All language subtitles for Sachein (2005) REMASTERED HQ HDRip - 720p - x264 - (DD+5.1 -192Kbps & AAC) - 1.6GB

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

'Genelia'

'Introducing Bipasha Basu'

'Vadivelu'

'Raghuvaran'

"Aim...shoot the target"

"You are here to rule the world"

- Good morning, sir - A very good morning

- Have a nice trip, sir - Thank you

It's more crowded here than for India Vs Pakistan match

Our boys love sports

Nothing like that

When girls play volley ball, boys stand to ogle at them

If it's tennis, they lie down to ogle at them

Our boys ogle at even ordinary girls

But today, Shalini is playing

Just miss

She hasn't even basket the ball Why are these boys shouting?

Forget about them

Look at those girls jumping, passing the ball

...and dropping it into the net

You must understand girls psychology from this

What psychology?

Like dropping the ball into the net after dodging the opponents...

...they make boys go mad, and dump them in the end

- How do you know that! - It comes naturally

Last night at 11 p.m

Shalini called me on phone and said, my walking style is beautiful

My talking style is beautiful

And I'm the lone handsome guy here

Why isn't she praising you in front of me?

You don't understand girl's technique

- What technique? - Girls move around us all day

But they'll neither talk nor look at us

But at night, their love breaks out

They don't care parents sleeping next to them

They go under bedspread, and talk to us secretly

But they only make missed calls

We get excited and call them

But seeing the phone bill makes us swoon

Come what may

I'll express my love to Shalini after the match

- Excuse me, Shalini - Express your love later

Watch, who is giving love letter to Shalini

Who is that goat?

Wow! Simply superb

I don't know what to say

I can understand

Nice

But I can't accept its content

What do you know about me?

We would've met 5 times

1st time Smrithi introduced you to me

Then we saw each other at the signal

And again met in the corridor

That's it

What's this?

- Shalini - Look Avinash

As far as I know...

...falling in love after knowing each other completely

...is long standing love

Got it...?

What you feel at first sight is only a fatal attraction

You fool! Saw that...?

If I had expressed my love to Shalini on your advice...

...I would've got the same result

Let it take an year or 10 years

I'll understand her fully and express my love

Thank God! I got saved

Before you understand her, and express your love...

...someone else is going to overtake you

"Come my leader"

"We both are one"

"Though you're my fan, you're my leader"

"Come my leader"

"We both are one"

"Though you're my fan, you're my leader"

"Winning once will not create a history"

"Win everyday, the world is yours"

"Never bogged down, never bend down"

"Keep climbing the ladder of success"

"Aim...shoot the target"

"You are here to rule the world"

"Aim...shoot the target"

"You are here to rule the world"

"Come my leader"

"We both are one"

"Though you're my fan, you're my leader"

"Neither become a Hitler..."

"...nor a Lord Buddha"

"Be humane, the world will look beautiful"

"Neither be a God, nor be a beast"

"Be a fan and admire everything"

"The sky never publicizes the sunrise"

"Never buy awards with money"

"Nothing is impossible And there are no limits"

"Fight hard till you achieve"

"Aim...shoot the target"

"You are here to rule the world"

"Aim...shoot the target"

"You are here to rule the world"

"Come my leader"

"We both are one"

"Though you're my fan, you're my leader"

"Life...this life..."

"Life is a book of poetry Read to the last page"

"Earth...this earth..."

"Live life every moment and enjoy all the pleasures"

"Create your own destiny don't believe in luck..."

"Fear no hurdles, Be ready to overcome them"

"Bamboo must be burnt to become a flute"

"Aim...shoot the target"

"You are here to rule the world"

"Aim...shoot the target"

"You are here to rule the world"

Hey you...stop

- What did you do now? - I jumped

You couldn't even see a man sitting there

- But you're jumping with joy...? - Sorry, I didn't notice you watchman

Watchman...? Do I look like a watchman?

So, you're not a watchman

Then, are you a gardener...?

A cook...?

I'm a student of this college

What are you looking at?

- What's it? - Student...?

What?

Thank God you told me I thought something else too

You're capable

- What's your name? - Sachein

Spinning yarns

- Your name? - Arnold

- Your original name? - Ayyasamy

Did he ask you?

Now that I know your name, forget about it

Why are you dressed up so differently?

Young boys dress like this only

Young boys dress like this only

He says he is Young...!

Teasing me!

I heard a man is studying in this college for 9 years

- It's you, right? - Yes, it is him

I've a reason for that

Our teacher struggles very hard to teach us...

...but we leave the college after passing our exams

I'm not so unfaithful like you To be faithful to our teachers

I'm still studying in the same class for 9 years

It's not enough if you respect only love

We must also respect our teachers also

I'm the only person in this college to do so

Great explanation to cover up your failures

Stop jumping and teasing others

Come, study well pass your exams and go

That's how you show respect for your seniors

- Bye, Ayyasamy - Come here

Move

You said you thought something else, what is it?

No

- It's okay, tell me - It's bad

Bad...?

Then, say that in my ears

If you don't tell me, my head will break

I thought you are this area's pimp

- Bye pimp - Pimp...!

Do I look so cheap?

- Still here...? - We know that, we'll go

Great insult!

- What's your name? - Preethi

- Do you know my name? - Ball

Not Ball, my name is Sachein

- Friends...? - Friends

You smile cutely

Thank you sweet heart

Take it

- Bye Sachein - Bye

The road is blocked Go this way

Go

Okay sir

Come Go this way

- What's all this? - Come

What's happening? We must go to office

The road is blocked Go this way

We're helpless Just listen to me

How can we go, if you divert like this?

Minister is coming Why are you torturing us?

I'll inform to sister Jayalakshmi

They've made me go round all the streets

Was I brought here to see you?

Give it to me

Look, it's Sachein

Stop him

Stop...stop

Are you dreaming?

Lorry traffic is heavy here

- I saw a girl - I expected

I saw her 2 beautiful eyes

Every girl has 2 eyes

So sweet...so nice...so cute

He's blowing horn on his hips talking to him

- You give me laughs - You never laughed

Don't go after any sales girl

Come to college tomorrow

I'll show you a portrait named as Shalini

Then you'll shut your mouth

Brother, I saw a beautiful girl and I was very happy

Why do you torture me narrating about a junky?

- Actually Sachu - Get lost you

He left unfinished something What was that?

- I know that - What did he say? Tell me

Clear the traffic

Very good

Hey Mangala, why are so dull...?

Chorus

- Don't you've sisters? - She's is eager to meet her sis-in-law

- Your mother is also a woman - Wants to meet her mother-in-law

Get their address We'll take them home some day

They've no homes

So, they live here only Then, why are you in a hurry?

I'll bring them here someday, meet them then

- We've no honour, right? - We're are used to such things

Sachu, are you dreaming today also like the other day?

You were mad about a girl seen on the street

If you see our Shalini, you'll be stunned

I beg you, please leave me I don't want junk girls

I'm telling about her and you're saying no!

We won't leave even if you say no

Today, you're going to see her and get stunned

Hey Sachu...

So, you're here

Didn't I tell you about the college beauty Shalini?

How is she? Very beautiful, ahh?

Shalini...College beauty...?

The Shalini, college goes mad after

Yes...yes

Dream girl...! Shalini

- Don't mistake me, I won't - What does she have?

What does she have?

What's that she doesn't have?

I was expecting something more

When she smiles, her cheeks turn red

I accept that

Apart from that, nothing seems so special

Her lips are bit cute and sweet

I accept that

I'll keep watching her lips all day

But you said, the entire college is after her beauty

What beauty?

Oh, College beauty, calling her a dream girl

That was too much

Don't insult me in front of her Listen to me

Ayyasamy, let this be the first and last time

How will I...

What are you saying man?

You don't worry, my dear

No, don't feel bad, just joking Don't mistake him

My god! He mustn't be spared

What do you know about me?

