Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,188 --> 00:00:25,317
DisneyNature brengt samen
Een opmerkelijk team ...
2
00:00:27,027 --> 00:00:30,948
Om het verhaal te vertellen
de meest geliefde dieren
3
00:00:31,031 --> 00:00:32,866
Van de Galápagos -eilanden.
4
00:00:34,910 --> 00:00:39,915
Lions-of-Mare van de Galápagos-eilanden
Volg het verhaal van een leeuw-van-de-mare kip
5
00:00:41,333 --> 00:00:45,045
Dat onderzoekt de eilanden,
Op zoek naar zijn plaats in de wereld.
6
00:00:46,964 --> 00:00:49,216
Het team zal non -stop werken
7
00:00:50,384 --> 00:00:54,346
Om de grootheid van dit landschap vast te leggen
8
00:00:58,392 --> 00:01:02,771
en de prachtige en ongebruikelijke dieren
die hier wonen.
9
00:01:05,148 --> 00:01:08,652
Ze zullen de uitdagingen ontdekken
waarmee deze eilanden worden geconfronteerd
10
00:01:09,653 --> 00:01:13,031
en zal van die leren
die vecht om hen te beschermen.
11
00:01:20,038 --> 00:01:26,044
In de backstage van de film:
De zeeleeuwen van de Galápagos -eilanden
12
00:01:38,557 --> 00:01:41,852
Meer dan 900 km van de kust van Ecuador,
13
00:01:42,644 --> 00:01:45,814
vulkanische activiteit creëert
Nieuwe vormen van opluchting,
14
00:01:47,065 --> 00:01:49,860
En het filmteam is
Midden in de actie.
15
00:01:49,943 --> 00:01:51,361
- film je, Hamish?
- Ja.
16
00:02:08,253 --> 00:02:11,840
Ik zie de kracht van de uitbarsting zo dichtbij. E ...
17
00:02:14,426 --> 00:02:19,139
Het is indrukwekkend. En het is heet.
18
00:02:19,222 --> 00:02:24,227
Ik heb nog nooit zo vervaagd gevoeld.
Het is erg heet.
19
00:02:24,311 --> 00:02:25,312
De Noord -Stille Oceaan
20
00:02:25,395 --> 00:02:31,985
Er zijn 13 grote eilanden in Galápagos,
Alle vulkanische oorsprong.
21
00:02:32,569 --> 00:02:33,862
Beeldoperator
22
00:02:33,945 --> 00:02:38,992
Het is geweldig om een uitbarsting te zien.
Dit is de essentie van de eilanden.
23
00:02:39,660 --> 00:02:43,121
Het is zoals aan het begin van de eeuwen.
Dat is hoe deze eilanden verschenen.
24
00:02:47,334 --> 00:02:54,091
Afbeeldingsoperator Richard Wollocom
Werk meer dan 30 jaar op eilanden.
25
00:02:54,966 --> 00:03:00,180
Hij zal de expeditie leiden
en zal het DisneyNature -project filmen.
26
00:03:01,390 --> 00:03:05,811
Ik was een van de eerste ontdekkingsreizigers
Je hebt de wateren rond de eilanden.
27
00:03:06,687 --> 00:03:12,234
Vanaf het begin droom ik ervan om een film te maken
over mijn favoriete dier.
28
00:03:13,694 --> 00:03:15,153
De Galápagos.
29
00:03:16,905 --> 00:03:20,701
Het is het moment bevorderlijk om hen het verhaal te vertellen.
30
00:03:23,495 --> 00:03:28,750
In de afgelopen 40 jaar,
Hun aantal daalde zich duizelig.
31
00:03:29,960 --> 00:03:32,712
Nu sta ik op het punt van uitsterven.
32
00:03:33,713 --> 00:03:36,508
Richard en het team willen weten waarom.
33
00:03:44,224 --> 00:03:45,851
Miljoenen jaren geleden,
34
00:03:45,934 --> 00:03:50,272
De voorouders van de Mare Lions zijn hier aangekomen
uit Noord -Amerika.
35
00:03:52,899 --> 00:03:56,403
Samen met een diverse groep scheepswrakken.
36
00:03:58,572 --> 00:04:03,285
Allen werden gebracht door oceaanstromingen
die hier elkaar ontmoeten.
37
00:04:05,412 --> 00:04:09,040
Zijn dezelfde stromingen die voedingsstoffen brengen
38
00:04:10,041 --> 00:04:13,920
voor het plankton
waarmee de vissen zich voeden.
39
00:04:14,504 --> 00:04:17,757
Op zijn beurt,
Dit zijn het voedsel van de mariene roofdieren.
40
00:04:21,511 --> 00:04:26,558
Na verloop van tijd,
Veel levens zijn geëvolueerd in nieuwe soorten.
41
00:04:30,562 --> 00:04:37,110
En Galápagos werd
een unieke habitat op de grond.
42
00:04:58,840 --> 00:05:03,261
Laatste aankomst
zijn Richard en zijn familie:
43
00:05:03,970 --> 00:05:08,475
Ana, zijn vrouw,
en de tweeling Alorna en Thalia.
44
00:05:09,226 --> 00:05:12,395
Ze zullen hier tijdens het filmen wonen.
45
00:05:12,479 --> 00:05:17,275
Maar voordat u de luchthaven verlaat,
Het moet een belangrijke test doorstaan.
46
00:05:19,152 --> 00:05:21,488
Bij aankomst in Galápagos,
47
00:05:21,571 --> 00:05:26,493
Bagage van bezoekers hoeft dat niet te doen
bevatten clandestiene passagiers.
48
00:05:31,748 --> 00:05:34,459
De dieren die hier zijn geëvolueerd
49
00:05:35,502 --> 00:05:41,174
zijn kwetsbaar
Voor nieuwe invasieve soorten.
50
00:05:47,264 --> 00:05:50,976
Om het risico te verminderen,
Expedities die Galápagos betreden
51
00:05:51,059 --> 00:05:53,937
zijn onderworpen aan rigoureuze quarantaine.
52
00:05:54,521 --> 00:05:57,315
Noch het schietteam is een uitzondering.
53
00:06:00,235 --> 00:06:06,366
Elke gedownloade doos moet worden gerookt
om van insecten af te komen.
54
00:06:08,535 --> 00:06:13,206
De kleding moet gesloten zijn
in de vriezer gedurende drie dagen.
55
00:06:17,377 --> 00:06:19,337
Na 72 uur,
56
00:06:19,963 --> 00:06:25,385
Het team laadt alles in de vrachtwagens
en kruist het eiland Santa Cruz.
57
00:06:33,101 --> 00:06:36,229
Maar de reis begint nu net.
58
00:06:37,731 --> 00:06:42,611
Eilanden kunnen worden bezocht
Alleen met behulp van een boot.
59
00:06:43,695 --> 00:06:47,115
Danubio Azul zal het hoofdkantoor van het team zijn.
60
00:06:48,199 --> 00:06:51,620
Het is een boot van 21 meter
bedoeld voor duiken
61
00:06:51,703 --> 00:06:55,123
en uitgerust met alles wat ze nodig hebben
om de archipel te verkennen.
62
00:06:59,377 --> 00:07:03,423
Richard zal weg zijn van familie
De hele maand.
63
00:07:03,506 --> 00:07:05,800
De tijd van scheiding is aangekomen.
64
00:07:05,884 --> 00:07:07,719
PA, schat!
65
00:07:09,429 --> 00:07:11,473
- Pas op, schat!
- Jij ook.
66
00:07:11,556 --> 00:07:14,100
-Greet de leeuwen!
- Ja.
67
00:07:14,184 --> 00:07:15,310
Oké.
68
00:07:17,812 --> 00:07:19,689
Zorg goed voor jezelf!
69
00:07:25,820 --> 00:07:26,821
Paul!
70
00:07:32,619 --> 00:07:34,454
Dit is het moeilijkste moment.
71
00:07:44,798 --> 00:07:48,551
Het team verspilt geen tijd
en stort alle apparatuur af,
72
00:07:50,637 --> 00:07:53,932
begroet oude vrienden
73
00:07:54,015 --> 00:07:56,309
en herbergt in de hutten.
74
00:07:57,727 --> 00:07:59,104
Het is een heel kilogram.
75
00:07:59,187 --> 00:08:00,689
Tash Filer
directeur
76
00:08:00,772 --> 00:08:06,653
E Ghimbir Glas, omdat het lijkt
dat hij goed is tegen het kwaad.
77
00:08:06,736 --> 00:08:09,030
Chocolade!
78
00:08:15,912 --> 00:08:17,706
De reis zal lang duren,
79
00:08:17,789 --> 00:08:22,252
En Richard zal tijd hebben
Om het eerste bezoek aan Galápagos opnieuw te beleven.
80
00:08:27,048 --> 00:08:31,219
Ouders brachten me hier
op de vakantie van 1987.
