All language subtitles for START-301

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ„ใคใ‹ใ‚‰ใ ใฃใ‘ ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ— ๅŠนใ‹ใชใใชใฃใŸใฎ

ใใ†ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸไฟบใŒ ้ƒฝๅ†…ๅฑˆๆŒ‡ใฎ

้€ฒๅญฆๆ กใซ้€šใ„ๅ‡บใ—ใŸ้ ƒใ ใฃใ‘ ๅฐใ•ใ„้ ƒใ‹ใ‚‰

ๅญฆๆฅญๅ„ช็ง€ใ ใฃใŸไฟบใฏ ไธ€ใคไธŠใฎๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ ไธก่ฆชใซๅฏๆ„›ใŒใ‚‰ใ‚ŒใŸ่‡ช่ฆšใŒใ‚ใ‚‹

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใใ‚“ใชไฟบใŒ็–Žใพใ—ใใชใฃใฆ

ใŸใพใซๅ–งๅ˜ฉใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใฃใŸใŒ ๆผซ็”ปๆœฌใ‚’ๅ…ฑๆœ‰ใ—ใŸใ‚Šไธ€็ท’ใซๆตทๅค–ใƒ‰ใƒฉใƒžใ‚’่ฆ‹ใŸใ‚Š

ไบŒไบบใŒๅ…ฑๆœ‰ใ—ใฆใใŸๆ™‚้–“ใฏ

ใใ‚ŒไปฅไธŠใซใ‚ใฃใŸใฏใš

ๆฒนๆ–ญใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ ๆฒนๆ–ญใฃใฆไฝ•

ใ„ใ‚„ ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ใฎๆš—่จ˜ใ—ใชใ‹ใฃใŸๅ‰ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

็–ฒใ‚ŒใŸ

่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไปŠๅคงไบ‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ๆ”ฟๆฒป็ตŒๆธˆใงใ—ใ‚‡

้ข็™ฝใ„ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๅคงไบ‹ใชใ‚“ใ ใฃใฆ ใ“ใ‚Œใƒ€ใƒก

็”Ÿ้ง’้ง…

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใ ใ‘ใญ้Œฒ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฉใ†ใ„ใŸใ—ใพใ—ใฆ

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใ‹ ใƒใ‚ญใƒณใจๆ€ใฃใŸ

่กŒใฃใฆใใพใ™ ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ใ†ใ‚“ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ใญ ใฏใ„

ใŠใ‚ใงใจใ† ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ฐใƒซใƒกใกใ‚ƒใ‚“ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

่ฆชใฎๆ€ใ„ๆใ็†ๆƒณใ‚’ๅถใˆใŸ ๅƒ•ใจ

ใใ†ใงใชใ„ๅง‰

ๅƒ•ใ‚‰ ๅŒใ˜

ใ‚ใชใŸใŸใกใฎๅญไพ›ใ ใจใ„ใ†ใฎใซ ไฝ•ใŒ้•ใ†ใจใ„ใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ† ใใ‚“ใช่€ƒใˆ

ๆ˜ ็”ป ใใ‚‹ใใ‚‹ ๅƒ•ใฎ้ ญใ‚’ใ‚ˆใŽใฃใŸ

ใใ†ใ 

ไปŠๆ—ฅใฎใ‚‚ใ— ใฉใ†ใ ใฃใŸใฎ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆบ€็‚นใ ใฃ

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ ใฏใ˜ใ‚

ใ•ใ™ใŒ่‡ชๆ…ขใฎๆฏๅญใ ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ„ใ‚‚ ๅˆใ‚ใซใชใ‚‰ใฃใฆๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใ 

่€ไบบ ไธญใ ใ‚‰ใ‘ใ™ใŽใ ใž

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ่จ€ใ†้€šใ‚Šใ‚ˆ

ๅฎถใงใ ใ‚‰ใ ใ‚‰ใ™ใ‚‹ใฎใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ็งใŸใกใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๅŠชๅŠ›ใ—ใชใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“่จ€ใ„้ŽใŽ