- You think you're smart - Here is your coffee

You really don't know about me

You don't know about my anger

I won't spare you tomorrow

I hate your smile

I hate you...I hate you

I'll prove who I'm tomorrow

I'm not so beautiful, ahh?

But, you can keep looking at me all the day?

A ready smile on his face all the time

What did you say...?

I'm just an ordinary girl

Will you watch my dimple all day?

Did I ask for this?

I can't believe it

I won't spare you

I will...

Dad, I was shouting all this while...

...but you are keeping quiet

- Kamala - Yes

Coffee is good

Balaji, I could see you clearly when you were at a distance

But as you come closer to me, you fade away, why is it so?

- Fuse gone - What?

Eyes

So, that's also growing old

What should I do now?

Eat fish

- Eating fish? - Good for your eyes

- If I don't eat fish? - It's good for fish

- You...? - Yes, brother

Brother?

Look, I've been watching you

You're trying to ditch me by calling me brother

I got hurt

What have I done to you?

That girl looks at me only by God's grace

But you spoiled everything Are you happy now?

- It was just for fun - You call this fun...?

Calling it fun, you've separated 2 love birds

Love birds...!

- Are you a bird? - Why not?

Don't talk to me hereafter

From now on, there is nothing between you and me

- Don't get angry - I'm angry

- Let me seek your forgiveness - No use at all

Then, I'll seek her forgiveness on your behalf

- Can I trust you? - Sure

You could've done this that day itself

Go and seek her forgiveness in front of me

Come here for a second

While seeking her forgiveness, add some more I'll tell you now

What's it?

Tell her that 'Sir didn't sleep last night'

Sir didn't brush my teeth

Sir didn't go to toilet in the morning

And Sir is always thinking about her

Just because I made a small mistake...

...you're addressing me as 'SIR' continuously

You've touched my heart, brother

- Oh gawd! - Whom did I address as 'SIR'?

He addressed himself as 'SIR'

Got it Go now

Come here

Add some more while telling all this to her

Whatever you're going to say must hold her heart tight...

...just like the anchor in the sea

- Go - Just watch

Watch my performance

- Why is he going this way? - Very obedient

He's shaking it too much

Did you see that film?

Very crowded

So what? Do what I say?

Okay

That's good

Nice song

Excuse me I want to talk to you for a minute

- No - Just a minute

What's it about?

Isn't it the outfit worn by Manisha Koirala in the film 'Indian'

- Very nice - Thanks

- Very cute - Thank you

- Very beautiful - Thank you

I meant her

It was very fine on her

Eating cheese burgers, cheese pizzas for free

You're like a 5.5 feet barrel

He asked me to tell you 'Do you need such a dress'?

Ayyasamy

He's flattering her to the hilt

He's waiting there

Go...go...go

Boss, she is coming

See, how I'll make her fall for me

Watch now

Did he tell you?

Did he tell you everything?

Hey Shalu...why're you falling at my feet now itself?

Do that after marriage

I'm leaving you because it's a college

Or else, I would've beaten you with slippers

Beat with slipper?

Brother

You spoke to her only for 2 minutes

She was about beat me with slipper

You told me to add more I added many

Was that as strong as the anchor?

Like today, daily I'll add more for you

Bye, Ayyasamy

Everyday...?

Whatever you said today made her raise slipper on me

If he comes tomorrow, he would make her kill me

He's planning to get me killed by a woman

You come tomorrow Let's be careful

I've work

- Where is she? - There she is

What shall we have?

Just a sandwich

It's been 2 days since I ate

Is Rs 50 enough?

I'll buy him food

I didn't beg you

You raised your slipper on me, so I didn't eat for 2 days

I asked him to seek forgiveness But you insulted me

- Really? - Yes

It's okay I was bit haste

It's alright, Shalu

But you must do me a favour today

I'll buy you Idly and chutney You must eat

Shit, No

- You must eat - No

You must eat...you must

Only then I'll leave

You must have told her also

Make 3 juices

Start with a juice

Wait

- Why is he here? - I don't know, brother

Hide it

This physique appears familiar, is he Ayyasamy?

It's him!

Oh Our Ayyasamy!

What has brought you here?

Forget about it, when did you join service here?

Friends! What do you say?

- Get together - That's it! Never decide hastily!

Friends? Our Shalu baby!

Baby?

Does she appear like a baby to you?

Hi...hi...hi

I think you spend more time here than in college

Who are you man? What do you want?

Ask him like that my dear

Who are you? Me?

How can you forget after meeting me once?

Is it possible?

- Are you an amnesia patient? - Shut up!

If you find a group of girls will you join them?

- Get up! - Up!

Any problem, Shalini?

Will you solve the problem?

- That man! - Who is that?

Why am I here then? Shut up!

Shalini, I'm Sachein

Will you go on your own or shall I call help?

- Shalini - Shut up!

All your efforts are in vain

Ayyasami is no loser

Why did you do like this, Shalini?

What's wrong in it? He deserves it

Over doing things when I'm here

- You did the right thing! - Thank you!

Happy?

How's that?

Will I get angry if you fail to recognise and scold me?

This hero pops up in between saying, any problem?

Waiting for an opportunity to barge in

I don't care your shouts and whispers

I'm telling you now, in these 2 days...

...won't you've talked about me at least in anger?

Were you talking about him?

- Sister! - Sister?

You said it right, sister

It was me who told she's not beautiful and Manisha Koirala

Whatever said and done, Ayyasami's words came true

What great hep girls!

They come with tongues out for a free soda...

...and you just sipped one now

Is this enough for today, Ayyasami?

- Idiot! - Sister...you?

- Stupid! - Have you poured on him?

"When I opened my eyes like God appearing before me"

"She appeared before my eyes"

"Like caught in a heavy downpour without an umbrella"

"You drenched me in the rain of love"

"Till I met you"

"All my days were listless"

"After meeting her all days have become festivals"

"I've got involved in a beautiful accident"

"Though there were ways to escape"

"I willingly gave it up"

"I don't know your name"

"I don't know your place"

"A beautiful bird doesn't need a name"

"I'm looking at you without your knowledge"

"Can the moon know the image on the river water?"

"I'm carrying a life inside my life"

"Is this what you call as love?"

"The burden on my heart"

"Is it love for you?"

"When I opened my eyes like God appearing before me"

"She appeared before my eyes"

"If you step on the road"

"Even street lights will wink at you"

"Even Sun will refuse to set"

"If you bath in the river"

"Even fish will get fever"

"Rain will rush down to touch you"

"Even an earthquake can't break my strong heart"

"When a flower struck me, it gave in easily"

"When I opened my eyes like God appearing before me"

"She appeared before my eyes"

"Like caught in a heavy downpour without an umbrella"

"You drenched me in the rain of love"

Hello! What do you want?

Nothing for now, I'll inform when I need something

What are you doing? Always watching me

I'm very uncomfortable

You watch me walking on road

You watch me reading books

You watch me dancing What's all this?

I watch you in rain, on steps

What's your problem? I like so I watch

What?

Watching you is pleasure, so I watch you

There's nothing wrong in watching beautiful things

I'll watch if there's a beautiful cloud pattern

I'll watch if I find a dew drop on rose

Your way of talking in tension is beautiful

When little ice cream stuck to your nose

You did something it was very cute

You tripped and fell on steps the other day

You watched around if anyone had seen it

Everything was cute

Your loose hair looks beautiful

Your smiling eyes are beautiful

Your shivering even your teeth are beautiful

The cute stomach you hide with great difficulty is also beautiful

Boys like this only

Hips on the side of stomach

No need of hips! Once is more than enough

No, I'm saying

Your dancing legs which never rest are beautiful

We can keep watching it always, right?

I feel happy

I'll watch keep on watching

Did I come and talk to you?

Did I whistle at you? Did I make any gestures?