81
00:08:32,679 --> 00:08:34,806
Ik ging eerst voor duiken.
82
00:08:36,891 --> 00:08:41,438
Ik kwam aan op een uitstekend kustkoord,
met wateren van een geweldig turquoise.
83
00:08:42,814 --> 00:08:45,859
Op het witte strand
Ik zag wat donkere silhouetten.
84
00:08:46,776 --> 00:08:49,279
Ze zagen eruit als stenen, maar ze bewogen.
85
00:08:52,991 --> 00:08:54,242
Ik sprong in het water ...
86
00:08:56,745 --> 00:08:59,873
en we waren meteen omringd
van kip-of-mare.
87
00:08:59,956 --> 00:09:03,752
Ze waren allemaal nieuwsgierig naar wat we daar zochten.
88
00:09:05,420 --> 00:09:06,796
Ze waren als een spiegel.
89
00:09:06,880 --> 00:09:09,758
We maakten een pirouette, ze deden er ook een.
90
00:09:09,841 --> 00:09:11,926
We sprongen, ze sprongen.
91
00:09:12,802 --> 00:09:16,306
Ik was getuigen
Een geweldige choreografie.
92
00:09:18,600 --> 00:09:23,438
Ik kon dat niet geloven dat een wild dier
kan zo nieuwsgierig en speels zijn.
93
00:09:28,026 --> 00:09:31,821
Ik zal die ervaring niet zoveel vergeten als ik zal leven.
94
00:09:41,456 --> 00:09:44,375
Het team heeft nog steeds
30 nautische mijlen om te reizen
95
00:09:44,459 --> 00:09:48,755
Voordat u de eerste locatie bereikt,
buiten het eiland Floreana.
96
00:09:49,380 --> 00:09:53,468
Hun doel is om te filmen
Het begin van het verhaal van de leeuwenmare.
97
00:09:55,887 --> 00:09:58,807
Maar de oceaan is niet alleen stil ...
98
00:10:01,476 --> 00:10:04,854
En voor sommige teamleden
De reis is moeilijk.
99
00:10:04,938 --> 00:10:07,524
Ik vond een remedie voor de zee.
100
00:10:07,607 --> 00:10:11,361
- Welke?
- Er zijn meer dingen.
101
00:10:12,654 --> 00:10:16,991
Ik draag armbanden voor de rivier reizen.
102
00:10:17,867 --> 00:10:21,079
Ik nam een pil voor de reis van reizen,
103
00:10:21,663 --> 00:10:25,542
Toen nam ik ook gember ...
104
00:10:25,625 --> 00:10:30,171
Ik heb hier uitgerekt
En kijk naar de horizon van vier uur.
105
00:10:32,799 --> 00:10:36,928
- En het werkt?
- Ik was slechts een paar keer gewond.
106
00:10:47,021 --> 00:10:51,526
97%in verhouding,
Eilanden maken deel uit van een nationaal park,
107
00:10:51,609 --> 00:10:54,028
en toegang wordt alleen met goedkeuring gemaakt.
108
00:10:56,865 --> 00:11:00,535
Elk eiland van de archipel is uniek.
109
00:11:03,955 --> 00:11:07,167
De jongste eilanden strekken zich uit tot het westen.
110
00:11:07,250 --> 00:11:13,506
Fernandine, met haar actieve vulkanen,
is minder dan een miljoen jaar oud.
111
00:11:16,759 --> 00:11:22,974
Terwijl de eilanden zitten,
De weelderige vegetatie begint te verschijnen,
112
00:11:23,474 --> 00:11:27,478
zoals de bossen van Scalesia
Van Santa Cruz.
113
00:11:31,441 --> 00:11:35,737
Een van de oudste eilanden,
Española, is in het oosten.
114
00:11:42,619 --> 00:11:46,706
Het was hersenen
voor vier miljoen jaar erosie.
115
00:11:49,542 --> 00:11:53,796
Uiteindelijk,
Española zal in de diepten zinken.
116
00:11:58,760 --> 00:12:01,971
Hoewel hij hier dertig jaar werkt,
117
00:12:02,055 --> 00:12:05,767
Richard heeft nog niet alle eilanden gezien.
118
00:12:06,601 --> 00:12:08,603
Velen zijn me helemaal onbekend.
119
00:12:08,686 --> 00:12:12,815
Ik ben hier nog nooit geweest.
Ik zag het gebied slechts één keer in de boot.
120
00:12:14,192 --> 00:12:16,653
Vertrek op het eiland Baronesa
121
00:12:17,153 --> 00:12:21,241
Op zoek naar een leeuw-van-zeekip
met sterrenkwaliteiten.
122
00:12:23,576 --> 00:12:26,704
Simon zegt
Dat toeristen hier nooit zijn aangekomen.
123
00:12:26,788 --> 00:12:31,167
Weinig mensen komen hier,
Dus de merrie leeuwen zijn er niet aan gewend.
124
00:12:38,591 --> 00:12:40,551
Het is mijn eerste bezoek aan Galápagos.
125
00:12:40,635 --> 00:12:42,553
Ewan Donnachie
Beeldoperator
126
00:12:42,637 --> 00:12:47,267
Ik wilde dat mijn hele leven hier zou komen.
Ik kan niet wachten. Ik heb kleine emoties.
127
00:12:47,350 --> 00:12:53,481
Het is de eerste dag van schieten
En het leven trilt overal.
128
00:12:59,570 --> 00:13:03,199
De eerste stap van het team is
om het eiland te onderzoeken.
129
00:13:04,117 --> 00:13:07,328
De taak valt op het account van Shelton,
de drone -piloot.
130
00:13:08,830 --> 00:13:13,334
Het team kreeg goedkeuring
om de eilanden in de lucht te filmen.
131
00:13:15,545 --> 00:13:16,796
Beeldoperator
132
00:13:16,879 --> 00:13:19,173
Ik zie een aantal prachtige stranden in het noorden.
133
00:13:19,257 --> 00:13:21,342
Ik zal het nader controleren.
134
00:13:21,426 --> 00:13:23,678
Ik vind het geweldig. Ik denk dat ik weet waar.
135
00:13:23,761 --> 00:13:26,764
Ik neem de jongens en we gaan daarheen.
136
00:13:35,440 --> 00:13:40,111
In de tussentijd,
Richard en JC benaderen de actie.
137
00:13:41,654 --> 00:13:46,576
Richard heeft zijn camera gerepareerd
Op een hellende drijvende plaat,
138
00:13:46,659 --> 00:13:50,121
Om de glans van het water te kunnen filmen ...
139
00:13:53,916 --> 00:13:57,336
waar ze de leeftijd van de nieuwsgierige leeuw maken.
140
00:14:23,654 --> 00:14:28,451
Galápagos -dieren zijn onverschrokken
141
00:14:31,370 --> 00:14:35,875
Vanwege de vijandige aard
die hen omringt.
142
00:14:41,380 --> 00:14:45,176
Boven de golven,
De zon brandt onuitsprekelijk
143
00:14:46,552 --> 00:14:48,930
En het regent heel weinig ...
144
00:14:51,432 --> 00:14:57,105
Daarom hebben mensen zich hier niet gevestigd
tot 200 jaar geleden.
145
00:15:04,153 --> 00:15:09,325
Tot nu toe hebben de levende wezens niet geleerd
om bang te zijn voor mensen.
146
00:15:16,541 --> 00:15:20,545
Het team trof het eiland Baronesa.
147
00:15:21,170 --> 00:15:25,508
Dit eiland betoverde me.
148
00:15:25,591 --> 00:15:27,677
Twee stappen van ons verwijderd
149
00:15:27,760 --> 00:15:33,891
Ik vond een prachtig strand,
met overal Lei-OF-land.
150
00:15:33,975 --> 00:15:37,979
Nog een geweldige hoek van dit eiland!
151
00:15:40,648 --> 00:15:42,900
Eindelijk vond ik de hoofdrolspeler.
152
00:15:51,367 --> 00:15:55,872
Hij is een mooie en gezonde vacht.
153
00:15:57,456 --> 00:16:02,378
Waarschijnlijk heeft slechts één week.
Zijn moeder is geweldig. Het voedt het goed.
154
00:16:02,461 --> 00:16:04,630
Het is erg energiek.
155
00:16:04,714 --> 00:16:10,052
Hij heeft avonturierstof.
Het is onmiskenbaar.
156
00:16:10,136 --> 00:16:13,014
Het is opgelost hoe we wilden
om onze hoofdrolspeler te zijn.
157
00:16:15,600 --> 00:16:16,809
Productie -assistent
158
00:16:16,893 --> 00:16:19,353
Hij vindt altijd iets te doen.
159
00:16:19,437 --> 00:16:24,275
BA wordt aangetrokken tot een krab,
Ba door een mangroveblad.
