullen bevrijden.

Lucret zette criminelen terug op straat. Nu doet hij dat niet.

Weet je ... als mijn ouders bracht me naar dit land,

ze waren op zoek naar vrijheid, naar veiligheid en een kans op een beter leven.

Dit alles is nu in gevaar.

Als we de maatschappij willen redden, we zullen de misdaad moeten genezen.

We hebben nieuw en meer nodig krachtige medicijnen.

We hebben chirurgische ingrepen nodig, zoals je hier vanavond ziet.

We hebben een hele nieuwe orde nodig in onze samenleving, een coalitie van politieke figuren,

wetshandhavers en eerlijke burgers.

Goedemorgen, Louise.

Bedankt.

Met wie denk je dat je bent, tegen wie je praat de pers zonder mijn toestemming?

- Ik bied mijn excuses aan. - Excuses aan de burgemeester.

Er kwam rook aan uit de oren de hele ochtend

over die lijn van jou over slappe leiderschap.

Waar gaat dit over deze nieuwe bestelling van je?

Het is maar retoriek, chef.

De enige nieuwe volgorde hier is wanneer Ik onderzoek je zogenaamde speciale eenheid.

Ik wens u een fijne dag, mijnheer.

- Hoe gaat het? - Niet goed.

Elaine, een van onze vrouwelijke scanners, net dood gegaan. We verliezen te veel te snel.

De enige functionele scanners we hebben Feck, Gruner en Drak over.

Ik zou dat niet functioneel noemen.

Hij heeft een geweldige beheersing zijn krachten. Hij kon stuiteren.

Hij is een psychopaat. Wat we nodig hebben, is een schone scanner.

Een maagdelijke geest.

- Wie is het? - Het is David.

Hallo daar. Ik was zo ongeveer om het eten klaar te maken.

Enter.

Kus?

Wat zit er in de deken?

- O mijn God. - Hij is in orde. Hij is volledig genezen.

Hallo daar.

Ik zei het je, Ik heb een manier met dieren.

- Hij is schattig. - Hij is van jou.

Werkelijk?

Hij lijkt het te denken. Hoe ga je hem bellen?

- Fred? - Uh-uh.

Trooper ... omdat hij het heeft gered. Hij overleefde.

Dus ... wanneer is het eten klaar?

Zodra ik wat pestosaus krijg.

Bedankt. Kom opnieuw.

Doei.

Wil je iets van beneden? - Nee ik ben in orde.

En ik heb wat melk en water nodig.

Mm-hm.

Wacht even, ik heb wat melk nodig.

- Sorry. - Wat?

Wat voor soort sicko zou blijven hangen strychnine in kindermelk?

- Ik hoop dat ze de klootzak vangen. - Mm-hm.

Iedereen bevriest. Niemand beweegt.

Alles wat je nu hebt!

Naar beneden! Jij ook, teef!

Hallo!

- Rustig! - Jij bastaard!

Je laat het vallen of ik versier de plek met haar hersens.

- We zijn weg, man. We zijn weg hier. - Laat haar gaan.

Nee!

- Wat voor een gek ... - David!

Vertel jij mij het.

Een mooie, mooie scanner.

Ik wil hem.

Excuseer mij.

Je kunt haar nu zien, maar slechts voor vijf minuten.

- Ze heeft een hersenschudding gehad. - Bedankt.

David ...

Wat is er gebeurd?

Het is goed. Je bent in orde.

En jij dan?

Het gaat goed met mij.

Maar in de winkel ...

- Wat is er met die man gebeurd? - Ik weet het niet.

Jawel.

Al sinds ik een klein kind was, Ik heb dingen kunnen doen.

Wat voor soort dingen?

Een soort van telepathische dingen, denk ik. Ik heb het nooit echt begrepen.

Het is nog nooit zo geweest. IK...

Het wordt sterker. Ik weet niet wat er met me gebeurt.

Ik weet niet of ik het kan stoppen.

Je tijd is om.