I'm admiring from a distance You can't stop me

If you don't like, wear a veil Nobody will see you

Now also you're confused over how to scold me

Sweet, cute That's Shalini!

- Rascal! - Why are you abusing me?

Not you!

How dare!

I warned him not to watch, he insists on watching me

Who?

Always with a ready smile on his face

Let him come to face me again

I'm here

Hi...hi

- Sister? - No, mother

- Mother, please bless me - What's this? God bless you son

My father told to me seek blessings from elders

Moreover you're like Madurai Meenakshi Bhavan

No

You're like Goddess Madurai Meenakshi

One more thing

When compared to you, she's just a patch of you

- I mean beauty! - Son

You're inviting me to your home, right?

As you insist, then I'll definitely come

But uncle must be at home

Bye Mother, Meenakshi

Do you've such good friends too?

But you never talk a word about them

Oh Mother, I was talking about him till now

Great beauty! I must trap her

Why is she staring at me?

- Shalini - Idiot

What do you want man?

Why are you watching me?

Go and watch your mother Go and watch your sister

He's blind

Please help me

Book

Who is that?

- I'm sorry - Were you talking to me?

Were you using choicest epithets for me?

I'm really sorry

No problem, it's a routine in my life

God gave limbs, beauty and intelligence

But forgot to give me vision

Come, I'll help you in crossing

- No problem, don't worry about me - Mom, I'll leave him and back

It's warm for this chill weather

Come

- Taking me - I'll get you into a taxi

No, leave me in the parking area

My father too tells me to control my anger

He's a fool

My mother suggested Yoga for me

She too is a fool, ask her to do Yoga

Unlock the third bike please

Okay

- I'm really sorry - No problem

Thank God! She's getting so angry for watching her

It's good that I acted as a blind man

Why didn't I get this idea yesterday?

- Good idea! - Idiot!

Rascal!

Were you waiting for the Sunday to play cricket?

If the ball comes this side, you are finished

Don't mad at me

Anyway crowd isn't coming, let at least ball come

Avinash is disturbing me everyday

Avinash? He's a bad man

- Howzat? - Out!

Hey! It's Sachein!

Shalini, listen to me

You'll scold him and he'll retort sarcastically

No, let's go from here

We shouldn't have left him easily

Hey, My bag Move...!

- Hey, my bag - Is she 'love letter' Shalini?

What's so great to fall in love with her?

Are you creating trouble with your brother's help?

And she rejected you

Do you need men with distinct qualities?

Hey

- Play carefully, boys - Sorry...sorry

Anyone of them is okay for you?

Shall I send all of them together or individually?

How do you like it?

Avinash, tell him to talk decently

What will you do if I refuse?

Shut up! This is public place

If I raise alarm, crowd will gather

Super!

Crowd? Let me see if at least one will come

I'll touch here...touch here Come on shout!

Now I'll touch here

Is the bat hot, brother?

You look like a crook sorry a gentleman!

Gulp down few beers and enjoy a fling at chics

You are disturbing us and others here

What if I disturb you?

What will you do? Beat me? Come on, beat me

Whether it is love or anger, I'll reciprocate it 100 times

Allow me to finish it brother, my only punch dialogue

Oh No! I never beat anyone before 12 P.M

There are 2 minutes before it strikes 12 P.M

- If possible beat me before that - What if we fail?

At the strike of noon, no one will be here

Come on...come on

Come on...come on

Slash him into slices

"Aim...shoot the target"

"You are here to rule the world"

"Aim...shoot the target"

Very sorry

"You are here to rule the world"

Haste...hasty in everything

"Aim...shoot the target"

"You are here to rule the world"

- Get up, man! - Brother is calling you

Come on...come on

"Aim...shoot the target"

"You are here to rule the world"

"Aim...shoot the target"

"You are here to rule the world"

Sachein, super!

One

Two

Three

Four

Five

Six

Seven

Eight

Nine

Ten

Eleven

Leave me

One girl and two men What will you do now?

One ball two wickets

Leave me

Okay...okay

What shit is this!

From grannies to aunts, they like my car, they love me

But Shalini treats me like a dummy doll

She never respects me

Marry the girl who loves you, not the one you love

Then, life will be beautiful

A proverb!

Stop shooting proverbs

Boys first fall in love with girls like Mumtaz, Kiran, Trisha

No girl respects them

Just because they are unable to impress girls...

...they marry what they get

Such proverbs are told by people in pain

Don't say such things to me

Everyone looks at the heart and not the body

Attention please! You guys see only the heart and fall in love

Tamil Nadu would be in a disastrous situation

You may try many tricks, but Shalini will not fall to it

I've a technique to touch even Shalini

- What is the technique? - Sacrifice

- Sacrifice! - Means?

I know what Sacrifice is What's your plan?

Girls will not fall in your trap even on shedding crocodile tears

Finally they will use the trump card of sacrifice

They jump from a bridge, take poison, cut their nose, tongue,

...that's why they fall in love

- Look there - Wait?

Such a nasty job

- Looks cute, ahh? - Very cute

"When I jumped in joy, I hit sky"

"When I spread my wings, I became a bird"

What's all this?

Yesterday a problem cropped between love or money

My useless father said

Marry your sister's daughter, I will give you Doddabetta

I said no

Marry your uncle's daughter, I will give you Mettupalayam

I again said no

Because I love you so much

- Very good - Thanks

Not only that, my father's property, car, money...

...my mother's old jewels, I've gave up everything

To be frank, I own only 2 things now

Your love and this dirty jerkin

Very good

A long time doubt is cleared today

- What doubt? - That you are a crack

CRACK...!

How will you look after me without anything?

Will you make me to work?

Don't get tensed

Am I useless to send you to work?

I've 2 kidneys

Selling a kidney will fetch Rs 50,000

- Isn't that enough for us to live? - Not enough

Who'll love if you talk like an idiot?

Wastrel!

What's this?

When I told my parents, they called me a wastrel

When I expressed to my sweetheart, even she's calling me a wastrel

Are lovers wastrels?

"King...I'm the king"

Jyothilakshmi or Jayamalini?

Shalini

Father met with an accident

What am I to do with that?

Excuse me, it's your father who met with an accident

Where?

Here

I meant the place

Place...? Alankar theatre, Coonoor

What are you blabbering?

Alankar theatre and Coonoor are at 2 different ends

Look, calling me out in the name of my father's accident

And later praising my beauty

Inviting me to park, beach

I don't like all this stuff

You consider yourself Revathi of film Mouna Raagam...

...and I'm asking you to come out to praise your beauty

Get lost

Came to inform about your father's accident watching a Shakeela poster

To hell with you, your father and sister Shakeela

Where is mom?

What did you say?

Sachein is a good boy

Did you eat?

He said my father met with an accident

He said that with a smile

Tomorrow, I'll show him who I'm

Why tomorrow? Right now

Bike accident, Sachein, Collage mate, hospital, home

Enough

Oh god!

I don't know how to tell you

It's alright, say that with your mouth

Thanks Sachein Thanks a lot

Yesterday's incident I didn't know that

Sorry for talking like that

Forgive me

Come on, Shalini

We are at loggerhead ever since we met

Suddenly, if I say that your father met with an accident

How can you trust me?

Not only that, I confused you by saying Alankar theatre and Coonoor

How is he? Is he okay?

Yeah! There is pain But he is okay

Did he say why he ran into the wall?

Or did he spin yarns?

You're a nice guy

It's for fun

I'm just acting like a nice guy

- I'm Sachein - Oh! I'm Shalini

Shalini...for whom the college boys go crazy

Dream girl!

Oh! Is that you?

Shut up

- You're very cute - Shut up

- Sweet - Shut up

Those teeth...

- Then... - Shut up

Bye

Bye

I don't understand no matter how many times I read this

Hold the book properly You might understand

- Ayyasamy, ask that girl to stop - Which girl?

Who?

Which girl...?

- Where is he? - There he is, running

Run...?