160
00:16:24,358 --> 00:16:26,694
Hij schudt lang en breed.
161
00:16:26,777 --> 00:16:29,697
Hij is een best schattige baby.
162
00:16:40,208 --> 00:16:43,169
Ik heb veel tijd doorgebracht
naast deze dieren.
163
00:16:43,252 --> 00:16:45,296
Omdat we ze dagelijks volgen,
164
00:16:45,379 --> 00:16:52,094
We ontdekken hun persoonlijkheid
en kleine variaties in gedrag.
165
00:16:53,137 --> 00:16:56,140
Het zal moeilijk zijn
Laten we het uitmaken met dit eiland.
166
00:17:00,561 --> 00:17:03,439
Het team had een deel
door een veelbelovende start
167
00:17:03,522 --> 00:17:07,693
Dankzij de ervaring opgedaan door Richard
Tijdens het filmen hier.
168
00:17:09,654 --> 00:17:15,034
Toen ik voor het eerst naar Galápagos verhuisde,
De onderwaterwereld was een nieuwigheid.
169
00:17:16,827 --> 00:17:18,621
Na de universiteit
170
00:17:18,704 --> 00:17:21,749
Ik volgde de duikschool
om instructeur te worden.
171
00:17:22,667 --> 00:17:26,379
Ik ben bezig geweest als gids
op de eerste duikboot vanaf hier.
172
00:17:27,755 --> 00:17:32,552
Ik hield van begeleidende toeristen
Span de eilanden net als ik.
173
00:17:34,720 --> 00:17:38,724
Op een dag werd ik uitgenodigd
om de gids te zijn van getalenteerde regisseurs
174
00:17:38,808 --> 00:17:41,227
die hier een show aan het filmen waren.
175
00:17:42,311 --> 00:17:47,358
Ze hebben me veel dingen uitgelegd
En ze gaven me een onderwaterkamer.
176
00:17:50,069 --> 00:17:52,947
Dat is hoe ik ervoor koos om regisseur te worden.
177
00:17:56,576 --> 00:18:01,122
Sindsdien ben ik gefascineerd
door de rijkdom van dit mariene paradijs.
178
00:18:28,733 --> 00:18:31,360
Naast de veelheid van soorten,
179
00:18:31,444 --> 00:18:34,488
Een gemeenschap van mensen heeft zich ontwikkeld
die van het leven houden.
180
00:18:36,741 --> 00:18:38,701
In de afgelopen 50 jaar,
181
00:18:38,784 --> 00:18:42,163
het aantal permanente bewoners
Van de eilanden is gegroeid.
182
00:18:43,164 --> 00:18:47,293
Dit is normaal
Om je neus in de neus te geven met de merrie leeuwen.
183
00:19:01,641 --> 00:19:06,604
Veel van de inwoners voeden zich met
En ik handel met wat de oceaan biedt.
184
00:19:08,564 --> 00:19:12,693
De vismarkt is altijd druk.
185
00:19:24,997 --> 00:19:28,709
Maar leef deze nieuwe gemeenschap
in harmonie met de natuur?
186
00:19:39,970 --> 00:19:41,389
Manuel Yepez
VISSER
187
00:19:41,472 --> 00:19:45,810
Mijn naam is Manuel Yepez,
Maar iedereen noemt me Manolo.
188
00:19:49,397 --> 00:19:51,357
De oceaan is mijn passie.
189
00:19:51,440 --> 00:19:54,193
Ik ga graag uit met de boot offshore.
190
00:19:55,111 --> 00:19:58,572
Mijn familie is aan het vissen
van drie generaties in Galápagos.
191
00:20:02,201 --> 00:20:08,249
Het creëert een verbinding
Tussen jullie, oceaan, licht en dieren ...
192
00:20:10,292 --> 00:20:15,381
Manolo oefent zelfvoorziening vissen,
dat wil zeggen, het werkt op kleine schaal.
193
00:20:17,174 --> 00:20:20,344
Het is niet in concurrentie met de Mare Lions.
194
00:20:21,679 --> 00:20:26,767
Maar gedurende zijn hele leven,
De visvraag is in het gebied gegroeid
195
00:20:27,935 --> 00:20:33,566
en industriële schepen begonnen te verschijnen
aangetrokken door deze rijke wateren.
196
00:20:35,735 --> 00:20:37,778
Hier is een mariene reserve.
197
00:20:37,862 --> 00:20:42,700
Dergelijke schepen mogen niet naderen
Meer dan 40 zeemijlen.
198
00:20:43,576 --> 00:20:46,996
Maar deze limiet
Het is niet altijd gerespecteerd.
199
00:20:48,664 --> 00:20:53,377
In 2017 arriveerde een boot
Op de eerste pagina over de hele wereld.
200
00:20:53,461 --> 00:21:00,009
Werd gevonden in de reserve
met meer dan 7000 dode haaien aan boord.
201
00:21:02,678 --> 00:21:08,434
Veel van de unieke soorten in de Galápagos
Ik breng goed geld op de zwarte markt.
202
00:21:10,644 --> 00:21:11,771
Respecteer je leven
203
00:21:11,854 --> 00:21:16,317
In opstand kwamen de inwoners protesteerden
om hun wateren te beschermen.
204
00:21:16,400 --> 00:21:21,906
De campagne was erg hoog,
en de regering accepteerde uiteindelijk.
205
00:21:22,573 --> 00:21:29,538
De reservering is uitgebreid en omvat
Een migratiecorridor voor haaien,
206
00:21:29,622 --> 00:21:32,583
tussen de Galápagos -archipel
en Cocos -eilanden.
207
00:21:32,666 --> 00:21:34,877
Galápagos Marine Reserve
208
00:21:34,960 --> 00:21:37,129
Hermandad Marine Reserve
209
00:21:37,213 --> 00:21:39,089
Hun inspanning stopte daar niet.
210
00:21:42,510 --> 00:21:45,763
Marina Ecuadoriaan
en Galápagos National Park
211
00:21:45,846 --> 00:21:50,059
hebben hun inspanningen geïntensiveerd
om de reservering te beschermen.
212
00:21:51,644 --> 00:21:53,771
Laat haar gaan.
213
00:21:53,854 --> 00:21:56,857
Verhoogde het aantal patrouilles.
214
00:22:11,413 --> 00:22:17,962
Het gebied waar ze nu naar kijken
Het omvat 200.000 vierkante km.
215
00:22:25,386 --> 00:22:29,431
De inwoners van Galápagos willen
Om de oceaan te beschermen
216
00:22:29,515 --> 00:22:34,520
En ik weet dat de beste oplossing
Het is om samen te werken.
217
00:22:35,104 --> 00:22:38,399
We wonen in een mariene reserve.
Het is een speciale plek.
218
00:22:40,150 --> 00:22:41,986
Ik houd veel vast
219
00:22:42,736 --> 00:22:47,867
Om het te beschermen
voor toekomstige generaties.
220
00:23:00,129 --> 00:23:05,301
Buiten het eiland Floreana,
Het team zal nachtduiken maken.
221
00:23:08,888 --> 00:23:12,433
Dankzij de bescherming
rond de eilanden van Galápagos,
222
00:23:13,309 --> 00:23:18,188
Nu is er een kans
om piekroofdieren te filmen.
223
00:23:19,815 --> 00:23:22,026
Gedurende de dag schudden ze het licht weg,
224
00:23:22,109 --> 00:23:27,281
Maar nu komen ze naar voren aan de oppervlakte
Op zoek naar voedsel.
225
00:23:27,364 --> 00:23:29,950
Richard is klaar.
226
00:23:30,034 --> 00:23:35,372
Ik heb drie beschermingslagen:
Een Antirechin -pak van Australië,
227
00:23:36,373 --> 00:23:39,209
de kamer waarmee ik ze aan het hoofd kan geven
228
00:23:39,293 --> 00:23:42,755
En op de gewapende JC
met zijn fantastische stok.
229
00:23:42,838 --> 00:23:44,798
Ik ben veilig.
230
00:23:46,258 --> 00:23:49,178
De tijd is gekomen om te zinken.
231
00:23:49,261 --> 00:23:55,059
Goed. Eén twee drie!
232
00:24:03,859 --> 00:24:07,196
Het is bekend die de eerste zijn die verschijnen.
233
00:24:08,530 --> 00:24:11,283
De leeuwen zijn altijd
Midden in de actie.
234
00:24:11,367 --> 00:24:14,745
Heb een reflecterend membraan
Achter het netvlies
235
00:24:14,828 --> 00:24:18,415
en zie beter in het donker
dan mensen.
236
00:24:19,416 --> 00:24:23,420
Het zijn ook zoogdieren
met enkele van de langste snorren
237
00:24:23,504 --> 00:24:25,422
En ik kan 's nachts jagen.