Hallo David.

Mijn naam is commandant Forrester. Ik ben bij de politie.

Wat wil je?

Je hebt gister een man gedood.

- Ik heb hem niet aangeraakt. - Ik weet dat je dat niet hebt gedaan.

Dat is wat het zo maakt interessant, vind je niet?

Maak je geen zorgen. Je zit niet in de problemen, David.

Ik kwam hier als een vriend, niet om je te arresteren.

Wat er gisteravond gebeurde, is tussen ons.

Zie je, ik ben toevallig begrijp uw probleem.

En je weet het misschien niet, maar er zijn anderen zoals jij.

Je bent niet alleen.

OK, we focussen dit gewoon.

Goed. Nu, wat we aan het doen zijn is het meten van uw PSI.

Je psychische energie golft.

Blijf gewoon stil.

De migraine is meer dan hoofdpijn?

Je brein is als een radio-ontvanger.

Het neemt de PSI-golven van andere mensen op.

Hun gedachten.

Hun woede.

Al die stemmen.

Het enorme volume van de telepathische ingang veroorzaakt ernstige druk.

Een paar, zoals uzelf, zijn ook afzenders.

Je kunt je gedachten projecteren in de wereld.

Waarom? Waarom ben ik zo?

Waarschijnlijk vanwege je moeder.

In de jaren '50 en '60 was dat zo een experimenteel medicijn genaamd Ephemerol

voorgeschreven aan een omvangrijke groep van zwangere vrouwen.

Het moest het ongemak verlichten.

In plaats daarvan veroorzaakte het een ongewoon geboorteafwijking.

Het heeft scanners gemaakt.

Kan ik het uitschakelen?

Er is nog een medicijn, EPH-2.

Het zal de druk verlichten.

Maak je geest leeg, stop de hoofdpijn.

En het is erg verslavend.

De bijwerkingen kunnen verwoestend zijn.

David, je wil het medicijn niet nemen,

onder alle omstandigheden.

Maar het is zoveel sterker geworden de laatste tijd. In de laatste maand.

Waarschijnlijk omdat je dat nog nooit gedaan hebt eerder in een stad gewoond.

In het land, alles is stiller, eenvoudiger.

En de morele code is sterker. De samenleving is stabieler.

We verliezen ons gevoel voor waarden hier.

Dus mijn scanvermogen nooit had een kans om zich te ontwikkelen.

Het was grotendeels latent.

Maar onbewust je wist hoe je het moest gebruiken.

Wat we hier willen doen is leer je je kracht te beheersen,

zodat je het kunt gebruiken en bescherm jezelf tegen overbelasting.

Ik moet dat doen.

David, ik zou graag willen dat je elkaar ontmoet Peter Drak. Hij is ook een scanner.

Dus een nieuwe labrat?

Heeft hij je al een toverdrank gegeven?

Peter heeft het bijzonder moeilijk gehad tijd bezig met zijn speciale talent.

- We proberen hem te helpen. - Ja, ze zijn lief voor me hier.

Heeft me bij Lewis gebracht, heeft mij gekocht sommige threads. Heel pittig, hè?

Peter, je hebt beloofd om mee te werken.

Misschien als ik nog een opname had.

Sorry.

Ik heb nog een kans nodig.

Je krijgt er een wanneer we klaar zijn.

Sorry, David.

Welke mooie ogen heb je, zei de wolf.

Blokkeer zijn scan, David.

Je kunt het.

Uitstekend. Uitstekend.

Focus nu uw scan.

Maak verbinding met zijn zenuwstelsel.

Dat is het. Probeer geleidelijk de controle over te nemen.

- Het spijt me... - Ik ga je laten betalen.

- Peter, Peter, dat is genoeg. - Je hebt nog niets gezien.

Je hebt het heel goed gedaan, David.

Ik wilde hem geen pijn doen.

Je beschermde jezelf, zoals je in de winkel deed.

Ik heb die man vermoord.