Very kiddish

Excuse me

Sorry, I've a very bad habit

If I like something, I'll tell that person

When you were praying to God in the street corner temple...

...you were whispering your prayers

That was nice

The ash you applied on your forehead...

...that was also nice

Let neither of us tell our names

Okay, bye

He has put the anchor

Master, can't you do it?

Sure, I can

Turn left

Move

Move

Why are you breathing hard?

Imitating just like him

I've a very bad habit

- Am I right? - Yes

I'm always frank

- Am I right? - Yes

Don't mistake me

- Am I right? - Yes

- Shall I tell you? - Go ahead

- You are a very very... - Yes

A junk girl

Where am I going?

When you say what's in your heart, girls smile

When I say that, they are hitting me

From where did you learn that technique?

You'll become a hero if you know that

Yes

No, let me be like this only

I don't want to be a hero

"Let's get drenched in the rain"

"Let's get ill with cold fever"

"Let's get wrapped up in a bed spread"

"With cool lies, you win over me"

"Even after knowing that"

"My heart still yearns for those lies"

"I want you in my home all day"

"Sometimes I have to share your garments for fun-"

While coming to college, you close everything

But in your room, dancing so sexily

Poor boys!

It must be a dress bought when she was a little girl

Get out

Out

It is you who invited me for lunch and dinner

But, is this the way to come inside?

Go out

When did you come?

This is a perfect question

What did you ask?

When did I come, right?

'Let's get drenched in the rain'

I came when you shook your waist like this

Wow! What a dance!

Reema Sen is nothing compared to you

A fan's request

I couldn't see properly because you were facing other side

If you could kindly turn this side and dance...

I will watch your dance and go with a heart full of joy

- Go - Please

- Just once - Sachein, please

Go I say

- Making fun of me? - No

Teasing you

- Go Sachein - Just once

- Not today, tomorrow - Go...go

Sachein, do not tell this to anyone in college

Actually this thought never struck me till this moment

But only after you told me

I started thinking about telling in the college

Wow! Let anything happen

"Let's get drenched in the rain"

Stop it...stop it

Happy?

Very happy

Why do you do that which shouldn't be done?

Shalini

Okay guys...he was right

I was wearing short skirt

Shalini

- Applied face pack - Oh no!

- Coloured my hair too - Shalini please

Yeah, I know

I was dancing sexily to 'Vaseegara' song

Any problem?

What's your problem?

When we were discussing about next week's musical meet

Sachein suggested this song

Oh no!

You blabbered about face pack and...

- Short skirt - Hair colour

You're talking bad about him?

Sorry...sorry please

Sorry

My God!

Sorry...I'm sorry

Madam...stop

Did anyone die?

Why are you singing a sad song?

What?

If any great person dies, media will telecast such songs only

That's why I asked you

Teasing me?

No, madam

This is Rock

Whatever it may be

Song should excite people

That is called a song

Even a handicapped should feel like dancing

You dance for a Tamil song in your house

Outside you proudly say I like only English songs

- Hello...! - I know all your details

What do you know about music?

What did you ask?

This madam doesn't know about me

Now watch

I'll show you!

"Hey come on... you're an untouched CD"

"Hey come on... you're an untouched CD"

"My eyes are dazzled like seeing a 1000 watts bulb"

"In my song..."

"...people will blow whistles for my song"

"People will blow whistles for my song"

"No need of your unknown music"

"Hear this folk song"

"Definitely, this will reach people"

"No new form of music can overshadow this"

"Let any Michael or Madonna come"

"Tamil folk song will never lose its charm"

"Hey come on... you're an untouched CD"

"My eyes are dazzled like seeing a 1000 watts bulb"

"Wow! What a chick!"

"Good challenge! Excellent dance"

"Hey Peter..."

"Have this quarter"

"Look, he's eloping with your daughter!"

"Hey Ram..."

"Excellent buddy!"

"You're playing day and night game"

"When you are 18, no wrong if you talk to a girl"

"Don't try to climb Doddabetta hill"

"Shake if it's a bottle..."

"Solve if it's a problem..."

"This is Sachein's policy Follow it"

"Hear this folk song..."

"This is medicine for your sorrows"

"Come rap and jazz"

"Our song will never lose its verve!"

"Come rock music or break dance"

"Our Tamil folk song won't leave it's centre stage"

"Hey come on... you're an untouched CD"

"My eyes are dazzled like seeing a 1000 watts bulb"

Hey, raise your speed!

Beat the drums!

I think it's time to come back to normal

"Why are you showing off Das?"

"Don't spend your dad's money lavishly"

"Hey Somu, why are you acting smart?"

"You lead a true life"

"Why should we show-off?"

"Control yourself..."

"You're old bun of Nair shop"

"To flatter your girlfriend..."

"You want to go to Pizza Hut?"

"Road side eatery is meant for you"

"Hear this folk song"

"A song that will take you to unseen and unheard worlds"

"Intelligent and ignorant people"

"Can understand this song!"

"Both young girls and old ladies"

"Can enjoy this folk song"

"Hey come on... you're an untouched CD"

"My eyes are dazzled like seeing a 1000 watts bulb"

"Good attempt!"

"Nice beat!"

"Well done!"

"Good attempt!"

"Nice beat!"

"Well done!"

This is called a song!

This is called a kiss!

Did you notice?

It's like an auto having an extra wheel

Look, how he is showing off

He has come!

Everyday he's coming in different vehicles

- But unable to trap one girl - He is coming...

- Then, he is a show off! - He has come

I'm a Cupid...I'm a Cupid!

Stop your speaker and come to the matter

Ayyasamy, why are you asking about it?

I'm not able to come out with this car

Beautiful girls are asking lift on the way

Hey, I've a doubt

Did you borrow this car or stole it?

Hey, Ayyasamy

I can't imagine you as a owner

I can only consider you as a mad man

Look, recently a boy named Sachein joined this college

If you see him...

He's wearing dresses inside out

With a junk bike don't know if he's talking normal or kidding

Moreover, he doesn't even have my personality

And Shalini is always after him

Don't know how he charmed her!

Hey, try to trap such a girl

Or else go around with a tamarind tree

Well said Watch my show tomorrow

Sachein will get clean bowled in my game

- What is he saying? - It seems he is going to bowl

Shalini, do you know the news?

What?

What is scribbled?

'SACHEIN LOVES SHALINI!'

Move...move

What?

Sachein loves Shalini

Move away let me see what it is

Great insult!

He is telling about Sachein

Hey, follow her...

I never expected that Sachein will act so silly

It's all because of you, Shalini

Innocently you moved with him friendly

Did you see its consequences now?

A person tests liquor also before sipping it

Before moving with a man, shouldn't you know about him?

How dare he writes badly about you?!

- Hey, stop man - Am I over acting?

Yes...control yourself

Shalini, you don't worry

For 4 workers, cement, brush and cleaning...

- How much it will take? - Rs 2000

Let it be Rs 20000

I'll clean the entire wall for my Shalini's sake

You don't worry

At least now you know who is local and who is gentleman here

Hey buddy, explain her

You moved closely thinking him to be a gentleman

But he has shown his low class behaviour

That's why they say, 'Appearances are deceptive'

Do you want us to judge seeing their backs?

You stupid!

- How dare he writes bad about Shalini?! - Hey, control yourself!

It's working out, let's move

That's it

"Come on...come on"

Boss, you've trapped her!

Trapped?!

Stop!

What's all this?

Bike broke down That's why I'm walking

I didn't mean that What's all this?

SACHEIN LOVES SHALINII

Why there are 2 'I'? Is it numerology?

Shut up

I thought you're a decent man

Sachein, but you behaved very cheap

Like road side rowdies teasing girls

Hey, cool down...Relax

What do you mean by relax?

Wait, Shalini

Look, if I want to tell you something

I've guts to tell that on your face

That's me That is Sachein

Instead, like this on the wall

I'm not that type!