ใ‚ใชใŸใŒๅ…ˆใซ่จ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ„ใ‚„ ไฟบใฏใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ชใƒ–ใƒฉใƒผใƒˆใซๅŒ…ใ‚“ใงใ„ใฃใŸใ‚‰

ใฃใฆใ„ใฃใคใ‚‚้ƒฝๅˆๆ‚ชใใชใ‚‹ใจๅ…จ้ƒจ็งใฎใ›ใ„ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ้ƒฝๅˆๆ‚ชใใ˜ใ‚ƒใชใใฆใใ†ใงใ™ใ‚ˆ ๆพๅฑฑ

ใ‚ขใ‚คใ‚น่ฒทใฃใฆใใ‚‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŸใกไบŒไบบใงใ‚ธใƒ ใซ่กŒใใ‘ใฉๅฝผใซๅ‹ใกๅ–ใ‚‹ใ‹

ใ‚ใƒผใ„ใ„ใ‚ˆ ่‡ชๅˆ†ใง่กŒใ ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ใ‚ใ„ใคใ‚‰ ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช ใปใ‚“ใจ ใ‚ใ‚Œใฏใ˜ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฏใ˜ใ‚

ใ‚ฟใƒใ‚ณๅธใฃใฆใ‚“ใฎ ๅ…จ็„ถใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใชใ‹ใฃใŸ ใ‚ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใƒผๆ„ๅค–ใ ใฃใŸใชใƒผ ไธ€็ท’ใซใ—ใ‚ˆใ†

่…ไบ• ใ‚ฏใƒฉใ‚นใฎ ใฏใใ‚Œ่€… ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹

ใƒชใƒผใƒ€ใƒผ็š„ใชใ‚„ใค

ใ“ใ„ใคใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใ‘ใฉๅŒใ˜ใ‚ฏใƒฉใ‚นใฃใฆใ“ใจใฏใใ‚Œใชใ‚Šใซ

้ ญใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใกใชใฟใซ

ไธญใฏใ‚ˆใใชใ„ ใฏใ˜ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๅƒ•ใŸใก ใใ‚“ใชไปฒ่‰ฏใใชใ„ใ‚ˆ

่ฆชๅ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆถˆใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ ็น‹ใŒใฃใฆใ‚‹ใ— ๅคงๅฅฝใ ๆ•ฃใ‚‰ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๆฅฝใ—ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ‚ฟใƒใ‚ณใฎใ“ใจใฟใ‚“ใชใซๅ†…็ท’ใซใ—ใจใ

ใพใ‚ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ„ใคใจใ‚Šใ‚ใˆใš ใ•ใ‚‰ใฃใจ ๅธฐใ‚‰ใ™ใ‹

้™ใ‹

ใ™ใ”ใ„

ใฉใ“ใฉใ“

ๆ•™ใˆใฆ

ใฉใ†ใž ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚Œใฏใ˜ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ๅฎถ ๆ„ๅค–ใจ ๆธ…ๆฝ”ๆ„Ÿใ‚ใ‚‹ใญ

ใ‚ใพใ‚ ใใ‚Œใ„ใซใฏใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใช ใˆใƒผๆ„ๅค–ใ ใญใˆ

ๆ™ฎ้€šใฎๅฎถใ ใ‹ใ‚‰ ๆœŸๅพ…ใ—ใชใ„ใง

้‡‘ๆŒใก ใ‹ใจ ๆ€ใฃใฆใŸ

ใพใ‚ๅƒ•ใฏใใฎ

้ ‘ๅผตใฃใฆ ใ“ใ‚Œใ„ใใ‚‰ใชใฎใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‹ใ‚“

ใ‚ใ‚„ใฃใฑ้ซ˜ใ„ใฎ้‡‘ๆŒใกใชใ‚“ใฆ

ใ‚ใ‚Œใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ไปฒ่‰ฏใ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใˆ ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“