Het is vreselijk, ik weet het. Ik moest doden.

Net zoals je moest doen.

Luister, hij was het of jij.

Hem of Alice, was het niet?

Ik dacht het al.

Als je een kracht hebt, een kracht zoals de jouwe, niet gebruiken is de echte misdaad.

Kracht verplicht ons, David.

Hé, ga hierheen!

Eén man daar en een seconde man bij de deur daar.

En een derde man op de catwalk.

Zelfs met alle beveiliging die we hebben opgezet, we hebben de melkmoordenaar niet kunnen vinden.

Nu, dit soort crimineel is erg moeilijk te vangen, David.

Ik wil dat je ons helpt.

Loop gewoon rond. Oogcontact maken.

En concentreer.

U.

- Wat wil je? - Je naam is Ralph Cheney.

- Wie ben je? - Je werkt hier 13 jaar.

Je voelt dat je zou moeten zijn de manager gemaakt.

Je denkt niet dat dat eerlijk is.

Ga hier weg.

Dat is waarom je die hebt geïnjecteerd melkpakken met strychnine.

Oh, die arme kinderen.

Hou op!

- OK, ik deed het. - Wat, mijnheer Cheney?

Vergiftigde de melk, twee containers.

- Oh! Oh! - OK, genoeg, David, genoeg!

Haal hem weg.

Ik snap het niet.

Ik heb gewerkt met de politie. Ik ben degene die hem heeft gevonden.

De melkmoordenaar, ik ben degene die hem heeft laten bekennen.

Ben je serieus?

Oh.

Door mijn krachten te gebruiken, Ik heb de man gescand.

Gescande?

Ik gebruikte telepathie om zijn gedachten te lezen, zie zijn gedachten.

Ik heb deze kracht. Ik ben er mee geboren.

Ik ben een scanner.

Maak je geen zorgen. Het is goed.

Ik ben opgelucht.

Heel mijn leven heb ik me daar gevoeld was er iets mis met mij.

Ik had dit geheime probleem. Ik schaamde me, alsof ik een freak was.

Nu deze kapitein uh ... Forrester heeft me laten zien dat het geen probleem is.

Het is een gift.

- Het is geweldig. - Nee, je bent geweldig.

David ...

Kom tot rust.

Ik wil iets proberen.

God, wat doe je me aan?

De tijd is op.

- Stop niet. - Maak je geen zorgen.

Je staat onder arrest.

Ga op de grond liggen.

Houd je handen waar ik ze kan zien.

Ik heb een beter idee.

Ik blijf hier. Jij blijft daar.

Nu, open je mond.

Leg het wapen onder je tong.

Goed, Mitchie.

Trek nu aan de trigger-wigger.

Ik zei, trek eraan.

Goede morgen, David.

Het spijt me dat ik je stoor, maar ik heb je nodig om nu met mij mee te gaan.

Ik zal op je wachten.

We wachten allemaal op ons de komst van burgemeester Franzone,

wie zal de schijnbare zelfmoord bevestigen van politiecommandant Mitchel Stokes

en het aankondigen van een waarnemend hoofd als zijn directe opvolger.

Bronnen in de buurt van de burgemeester hebben bevestigd dat haar keuze Vice-chef Norman Yancy is.

Die man Yancy, hij is zacht, tegen alles wat we hebben besproken.

- Maar hoe weet ik dat? - Hij is geen leider.

Onder hem zal de stad komen zieker, waarschijnlijk sterven.

David, steden gaan soms dood. Weet je dat?

New York is al dood. Los Angeles...

- Ik heb je nu nodig. - Wat wil je dat ik doe?

Scan de burgemeester.

Laten we gaan. Kom op.

Officier.

Zit daar binnen.

Dames en heren, Burgemeester Franzone.

Dit klopt niet. Ze was gekozen.

David, als we het niet doen, niemand zal.

We deden het goed in de zuivelfabriek de andere dag, nietwaar?