Look Shalini, if you face any problem

First think deeply

Whether that person can really do this

And then react

What if you shout at me?

Don't just explode

I take things lightly

I know you'll become hot suddenly...

...and you cool down next moment

But some people you know they tend to get hurt

Once again I'm telling you

I didn't write this

I'm not that type!

Okay?

Did you get my point?

You just shake your head!

Shalini, may be I didn't write that

But what is written is 100% true

Sachein loves Shalini

- What? - Yes

Sachein loves Shalini

That's true I don't deny that

I'm in love with you, Shalini

Are you joking?

No, I'm serious

Not once, but many times

When saw you first in rain, I loved you

I think you were in maroon dress

You had a frill in this place also

Then another day

Saying 'why are you always looking at me'?

When you angrily shouted at me, I loved you that moment

Then another day after seeing me dancing for 'Vaseegara' song...

...you charged on me angrily

After knowing the truth

You felt shy and asked pardon in a cute manner

I loved you that moment

Then

Stop it

Stop it

Finally, you also behaved like an ordinary person

What do you know about me?

How long you have been friendly with me?

According to me

Love sprouts after knowing each other deeply!

What knowing deeply and understanding each other?!

How come?

Knowing his likes and dislikes

Will he be a good partner to me?

Will there be any dispute?

Will you say 'Yes' after that and start loving him, right?

This is love

We can't plan in love It just happens!

Am I buying a motor bike?

To check about petrol consumption, and resale value?

LOVE!

Love blossomed in my heart and that's it!

I don't want to lie that you're my dream girl

You too have many defects

Your short temper

Still I like you

I love you

I'm sorry, Sachein

Whatever you say

I don't believe in 'Love at first sight'

Love blossoming in no time,

Will disappear in no time!

Don't have such ideas

What to do?

Her childish argument makes me still root for her

It's a manufacturing defect

Soon, you're going to see her love me

When I was going out, my friend phoned me

After that my Professor

He bored me What to do?

When I left after managing him

Bike ran out of petrol

Slowly pushing my bike to fill petrol

Is it unbelievable?

I know

Sorry...sorry

A hug?!

A kiss?!

Thank you

Mother scolded me

Why dear?

I don't want mother

She's refusing to take her medicine

Hello madam, God gave us a valuable gift is mother

You'll get well taking tablets, right?

Only then you can play in the rain

And only then you can have ice cream

Then only you can get fever again

What we think with brain

Our mothers will think with their hearts

Only motherless know her true value!

Go and take medicine your mother gives, go

Hey lean fellow, order as you wish

Do you want Pizza? Or these devils?

Order anything

Ask your owner to come and meet me

Why are you very happy today? Have you bought a car?

Not at all Sachein who acted too smart

He considered me as proxy

But I paid him back like Tsunami

Why is he confusing me a lot?

Give me

Will you ask a share in this?

Hey, what's the matter? Tell me

I wrote graffiti on the wall and blamed Sachein for it

After reading he told her that he didn't write it

I appreciate his bravery

After thinking deeply he told her what was written is true

I went breathless for a moment

But Shalini gave him a fitting reply

He won't come here again

If he is a human, he won't come

- He has come - Hi girls

Sorry guys

Yesterday, I saw a song on MTV

That is called a song

It was really good

It's alright if you mistake me

Yesterday after getting insulted by her

If I were you I would've taken poison instead of Pizza

As if you've won a medal in Olympics

How come you're so cool?!

Hey what happened now?

She said she doesn't like 'love at first sight' like me

That's it, right? She didn't say she won't fall in love

She will fall in love

- I spent many lakhs and crores - You rascal

I spent lavishly

And coming to college in different cars everyday

She considers me a cartoon figure

But you got second hand bike from Military canteen bartender

How can she love you?

That is love!

No one knows when you'll fall in love

This brings together unknown people to fall in love

You just watch before college ends

If she doesn't come and tell 'Sachein, I love you'

She will say

Did I wake up a sleeping lion unnecessarily?

Wow! 100 years for you!

Shut up, Sachein

You're going to say only this, right?

What? Are you challenging them?

Challenge?

Are you challenging you will make me love you?

Oh no Shalini!

I like you, Sachein

But don't try to challenge me, you'll fail

Okay, now I'll also tell you one thing

I too had many crushes

First time, I had a big crush on my Malayalam Teacher

After seeing the movie, 'Dil se',

I had it on Preiti Zinta

I was planning so many things

But these are all just crushes

When I saw you for the first time

Something... how to tell you

I can't express it, Shalini

Even if I tell you, you can't understand

That is

Yes, we've seen!

Like this

Don't

I think we've 30 more days to leave this college

Before that, you'll definitely come and express your love to me

Who? Myself?

Sorry, Sachein

It can never happen even after 30 years

I have faith in my love You'll definitely love me

Do you believe that you can never love me?

Certainly

You're lying

- It's true - Let's see

30 more days

Just 30 days

See you

Yeah! I'm fine

How about you?

Is it so?

Are you free now?

Hello...Hello

Shall we meet tomorrow then?

Why people have gathered here? Any donkey died?

Move away

Again he started

He is cleverly utilizing his chances

Look how that fruit is getting crushed

He has squeezed everything and made juice out of it

That girl is going that side but he's purposely pulling her

Shit!

Playful boy!

Did he take so much time to save her?

Thanks

To hell with you!

Do you know to wear a Dupatta?

How?

Go man! Go

Wear dupatta like this

Instead you tie it here or there

Style?!

You would've died, if I hadn't come

Sorry!

Sorry? Use your brain

You've everything other than brain

Hi

Any help?

No, thank you

Sachein

You even know my name Have we ever met before?

Really, don't you know me?

I think I've seen you somewhere But don't know the place?!

She slipped and could've gone home catching an auto

In the name of saving her you touched her all over

You gave audience tense moments

Are you asking now who is she?

Yesterday on the bike

- Bike?! - Slipped

Slipped...oh God! What happened then?

Hey look at me even God won't spare you

Touch heart and tell me

Hey don't take your hand there Swear touching your heart

Haven't you seen her?

She is very close to me can't I see him?

Don't try to escape

Yesterday, did you see her or not?

Anyway, even while lying, you look handsome

- Nice to meet you - I too feel the same

- I'm also handsome - Stop it, man

They're admiring even when you lie or say truth

How is it possible?

That is professional secret!

So are you professional?

Shalini

Hi Shalini, right?

I am...

I know No need of introduction

Do you love Sachein?

No...no who told you?

Who should say?

Don't think that I'm telling this to you suddenly

It's the nature of women

Even when 100's of men look at us

If one man doesn't look, our heart will crave for him only

Yes, it will

I don't know why the way Sachein spoke to me

The way he ignored me His smile

- Cute...just cute! - His smile is a problem

Let it start

Somebody told me that between you and Sachein

- What? - Love

Love?! There is nothing between me and Sachein

I don't love him

Are you sure?

Very sure

So I can very well love Sachein

What bothers me if you love Sachein or not?

Okay, in 2 days, I'll make Sachein love me

I will!

Will Sachein love this girl?

Will he?

Sachein, how about we dancing together?

- Sir, cool drinks? - Two

As you please, sir

How many of them do I've to handle?

Look, I've been watching you're looking at me for long time

Since you're looking at me, I'll also smile at you

Then you'll return smile at me

Then you'll slowly propose me I'll also say 'Yes'

Then it'll go on You appear a Christian

If your family knows, it may become a problem

And you'll shed tears I'll also get tensed then

Unnecessary problems, so take your own time and come to a conclusion

Will this work out? Will I suit you?

Mummy

Mummy? Married?

That's why I'm called as mummy

If you had told me this earlier, I wouldn't have wasted my energy

- Excuse me - Who is it?

If you remove your hand, I can go with my wife and child

Her husband? Carry on

May be, if I had seen you before him

What you said would've happened

Bye

Oh god! It's enough! Please vacate the place

Hello

What's it dear? When did you come?

I was here when she said 'Mummy' Do you need this?

Shaluma, I shouldn't blow my own trumpet

But still, I'll explain you what to do?

Little smartness is always a problem

Moreover, she is married has a husband also

I struggled a lot to advice her

- Yes, I was watching it - Did you? Okay

Don't know why they fall for me? Take you as an example

Can you stay without seeing me?

I came here to tell you it's 10 days since we challenged

I've told you See you

10 days! Still I have 20 days She doesn't know about me!

- How come in the morning? - I've to go urgently

If it's so, go why are you asking me?

I want to go to a friend's house urgently

My bike is broken I didn't get an auto

Lift please

Oh sure! Front side or back side?

Sachein

Just joking It's better you sit on pillion

Shall we go?

So fast

Always you complain that roads are very bad

Look, how helpful it is to us

God...!

- Anything happened? - It has become hot!

- Oh really? - Yes

Frequent use of brakes, it became very hot

Only last week, I got it serviced, still it became hot

- I should change the engine - Engine?

Engine bike

Till now, were you talking about bike?

Yes, why?

- What did you think? - One day

See you

If a girl decides she can cheat anyone easily

How is this guy?

What happened to you?

Why are you pushing her into the well?

Okay, what about this guy?

Oh god! She is like a child

Why are you behaving like a sadist?

- This guy? - Don't you conscience?

Mother if you fondle me like a child, you won't find any groom

Who is fondling you?

Till now, I was pitying these guys

Do they have to suffer marrying you? Poor guys!

Very funny!

- Manju, any help - No

Sachein

Stop

- What man? - I want to know one thing

Are you coming purposely when she slips

Or did she slip knowing your presence?

It's professional secret! See you!

Oh God! This fruit has fallen on the floor

Do you want me to lift you up?

- What's it? - I like it

Is this the right time to tell this?

Oh God! My hip has sprained

Hip!?

- Yes - Got sprained?

Sachein, can you massage it?

What is this? You too?

Oil massage, Omelet etc, are old fashion

My style is different

The thing which I'm going to do now...

...will create sensation for 10 more years

No touching only blowing

Without knowing these techniques

I'm staying in the same class for the past 9 years!

Look, how he is moving the coin!

He is torturing that girl!

He has so many techniques in his mouth!

He could've applied oil it would've ended in one place

Who asked him these things?

He is blowing non-stop

Oh God!

It's enough, man!

Presenting you

The fire that set sea crazy

Just take it

"Come and hug me"

"Join me like a paste"

"I'm your terrace Come up, man"

"Hey Bombay beeda, come on"

"You're my soda"

"I'm getting excited and boiling up"

"You come and eat me"

"When you get hiccups, kiss me"

"Keep me"

"Keep me, my dear"

"Stick to me"

"You hug me"

"You join me"

"You join me, my dear"

"I'm gruel and you're my dry chilly"

"You drink me and I'll touch you Let's satiate our desires"

"I'm wind-instrument, and you are drums"

"Let's play with each other Let's perform a musical show"

"Oh lover, this is a maiden's palace Look how big is this!"

"You're my song come on handsome"

"I'm ready to take pearls with you and came to make paper boats"

"Let us take bath together come on dear"

"Keep me"

"Keep me, my dear"

"Stick to me"

"Come and hug me"

"Join me like a paste"

"I'm your terrace Come up, man"

"Seeing fish in your eyes"

"Cool breeze blew in my heart"

"I'm becoming a kite and flying in the air"

"On seeing you"

"I'm a golden duck"

"I became restless seeing you"

"Don't reveal it to anyone you incubate me"

"Near your gold chain"

"Tell me, is there any place to stay in?"

"I'll stay there Come on my dear"

"No more I can tolerate your mischievous"

"I'll give you some other place"

"Oh lover! Let us slowly enjoy the show"

"Keep me"

"Keep me, my dear"

"Stick to me"

"Come and hug me"

"Join me like a paste"

"I'm your terrace Come up, man"

"Hey Bombay beeda, come on"

"You're my soda"

"I'm getting excited and boiling up"

Shalini

Now tell me

Don't you love Sachein?

Why ego in love?

Sometimes you win, when you lose

It's pleasure to get defeated to our beloved ones

I did all these just to make you understand the love on Sachein

Sachein is really a nice guy

You love Sachein I know

If you've ego, you can't win in your life

When we lose the one we love

I know how much it pains

You can lose anything in life

But not Sachein

Shalini

After you express your love to him

He'll give you a pleasant smile

You call me on phone then

Is it that?

Tell me what you want to

You're thinking why we're not able to take on challenge, right?

It's alright forget about it It's all in the game

Before your mood changes Tell me what you want to tell

My dear Shalini Kutty

- Sachein - I know it is my name

Next come to the point

Still we've 10 days, 4 hours and 20 minutes

...and 15 seconds to complete challenge

- Really? - Remember that!

Are you challenging me?

God has given you beauty along with arrogance

I should take and fix you

Advises!

Sachein

Hey Sachu

What is Ravi's cell phone number?

- Which Ravi? - That lunatic man, Ravi

Phone him and ask his number

I'm asking his number how can I phone and ask his number?

I don't know

Okay, tell Perumal's number

Perumal's number?

12345678

12345?!

Do they have such numbers?

Hello

It is engaged do you've only this number?

You stupid, I gave you 8 numbers don't you have sense?

You're teasing me a lot

No need of his number I'll meet him personally

What is the time now? I don't know to see time, get lost

Don't you know to see time?

Educated, still don't know to see time?

Tell me where small and big needle are

I'll calculate the time

Both are inside the watch!

Why are you torturing me? Why?

Why are you drinking beer in day time?

Is it okay if it's midnight?

People are seeing you

Is it okay if I drink in a room?

- People may mistake you - What is your problem?

Why are you getting tensed after seeing beer?

- Hold this for a minute - What I mean-

it's not wrong to drink beer

Drinking liquor on road? You rascal

I have to complaint about you-

Abusing an innocent

Have it man

Hey, how dare you abuse me?

Mother and daughter are coming together

If they see him with beer, they will rip him apart

If we stand here, he'll include me also with him, and get me beaten up

Let me escape See you then

- Where are you going? - Why are you bothered?

You're not replying me properly

And do I've to tell you where I'm going?

- Talking too much! - Hey, wait

Greetings

Already it's confusion whether you're Shalini's elder or younger sister!

Are you going for a walk now?

Will I keep quiet?

I'm also watching you

- You're going to canteen there - Mother, come here

First you saw, right?

You could've thrown outside, right?

What I had seen? What should I throw out?

You never talk clearly

I and my mother came for a walk

Yes

You were having beer then

Yes, I was

Mid day, you're having beer?

Won't my mother think bad about you?

Why should your mother feel so?

Did she feel for not giving her?

Shut up, Sachein

Look Shalini, I can't act for others

I had beer because yesterday's climate was good

After seeing your mother

Throwing beer out and munching chewing gum

See, I don't do all this

This is our problem

We lead half of our lives for others

Bothering what others will think about us

Is it necessary?

At least for a day, live for yourself

That happiness is unique!

Look Shalini, happiness that doesn't harm anyone isn't wrong

Even if a small smile hurts someone, it's wrong

'This is our problem'

'We lead half of our lives for others'

'At least for a day, live for yourself'

'That happiness is unique!'

Look at Shalini

Shalini, what is this?

Why have you dressed up like this?

- What's lacking in this? - New way of smiling!

- Anything - Shut up!

Did you see Sachein?

Do you mean Sachin Tendulkar?

I meant my Sachein!

Come back once again

- What did you say? - Sachein

Before that, what did you say?

Shut up...shut up

Bye

Pick up...pick up

If you say 'Yes', I'll pick up right now

- Shut up! - Thanks a lot!

Pick up...pick up

Madam, shall I pick up now?

- Get lost...go man - I'll go if you insist

Come in

You've come Then why do you hesitate?

Just like that, I came here

I thought you're not well

Oh god

Is that so?

Don't think that I've come in search of you?

No way! How can I think like that about you?

You're such a great person!

Coffee?

Tea?

Why are you laughing?

Morning at 10, you called me 8 times

In the afternoon, you called me 6 times

Why no calls after that? Didn't you get the line?

Or didn't have money?

What?

Even after knowing that it was my call,

Near the phone

No, holding the phone in the hand

Relax...relax

I just tested what will you do if I don't come to college a day

Not bad 2 phone calls visiting here

I'm really happy man I'm happy

Though you scold me whole day...

...you can't stay without seeing me for a day, right?

Shut up!

Shut up!

Shut up!

I don't get mood even to eat today

I'll be keep on laughing thinking about this

By the way, what is this?

Is it a new dress?

- My favourite dress - Wow

Very very bad!

Shalini cute!

You dress beautifully, don't you?

What happened today?

You came walking in this dress!

Didn't dogs bark at you?

You've come here to show this to me!

I didn't come here for that

Look Shalini, I'm not at fault

Whenever I see you you do something or other

Provoke me to love you

What can I do?

Don't laugh

It irritates me

What can I do? It's all manufacturing defect

It's congenital

I love you

- What? - I love you

Shut up

- I love you - Shut up

- I love you - Shut up

- I love you dear - Shut up!

- I love you - Shut up!

Shalini, I saw Sachein in the hospital

What?

Dear, are you okay?

One ice cream?

Yesterday I forgot to tell that story

Preethi

Your smile is cute

I know that I'll lose my child

But still you made her smile till her last breath

I can't repay you!

Sachein, thank you

Life is uncertain

We'll try to make others happy as much as we can

I'll remember Preethi's smile for ever

That is enough for me

Preethi...Preethi dear

He is a fool

I was always with you

If he had proposed me instead of you

I would've worshiped him as god!

Shalini, don't lose him

You should be very lucky to get Sachein

Don't lose him

Hey, come here

Yes, boss

Last night, we ordered for Parotta and Paaya

You've given dosa and chutney!

New server he did it unknowingly

Sorry boss

I'll rip out your skin!

Fresh quails are there, I'll get it

Bring it

You served coffee, where are biscuits?

Wait, man!

Didn't get what you had asked for

Hey ask him strongly

Do you have to blow, if you have a horn?

I'll cut your hand Stop it, man

He is creating trouble parking vehicle on the road everyday

If we question him, he'll tear us apart

Unbearable people!

Pour it

Have they started?

- We can't go further - Please wait dear

Sir, please check the problem

My daughter is having labour pains

- We've to go quickly - No madam, you go and ask

Wait I'll go and ask

Have patience, dear

Excuse me

A pregnant lady is having labour pain

Why are you hiding the way and creating trouble?

Sir, please give us way please

They will elope with someone

And as soon as they get pregnant

They'll travel in an auto, since it is free

Hello, a lady fighting for life there

You're talking nonsense?!

If you cross your limits, then you'll get pregnant

Get lost!

Why are you staring? Get lost!

Shit!

I don't know what to do

Oh God! Save my daughter

They are not listening They are abusing!

She is struggling a lot please bear it for sometime dear

- Greetings sir - Yes

Are you fine?

I've seen you in the posters

The entire Ooty is cool because of your grace

After going home, ask your wife to ward-off evil

See you boss

- Keep the bottle inside - Okay

Follow me

Hey he is taking our bag start the vehicle

Traffic is cleared take them quickly

- Okay - Take care, madam

Please bear it, dear

- Friend - Okay, bro

Please go fast She can't bear the pain

Friend, come on if you go straight, there's a hospital

- Start going - Okay, sir

You should live long!

Hey, welcome guys!

I asked you to ward off evil, but you're following me?!

Oh! Do you want this bag?

If I hadn't taken this bag, traffic wouldn't have cleared...

...and the pregnant lady wouldn't have sent to hospital, that's why

If brother's wife faces such situation

Then what would you've done?

We wouldn't have spared him!

That's what I'm going to do now!

Hey, leave me

Boss, you had a great fight!

Okay, what about my biscuits?

I'll bring it now

Wow! My favourite biscuit!

Hi

Why they're not even looking at me?

Do you look handsome?

- What? - It's all your fate

I meant those girls

May be not a good personality?!

- You don't have personality - Well said

What if you don't have personality?

Boss, girls of these days don't fall for handsome guys

They fall only for talent!

- Give me an example - Is Sachein handsome?

Sachein?

Sachein Tendulkar, boss Cricket player

Audience spell bound with his batting

Forget it Is A.R Rahman handsome?

He's moving around with long hair

Don't everyone dance to his music?

- Similarly expose your talent - If I do so?

- You'll be pulled down - What?

I mean to say that you'll become talk of the town

Good

Now I'll show my talent

"Beat the drums"

"Sprightly beat the drums"

"Beat the drums this way"

"Beat the drums!"

"I'll roam around piggy back on you"

"I'll close your eyes and play hide and seek game"

"Is this gait enough?"

"Do you want more?"

- What's all this? - Movements

- What movement? - Ghilli'!

To me?!

I can show it only to the right person, right?

- Shall I lie down? - Control yourself

I danced better than him, didn't I?

He is jealousy

- Do you've white dress? - Why?

I had a dream Heavy cyclone

Mist has covered roads leaves are flying

You came running in a long flowing white dress

Smiling like this

You came running to express your love to me

You searched me in the canteen, library

You were very eager to express your love to me

You were coming you were coming

Suddenly you disappear

Yes, this can happen only in a dream

Sachein, do you know one thing?

I'll get married after completing my degree

When? After 5 pm?

Shut up

My dad's friend is in Canada

In a marriage album in a group photo

That too out of focus

They saw me and liked very much and they called my father

Shalini, what you are saying is?

True! Soon, they're coming here

If everything goes well, immediately marriage

Next, I'll go to Canada

Shalini

That's why I'm telling you don't have false hopes

Shalini, what are you talking?

Sachein!

Look, you should have talent even to lie

How is that?! Group photo that too, out focus

If you lie like this, will I believe you?

Won't you people like guys happy?

Women know what to tell to flatter men!

But I'm Sachein you can do nothing

Sachein

Within 2 days making you feel shy

And making your cheeks blush red

Coming near me

Feeling your breath on me

On seeing me

I love you

If you don't say 'I love you Sachein'

You'll say

See you

Season sale is on the peak

You've good collections here, right?

- Hello - Hello, uncle

Why didn't come home or call me on phone?

- Are you very busy? - Not like that

How are you?

I'm fine Sachein, I'm not able to bear your torture

What did I do?

She always talks about you in the house

But I'll tell you one thing

She has controlled her anger a little bit

Come to my house

Shalini will soon leave us

Where?

Didn't she tell you? We've fixed her marriage

We two are friends from our childhood

My close friend's son

They're coming from Canada this evening

If she agrees, they are ready to fix the marriage

I was afraid she may say 'I've fallen in love'

But she accepted it

Most probably, if everything goes well

We'll perform her marriage within 15 days

Come home, okay?

- See you - Bye

'I was afraid she may say 'I've fallen in love''

'But she accepted it'

Sachein, wait

It seems you met my father yesterday

At least now you believe my words?

Hello

- What happened? - Do you know what is today?

Birthday?!

The day which you were eagerly waiting for

The day which I was afraid to face it

30th day!

I was over confident

Arrogance that you were my Shalini!

But one thing, Shalini

These 30 day memories are enough for me

Even if I close my eyes for a minute

I can see you I can touch you...I can-

...smell you, Shalini

Shalini, in these 30 days if any of my words or jokes hurt you

Just keep in mind, Shalini

I haven't seen my mother

Shalini, you're the first girl whom I admired in my life

If you ever had a thought that I had hurt you

I'm sorry, Shalini

I'm extremely sorry

Hereafter I won't call

I won't come

Definitely I won't face you

It's paining me a lot

Like I've...

I'm not able to give even a false smile

Any way, bye!

It's like I'm seeing you for the first time

Before that

I'll take leave, Shalini I feel like

That's all, isn't it?

Smrithi

Shalini, what happened?

- I can't believe it! - What happened?

Sachein came to me and accepted his defeat

At that time, I was about to tell I love you Sachein and hug him

- You could've told him, right? - Come on, man

He challenged me saying I'll love him within 30 days

As he said

I love him

I love him

Then you could've expressed this to him, right?

No...no...no

If I go and tell him now, he'll tease me all my life

I'll go and express tomorrow

I'll express my love publicly 'I love you, Sachein'

You can postpone anything not expressing your love!

Hey just one night! Let him cry nicely

Tomorrow morning I'll say loudly that

I can't live without you

"Inside a mango groove, you entered like a crab"

"Finding no one there"

"You held my hands"

"You entered like a crab inside a mango groove"

"Finding no one there, you held my hands"

"You entered like a crab inside a mango groove"

"Finding no one there, you held my hands"

"What's wrong in holding your hands?"

"Why are you making noise like bangles?"

"You've lost a beautiful chance and you're scolding me"

"You are playing on my nerves"

"You are cutting my soul and throwing it away"

"Like sweat in summer, you're dropping down my chest"

"You're looking at me opening my eye-lid"

"You entered like a crab inside a mango groove"

"Finding no one there, you held my hands"

"I'm going to pack you inside my upper cloth"

"I'm going to tie my hair with your moustache"

"I'm Courtallam waterfalls drop down from your body"

"On your mirror like body, I'm going to play my tricks"

"Oh Thirupatchi, don't hurt me with your sickle"

"Your touch can never hurt me dear"

"Mango groove Mango groove"

"You entered like a crab inside a mango groove"

"Finding no one there, you held my hands"

"My sweet mango"

"My pulpy mango"

"Oh green parrot! You've come to age on seeing me"

"I'll flood your lips with kisses come with me my dear"

"Oh daring tiger Don't roar at me, my dear"

"You want my love or anger? Tell me, tiger!"

"Oh deer! I'm going to stab with my passionate moustache"

"I'm going to carry you and paint the town red"

"Mango....oh Mango"

"You entered like a crab inside a mango groove"

"Finding no one there, you held my hands"

"What's wrong in holding your hands?"

"Why are you making noise like bangles?"

"You've lost a beautiful chance and you're scolding me"

"You are playing on my nerves"

"You cut my soul into pieces and throwing away"

"Like sweat in summer, you're dropping down my chest"

"You're looking at me opening my eye-lid"

Sachein, I love you

Sachein...Sachein

Hey, sorry

Are you okay?

A boy named Sachein

And you?

Actually, I know that rascal from childhood

Are you his classmate or college mate?

He's my son

Father

At least now, will you tell me where is he?

Come uncle, I'll take you to him

It's a familiar face, right?

Familiar?

He's Gautam

He's one of the richest man in India

He earns Rs 5 lakhs a second

Is it true?

What about the rest?

Hello sir

- I'm Prof Ravi - Nice meeting you

I've heard much about you

An Indian doing a project worth millions in New York is great

What has brought you here?

My son Sachein is studying here

What?

- Is Sachein your son? - Yes

But he is so simple

I can't believe this

- Anyway, nice meeting you - Nice meeting you

Come

Hey Sachein

Father!

You both

She brought me here

Shalini, my close friend

I see

What has brought you here?

You want to know why I'm here, right?

I've been trying to reach you for the past 4 days,

You never picked up the phone

- Any problem - Nothing like that

- Are you sure? - Sure

Though parents may live miles away

But when their children are in trouble They'll definitely know

Nothing like that

You want me to call you, right?

Fine, I'll make a phone call now

Is your phone switched on?

First switch on the phone

What's it father?

Your mother's death anniversary is due next month

I'll be happy if you make it

- It's a small request - Okay, bye

Generally girls fall for boys with hired bicycles

Sachein's father owns 4 hotels

A satellite in America

100 crore project in Oman

My love matters will come to an end

Girls fall to Sachein for no apparent reason

Now that everyone know he is a billionaire's son

Every girl in the campus will express her love to him

But Shalini is very clever

She has trapped the right man

- Sachein - What is it?

Are you a billionaire's son?

You never told me

Even if I've one friend, he should be mine

But not for the sake that he is influenced personโ€™s son

I didn't purposely hide it from you

What happened? Told him?

What can I tell him?

Should I tell him that love which I never had for him

And has suddenly developed in me today?

Just one word

One and only word

If he says I developed love for him after meeting his father

I would rather prefer death

Now I can feel his pain

I deserve this punishment

I don't think Sachein will mistake you

I wanted to make Sachein cry for one night

Now Sachein is having a good impression about me

I don't want to spoil it

I'll never do that

Sachein

Sachein

How are you, Shalini?

Are you okay?

Not feeling good?

Vow of silence?

No

Your sweet smile with your visible teeth is missing

I came here all the way to see that

Even I thought everything would become normal

I feel as if everything happened just now

Wherever I may go, your memories haunt me

In all these days

Any day, any minute, any second...

...didn't you love me for a second at least?

You didn't

Bye

A small smile

Bye

The flight must have left, right?

Even now itโ€™s not too late

Even if you start now, you can catch Sachein

Don't cry once the flight takes off

He's leaving me alone

Let him go

Listen to me

Go and meet Sachein

I can't

I can't, Smrithi

Sachein's face...

If I see his face once...

I would pour all my feelings to him

- Shalini - He's leaving me

He's leaving me alone

Is that all, Sachein?

- Shalini, stop crying - Okay

- Please - Yeah

Hello

- Smrithi - Sachein

Yes, Sachein tell me

Is Shalini there?

No, any message for her?

Nothing

I just wanted to speak to Shalini

If Shalini comes there or if Shalini calls up

Ask her to talk to me once

I want to talk to her

Please

At least ask her to call me up

Excuse me, sir

Thank you

Shalini

I'm leaving, Shalini

Don't know why

While leaving this place, I wanted to hear your voice

Please Shalini, say something

Hereafter I won't disturb you, Shalini

Please say something

It alright even if you don't wish me goodbye

At least say 'Shut up Sachein' and hang up the phone

Don't keep quiet I want to hear your voice

Shalini

Shalini?

- Shalini - Please Sachein

Think anything about me

You said your eyes were pricking

At that moment, I wanted to hug you tight...

...and I wanted to shout 'I love you, Sachein'

But I didn't shout

My ego stopped me from losing

Shalini

I won't mind even if you think cheap about me

I don't care about that

You came to my house and asked me...

...whether I loved you at least a day or a second

...and went riding your bike all alone

I wanted to shout

Don't leave me, Sachein

Shalini

I won't mind if you think I'm saying this after seeing your father

A little while ago on the phone...

You said you wanted to hear my voice

And you won't come back here

I...I wanted to shout

Please don't leave me, Sachein

Don't go, Sachein

I can't live

I've lost

I've lost

Shalini

Yes, Sachein

I love you

I love you, Sachein

Go

You were ready to leave me alone and go

Go

Stop smiling

Stop smiling

Manufacturing defect

Go

It's getting late for your flight

Oh! Can I go?

Go

- Will you phone me? - I won't

- Letter - I won't

Email

I won't send

Or at least love?

"When I opened my eyes like god appearing before me"

"She appeared before my eyes"

"Like caught in a heavy downpour without an umbrella"

"You drenched me in the rain of love"

"Till I met you"

"All my days were listless"

"After meeting her all days have become festivals"

"I've got involved in a beautiful accident"

"Though there were ways to escape"

"I willingly gave it up"

'Farewell'

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.