238
00:24:29,593 --> 00:24:33,764
Maar zij zijn niet de enige
Op zoek naar een snack midden in de nacht.
239
00:24:43,691 --> 00:24:46,110
Dit zijn haaien-tot-zwarte verscheurde.
240
00:24:46,193 --> 00:24:49,905
Zijn grote taille.
Ik bereik gemakkelijk twee meter.
241
00:24:52,658 --> 00:24:56,537
En Galápagos is de plaats
waar ze komen om hun kuikens op te voeden.
242
00:25:02,042 --> 00:25:05,421
Haaien zijn niet geïnteresseerd
door Richard en JC,
243
00:25:05,504 --> 00:25:08,382
Maar ze blijven waakzaam.
244
00:25:36,493 --> 00:25:40,789
Al deze haaien spelen een cruciale rol
in de trofische ketting.
245
00:25:42,750 --> 00:25:46,295
Houd de biosfeerbalans.
246
00:25:49,465 --> 00:25:51,341
Bravo, vriend!
247
00:25:52,551 --> 00:25:54,803
Ik ontsnapte levend.
248
00:25:54,887 --> 00:25:57,306
We zijn heel. Hoe goed!
249
00:25:57,931 --> 00:26:01,101
Galápagos Marine Reserve heeft momenteel
250
00:26:01,185 --> 00:26:04,855
de hoogste dichtheid van haaien
Van de hele planeet.
251
00:26:06,398 --> 00:26:09,151
Er zijn hier meer dan 30 soorten,
252
00:26:10,527 --> 00:26:13,322
Inclusief Ciocan Sharks,
253
00:26:15,324 --> 00:26:17,201
Sharks-With-Grant-White ...
254
00:26:22,122 --> 00:26:23,457
en haaienhaaien.
255
00:26:31,256 --> 00:26:35,135
De onderwaterwereld is zo divers,
256
00:26:35,219 --> 00:26:39,056
Dat is de ideale habitat
Voor allerlei leven.
257
00:26:43,477 --> 00:26:47,481
Leeuwen
258
00:26:48,565 --> 00:26:52,694
En ze leerden
om van elke gelegenheid te profiteren.
259
00:26:58,992 --> 00:27:03,288
Het team gaat op weg
naar een verre hoek van de archipel.
260
00:27:03,997 --> 00:27:07,042
Hebben een gerucht gehoord
over buitengewoon gedrag.
261
00:27:08,043 --> 00:27:12,381
De leeuwen zijn team
om toon-met-gravs te vangen.
262
00:27:13,715 --> 00:27:16,426
'Nea!
263
00:27:16,510 --> 00:27:17,886
Ja!
264
00:27:19,930 --> 00:27:23,392
De Lava Rivers gemaakt
Een labyrint van Golfulae
265
00:27:25,185 --> 00:27:30,315
die deze leeuwenmare slimme
Hij gebruikt ze om deze reuzen te vangen.
266
00:27:34,695 --> 00:27:39,408
Galápagos is de plaats waar het zich reproduceert
de toon-met-grava-geel.
267
00:27:41,285 --> 00:27:47,666
Deze reuzen reiken over een meter lang
En ik wegen 60 kilogram.
268
00:27:48,542 --> 00:27:52,254
Zijn veel te snel
om in open wateren te worden gevangen.
269
00:27:55,632 --> 00:28:00,596
Het team zal slagen
Om de jachtleeuwen te filmen?
270
00:28:03,849 --> 00:28:06,560
De groep begint de kust te controleren.
271
00:28:06,643 --> 00:28:10,314
Binnenkort vindt iemand
De overblijfselen van een enorme vis.
272
00:28:10,397 --> 00:28:13,233
Het gedrag vindt echt plaats.
273
00:28:13,317 --> 00:28:16,528
Dit is een heel goed teken. Geweldig!
274
00:28:17,321 --> 00:28:22,868
Moeten zich voorbereiden.
Het zal moeilijk zijn om de jacht vast te leggen.
275
00:28:28,707 --> 00:28:31,752
Javier en Jeff beginnen te werken.
276
00:28:33,670 --> 00:28:40,052
Zal op afstand worden gemonteerd -aangedreven kamers
En ze zullen vanuit alle hoeken filmen.
277
00:28:48,894 --> 00:28:53,190
Je hoeft niet veel te wachten
voor de eerste poging.
278
00:28:53,273 --> 00:28:54,441
Ze zijn indrukwekkend.
279
00:28:55,025 --> 00:28:57,402
Ik ben dichtbij. Precies daar!
280
00:29:02,282 --> 00:29:07,245
Kort daarna verschijnt een oude man
samen met het jachtsquadron.
281
00:29:12,876 --> 00:29:17,255
Lions-of-Mare helpen elkaar
om het plan te implementeren.
282
00:29:26,682 --> 00:29:33,021
Deze keer hebben ze geen geluk,
Maar het team zag ze in actie.
283
00:29:33,981 --> 00:29:37,734
Jeff en Javier wachten gewoon
Om de records te controleren.
284
00:29:38,568 --> 00:29:41,029
- Kijk, ik kom weer.
- Hoeveel toon!
285
00:29:42,948 --> 00:29:44,533
Dement! Goed.
286
00:29:45,242 --> 00:29:46,410
Kijk!
287
00:29:46,493 --> 00:29:48,745
Direct naar de kamer. Geweldig!
288
00:29:50,247 --> 00:29:52,916
Hoeveel weeg ik? Ongeveer 60 pond?
289
00:29:53,000 --> 00:29:54,793
- Dat is het ongeveer.
- Ongeveer 55 kg.
290
00:29:54,876 --> 00:30:00,007
- en ze hebben alleen spieren. Als ze ons raken ...
- Het zou pijn doen.
291
00:30:02,718 --> 00:30:07,055
Morgenochtend gaan ze uit.
We moeten voorbereid zijn.
292
00:30:08,056 --> 00:30:10,142
Ja. We worden vroeg wakker.
293
00:30:10,225 --> 00:30:13,103
Die 's ochtends wakker worden
Verre komt.
294
00:30:13,186 --> 00:30:14,604
Dat wil zeggen, de leeuw.
295
00:30:24,531 --> 00:30:30,620
De volgende ochtend ziet het team eruit
door het prisma van Shelton's drone.
296
00:30:36,334 --> 00:30:38,378
Ik zie de leeuw.
297
00:30:39,963 --> 00:30:42,549
Goed. Er zijn er drie.
298
00:30:42,632 --> 00:30:44,885
Ze ontspruiten twee grote vissen. Het is toon, ja.
299
00:30:47,554 --> 00:30:52,309
Jeff en Javier bereiden zich voor
om zichzelf in het vuur van vuur te gooien.
300
00:30:55,395 --> 00:30:58,648
Het wordt zorgvuldig in posities geplaatst.
301
00:31:03,153 --> 00:31:05,113
Ik kom snel!
302
00:31:49,658 --> 00:31:53,578
Het lijkt erop dat hij hem heeft betrapt.
303
00:31:56,414 --> 00:32:00,085
Het is ongebruikelijk
om mannen zo dichtbij te zijn.
304
00:32:02,379 --> 00:32:05,674
Het is de eerste keer in 30 jaar als ik dat zie.
305
00:32:06,466 --> 00:32:11,054
Mannetjes werken samen
en deel het voedsel na de jagen.
306
00:32:12,222 --> 00:32:13,723
Het is buitengewoon.
307
00:32:16,476 --> 00:32:21,857
Teamleden zijn onder de indruk
dat de merrie leeuwen goed werken in het team.
308
00:32:25,819 --> 00:32:27,946
Maar na een maand in de baai,
309
00:32:28,029 --> 00:32:31,366
Ze deden ook een tragische ontdekking.
310
00:32:35,453 --> 00:32:39,624
We zitten midden in niemand
En wat heb ik gevonden? Plastic.
311
00:32:39,708 --> 00:32:40,792
Veldproducent
312
00:32:42,752 --> 00:32:45,005
Het is een glasvezel van een boot.
313
00:32:48,383 --> 00:32:50,719
We schieten op verschillende plaatsen ...
314
00:32:50,802 --> 00:32:51,803
Beeldoperator
315
00:32:51,887 --> 00:32:54,055
... die wij geloven, vlekkeloos,
316
00:32:54,139 --> 00:32:58,143
Omdat dat is wat we zien
In veel documentaires over de natuur.
317
00:32:58,226 --> 00:33:03,899
Is eigenlijk heel moeilijk
om een plaats te vinden die door de mens onaangeroerd is.
318
00:33:13,074 --> 00:33:18,997
Onderzoeker Juan Pablo Muñoz-Pérez
en Galo Quzada, de parkvertegenwoordiger,
319
00:33:19,080 --> 00:33:21,458
Ik verzamel de probleeminformatie.