- Ik rouw diep ... - Geloof me.

de dood van mijn lieve vriend Chief Mitchel Stokes.

We zijn geschokt en bedroefd door zijn plotselinge vertrek.

Vanwege de cruciale aard van de vacante post

- en de huidige omstandigheden van de stad ... - Doe het.

Ik, als burgemeester, vind het nodig om te benoemen een onverwacht stafchef van politie.

Doe het, David.

Daarom, ik...

Ik noem een ​​interim-opvolger ...

Laat me onze voorstellen Waarnemend hoofd van de politie ...

Commandant...

John Forrester.

Bedankt, mevrouw de burgemeester. Ik ben echt vereerd.

De andere nacht zei ik deze stad had een nieuwe bestelling nodig.

Welnu, nu de burgemeester, in haar wijsheid, heeft me een kans gegeven om het te geven.

En ik bedank haar.

Ik geef de mensen van deze stad mijn woord,

Ik zal een nieuwe bestelling beginnen.

Een nieuwe oorlog tegen misdaad in onze stad.

Ik zal beginnen met geven de straten terug naar de mensen ...

- Dus je hebt de grote test gehaald, huh? - Uit mijn weg.

Hij zei dat hij je zover zou krijgen om het te doen, maar ik geloofde het niet. Hij is goed.

Forrester is goed. Heb jij ooit Forrester gescand?

Beter dan een spetterfilm. Weet je hoe zijn nieuwe bestelling werkt?

Ze gebruiken scanners om de samenleving te besturen.

- Je bent gek. - Misschien wel, maar dat betekent niet dat ik het mis heb.

Geloof je me niet? Uitchecken de scanners in de kelder van Morse.

Want als je niet voor hen werkt, schat, dat is je volgende adres.

Ga je het me niet vertellen? Wat is er aan de hand?

Forrester is de nieuwe hoofdcommissaris van politie.

Ik heb het voor elkaar gekregen.

Drak is een psychoprobleem.

Wie weet hoeveel hiervan waar zou kunnen zijn, maar ... ik moet erachter komen ...

cos als er iets anders aan de hand is ...

Hoe ga je het weten?

Ik moet naar het instituut gaan.

Zie voor mezelf.

Je weet niet wat je zou naar binnen kunnen lopen.

Ik kan mezelf beschermen.

Commandant John Forrester.

Burgemeester Franzone was niet beschikbaar voor commentaar

betreffende de onverwachte afspraak,

maar haar kantoor bevestigde dat wel John Forrester zou waarschijnlijk worden vervangen

door haar permanente selectie voor hoofd van de politie.

Dat is wat ze denkt.

Ontdek wat een schone scanner kan doen?

Het werkte deze keer goed, maar ik niet weet hoe lang we hem kunnen beheersen.

Laat maar. Laat David aan mij over.

We hebben een speciale relatie.

Daar zou ik niet zo zeker van zijn.

Ah. Kom binnen. Kom binnen.

David, is er iets mis?

Uh ... je bent overstuur over wat er vandaag is gebeurd.

Ik geef toe dat het eh ... onorthodox was.

Dat is juist. Ik wil te weten komen wat is er echt aan de hand?

Nu, David, stop ermee. Ik heb niets te verbergen.

David ...

Oh God.

Het is waar.

Kijk naar jezelf.

Genoeg, klootzak.

Ah!

Nu David, twee dingen om te onthouden.

Ten eerste, twijfel nooit aan mijn autoriteit.

En ten tweede, scan me nooit, nooit.

Het zal niet werken, je nieuwe bestelling.

- Waarom niet? - Omdat ik het niet zal toestaan.

Oh!

Verdomme!

Shit!

Shit!

Gelson, David Kellum is los.

Ik wil hem terug ... levend.

Hallo?

- David. - Nee ... nee, ik zal niet toestaan ​​dat ze je pijn doen.

- Wat is er aan de hand? - Ik ga naar huis.

- Huis. - David?

David?

Sorry dat ik je wakker maak, Miss Leonardo.