็ตๆง‹ๅœฐๅ‘ณใชใ‚“ใ ใญ ใจใ‚Šใ‚ใˆใšไฟบใฎ

ใ„ใ‚„ใƒผใปใ‚“ใจใชใ‚“ใ‹ใคใพใ‚“ใญใˆใช ใˆ ไฝ•ใ‚‚ใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ‹‰ๅผทใ—ใ‹ใ—ใฆใชใใฆ ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š

ๅง‰

ใ„ใ‚„ ๅƒ•ๆœ€่ฟ‘ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ ็ตๆง‹

่ฉฑใ—ใฆใชใใฆใญ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใˆ ใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใ‹ ๅƒ•ใฏ็ตๆง‹ ๅ‹‰ๅผทใงใใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ‹‰ๅผทใ‹ใ‚‰่จ˜ไบ‹ใงใใ‚Œใงใชใ‚“ใ‹่ฆชใ‚‚ๅƒ•ใฎๆ–นใฐใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ใƒ›ใƒ†ใƒซใฟใŸใ„ใชใ‚‹ใปใฉใญ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅฎถใฎ่‚ฉ่ฆ‹ใ›ใพใ„ใฃใฆใ‚ใ‘ใ‹ ่ชฐใŒๆ‚ชใ„ใฃใฆใ‚ใ‘

ใ‚ˆใ—ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ไปฒ็›ดใ‚Š ใ•ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ ใˆ ไฟบใซไปปใ—ใจใ„ใฆ

่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ใฃใฆ

ไปŠไปฒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚

ไฟบใซไปปใ›ใจใ‘ใฃใฆ

ไปŠ ใƒžใ‚คใ‚ฏ ใจใ‚„ใฐใ„ใ ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใฏ

้ƒจๅฑ‹ใซๆˆปใฃใฆ

ใ„ใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒ

ใˆ ไฝ• ไฝ• ไฝ•

่‰ฒๆฐ—ใฅใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใˆ ๆœใ‚‚ๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅง‹ใ‚

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆไฟบใฎใ“ใจใ‚ฟใ‚คใƒ—ใ ใฃใŸ

ใใ‚“ใช

ใˆใ“ใฎๅพŒไฝ•ใ‹ใ™ใ‚‹ใฎ

ใชใ‚“ใงใƒกใ‚คใ‚ฏใ—ใฆ

ๅฏๆ„›ใ„ใจใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ™ใญ ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ ใ“ใฃใกๆฅใฆ ใ“ใฃใกๆฅใฆ ใ“ใฃใกใ“ใฃใกใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ไธ€็ท’ใซ้ฃฒใ‚‚ใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ไปฒ่‰ฏใใชใ‚ŠใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅง‹ใ‚ใจไปฒใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ• ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚‚ไปฒ่‰ฏใใชใ‚ŠใŸใ„ใชใจๆ€ใฃ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠ้…’้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใƒผใ•ใฃใ ใใ‚“ใชๆ˜ ็”ปใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใ‚„ใฃใฑไฟบใฎใ“ใจใ‚ฟใ‚คใƒ—ใชใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ไปฒ่‰ฏใใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ้ฃฒใ‚“ใงใปใ—ใ„ใช ๆ‰“ใกไธŠใ’ใฆ

ใ‚ใ‚ ใ“ใผใ‚Œใกใ‚ƒใ† ใปใ‚‰ ๅฃ้–‹ใ‘ใชใ„ ใ‚ ใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃฒใ‚“ใง

ใŠใ„

ใ‚‚ใฃใจๅฃ้–‹ใ‘ใฆ ใปใ‚‰ ๅฃ้–‹ใ‘ใฆไฟบใŒ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚ใŠใ„

ใŠใ„ใ—ใ„ ใŠใ„ใ—ใ„ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚‹

ใ“ใ†ใ—ใฆ่žใ„

ใ‚‚ใ†

ใ‚„ในใˆ ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ ๅง‹ใ‚ใŸ ไปฒๆ‚ชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ†

ไฟบใŒไปฒ็›ดใ‚Šใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰ๆฅใŸใ‚“ใ 

้–ขไฟ‚ใ‚ใ‚‹ใž

้จŽ่ฅฟ ใคใถใ‚Šใ—ใŸ

ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่‰ฒๆฐ—ใฅใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ

่ˆŒๅ‡บใ—

ๆ˜Žๆ—ฅ

ๅฎ็”บ ใช

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚„

ใ›

ๅฏๆ„›ใ„ๆœ็€ใŸใฎใซใญ

ไฟบใฎใŸใ‚ใซๆฅใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ใ“ใ‚Œ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„

ๅฃฐๅค‰ใ‚ใ‚Š ใŠใฃใฑใ„

ไปŠใ‹ใ‚‰็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‘ใฐ

ใ‚‚ใฃใจๅผทใ

ๅˆใ‚ใฏไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๆฅใชใ„ใ‚ˆ

ไฟบใฎใ“ใจไฟก้ ผใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ไฟบใซไปปใ›ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปฒ่‰ฏใใ•ใ›ใ‚‹ใŸใ‚ใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ ใใ‚“ใชใ“ใจๅง‹ใ‚ใŒใ„ใ‚‹ใ‚ใ‘

ใปใ‚‰้€ƒใ’ใชใ„ใง

้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ“ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่ˆŒๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใฃใŸ

ใƒ†ใ‚นใƒˆ ๅ‡บใ—ใฆใฏ่ฉฑใ—ใฆ

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

่ถ…ๆฐ—ๆŒใก

ใ›ใฃใ‹ใ ใƒกใ‚คใ‚ฏใ—ใŸใฎใซๅดฉใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ„Ÿใ˜ ่‡ช่ปข่ปŠ

้–ขๅฃ

้ก”ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฟบใŸใก ็›ธๆ€ง ่‰ฏใใชใ„

ๅ‘ผในใชใ„

ๆญขใ‚ใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใพ**ใฎใ‚„ใคใงใ—ใ‚‡

่ฆ‹ใ›ใŸใ„ใช

ใ„ใ„ใใฃใทใ‚Šใ ใญใˆ ่จ€ใฃใฆใชใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใพใŸ

ใƒกใ‚คใ‚ฏ่ฝใกใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚ ใงใ‚‚ ใ“ใฎๆ„Ÿใ˜ ใ‚‚ ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„

ใฟใ‚“ใช ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใฏใ˜ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใพใŸๆฅใ‚‹ใ‹

ใƒกใƒชใƒผ ้…ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใฏใ„ ใŠใฏใ‚ˆใ†ใŠใฏใ‚ˆใ†

ไปŠๆ—ฅใฏๅฎถใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ไฝ•ใ‹ใ„ใ„ใ“ใจใ‚ใฃใŸ

ๅˆฅใซ

ใชใ‚“ใงใ‚‚

ใชใ‚“ใ‹ ๆฉŸๅซŒใ„ใ„ใช

ใฎใ“ใจ

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„

ๅฑ้™บ

ใŠ

ใฏใ˜ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ ๅธฐใฃใฆใŸใฎ

ใ™ใ”ใ„

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…ƒๆฐ—

ใกใ‚‡ใฃใจใƒˆใ‚คใƒฌๅ€Ÿใ‚Šใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚

ใ‚ใจ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ๅ€Ÿใ‚Šใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ๆผใ‚Œใ‚‹ ็››ใ‚Œใ‚‹ ใ‚ใƒผใ‚„ในใˆใ‚„ในใ‚„ในใ‚„ในใ‚„ใน

ๅฎ—ๅƒใฎ้ขจ่ˆน ใฉใ“ใซใ‚ใ‚‹

217ๅ›ž็›ฎใฏ

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใฏๅคงไธˆๅคซ

้™

้™ใ‹ใซใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ—ฅๆฒกใฎๆ–นใŒๅคงใใใชใ„

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใ‚‚่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„

ใ“ใ‚Œใงใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใช

ใฉใฃใก

ใใ‚“ใช

็ขบใ‹ใ‚ใฆใฟ

็ขบใ‹ใซ

็ขบใ‹

้‡‘็”ฐไธ€ ๆ‘ใ•ใ‚“

ใ‚ใ„ใค ๅ‘ใ“ใ†ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่žใ„ใฆใ‚‹

่€ƒใˆใŸ

ใ ใ‚“

ๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ ใ™ใใซ่ฝใกใ‚‹

็™ฝ

้–‹ใ„ใฆใพ**

ใพ**้–‹ใ„ใฆ

่งฆใฃใฆ ๆ•™ใˆใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้–‹ใ„ใฆ

ใ„ใคใ‚‚

ไธญ

ๆ—ฉ

ใˆ ใพใšใฏใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใงใ—ใ‚‡

่žใ“ใˆใชใ„ ่žใ“

ไธญ

้‰„

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ•ใ™ใŒใซ ๆ—ฅๆœฌใฏ

ๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ไปŠๆ—ฅใฏๆˆ‘ๆ…ขใงใใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚‰

ใงใใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใŸใ ่žใ“ใˆใฆใชใ„

่‡ชๅˆ†ใง่ฆšใˆใฆใ‚‹

ใƒ’ใƒซใ‚บ ๆ‰ฑใ„ใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ไบบ

ๆฐ—ๆŒใก

ไนณ้ฆ–

ไฝ• ๆ”ฏใˆ

ไนณ้ฆ–ใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณใ 

Ok Google

ๅบƒๅ ฑใ—ใŸ้คจ

ๆฐดๅ…ƒ ใ•ใ•

้›ป่ฉฑ

ใฏใ„ ใ“ใกใ‚‰

่ตฐ

ๆพ

ใฉใ†ใงใ—ใŸ

้›ฃใ—ใ„

ใƒญใ‚ทใ‚ข

่ฆ‹ใ›ใฆใชใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ๆœฌๅฝ“ใซๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚„ใค

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใ„ใ‚„ใค

ใŠ***

ใพ

ใŠ***ใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ใŠ***ใฏ่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ใ•ใ‚“

ใ‚ชใƒŠ

ไธ‰ๆœจๅธ‚ๅฝนๆ‰€

ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚“ใชใ„ใฎ

ใพใ ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃ

ๅ††็›คใฏใซ ๅ…จ็„ถใ—ใฆใชใ„

้Ÿณๆฅฝใงใใชใ„

ใพใ ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๅคง

ๅฏ

ใใก

ๆพๅนณใจ

่ฆ‹ใฆ

ๆ—ฅๆœฌใซใ‚ฏใƒชใ‚นใƒใƒฃใƒณ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใงใ—ใ‚‡

2

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ“ใ‚“ใช

่ฆ‹ใ›ใคใ‘

ใ‚†ใฃใใ‚Šใงใ—ใ‚‡ ใ“ใ‚Œ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„

็ตถๅฏพใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚ˆ ใ‚†ใฃใใ‚Š

่กŒใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ

ๆ–ฐใ—ใ„

ใ“ใŸ

ใชใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅ

ๅฅฝใ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ๅ‡บใฆใ‚‹

่ˆใ‚ใฆ็ถบ้บ—ใซใ—ใŸใ‘ใฉ

ใƒŸใƒƒใƒ ใƒžใƒƒใ‚ฏใฎๅ‘ณใ™ใ‚‹ๆ–‡ๅฅใจใ—

ใชใ‚“ใ  ้ก”

ใ‚

ๅ‡บใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ—ฅๆœฌ

ๅˆใ‚ใฆ

ใฏใ˜ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ ่žใ“ใˆใฆใ‚‹

่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใ‚†ใฃใใ‚Šใญใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚†ใฃใใ‚ŠใงใใŸใ‹

ๅ‹•

้Ÿณ้ณดใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๅคงไบบใฎใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆ

ใฏใ˜ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใซ่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†

ใ‚†ใฃใใ‚Šใงใ„ใ„ใฎ

ๆฟ€ใ—ใ„ใฎๆ–นใŒๅฅฝใใช

He

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹

ใฏใ˜ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ ่žใ„ใฆใ‚‹ใญ

ๆ„ๅ‘ณใชใ„ใ‚ˆ

ใพใ ่žใ“ใˆใชใ„ใจ

ใชใ‚“ใ‹่žใ“ใˆใชใ„ใจๆ€ใฃใŸใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใฆใŸใ‚ซใƒ•ใ‚ง

ใใฎใใ‚‰ใ„ ใ‚†ใฃใใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

ใพใŸ ไธญ**

ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒˆใƒŠใ‚คใƒˆ

ใพใ  ใƒใƒฌใฆใชใ„ใ‹

ๅคšๅˆ†

ใ‚ฒใƒผใƒ ใ—ใŸใฎใŒใ„ใคใ‚‚ใธ

ใคใ‘ใฆใ‚‹

ใงใ‚‚ ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฃฐ ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ ๆฌกใฏใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ€–ใ„ ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒใ‚คใƒใƒผใ‚ค

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ๅนดใถใ‚Šใ ใ‚ใ†

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅƒ•ใŒ่ฉฑใ—ใ‹ใ‘ใŸใฎใฃใฆ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชไบบ็”Ÿใงใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฏ

่ค‡้›‘ใชๆฐ—ๆŒใกใ ใฃใŸใ‘ใฉ

่จ€ใˆใ‚‹

ๅƒ•ใฏ

ใคใŒใ„ใซๅซ‰ๅฆฌใ—ใฆใ„ใŸ

ๅคงๅฅฝใใ ใฃใŸๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’

ใ“ใ†ใ‚‚็ฐกๅ˜ใซๅ–ใ‚‰ใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸใ“ใจใซ

ๅƒ•ใŒ

้€ฒๅญฆๆ กใซ่กŒใ‹ใชใ‘ใ‚Œใฐ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซ

ใชใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใฏใ˜ใ‚ ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅง‹ใ‚ ๅ…จ็„ถ้ฃŸในใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŸใ ใ„ใพ

็ˆถใ•ใ‚“

ๆฏใ•ใ‚“

้›ปๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใชใ„ใง

ใŸใ ใ„ใพ

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใ†้…ใ„ใ‚ˆ

ๆ•ฃใ€…ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใฏใ˜ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“่ฆ‹ใˆใ‚‹

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใฆ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฎๅ‹•ใ‹

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

5ใกใ‚ƒใ‚“ใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“

ใƒœใƒซใƒˆ ๅ–ใฃใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

่žใ“ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ ใšใฃใจ้ƒจๅฑ‹ใฎๆจชใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ ใปใ‚‰

YouTube

ใฏใ˜ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚ˆ

็™บไฟกใกใ‚ƒใ‚“ ็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ“ใ‚Œใฏ

ใชใ˜ใฟใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚‚่งฆใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ 

ใใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰

ไฟบใ‚‰็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ ่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใชใ„

ใชใ‚“ใ‹้•ใ†ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚„ใ‚ใฆ

็ซถ้ฆฌใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚ˆ

ๅคงๅญฆ็—…้™ข

่ฆ‹ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆๆฑ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„้ ƒใจใ‹ใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ ๅคงไธˆๅคซ

ๆ–ฐ็ฏ‰ ้•ใ†ใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ„

ใˆใฟใกใ‚ƒใ‚“ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ใญ

่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใฎใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚ŒใŒๆ‚ชใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ„ใ„ใ—

ๆ™ฎๆฎตใ‹ใ‚‰

ใฏใ˜ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ ใพใ ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ‚„ ใ“ใ‚Œใฏ้•ใ†

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใก

ใใ‚“ใช ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ ใ ใ‚ใ ใ‹ใ‚‰

็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใ‚ˆ ใปใ‚‰ใˆ ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใ”ใ‚ใ‚“

ๅ…„ๅผŸใง

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹ใฃ

ใกใ’ใˆใชใ‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ ๆŠฑใๅˆใฃใฆๆ„›ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅ‹•ใ‘

ไธŠๆ‰‹ใจใ‹

ๅฅฝใใซๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจๅฟ˜ใ‚Œใฆใชใ„ ใฏใ˜ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ญใ‚นใจใ‹ใ—ใฆไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใจใ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใชใ‚‹ใฎ ใ‚ญใƒผใƒ—ใงใใชใ„

ใงใใชใ„ใฃใฆใชใ‚“ใ 

ใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ใ›

ๅ……้›ปไธญ

ใƒใƒฅใƒใƒฅ

ๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ„ใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ•ใฃใ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅ‹•ใ„ใฆใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจ

ไป–ใฎ

ใ‚‚ใ†ใ™ใๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ„ใคใ‹่€ƒใˆใฆใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ—ใ‚Œใฃใจๅ…ฅใ‚ŒใฆใŸ

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ๆฌกใฎไธ–็•Œใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฝ• ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใตใ‚Šใ—ใฆใ‚“ใฎ ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚ˆ ใฏใ˜ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใซใใ‚Œใ„ใชใŠๅฐปใ‚’ใ•

ใ‚ ้–“้•ใˆใŸ ใ•ใฃใใจ้•ใ†ใชใ‚“ใ‹

้•ใ†

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒฌใƒƒใƒˆ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ‹•ใ„ใฆ

่‡ชใ‚‰่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ ๆฌฒใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ ไฝ•ใใฎไธ‹

ใ‚ใฏใฏ

ใ‚

ไฟบ ๅ‹•ใ‹ใ•ใชใใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไธ€็ท’ใซ

ๅˆ

ๅฎ‰ๅฎคใกใ‚ƒใ‚“ใฏใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆญขใพใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็งใ“ใใ”ใ‚ใ‚“ ๅ…ซใคๅฝ“ใŸใ‚Š ใจใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆ ๅ…จ้ƒจๅ…จ้ƒจใถใกใพใ‘ใฆ

้ก”่ฆ‹ใŸใ„ ใ—ใŸใ„

ใ›ใฃใ‹ใไปฒ็›ดใ‚Šใ—ใŸใ‹ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„

ๆš‘ใ„ใญ

ๅœฐ็ƒใซๅบƒใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ใใ†ใชใ‚“ใ 

ไผผใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ ใใ†ใ„ใ†ใฎ

ไฟ่‚ฒ

ใธใšใ‚Œใฆใ‚‹

ใปใ‚‰่ฆ‹

็ฏ€็›ฎใฎ

่จญๅฎš

็ฌ‘ใฃใฆใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚‚ใ†1ๅ›ž

ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‚„ใฐใ„ใช

ไฝ™่ฃ•

ๆฐ—ๆŒใก

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚„

ใ‚ฐใƒซใƒ†ใƒณ

ใŠใฃใฑใ„

ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“่ฆ‹ใŸใ‚ใƒผ

ใ‚„ใฐใ„ใญ ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ไฟบใ‚ˆใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไบฌๅคง ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใค

ใ‚„ใฃใฑๅ…„ๅผŸใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ‚ใ„ใ‚ ไผผใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใ“ใฏ ไนณ้ฆ–

ๆผขๅญ—ใƒใƒฃใƒƒใƒˆใกใ‚ƒ

็›ธๆ€ง่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใปใ‚“ใจใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบ ๅธฐใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปฒ็›ดใ‚ŠใงใใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ“ใฎใพใพ็”Ÿๆดปใ—ใฆใ„ใ‚‹ไธญใง

ๅƒ•ใจๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้–ขไฟ‚ใฏ

ใ“ใฎใพใพ ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“้›ขใ‚Œใฆใ„ใใฎใŒ

ๅƒ•ใซใฏ่ฆ‹ใˆใŸ

้•ใ„ใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ™ใŒใˆใŒๆฐ—ใฅใ‹ใ›ใฆใใ‚Œใชใใฆใ‚‚

ๅƒ•ใŸใกๅฎถๆ—ใฏ็ต‚ใ‚ใฃใฆใ„ใŸใ‚“ใ 

ๅƒ•ใฏ

ๅฎถใ‚’ๅ‡บใฆ่กŒใฃใŸ

ใ“ใฎๅฎถใ‚’ๅฃŠใ—ใŸใฎใฏ

ๅƒ•ใŒๆ‹›ใ„ใŸ

ๅƒ•ใฎ็ฝชใชใฎใ 

ใ™ในใฆใ‚’ๆจใฆใฆ

ๅƒ•ใฏ็”Ÿใใฆใ„ใ

ๅƒ•ใŒใ„ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ไธ‰ไบบใฎๅฎถๆ—ใฏ

ใใฃใจ

ๅฎถๆ—ใจใ—ใฆใฎ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰

ๅ–ใ‚Šๆˆปใ™ใ ใ‚ใ†

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅƒ•ใฏๅฎถใ‚’ๅ‡บใŸ

ๅฎถๆ—ใซๆˆปใ‚Œใ‚‹

ใใฎๆ—ฅใพใง

ใฏใ˜ใ‚

ๅ˜˜

็€ใ„ใŸๅคœใฏ ใ„ใคใ‚‚ใ„ใคใ‚‚

่ƒธใŒ่‹ฆใ—ใ„

ๅ˜˜่‡ญใ„

ๆฐด้“ๆฐดใŒใใ‚‹ใใ‚‹

ๆ™ฎ้€šใ‚’ๅทปใ„

ๅƒ•ใ‚’ๆบถใ‹ใ—

ไธ–็•Œ ๆฑไบฌใซๅฑ…ๅ ดๆ‰€ใŒใชใ„ๆ‰‹ ็ฌ‘ใฃใฆใ„ใŸใ‘ใฉใใฎ

ๅŒ—ๆฒข

้ง่ผชๅ ดใซใ‚ใชใŸใฎๆถ™ใŒไธ€ๆปดใ‚’ใ—ใŸใ‚‰ๅƒ•ใฏๆฏๅ›ฝใŒ

ๅๅคๅฑ‹

ใ‚ใชใŸใฎๅคœใŒ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ ใ‚ใชใŸใฎๅคœ

ใชใ‹ใฃใŸ

่จฑใ›ใ‚“

ใ‚ใชใŸใฎๅ‘ใ“ใ†ๅดใซ่ฆ‹ใˆ

้Ÿณๆฅฝ ใฟใŸใ„ใช้“่ทฏใงใ‚ใชใŸใฎ็ด”ๆƒ… ๆฎ‹้Ÿฟ ็ •ใ‘ๆ•ฃใฃใฆใ„ใŸ

้–‹ใใชใŒใ‚‰่žใ„ใŸใ‚ใฎๆญŒใ‚‚ใ‚ใชใŸใฎๅ…จใฆใ‚’ๅŠฉใ‘ใŸใ‚ใฎ้Ÿณๆฅฝ

ใ‚ใชใŸใฎๅคœใŒ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใชใŸใฎๅคœใŒ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰่ชฐใฎใŸใ‚ใซใ‚‚ใชใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ่‡ชๅˆ†ใฎ

ใ‚ใชใŸใฎๅคœใŒ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ ใ‚ใชใŸใฎๅคœใŒ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๆœใฎใ“ใจใ‚’ๅถ็„ถใฎใ‹ใช

ใ‚ใชใŸใฎๅคœใŒ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ ใ‚ใชใŸใฎๅคœใŒ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใชใŸใฎๅคœใŒ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ๆฑšใ‚ŒใกใพใฃใŸ ่‡ชๅˆ†ใ‚‚ใšใฃใจๆฅใชใ‹ใฃใŸ

ๆญปใซใŸใใชใฃใฆใŸ ๅ›ใ‚‚ใ‚ใ„ใคใ‚’ๆจใ‚“ใ  ้ŽๅŽปใ‚‚ใ‚ใชใŸ

ใ‚ใชใŸใฎๅคœใŒ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ ใ‚ใชใŸใฎๅคœ

่‡ชๅˆ†ใฎใ“ใจใ‚’

ใ‚ใชใŸใฎๅคœใŒ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใšใฃใจๆฅใชใ‹ใฃใŸ

ๅคœ

็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.