320
00:33:24,294 --> 00:33:28,215
Er is geen plaats op de planeet
waar niet plastic te vinden.
321
00:33:29,216 --> 00:33:31,301
Galápagos -eilanden zijn geen uitzondering.
322
00:33:51,738 --> 00:33:55,951
We zijn over duizend mijl
door de kust van Ecuador,
323
00:33:56,034 --> 00:33:59,329
In het midden van de woestijn, in de Galápagos.
324
00:33:59,412 --> 00:34:02,040
Waarschijnlijk slechts tien mensen op de planeet
325
00:34:02,123 --> 00:34:06,086
Ze stapten op deze plek en hier is wat ik heb gevonden.
326
00:34:06,628 --> 00:34:10,799
Meer dan 95% van het plastic
gevonden aan de oevers van de archipel
327
00:34:10,882 --> 00:34:13,969
komt hoogstwaarschijnlijk
van buiten de reservering.
328
00:34:15,971 --> 00:34:21,268
De paradox is
dat hetzelfde leven -stromende stromingen
329
00:34:21,351 --> 00:34:24,646
Ik breng het plastic naar deze plaatsen.
330
00:34:25,772 --> 00:34:30,068
Het plastic beïnvloedt de dieren
op twee belangrijke manieren.
331
00:34:30,777 --> 00:34:34,322
Ze blijven geblokkeerd vanwege
Of hij eet het.
332
00:34:35,991 --> 00:34:40,996
In de oceaan breekt het plastic snel af
in kleine letters.
333
00:34:42,289 --> 00:34:45,834
Geconsumeerd door vis,
Ze komen de trofische ketting binnen.
334
00:34:47,043 --> 00:34:52,215
Ons onderzoek toont aan
dat, van de zoogdieren in Galápagos,
335
00:34:52,299 --> 00:34:58,263
Leeuwen
door vervuiling met plastic massa.
336
00:35:01,349 --> 00:35:04,102
Galápagos betaalt de prijs
337
00:35:04,185 --> 00:35:08,648
voor het verspillende leven
welke de mensheid leidt.
338
00:35:17,032 --> 00:35:21,953
Gelukkig,
Het nationale park onderneemt al actie.
339
00:35:22,787 --> 00:35:26,499
Meer dan 30
Organiseert groepen die kusten reinigen.
340
00:35:27,917 --> 00:35:33,131
Het is verbazingwekkend hoeveel mensen bereid zijn
Om de oevers van Galápagos schoon te maken.
341
00:35:33,214 --> 00:35:35,759
Honderden mensen gaan
In deze geïsoleerde plaatsen
342
00:35:35,842 --> 00:35:40,555
en ik loop heel lange afstanden
aan de oevers van Galápagos.
343
00:35:41,890 --> 00:35:45,477
Kom op!
344
00:35:48,855 --> 00:35:53,443
Ik draai het afval zoveel mogelijk aan
Dan breng ik het naar de haven,
345
00:35:53,526 --> 00:35:56,863
Verminder het fenomeen zoveel mogelijk
En ze worden niet verslagen.
346
00:35:56,946 --> 00:36:01,284
Het is geweldig om ze dit jaar na jaar te zien doen.
347
00:36:03,870 --> 00:36:09,084
Het reinigen van kusten houdt het probleem vast
onder controle.
348
00:36:09,167 --> 00:36:15,382
Als je het plastic verzamelt
Voordat ze een microplastisch worden,
349
00:36:15,465 --> 00:36:18,885
Help de buitengewone omgeving lang.
350
00:36:20,387 --> 00:36:22,722
Tot nu toe door dit project,
351
00:36:22,806 --> 00:36:27,602
Meer dan 5000 vrijwilligers schoon
de oevers van de archipel.
352
00:36:28,395 --> 00:36:32,482
Ze verzamelden meer dan 94 ton afval.
353
00:36:37,862 --> 00:36:40,490
Plastic stukken verzameld door vrijwilligers
354
00:36:40,573 --> 00:36:44,994
Ze zullen nooit aankomen
om het zaad te schaden.
355
00:36:47,372 --> 00:36:52,127
Ons doel is dat Galápagos worden
eerste plaats zonder plastic op aarde.
356
00:36:52,210 --> 00:36:53,420
Aan het werk!
357
00:36:58,341 --> 00:37:04,806
Tijdens het filmen zag het team
een schildpad die hulp nodig heeft.
358
00:37:06,057 --> 00:37:07,392
- Hij leeft.
- Waar?
359
00:37:07,475 --> 00:37:09,686
Hij beweegt zijn zwemmers. Nog steeds leeft.
360
00:37:10,186 --> 00:37:11,396
Denk je dat hij beweegt?
361
00:37:11,479 --> 00:37:13,523
- Ja. Leeft.
- duidelijk leeft.
362
00:37:13,606 --> 00:37:14,899
Heb je een mes?
363
00:37:14,983 --> 00:37:16,985
- Ik heb een snijder.
- Ja.
364
00:37:17,068 --> 00:37:18,069
Beeldoperator
365
00:37:18,153 --> 00:37:20,321
Ik zag haar ademen.
366
00:37:21,072 --> 00:37:23,616
- Hij leeft nog steeds.
- Ja.
367
00:37:24,117 --> 00:37:28,747
Laten we dichterbij komen
Dus we maken het niet bang.
368
00:37:33,960 --> 00:37:36,713
Betrapte zijn voorste zwemmer
in een canvas.
369
00:37:38,757 --> 00:37:41,718
Het is hier al lang.
370
00:37:50,393 --> 00:37:53,605
Als hij haar nu niet redt, zal ze sterven.
371
00:37:54,814 --> 00:38:00,528
Ik verwijder het plastic,
En ze beseft meteen dat ze vrij is.
372
00:38:02,030 --> 00:38:06,326
Ondanks de gewonde zwemmer,
heeft een nieuwe kans op het leven gekregen.
373
00:38:07,869 --> 00:38:12,207
Ik heb geen woorden om je uit te leggen hoe het is
om een dier te zien dat weet dat het gratis is
374
00:38:12,290 --> 00:38:14,834
en begint alleen te zwemmen.
375
00:38:19,088 --> 00:38:22,634
Tijdens de reis door Galápagos,
376
00:38:22,717 --> 00:38:26,805
Het team ontmoette elkaar
Veel oceaanwanderers.
377
00:38:30,308 --> 00:38:31,309
OcĂ!
378
00:38:36,231 --> 00:38:39,108
Er wordt aangenomen dat sommige eilanden
379
00:38:39,192 --> 00:38:43,488
zijn de plaatsen waar ze stoppen
deze topjagers
380
00:38:43,571 --> 00:38:46,032
in hun reis door de Stille Oceaan.
381
00:38:49,410 --> 00:38:50,662
Devils-Mare ...
382
00:38:51,579 --> 00:38:58,461
Hoewel de vleugels van de vleugels 6 m bereiken,
Ze voeden zich alleen met een klein plankton.
383
00:39:02,048 --> 00:39:04,133
En haaien-cannen.
384
00:39:04,217 --> 00:39:08,346
Er wordt aangenomen
dat meer dan 600 zwangere vrouwen passeren
385
00:39:08,429 --> 00:39:11,766
door het noorden van de Galápagos -eilanden
Elk jaar.
386
00:39:13,560 --> 00:39:15,228
Hoewel ze geïsoleerd zijn,
387
00:39:15,311 --> 00:39:19,732
Deze eilanden zijn erg belangrijk
voor de hele wereld.
388
00:39:22,652 --> 00:39:24,696
Buiten het eiland Santiago
389
00:39:24,779 --> 00:39:29,367
is een vulkanische ketting
die het oppervlak van de oceaan brengt.
390
00:39:31,661 --> 00:39:33,121
Bainbridge Rocks.
391
00:39:38,918 --> 00:39:43,423
Achter een van de eilanden
Er is een geïsoleerde baai tussen de rotsen.
392
00:39:44,799 --> 00:39:48,219
Het team hoorde
dat de leeuwen het strand gebruiken
393
00:39:48,303 --> 00:39:50,388
als een plek om hun eten te vangen.
394
00:39:52,473 --> 00:39:55,935
Hun doel is om alles op te nemen.
395
00:40:03,234 --> 00:40:04,986
We hebben veel kamers opgezet ...
396
00:40:05,069 --> 00:40:06,070
Afbeeldingsoperators
397
00:40:06,154 --> 00:40:09,407
... om zoveel mogelijk land te bedekken.
398
00:40:09,490 --> 00:40:15,705
Op dit moment
We hebben zes onderwaterkamers.
399
00:40:15,788 --> 00:40:21,419
Twee verzending live
En we zien daar alles in de tent.
400
00:40:24,881 --> 00:40:27,258
Jagen kan op elk moment beginnen.
401
00:40:27,884 --> 00:40:31,137
Holly en Javier gaan meteen aan het werk.