Ik ben luitenant Gelson. Dit is mijn collega meneer Drak.

We zijn op zoek naar David Kellum en geloven je kent zijn huidige verblijfplaats.

Nee ... ik heb geen idee.

Weet je het zeker, nu?

Het is ok. We zijn hier nu klaar.

Sorry dat ik je stoor, mevrouw.

David?

George! George!

Ma, toen je zwanger van me was, je nam een ​​medicijn genaamd Ephemerol.

- Waar heb je het over? - Ephemerol veroorzaakte een aangeboren afwijking.

Geboorteafwijking?

Stop met mij als een kind te behandelen. Vertel me gewoon de waarheid.

De waarheid? Over wat?

Waarom je me weghield van de andere kinderen.

Hoe ik rechte A's kon krijgen op school zonder te proberen.

De waarheid over mijn scanner zijn.

Je weet wat dat woord betekent, is het niet?

Nou ... er was altijd wel iets heel anders over jou, David.

We zijn niet echt je ouders, David.

- Ik ben geadopteerd? - Uiteindelijk hebben we je geadopteerd. Ja.

Wie zijn mijn echte ouders?

Je moeders naam was Kim Obrist.

En je vader was een man genaamd Cameron Vale.

Niemand weet wat is er echt met hen gebeurd.

Ik ben bang dat ze allebei dood zijn.

Ze stierven toen je nog een baby was.

Mijn ouders ... waren ze scanners?

Ja, ze gebruikten dat woord. Het was lang voordat we ons realiseerden wat het betekende.

Waarom hebben ze me weggegeven?

Ze deden het niet. Ze vroegen ons om te waken je voor een paar maanden, totdat het veilig was.

Ze vertelden ons dat hun leven in gevaar was.

Kennelijk hadden ze gelijk.

Hallo.

Ik heet Gelson. Ik ben een vriend van je zoon David.

- Is hij hier? - Nee. Nee, dat is hij niet.

- Wanneer verwacht je hem terug? - Rond de kersttijd.

Jij denkt dat ik dom ben, jij niet, oude man?

Jij en je vriend zijn zal moeten vertrekken.

- Zeker zeker. - Dit is privé-eigendom.

Ik begrijp het.

- Wie zijn zij? - Ze zoeken David.

Ga naar boven, bel Sheriff Johnson en schiet op.

- Wie zijn zij? - Snel snel!

Ik dacht dat ik je had verteld ...

District Sheriff's kantoor. Deputy Berry spreekt.

Hallo? Hallo?

Het kantoor van Sheriff, is daar iemand? Hallo?

Hé, wat is daar in vredesnaam aan de hand? Spreek tot mij!

Sorry. Ze kan nu niet praten.

Papa!

Boven. Help haar. Boven.

Nee...

- Hoe gaat het met hem? - Haast je!

Hier, laat mij.

Dad.

Het komt goed.

Ik zal je niet laten gaan!

Okee. Hij komt terug.

Je hoeft niet te praten. Ik kan je gedachten horen.

Ik heb je nodig, vader.

Je bent alles wat ik nog over heb.

Nee, David. Je hebt iemand anders.

- 'Wat? - 'Een oudere zus.

Haar naam is ... Julie.

Ze leeft naar het noorden.

Lake Washeneska.

- 'Hallo? - Hallo, ik ben het.

David, zeg niets. De politie houdt me in de gaten.

- Ze kwamen voor jou. - Ze hebben mijn moeder vermoord.

Ik ... heb net gebeld om te controleren of alles in orde is.

- Ze luisteren waarschijnlijk, dus ik moet gaan. - David, ik hou van je.

Ik hou ook van je.

Hallo?

Hallo?

God, je lijkt zoveel op vader.

Toen ik het ziekenhuis verliet, hij zou het halen.

Wat willen ze van mij?

Om jou te besturen. Om jou te gebruiken.

Ik ben geen ding, een hulpmiddel.

Voor hen, dat ben je.

Iedereen is. Het was hetzelfde met mama en papa.

Je echte moeder en vader.

Ze praatten met andere scanners, ze samenbrengen.

Bespreken wat ze zouden moeten doen met hun ... krachten.

Er zijn enkele mensen die wilden om ze te gebruiken en je kunt je voorstellen hoe.

Pappa en mama waren daar tegen.

Dus ze hebben ze gedood.

Dit cadeau...

maakt ons leven onmogelijk. Daarom ben ik hierheen gekomen.

Acht jaar.

Ik zal nooit meer teruggaan.

Ben je niet eenzaam?

Ik had daarachter een vriend.

Mijn verloofde .

Scan me niet.

Ik vind het niet leuk. Vraag en ik zal het je vertellen.

Ja, Walter was een scanner.

Dat is wat je wilde weten, toch?

Ik denk nog steeds altijd aan hem.

Bij een andere scanner zijn, was dat ...

Het was op een bepaalde manier gemakkelijker.

Dingen die je niet hoeft uit te leggen.

Maar Walter maakte zich zorgen over wat te doen met zijn kracht.

Dus hij ging naar een programma en ze gaven hem een ​​nieuw medicijn.

EPH-2.

EPH-1. Het was acht jaar geleden.

- Morse. - En Forrester.

Hij is degene die papa heeft vermoord.

Ik probeerde Walter weg te krijgen, maar hij was verslaafd.

Op een dag ... verdween hij.

En de politie kwam achter me aan.

Ik moest er twee doden.

- Iemand moet ze stoppen. - Probeer het niet eens.

Het zijn dieren, David. Laat ze elkaar vernietigen.

- Ze zijn menselijk. - Maar dat zijn we niet.

Niet echt.

Ik hou van een meisje daarachter.

Een normaal meisje?

Jij arme jongen.

Het zal niet werken.

- Ik moet het proberen. - David, ik heb het meegemaakt.

David.

Ik ook.

Sorry, Miss Leonardo, maar bestellingen zijn om je hier te houden totdat dit is opgehelderd.

Als je iets nodig hebt, we zullen het graag voor je regelen.

- Nog één vraag. - Maak het snel.

De laatste tijd heb je jezelf geplaatst meer in het openbaar oog.

Je bent duidelijk een voorstander geworden voor verandering in onze samenleving.

Wat is de vraag?

Wel, zou het eerlijk zijn om dat te veronderstellen Overweeg je om burgemeester te worden?

Welnu, weet je, Kerry, de kiezers kijken voor iemand om deze stad onder controle te houden,

dus ... nou, als de mensen me nodig hebben ...

ja, ik zal rennen.

- Excuseer mij. - Knippen.

De voorspelling, bewolkte hemel. We kunnen tot een centimeter sneeuw verwachten ...

... burgemeester Franzone rampzalig falen om de misdaad in onze stad een halt toe te roepen.

Waarnemend Police Chief Forrester is van plan om de burgemeester uit te dagen in de verkiezing.

Verder heeft een nieuws radio poll openbaarde dat van 100 in de steekproef opgenomen kiezers,

meer dan de helft zou voor Chief stemmen Forrester of de verkiezingen vandaag werden gehouden.

Oh, sorry.

- Excuseer me mijnheer. - Ik ga deze verkiezing winnen.

- Ongetwijfeld, mijnheer. - En je weet wat dat betekent?

Welke meneer?

Dat zal je worden de volgende hoofdcommissaris van politie.

Maar alleen als je David Kellum vindt.

Het maakt mij niet uit of je elke man moet gebruiken in deze afdeling, maar breng hem gewoon terug,

dood of levend.

Grappig dat je hem moet noemen. We hebben hem net gezien.

- Waar? - Hij staat geparkeerd net buiten het stadhuis.

Vrijdag, twee uur. Perfect, bedankt. Tot ziens.

Excuseer mij, mevrouw, een heer om u te zien.

Ik heb je gezegd me niet te storen.

Het gaat over Chief Forrester. Hij zegt dat het belangrijk is.

- Wie ben je? - Ga alsjeblieft gewoon zitten en luister.

Mijn naam is David Kellum.

Ik weet dat je niet wilde benoemen Forrester als hoofd van de politie.

Hoe weet je dat?

Omdat ik je het liet doen.

Ik ben geboren met een soort ... telepathisch vermogen.

Ik heb het op je gebruikt.

Er zijn anderen zoals ik.

Forrester heeft gedwongen sommigen van ons om voor hem te werken.

Ze noemen ons scanners.

Scanners?

- Alsjeblieft, meneer Kellum, maak niet ... - Laat je niet lachen.

Ik kan je aan het lachen maken. Ik kan je laten huilen.

Ik kan je alles laten doen.

Neem een ​​sigaret.

Ik rook niet.

Die zijn alleen voor ...

Vertel me hier meer over.

- Forrester. - 'Het is Gelson. Ik heb Kellum gevonden.

Hij is in het huis van de burgemeester. ik kan zien ze door het raam. Ze zijn aan het praten.

Je weet wat je moet doen.

Gebruik van scanners, Forrester kan iedereen besturen.

Tenzij we hem nu stoppen.

- Interne aangelegenheden. - Dit is burgemeester Franzone.

Ik moet met de assistent praten Directeur nu. Vertel het hem...

O mijn God.

Daar is hij! Brand!

Zoek hem en bel mij. Laat niemand er doorheen.

Er is geschoten bij het huis van de burgemeester.

Onze nieuwsverslaggever haast zich naar de scène.

- We hebben hem. - Zorg goed voor hem.

Hé, Davie, tijd voor een kleintje op een.

We zijn allebei scanners, Drak. Waarom zou je ze helpen?

Ze zullen je gebruiken en gooien jij weg. Je weet het. Je vertelde mij.

En wat ga je doen, Dave, mijn beste vriend zijn?

We kunnen samenwerken, wij allemaal!

Nee! Bescherm elkaar!

Zet onze krachten op een fatsoenlijk gebruik.

Ik vind dit gebruik leuk.

Macht maakt je niet goed, Dave.

Het maakt je gewoon krachtig.

En het maakt me hongerig.

Ik ga je droog zuigen, mooie jongen.

Haast je! Stap in!

... een paar minuten later en politie luitenant Gelson nam de leiding over de operatie.

Voordat de politie tussenbeide kwam, schoten werden binnen in huis afgevuurd.

De burgemeester werd dood verklaard bij aankomst in het ziekenhuis

en de politie bevestigde dat ze stierf van een schotwond op het hoofd.

David Kellum, de man gezocht voor de moord op burgemeester Franzone,

is een geestelijk patiënt die onlangs is ontsnapt van het ziekenhuis waar hij wordt behandeld.

Ruikt goed. Wat kookt er?

Soep.

- Wil je wat? - Ja tuurlijk. Waarom niet?

Dat is dezelfde plaats, oké.

Ik ben er vrij zeker van dat een van die bewakers is een scanner. Hoe kom ik langs hem heen?

Vlak voordat hij stierf ...

Pa heeft me een truc geleerd.

We oefenden het een paar keer.

Als ik me kan herinneren ... hoe.

Laat het me zien.

Kijk in mijn ogen en doe wat ik zeg.

Scan mij.

Licht.

Nee, lichter.

Als je wilt uitglijden in mijn gedachten, ga voorzichtig.

Blijf proberen.

Concentreren.

Dat is beter.

Ga nu ... achter ... mijn ogen.

En kijk uit.

Maar...

- Je bent net in mij veranderd. - Omdat je door mijn ogen kijkt.

Mijn ogen...

- Het is Gelson. - Laten we hem gebruiken.

- Zie je? - Ja.

Luitenant, is er iets aan de hand?

Het gaat goed met mij. Open gewoon het hek.

Licht op.

Terugtrekken.

Hoi.

Hij weet niet eens dat we er zijn.

Ontspan je controle.

Laat hem doorgaan met zijn zaken.

Laten we het overnemen.

Kijk om je heen.

Onthoud de code.

De scanners.

Of wat er van ze over is.

Oh God.

Walter.

Hij leeft.

Gelson, je hoort hier niet te zijn.

Morse.

Ik dacht dat ik iets hoorde.

Ik heb hier acht jaar op gewacht.

Oh. Argh!

Laten we de dokter geven een voorproefje van zijn eigen medicijn.

Er is iemand anders.

Klop klop.

Ben je daar binnen, Davie?

Dit is leuk.

Het is alsof je met een pop speelt.

Argh!

Ah! Argh!

Heb je ze gekregen?

Kijk, ik heb hier niets gezien.

Oh!

Het is goed.

Het zal slijten. Geef het gewoon tijd.

Ga Walter helpen.

Ik red me wel.

Gaan.

Meneer, we moeten vertrekken. Ik heb geregeld een interview voor de receptie.

Ja?

Excuseer me mijnheer. Er is een noodgeval geweest.

Wat is er aan de hand, kreeg een beetje bloedneus?

Niet slecht, mooie jongen.

Je naam is Walter.

- Wie ben je? - Ik heet David Kellum.

Mijn zus is Julie. Julie Vale, weet je nog?

Julie ...

Nee.

Ze wacht boven. We kwamen om je te helpen.

Jullie allemaal!

Je vermoordt jezelf hier!

Je moet eruit.

Niemand gaat ergens heen.

Dit is de grote feed.

Ik maak je nu af.

Alsof ik je liefhebbende moeder heb gedaan.

Jij bastaard.

Tot ziens, schat.

- Nee! - Ga uit mijn weg!

Urgh!

Vind ze.

Argh!

Dit kan niet waar zijn.

Niet bewegen.

Schakel die camera uit!

- Je gaat met niemand praten. - Wat is hier aan de hand, commissaris Forrester?

Om veiligheidsredenen je moet het gebied opruimen.

Heb je gebruikt helderhelden genaamd scanners?

Er zijn geen scanners. Het is een mythe.

- Chief Forrester ... - Het spijt me. Jullie moeten allemaal vertrekken.

Wat is uw reactie op beschuldigingen dat je opzettelijk ...

dat je opzettelijk hebt vermoord criminelen om aan populariteit te winnen?

Onzin. We hebben net vastgelegd de moordenaar van de burgemeester in dit gebouw.

Zijn naam is David Kellum.

Maar we hebben net gehoord dat David Kellum is geen ontsnapte mentale patiënt.

Hij is misschien een scanner. Wat is jouw commentaar?

Kellum is een maniak en dat is het niet zoiets als een scanner.

Je bent een leugenaar.

Probeer je ons dat te vertellen, David Kellum is verantwoordelijk voor al dit geweld?

Natuurlijk niet. Kellum had medeplichtigen, drugsverslaafden. Ze zijn allemaal binnen.

Waarom vertel je niet gewoon de waarheid?

Dat meisje is een van hen. Arresteer haar.

Nee!

Urgh, nee! Nee, dat is niet waar!

Kom op. Stop er mee. Kan niet ontsnappen.

Stop ermee, stop ermee ...

Stop er mee!

Oké, ik zal het zeggen.

Alles. Ik ... ik alleen om het te doen om de bestelling op te slaan!

De nieuwe bestelling, de toekomst!

Wat heb je moeten doen, mijnheer?

Argh!

Ik heb Chief Stokes gedood!

De burgemeester en ... en ... en ...

vermoord.

U zou met ons mee moeten gaan, mijnheer.

Ik deed het alleen om de samenleving te redden.

Argh!

Geen foto's!

Genoeg.

Geen moorden meer.

We wilden dit niet. Wij bedoelen u geen kwaad.

We zijn hier alleen om te helpen.