402
00:40:32,180 --> 00:40:34,098
Dat hun plan succesvol is,
403
00:40:34,182 --> 00:40:37,894
Moet de perfecte plek kiezen
Waar de kamers te plaatsen ...
404
00:40:41,773 --> 00:40:44,359
Maar de leeuwen hebben een ander idee.
405
00:41:05,171 --> 00:41:07,840
Ik veeg de lens af en ben voorbereid.
406
00:41:12,428 --> 00:41:16,265
Het is tijd voor een dutje
Omdat het wachten lang is.
407
00:41:21,771 --> 00:41:24,649
Andy, de bewaker van het park, heeft dienst.
408
00:41:27,527 --> 00:41:28,611
Voorzichtig!
409
00:41:28,695 --> 00:41:31,614
Lei-Mare! Ik zie ze.
410
00:41:31,698 --> 00:41:33,366
De leeuwen van het strand komen naar het strand!
411
00:41:35,451 --> 00:41:40,081
Duikers zullen lions-of-mare onderscheppen
Wanneer hij de baai binnenkomt.
412
00:42:00,059 --> 00:42:06,107
Verzamelde een bankje van Stavri-dungaat
En ze worden aan het werk gezet.
413
00:42:07,650 --> 00:42:13,865
Maar de stavrids zijn erg snel
en kan niet van de oceaan worden betrapt.
414
00:42:14,907 --> 00:42:19,746
De leeuwen van de zee hebben geleerd
om een val in de baai te verspreiden.
415
00:42:28,838 --> 00:42:33,301
Stavrids passeren de duikers
en gaat rechtstreeks naar de kust.
416
00:42:40,808 --> 00:42:43,436
Nu hangt alles af van de kamers van Holly.
417
00:42:59,285 --> 00:43:00,286
Bingo!
418
00:43:05,249 --> 00:43:08,461
Zijn erin geslaagd het feest te schieten
419
00:43:09,504 --> 00:43:15,510
Vanwege samenwerking
tussen de merrie leeuwen en de teamleden.
420
00:43:21,766 --> 00:43:24,894
Maar zelfs als deze meesters
zijn in maximale vorm,
421
00:43:24,977 --> 00:43:27,939
Het eten is niet gegarandeerd.
422
00:43:32,235 --> 00:43:33,653
Eens een paar jaar oud,
423
00:43:33,736 --> 00:43:37,365
Er zijn veranderingen in de oceaan
wat hun jacht moeilijk maakt.
424
00:43:41,410 --> 00:43:42,870
Normaal gesproken
425
00:43:42,954 --> 00:43:47,583
Huidige stromingen brengen Galápagos binnen
Wateren rijk aan voedende stoffen
426
00:43:47,667 --> 00:43:50,002
die het hele ecosysteem voedt.
427
00:43:52,255 --> 00:43:54,423
Tijdens een fenomeen van het type El -Niño,
428
00:43:54,507 --> 00:43:59,512
Het hete water van de oppervlakteblokken
koude stromingen
429
00:43:59,595 --> 00:44:02,265
en de merrie leeuwen kunnen niet vinden
voldoende voedsel.
430
00:44:03,808 --> 00:44:06,769
En wanneer de oceaan opwarmt, regent deze.
431
00:44:09,021 --> 00:44:13,526
Vraagt het team
Als een fenomeen van het El -type volgt.
432
00:44:14,485 --> 00:44:20,324
Voorwaarden zijn van type El Niño
En we weten niet of we vandaag iets zullen filmen.
433
00:44:20,408 --> 00:44:25,121
- De situatie maakt zich een beetje zorgen.
"Ik weet."
434
00:44:29,458 --> 00:44:32,170
Om het fenomeen beter te begrijpen,
435
00:44:32,253 --> 00:44:38,092
Danubio gaat naar Darwin Island,
De meest verre in de archipel.
436
00:44:40,094 --> 00:44:45,099
Vervoer sommige onderzoekers die hopen
Om nieuwe dingen over hem te vinden, niño
437
00:44:45,183 --> 00:44:47,977
en zijn veranderingen in de loop van de tijd.
438
00:44:48,561 --> 00:44:49,770
Michigan University
439
00:44:49,854 --> 00:44:53,566
Ik ben Julia Cole, klimatologische onderzoeker
Bijna 40 jaar.
440
00:44:55,985 --> 00:45:00,406
Ik ben opgegroeid in de regio Midwest,
dat is ver van de oceaan,
441
00:45:00,489 --> 00:45:04,577
Maar ik vervulde mijn droom
En ik ging werken in de oceaan.
442
00:45:08,206 --> 00:45:10,791
Eén twee drie!
443
00:45:12,835 --> 00:45:17,006
Een van de beste methoden
die we hebben is de studie van koralen.
444
00:45:17,798 --> 00:45:19,425
De koralen zijn geweldig.
445
00:45:19,508 --> 00:45:22,470
Staan aan de basis van het rifecosysteem
446
00:45:22,553 --> 00:45:26,557
wat erg belangrijk is
voor een veelheid aan soorten.
447
00:45:27,516 --> 00:45:32,730
Hun skeletten bevatten informatie
over de omgeving waarin ze groeiden.
448
00:45:32,813 --> 00:45:36,150
We zullen enkele monsters verzamelen
voor onderzoek.
449
00:45:37,485 --> 00:45:42,406
Julia boort het koraal
Om de kern te extraheren.
450
00:45:44,283 --> 00:45:48,913
Koralen groeien in vergelijkbare lagen
met de ringen van de bomen, maar onder water.
451
00:45:50,665 --> 00:45:52,333
Naarmate ze opgroeien,
452
00:45:52,416 --> 00:45:57,088
De koralen bewaren informatie
over de omgeving in het skelet.
453
00:45:59,006 --> 00:46:01,676
En dit skelet vertelt ons
454
00:46:01,759 --> 00:46:06,722
Wat was de watertemperatuur
Toen ze opgroeiden.
455
00:46:08,933 --> 00:46:14,063
Het bestuderen van de lagen van de kern,
Onderzoekers kunnen in de loop van de tijd reizen.
456
00:46:17,191 --> 00:46:21,821
Julie en haar team verzamelen
Monsters van koraal al tientallen jaren
457
00:46:21,904 --> 00:46:25,616
en zijn erin geslaagd het uit te vinden
Hoe de oceaantemperatuur is veranderd.
458
00:46:26,492 --> 00:46:28,786
De koralen vertellen ons dat de krachtigste
459
00:46:28,869 --> 00:46:32,832
en meer destructieve fenomenen el niño
Ze worden steeds vaker voor.
460
00:46:32,915 --> 00:46:37,128
Deze veranderingen zijn verschenen
In de afgelopen decennia.
461
00:46:39,547 --> 00:46:41,966
El Niño -fenomenen zeer sterk
462
00:46:42,049 --> 00:46:45,720
Er zijn momenten
Wanneer de wateren rond de archipel
463
00:46:45,803 --> 00:46:48,806
Ik blijf plotseling
Geen voedende stoffen.
464
00:46:48,889 --> 00:46:52,143
Dit fenomeen beïnvloedt
de basis van de trofische ketting in Galápagos
465
00:46:53,311 --> 00:46:56,439
En het betekent
dat het aantal vissen zich duizelig afneemt.
466
00:46:57,773 --> 00:47:00,443
Vogels worstelen om voedsel te vinden.
467
00:47:01,110 --> 00:47:03,404
Voor roofdieren zoals Mare Lions,
468
00:47:03,487 --> 00:47:08,576
het omheinde feest
waarvan ze normaal gesproken hebben
469
00:47:08,659 --> 00:47:10,411
verdwijnt volledig.
470
00:47:11,412 --> 00:47:14,874
De effecten zijn verwoestend
onder de leeuwen van het meren.
471
00:47:17,710 --> 00:47:20,004
Maar Julie verliest de hoop niet.
472
00:47:25,468 --> 00:47:28,512
Ik ben gevuld met kracht en energie
473
00:47:28,596 --> 00:47:32,183
Als ik antwoorden ontdek
die voorheen onbekend waren
474
00:47:32,266 --> 00:47:37,813
en bijdragen aan het begrijpen van de weg
waarin onze wereld verandert
475
00:47:37,897 --> 00:47:40,024
of het kan veranderen.
476
00:47:41,233 --> 00:47:44,153
Sommige koralen sterven tijdens El Niño.
477
00:47:46,739 --> 00:47:50,659
Gelukkig een team van specialisten
Van het eiland van Isabela
478
00:47:50,743 --> 00:47:53,996
Helpt het mariene ecosysteem te herstellen.
479
00:47:55,831 --> 00:47:58,709
Deze duikers maken deel uit van
van Reef Revival,
480
00:47:58,793 --> 00:48:03,422
het koraalrevitalisatieplan
Van Galápagos National Park.
481
00:48:04,673 --> 00:48:06,258
Het proces is eenvoudig.
482
00:48:07,510 --> 00:48:09,762
De koraalfragmenten zijn verzameld,
483
00:48:10,596 --> 00:48:16,352
vastgebonden met touwtje en achtergelaten om te groeien
in een baai weg van het weer.
484
00:48:19,355 --> 00:48:22,900
Nadat ze vijf keer meer zijn gegroeid,
485
00:48:22,983 --> 00:48:27,196
De fragmenten zijn losgemaakt
en getransplanteerd waar de koralen stierven.
486
00:48:29,782 --> 00:48:36,664
De kinderkamer bevat 2500 fragmenten
van 12 verschillende soorten.
487
00:48:38,916 --> 00:48:42,795
Tot nu toe hebben ze 6000 koralen gerevitaliseerd.
488
00:48:51,095 --> 00:48:56,684
Wanneer de Pacifische stromingen bijeenkomen
Deze eilanden,
489
00:49:02,565 --> 00:49:05,818
Er wordt een gebied gevormd
met intense geologische activiteit ...
490
00:49:17,288 --> 00:49:21,000
Een onweerstaanbare speeltuin
Voor de merrie leeuwen!
491
00:49:25,588 --> 00:49:32,261
Maar om ze te kunnen filmen,
Het team moet goed voorbereid zijn
492
00:49:33,137 --> 00:49:36,640
en kijk naar de golven.
493
00:49:41,437 --> 00:49:44,899
We hopen dat we kunnen filmen
Hoe surfen van leeuwen van mare dat doen.
494
00:49:44,982 --> 00:49:46,066
Beeldoperator
495
00:49:46,150 --> 00:49:50,905
We hebben golven van 1,5 - 2,5 meter hoog.
Zijn erg lang.
496
00:49:51,614 --> 00:49:54,200
En ik zag een lei-of-sea,
497
00:49:54,283 --> 00:49:58,954
Maar ik weet het zeker
dat de golven naar ons zouden komen.
498
00:50:00,122 --> 00:50:04,835
We zullen ze hier een tijdje volgen.
Misschien vinden we een invalshoek ...
499
00:50:04,919 --> 00:50:09,256
We moeten de plaats weghouden
waar de golf breekt.
500
00:50:10,257 --> 00:50:11,550
Het deed het niet goed.
501
00:50:12,635 --> 00:50:16,138
In de tussentijd,
Het team van de kust heeft geen problemen,
502
00:50:17,014 --> 00:50:20,267
en Adrian bereidde de drone voor.
503
00:50:38,285 --> 00:50:40,454
De merrie leeuwen zijn surfen.
504
00:50:47,503 --> 00:50:50,673
Duikers zijn bereid te riskeren.
505
00:51:37,177 --> 00:51:39,388
Broer, wat sterke golven!
506
00:51:41,140 --> 00:51:44,727
Ik had het gevoel dat hij was gevallen
Driekwart bommen over ons.
507
00:51:45,686 --> 00:51:49,565
Je ziet niets. Je rolt enzovoort.
508
00:51:49,648 --> 00:51:54,069
Ik ben bang om onze kamer niet te breken.
509
00:51:54,653 --> 00:51:57,990
Maar het oppervlakteteam vond
een nieuw observatiepunt,
510
00:51:58,699 --> 00:52:03,912
en pooja schiet de leeuwenmaak
over de gehele lengte van de golf.
511
00:52:20,095 --> 00:52:21,430
- Kijk!
- Ja!
512
00:52:39,239 --> 00:52:43,661
De duikers bereiden zich voor
voor een nieuwe poging.
513
00:52:47,623 --> 00:52:51,502
Hun doorzettingsvermogen resulteert onmiddellijk.
514
00:53:55,774 --> 00:53:58,444
- Dat is het!
- Palma verslagen!
515
00:53:59,111 --> 00:54:01,238
- Bravo!
- Dement! Heel luid.
516
00:54:05,743 --> 00:54:10,456
Na het succes van de surfzending
en een paar goede maanden offshore,
517
00:54:10,998 --> 00:54:14,585
Richard bereidt zich voor op een verrassing.
518
00:54:16,211 --> 00:54:20,841
Vrouw en meisjes komen hem opzoeken
en ken de sterren van de documentaire.
519
00:54:21,341 --> 00:54:27,931
Dat is ongelooflijk. Heb me nooit bezocht
Tijdens het filmen.
520
00:54:28,432 --> 00:54:33,437
Het is voor het eerst in het leven
Toen ik mijn familie meenam.
521
00:54:33,520 --> 00:54:36,690
Ik ben erg opgewonden.
522
00:54:37,649 --> 00:54:40,736
Je bent aangekomen!
523
00:54:42,905 --> 00:54:44,281
Welkom!
524
00:54:45,115 --> 00:54:46,158
Fantastisch!
525
00:54:46,700 --> 00:54:49,786
- Hoe was het?
- Red me! Lelijk…
526
00:54:52,039 --> 00:54:57,127
Zal ze een onvergetelijke ervaring geven
Naast de Mare Lions.
527
00:55:15,020 --> 00:55:16,104
Kijk!
528
00:55:16,980 --> 00:55:18,857
Hij beet me bij de zwemmer.
529
00:55:18,941 --> 00:55:20,859
Wees op plaatsen, wees klaar, begin!
530
00:55:41,880 --> 00:55:43,674
Het is geen eten.
531
00:55:46,426 --> 00:55:47,427
Kijk!
532
00:55:52,808 --> 00:55:54,476
Hoe moeilijk!
533
00:56:05,153 --> 00:56:07,239
-Ik ben een leeuw!
- Bravo!
534
00:56:09,283 --> 00:56:13,412
De kleine meisjes profiteren van de kans
vanwege hun vader.
535
00:56:15,581 --> 00:56:18,625
Maar als je geboren bent
in een van de steden hier,
536
00:56:19,876 --> 00:56:24,423
Hoe kun je worden
Om de rest van de archipel te bezoeken?
537
00:56:25,966 --> 00:56:29,386
Gelukkig is er een nieuw project
538
00:56:29,469 --> 00:56:35,559
Dat geeft kinderen aan de eilanden de kans
om het nationale park te verkennen.
539
00:56:50,407 --> 00:56:53,660
Mijn naam is Karla en ik ben 11 jaar oud.
540
00:56:54,828 --> 00:56:58,624
Ik ben geboren in Galápagos,
op het eiland Santa Cruz.
541
00:57:00,250 --> 00:57:03,295
Mijn ouders werken in een winkel.
542
00:57:06,173 --> 00:57:11,386
Leven omringd door de oceaan,
Maar ik loop de boot heel zelden.
543
00:57:13,180 --> 00:57:17,517
Op de eilanden leven veel unieke dieren
die ik nog nooit heb gezien.
544
00:57:19,019 --> 00:57:23,398
Ik wil duiken
en kom dichter bij zee -dieren.
545
00:57:25,359 --> 00:57:29,696
Vandaag ben ik erg blij,
Omdat ik op reis ga,
546
00:57:29,780 --> 00:57:34,951
Ik slaap op een boot
En ik zal nieuwe eilanden bezoeken.
547
00:57:35,035 --> 00:57:38,080
Karla en zeven andere kinderen nemen deel
548
00:57:38,580 --> 00:57:43,835
Naar het goede doelprogramma
"Infinito Galápagos".
549
00:57:44,753 --> 00:57:48,632
In de komende drie dagen
Zal de eilanden samen verkennen.
550
00:58:02,729 --> 00:58:06,733
Het programma is opgericht
Met de steun van toeristische boten,
551
00:58:06,817 --> 00:58:07,943
als Danubio,
552
00:58:09,152 --> 00:58:13,699
die de kinderen in de hoeken nemen
De meest verre van de archipel.
553
00:58:13,782 --> 00:58:17,119
Anders zou hij deze kans niet hebben gehad.
554
00:58:19,246 --> 00:58:23,542
Het doel is om te hechten aan
van deze wilde landschappen ...
555
00:58:25,585 --> 00:58:29,381
en wil
Om het nationale park in de toekomst te beschermen
556
00:58:29,965 --> 00:58:33,552
en al zijn unieke leven.
557
00:58:44,688 --> 00:58:47,023
Natuurreizen zijn de perfecte gelegenheid
558
00:58:47,107 --> 00:58:49,943
om hun zelfvertrouwen te ontwikkelen
op zichzelf.
559
00:58:53,321 --> 00:58:58,118
Vandaag zullen sommigen van hen zwemmen
in de wateren van de oceaan
560
00:58:58,201 --> 00:59:00,662
Voor het eerst.
561
00:59:43,580 --> 00:59:46,875
De stichting hoopt deze ervaring te bieden
562
00:59:46,958 --> 00:59:51,880
aan alle studenten van het 7e leerjaar
van Galápagos, elk jaar.
563
00:59:57,761 --> 01:00:03,642
Het doel is om een nieuwe generatie te motiveren
van Guardians of the Galápagos -eilanden.
564
01:00:07,771 --> 01:00:14,361
De eilanden onthullen altijd iets nieuws voor u.
Het maakt niet uit dat je ze je hele leven hebt verkend.
565
01:00:16,696 --> 01:00:20,200
Het team gaat naar een hoek
Verre van Isabela Island.
566
01:00:22,285 --> 01:00:26,498
Ze werden verteld
dat er hier een geheime lagune zou zijn.
567
01:00:31,878 --> 01:00:35,590
Wees dit laatste decor
Voor de film over de mare leeuwen?
568
01:00:43,598 --> 01:00:44,766
Twee dagen ...
569
01:00:44,850 --> 01:00:48,144
De eerste stap is het vinden van de mare leeuwen.
570
01:00:48,228 --> 01:00:51,982
De krater ligt verder dan die nok,
precies daar.
571
01:00:52,065 --> 01:00:53,108
- Oké.
- Ja.
572
01:00:53,608 --> 01:00:56,361
- We zijn binnen.
- Kijk naar je!
573
01:00:59,573 --> 01:01:00,574
Kijk naar hem!
574
01:01:00,657 --> 01:01:03,201
Ongelooflijk!
575
01:01:05,120 --> 01:01:10,917
-Ik hoop Lei-OF-Sea te vinden.
- Het is moeilijk te zeggen. Het lijkt op het zand ...
576
01:01:11,001 --> 01:01:13,169
Ga naar beneden en verhoog een beetje!
577
01:01:14,421 --> 01:01:16,965
- Hier! Kijk naar een.
- En kijk er nog een!
578
01:01:17,048 --> 01:01:18,800
Kijk daar ook naar hen.
579
01:01:20,218 --> 01:01:24,431
Uitzonderlijk! Kijk! Dat is ongelooflijk.
580
01:01:25,348 --> 01:01:30,020
- De volgende vraag is hoe we naar beneden gaan.
- Ja.
581
01:01:33,565 --> 01:01:39,863
Wij geloven dat de leeuwen van het meren de lagune binnenkomen
Onder water, door een tunnel in de rots.
582
01:01:40,822 --> 01:01:43,533
Ik begin te twijfelen
dat we daar kunnen komen.
583
01:01:44,117 --> 01:01:49,915
Ik weet niet of we kunnen doordringen.
Hij zal heel eng zijn.
584
01:01:55,879 --> 01:01:59,633
Richard en Javier verkennen
de onderwatertunnel.
585
01:02:05,972 --> 01:02:08,808
Maar er treedt een onverwacht gevaar op.
586
01:02:14,105 --> 01:02:19,235
De golven raken de smalle ingang
en de tunnel is ontleed,
587
01:02:19,319 --> 01:02:22,906
Schokgolf verzenden
en het genereren van een sterke teller -verzorging.
588
01:02:28,411 --> 01:02:31,122
Prijs voor een moment,
De stroom trekt ze naar binnen ...
589
01:02:35,293 --> 01:02:37,504
duwt ze vervolgens terug.
590
01:02:43,009 --> 01:02:46,054
Er is een risico om vast te zitten in de tunnel
591
01:02:46,554 --> 01:02:50,183
of om de rotsen te raken
die de ingang flankeren.
592
01:02:54,938 --> 01:02:56,272
Hebben de controle verloren.
593
01:03:03,279 --> 01:03:05,949
De situatie wordt gevaarlijk.
594
01:03:21,965 --> 01:03:26,261
De tunnel is alleen toegankelijk voor de mare leeuwen.
595
01:03:33,018 --> 01:03:37,731
Richard kan niet doordringen onder de rots,
Dus je zult het moeten beklimmen.
596
01:03:40,108 --> 01:03:45,697
Maar de binnenste gevel van de rots heeft
een hoogte van 30 m.
597
01:03:48,116 --> 01:03:51,327
Gelukkig,
Het team bracht een geheim wapen.
598
01:03:52,579 --> 01:03:55,457
Korte specialist Tomas Espinosa
599
01:03:55,540 --> 01:03:58,293
Zal Richard helpen om naar beneden te gaan.
600
01:03:58,376 --> 01:04:03,423
Zijn een beginner in klimmen
En ik ben een beetje hoogtevrees.
601
01:04:03,506 --> 01:04:05,216
Daarom ben ik een duiker.
602
01:04:05,300 --> 01:04:10,930
Dus ja ... ik heb emoties om naar de krater te gaan.
603
01:04:11,014 --> 01:04:14,434
Maar tegelijkertijd,
Ik kan niet wachten om te zien wat ik daar vind.
604
01:04:14,934 --> 01:04:17,896
Het is de enige plek
waarin we tot nu toe niet zijn aangekomen.
605
01:04:21,066 --> 01:04:24,944
Hij zette zijn harnas harnas
en kan niet meer teruggeven.
606
01:04:28,948 --> 01:04:30,784
- Aangenaam plezier!
- Bedankt!
607
01:04:33,995 --> 01:04:34,996
Wat ben ik!
608
01:04:39,084 --> 01:04:44,506
De geest en het lichaam vragen:
"Wat ben je aan het doen, vriend?"
609
01:05:03,066 --> 01:05:04,567
Voorzichtig! Dus…
610
01:05:04,651 --> 01:05:06,069
Stap voor stap. Dus. Goed.
611
01:05:10,031 --> 01:05:11,449
Dus.
612
01:05:11,533 --> 01:05:14,119
'Wil je dat ik je help?'
- Ja, alstublieft.
613
01:05:15,787 --> 01:05:18,373
Je had gelijk.
Veel van de stenen zijn onstabiel.
614
01:05:18,873 --> 01:05:22,961
- Heel veel. Kijk!
- Kijk niet naar beneden.
615
01:05:23,711 --> 01:05:26,881
Zelfs ...
616
01:05:27,507 --> 01:05:29,843
- Vind je het goed?
- Ze houden nauwelijks vast.
617
01:05:31,177 --> 01:05:36,099
Ik wil ze niet aanraken en vallen.
618
01:06:03,751 --> 01:06:08,965
Ik zou de ervaring niet meer herhalen.
Ik kan maar beter duiken maken.
619
01:06:15,221 --> 01:06:18,641
Richard is blij
dat hij weer met zijn voeten op de grond is.
620
01:06:21,895 --> 01:06:27,025
En de lagune is precies zoals hij zich voorstelde.
621
01:06:29,569 --> 01:06:32,780
Jarenlang droomde ik ervan om deze film te maken.
622
01:06:41,915 --> 01:06:44,417
Een beter einde kon niet.
623
01:06:53,635 --> 01:06:57,388
De mare leeuwen verschenen in de ţanc. Perfect!
624
01:07:12,445 --> 01:07:16,491
Tijdens het filmen
aan Lions-of-Mares op de eilanden van Galápagos,
625
01:07:16,574 --> 01:07:20,370
DisneyNature -team besteed
Met deze dieren langer
626
01:07:21,079 --> 01:07:22,914
dan de meeste mensen.
627
01:07:24,999 --> 01:07:28,670
Hebben nieuwe perspectieven onthuld
over hun opmerkelijke leven ...
628
01:07:30,505 --> 01:07:35,343
zowel boven als onder het water.
629
01:08:11,254 --> 01:08:16,759
Ze zagen ook de gevaren
waaraan deze eilanden worden onderworpen
630
01:08:18,553 --> 01:08:23,975
en hoe een gemeenschap van kampioenen
van alle sociale categorieën
631
01:08:24,058 --> 01:08:27,145
De houding aannemen
632
01:08:28,688 --> 01:08:33,484
en draagt bij
om deze magische plek te beschermen.
633
01:08:39,532 --> 01:08:45,371
Een van de oplossingen e
om toekomstige generaties te motiveren
634
01:08:46,706 --> 01:08:50,084
En om de kinderen van de natuur te benaderen ...
635
01:08:53,296 --> 01:08:56,632
Hoop verder overbrengen.
636
01:09:04,098 --> 01:09:10,396
Een bloeiende gemeenschap
verenigd door een gemeenschappelijk doel.
637
01:09:14,734 --> 01:09:18,029
Om deze prachtige plek te beschermen
638
01:09:19,530 --> 01:09:23,326
en houd het
voor toekomstige generaties.
639
01:09:39,258 --> 01:09:43,096
Ik heb het geprobeerd
Laten we de hele dag Lei-OF-Sea schieten
640
01:09:44,514 --> 01:09:48,476
En er ging gewoon een omhoog
aan boord van ons schip.
641
01:12:25,967 --> 01:12:27,969
Ondertitel: Giana Stănculescu
55855
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof