Original subtitles

ANJO DIAB LICO

Ahora espere aquí.

No voy a tardar. -Por favor, papá, no entre.

Ella quiere apartarme de usted.

Por favor, papá. ¡Por favor!

No te preocupes, princesa.

Usted es la muñeca de papá.

Y siempre vamos a estar juntos.

¿Está bien?

Te amo, Jody.

Yo te amo más.

Sentarse.

¿Por qué odia tanto la mía? hija? ¿Qué tiene contra ella?

VICTORIA HEMP DIRECTOR

La Sra. Hemp, una buena chica.

Pero ella necesita al papá. Necesita al padre.

- Cualquier problema que tenga ... - Pueden ser eliminados.

¡No! ¡Para!

¡No macie mi papá!

Su hija nunca más ver su papá.

Parar!

mejor para la niña. Ambos lo sabemos.

¡No! Papá!

Papá!

La sra. El cáñamo ...

La sra. Hemp intentó matarlo y sacarlo de mí.

La sra. El cáñamo? ¿La directora?

Fue una pesadilla, querida.

Estoy bien aquí. No voy a ninguna parte.

-Promete? Prometer? Promesa. -Porto, querida.

-Haceremos siempre juntos. - ¿Qué pasó?

-La Jody tuvo una pesadilla. -Voc est bien, amor?

Ella está bien.

Vamos a dormir ahora, ¿verdad?

¿Está bien? Vamos.

Muy bien, querida. Para de llorar.

Eso mismo. Calmarse. tiene Dulces sueños. Papá está aquí.

Todo va a estar bien. Un poleo m gica ...

Dormir ...

Princesa buenas noches.

Buenas noches, papá. Buenas noches.

Puede quedarse con el juguete ...

pero me quedo con los cómics.

Está bien.

¡ mío! Mi! Este juguete no está muy bien hecho.

su ltimo día de clase ...

Quiere una carona en el mi coche rojo?

Puedo pasar por encima de la sra. El cáñamo?

Deja de eso, querida. ella no es tan malo, ¿verdad?

Cuando yo tenía su edad...

la directora de mi escuela no me llamaba ...

me doy voluntaria para un trabajo extraclase.

Y ella vio que me esforcé. -Extraclasse? ¿Cómo el qu ?

Se lee, como ... fichas de lectura ...

V hablar con la sra. Cáñamo. Ella tiene unas ideas.

Año que viene ser mejor para usted.

Si usted encuentra ... -I.

¿Qué hace aquí, Jody?

Debería estar en la clase. -Yo se.

Pero necesito mucho hablar con la señora. Por favor.

Está bien.

-¿Sobre lo que quieres hablar? -El negocio es el siguiente ...

me pregunto si podría hacer alguna actividad ...

en la que, tipo de fichas de lectura ...

de la señora vería que me estaba esforzando mucho ...

no me odiaría tanto.

Yo no la odio, Judy.

El problema no es sólo sus notas. Los dos lo sabemos.

su comportamiento.

Hay demasiados incidentes, muy indisciplina.

¡Mira esas fichas!

Pero algunos no fueron culpa mía.

Tommy dijo que yo era adoptiva ...

y que mis padres no me amaban.

Entiendo, Jody.

Pero esta escuela tal vez no esté preparada

para hacer frente a esta situación.

-¿Que quieres decir con eso? Bueno ...

y me voy a llamar a sus padres hoy, para marcar una reunión ...

Quiero discutir con ellos

otras opciones de escuelas.

Barrington Hall, si elegimos por esa escuela ...

un internado estatal con una excelente reputación.

Están bien preparados para suplir sus necesidades.

Proporcionar un entorno mejor, con jóvenes como usted.

Y sus padres podran visitarla todo el fin de semana.

¡Pero puedo cambiar! ¡Voy a mejorar!

Jody, como le dije, me deja hablar con sus padres ...

vamos a encontrar una salida.

Algún día usted verá que eso fue el mejor para usted.

Al?

Al , Ellen.

No, estaré aquí mañana.

Pero no estoy seguro. si se tiene más alguien aquí.

El año pasado, eso aquí estaba completamente vacío.

Si me encantaria. Que maravilla.

Tambien anhelo por eso. Está bien.

No quiero un ambiente mejor, sra. Cáñamo.

Todo esto para una persona s ?

Creo que exageré. El papá siempre sacudió.

Dije que llevé un ba en la 1 vez que dormí.

, mi hermano mayor ...

No dudo para creer que murió.

Yo sé ... él siempre hablaba de cuando eran niños.

Y ...

-Vamos, voy a mostrar su habitación. Está bien.

Bárbara generalmente est de la ...

que nunca llega a tiempo de hacer la cena.

-Fue una pila de macarrones. -La Jody va a adorar.

No veo la hora de conocerla.

Fue dificil adoptar un niño más vieja, pero ella tima.

-Voy aquí. - ¡Eso es demasiado!

Su padre y yo dividimos una habitación más pequeña que ella.

Pero, claro que ramos menores.

Est timo, tío. Gracias por me dejan pasar las cosas aquí.

Ol , sr. y sra. Mitchell ...

aquí la sra. Cáñamo. -Yo, Jody.

¿Ese recado para mí?

No lo borrar, ¿verdad? Déjame oírlo.

Soy la directora de la escuela de la escuela Jody, quiero hablar de ella.

¿Qué tal amanh las 18h?

Si no devuelven la conexión, >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Lo que hubo con la sra. Hemp hoy?

¿Habló con ella? -Sí, dio todo bien.

Voy a leer 5 libros en las ferias y hacer fichas de lectura.

-Tiene razón. -Hola.

Hola, Karen. Esta es la mía la princesa, la Jody.

Hola, Jody. Oí mucho de usted.

Fue el ltimo día de la clase de Jody.

-Estado feliz con las frias? -Odio escuela.

Bien, entonces de que usted tiene gusto?

¡Que bonito!

Siempre he querido tener una casa de muñecas así.

Esta es la familia feliz.

Este es el papá.

Esa soy yo.

Esta mamá.

Ellos se quedarán todos aquí ..

y cuidar el uno del otro.

-Esa aquí puede ser usted. -Obrigada, soy yo mismo.

- su creación más reciente? -No, fue especial para Jody.

- Nuevos diseños están aquí. -Legal.

Trabajo en ellos h más de 1 año.

H una convención de fabricantes de juguetes ...

en San Diego, la semana que viene, y ...

espero que les guste. Creo que me gusta.

Debe ser horrible salir de un buen empleo y recomenzar.

espeluznante. Pero usted sigue sus sueños ...

y espera que todo correcto.

Voc m , sra. Cáñamo.

No puede destruir mi familia. No lo permitiré.

-Vamos a discutir de nuevo? -Sí, hasta algo cambiar.

Yo sé cómo tener que pagar las cuentas ...

la entiendo, pero esa situación no es para siempre.

Espero que no.

Me siento sola.

Quisiera que comiera a vivir la realidad.

El problema es su mal humor, Usted no esríe más.

¿Cómo? Trabajo 12 horas por dia...

veces, 6 días a la semana, para conseguir dinero ...

para que realice su sueño de niño que amenaza ...

acabar con todo lo que tenemos. -Sonho?

No tengo motivos para sonreír.

Tiene un marido que la ama y una hija hermosa ...

no es motivo bastante? -Mi marido ...

quiere ser el mejor amigo de la hija en vez de padre.

Doy libertad a Jody para que aprenda a ser responsable.

¿Y tengo que disciplinarla? Siempre soy la m .

No me obligue a eso! pasé demasiado tiempo cuidando de ella!

Juega hecho niños y yo soy una extraña en mi casa.

Usted quiere que ella le ame tanto, que no le impone límites.

Ahora, s est con ci me ...

porque conseguí tener una tima con respecto a ella.

¿Por qué no estaría? Soy m e de ella y v como ella me trata?

Si quiere tener una buena relación, y el tiempo para ella.

Tenemos una reunión con la sra. Hemp amanh .

-Ela dijo el asunto? -No, ella no dijo ...

pero quiere vernos a las 18h.

Pediré Margaret que me sustituya.

Si lo hace, Prometo que todo funcione.

Pero si es un problema, puedo ...

No, quiero hacerlo. importante.

Va a estar bien, Barbara.

-Hola papá. -Buenos dias querida.

Veamos si se desentendió. en sé lo que su m e hizo aquí.

-Deje ayudarlo. -Luego esto.

Esto puede matarla. Se aleja, por favor.

¿Por qué la cara atada?

su 1 día de vacaciones, debía estar feliz.

Yo se.

Don, di algunas llamadas telefónicas. Salió todo bien.

Paso aquí las 17:30 y ir a la escuela juntos.

-Que bien. -At noche.

Jody, adonde vas?

Voy a andar en bicicleta en el parque.

-Está bien, diviértete. -Puede dejar.

Jody, ¿qué haces aquí?

He hablado con papá, él cree que la nueva escuela la mejor opcin.

timo. Pero como le dije, lo discutiré con sus padres.

-Papai dijo que s quiere ayudar. -Eso mismo.

Pero de cualquier manera ...

quiero leer libros en las ferias para obtener cr ditos extras.

Tiene varios libros allí, ¿qué tal uno de ellos?

Bueno ...

Son clsicos infantiles. Puede ser bueno. Voy a recoger uno.

Jody! Jody, lo que usted ¿estás haciendo?

Jody, por favor, ¡no hagas eso!

FICHA DISCIPLINAR

Yo no podía dejar que me enviara.

Simplemente no podía dejar.

Debe ser la sobrina del Don.

Soy m e de Barbara, Jacqueline Jones. Llámame de vov .

Ol , mi nombre Karen.

¡Vea eso!

Y si pasas por encima de la bicicleta?

Crees que tus padres comprarían otra?

- No, vov . -Ent o, saca de ella.

Sí, vov .

¿Está feliz ahora, vov ? Voy a jugar en mi habitación.

Creo que no la veré en el futuro. en el centro de la ciudad. Cáñamo.

¿Por qué? mi suegra favorita?

Ayuda a tu sobrina a que no quemara la comida.

Y Jody está en el cuarto ...

lejos de las dificultades. Espero. -Bien muy bien.

Bárbara debe estar viniendo para c . ¿Habló con ella hoy?

Claro que no. Está ocupada demasiado pagando las cuentas.

bueno v la tamb m, vov .

Tío Don, teléfono para usted.

de la escuela de Jody. Parece importante.

Al.

Sí, .

¡Pero qué horrible!

¿Qué? Una estantería de libros?

¿Cuándo sucedió eso?

Lo siento.

OK, gracias por llamar. Está bien, tchau.

Maldita sea! - ¿Qué hubo, papá?

Jody, venga un poco. Siente en mi regazo.

Era de su escuela. Hubo un accidente.

-road? -Sí, fue la sra. Cáñamo.

Ella murió. -¿Ella murió?

-Yo sé, querida ... -Mas no es justo!

¡Ella empezó a gustarme! -Yo se...

Jody, venga c ... Siéntese aquí ... Jody?

Jody, adonde vas?

¿Qué paso?

Recibimos m s notaciones.

¿Está bien, Jody?

¿Por qué todo el mundo siempre ¿me pregunta si estoy bien?

Estamos preocupados con usted, s eso.

a veces, dibujo cuando estoy triste.

-¿Puedo ver? -No.

-Lamento por su directora. -No quiero más hablar de ella.

Ella era una buena señora ...

pero ahora quiero estar sola.

Está bien.

¿Qué tal ir al parque mañana?

Seguro. Parece divertido.

EL PAPAI AMA LA MAM E

Don, usted vio eso?

Jody quiere desviar la mente de la situación ...

Ella parece bien.

Creo que eso todavía no la alcanzó.

Jody, todavía está triste por la sra. El cáñamo?

No. Los accidentes ocurren.

Las personas mueren. Como sus padres.

Mis padres no murieron en un accidente.

Pero los dos muertos. Están enterrados.

-Sí, pero ... -Voy como yo. Somos rf s.

Espero que nunca le sucediera un accidente.

Puede ser que el j ri cree, pero yo no trague esa, Rachel.

Siga mi consejo, Karen, nunca confía en un abogado.

Espera a, Barbara. Nunca mentí para usted.

Y esta hamburguesa no est quemado tambin.

- Voy a tomar la bebida. Que quieren? -No, gracias.

Recuerda que no te llamas para trabajar en mi buf .

Pero va a querer a Claire.

tima cocinera. -Mismo?

Papá le pidió que le traía eso. Hizo especialmente para usted.

- gentil, mam e? -Gracias querida.

Papá, mam e le preparó ella. De la manera que te gusta.

¡No, fue usted quien hizo! Y la bebida de su m e tambin.

Está bien, Claire.

Gracias princesa.

Nunca más diga cosas así para mi padre.

¡Déjame en paz! Usted es una loca ...

como en la escuela, siempre iba a la dirección.

Ah, ? S que ahora ella está muerta.

Ella está en un cajón ...

y ella sabe que va a ser comida por los insectos ...

y los gusanos van a pasear por las rbitas de sus ojos.

Por lo tanto, quien va a morir usted ...

y los gusanos van a comerla.

-¡Para! -Jody!

¡Estábamos jugando!

Don, el Oscar Rudnic terminó de llegar.

El hombre de la mujer Eletr nica Fielding.

El amigo de Rachel, el Oscar. Él está allí.

Barbara, no es lo mismo momento correcto.

No ahora con la convenio de juguetes.

Oye, apenas converse con él, OK?

-Ve a conocerlo. -Está bien ...

Cierto, voy a hablar con él.

Pero le voy a avisar: no estoy dispuesto a abandonar mi negocio.

Pero voy a hablar con él.

¿Va a hablar con el Oscar?

Luto tanto para ese el matrimonio es correcto.

Pero el Don nunca va a cambiar.

No puedo más continuar así.

Bien, entonces hoy su día de suerte ...

porque no leído s con causas civiles, pero tambin, divircios.

¡Estaba bromeando! Barbara! ¡Estaba bromeando!

- No hablan mucho. -No había mucho que conversar.

- ¿Qué quiere decir? - Lo que acabo de decir ...

Y a , dígame, h una vacante en la firma o no?

Sí. -Ent o, lo que le dije?

Dijo que no estoy buscando empleo ahora.

Por qué descartó ¿la posibilidad?

Barbara, hace dos años, conversamos en esa sala ...

y acordamos que yo intentaría.

Y eso es lo que voy a hacer, Bárbara, voy a intentarlo.

Pero intentar no pagar las cuentas...

Encare la realidad. Nuestras economías están al final.

Barbara, yo encaro la realidad. Pero haré lo que necesito.

-Vamos, Don, crezca! -Grow? ¿Quién la crian?

Parar! Parar! ¡Paren de pelear!

¡Paren de pelear!

Jody, ¿qué pasó?

¿Qué hiciste?

Yo quería ayudar en la limpieza. Fue un accidente.

Cierto, no fue nada.

Está bien. Todo bien, querida. Vamos a limpiarlo.

-Hola. -Hola.

Estoy tratando de organizar estas fotos ...

necesito hacer eso ...

si no perdemos las cosas.

Cosas preciosas y insubstituibles se pierden ...

El tío Don parece el papá cuando era más joven.

En el caso de Jody, era su 1 día de clase.

Ella estaba orgullosa.

Ahora usted es de si dar bien, de ser feliz.

Su princesa puede ayudar. Pero usted tiene que esforzarse.

-Quiero hablar sobre algo. -Puedes hablar.

Oye, sé que no de mi cuenta, pero ...

en la barbacoa ...

Jody actuó de forma extraña. Se asustó a Claire y ...

creo que se convirtió en el carrito de destino.

¿Por qué lo haría?

No lo sé. Sólo he encontrado que debía saberlo.

S quería que lo supiera. s .

Agradezco su preocupación ...

pero los niños hacen cosas para llamar la atención s veces.

Cuando sea m e, ver .

A ti, voy a dormir. Fue un día agotador.

-Buenas noches. -At amanh .

-OK, volveré pronto. -Papai, adonde vas?

¡Pero hoy s bado! nuestro día de estar juntos!

Hija, papá necesita trabajo.

Amor, tengo una presentación pronto. Necesito trabajar.

-NO! -Mi bien...

tenemos las ferias enteras para jugar. Mam e est en casa.

¡No es justo!

¡No quiero que v !

Princesa, o ...

cuando vuelva, la llevo al parque para comer algo, OK?

¿Verdad? Querida!

Todo bien, Don. Ella se quedará bien. Puedes ir.

-Yo, m e.

-Voc viene? -Yo voy.

Don viajar de nuevo para vender?

No, va a una convención.

-J partiu? -No, est trabajando.

No sé cuánto tiempo más lo aguante.

Hablaremos cuando llegue.

Creo que hay que cambiar, lo que creo.

Sé lo que usted piensa, pero ...

no estoy lista para eso ahora.

Hablaremos al respecto cuando llegue, OK?

-Todo bien. -Yo voy.

adiós. -Creo, tchau.

Quieres hacer algo ¿cosa conmigo?

Me voy a casa de Claire.

M e, eso fue h mucho tiempo.

Recuerdo cuando usted era de este tamaño y ...

podía sostenerla en mis mios.

mi hija y quiero ayudarla. s eso que importa.

Creo muy dif cil, m e. Usted no entiende.

Fui casada con el mismo hombre por 38 años ...

yo entiendo muy bien.

Si no tuviera que trabajar tanto, tendría tiempo para ellos.

No me siento parte de la familia.

El Don debía arreglar un empleo de verdad.

Siento que soy la nica a luchar por ese matrimonio.

tan confuso, m e.

Yo se. Estoy aqui para ayudarla.

Necesita repensar su casamiento.

Sé que, tal vez, Don tenga razón.

Tal vez tengo ci me de su relación con Jody.

Si usted deja el Don ...

y se apartó de Jody de él.

tal vez sería mejor para ella.

Querida, no puede desperdiciar la nica vida que tiene.

¿Dónde has estado?

En la casa de Claire. Yo le dije.

Claire llamó atrs de usted.

Él dijo que usted estaba l . -¡La mentira!

Jody, no voy a enfadarme con si me dicen la verdad.

Pero su padre se enfadaría si supiera que mintió.

- No me dejes. -Entonces, dime: ¿dónde estaba?

Quiero estar sola ...

hoy era para la familia quedarse unida, pero no le importa.

Por favor, no me dejes.

Estoy luchando para ser buena niña.

Listo?

Papá!

A Barbara se quedan más en la casa de la madre de ella. ¿Quieres venir con nosotros?

Todo bien, pueden ir. Tengo mucho que leer.

Adivinar. Yo y Karen somos las mejores amigas.

¡Que bien!

Ahora tiene una amiga.

Papá ... -Si querida.

Mam e se va y me llevar con ella?

Su mano no se va. ¿Porque la pregunta?

Y si sucede algo ... ¿quedará conmigo?

Pero claro. Nada va a suceder.

V o dejarlo crearme solo?

¿Por qué est me pregunto eso?

No me gusta cuando usted y mam e pelean.

Papá está trabajando mucho, pero no estoy ganando todavía.

Por lo tanto, su m e tiene de trabajar más aún ...

y se queda exhausta.

Por lo tanto, tenemos que ayudarnos m ximo, OK? Cuento con usted.

Me gusta cuando pasamos tiempo juntos.

Que bien. Porque hoy estaremos juntos.

Su m e pasar la noche en la vov .

No me gusta la vov .

Su ave no le gusta mucho de su padre, pero ...

tiene que ser gentil con ella. su av .

Quisiera que ella no hiciera más parte de la familia ...

que no viniera nuestra casa todos los domingos.

Quiero que ella se mudara para lejos ... para la Fl rida.

A la Fl rida ¿lejos lo suficiente?

-Voy estar loco. -No va, no.

VENENO! DESENTUPIDOR DE PIA

-No olvidar el jugo de la vov . -Está sirviendo, mamá.

No me olvidar de la vov .

¡Que sabroso!

-Lavó las manos? -Sí, lave.

-Aquí est su jugo, vov . -Bueno, Judy.

Gracias. -Voy a servir caf .

una gra a, ¿sabía?

Pruebe las galletas. S o timos.

Todo parece timo.

M e, pase la gelatina en la galleta.

-Vea, papá, me quedé de bigote. -¿Qué es esto de bigote?

¿Qué tal?

Rojo!

¿Cad el bigote de la vov ?

Vov j tiene un bigote.

Agentes como dos niños malcriados.

No lleva nada a nadie, Don? Creo que no.

M e, no es el momento adecuado.

Vamos a hacer un brindis.

- una buena idea. -Sí, es una buena idea.

Al papá: el mejor diseñador de juguetes del mundo.

Gracias, do ura.

No puedo beber a eso.

Esta familia esperaba mucho tiempo que ...

los juguetes se venden.

H un fabricante en San Diego que est ...

casi compra mi proyecto.

No tardará. -He oído esto antes.

-No sé cómo funciona Bárbara. -Mi, por favor.

No aprecian mi presencia. Me voy.

una buena idea. V a casa, ¿verdad?

No nos llame, nos llamamos. -Chega. Voy a llevarla al auto.

- ¿De qué lado est ? -No sé más.

Ella empezó una pelea aquí ...

¡Paren con eso!

Todos se sienten y coman.

Vov , se siente y toma el jugo. Servicio especialmente para usted.

No, su papa tiene razón ...

esta referencia terminó.

Está bien, princesa.

-Jody! - ¿Qué estás haciendo?

-¡Vea que desorden! -¡Qué malo!

Todavía la agarro, vov .

-Jody? -Hola!

- ¿Qué hacía en mi cuarto? Me ...

s quería hablarle sobre el libro que me dio.

Yo estoy en la mitad.

Me gustó la niña de la historia, porque rf como dos.

Pero cuando la hicieron partir, me irritó.

En realidad, no somos rf s.

-Quería que su padre volviese? Sí.

Haré cualquier cosa para no perder a mi padre de nuevo.

Hola, vov .

Lo que usted quiere de él exactamente?

Si está bien explicita ...

y clara que hasta un hombre puede entender ...

a veces ellos nos sorprenden.

Quiero saber que todavía puedo contar con él ...

que las cosas ser o como eran.

- ¿Y entonces? -Quero que ordene un empleo.

No tiene que dejar de soñar, pero hay un límite.

No sé si est preparada para ello.

, soy abogada de divircio, pero tambien, una divorciada ...

y sabe cómo las cosas eran difíciles con Sam.

Estoy feliz de que haya salido de mi vida.

¿Qué crees, Rachel?

Creemos que todavía tenemos ¿la oportunidad o que acabó?

No sé, querida.

Los nicos que saben si terminó s o usted y el Don.

No sé si puede entender por su edad ...

pero estoy tratando de ayudar su padre ...

a no perder lo que tiene.

Estas galletas son una delcia, vov .

Sí, son deliciosas.

Debería venir aquí más veces. Nos divertimos. Play.

¡Vamos a jugar ahora! De escondite.

Yo escondo y usted intenta encontrarme.

Está bien.

Cubra sus ojos y cuente hasta el 20.

Cuéntame despacio.

Um ... -¡No vale mirar!

Dos ...

Tres ...

Los insectos van a comerla tambien, vov .

Seis ...

Siete ...

Ocho ...

Diez ...

Once ...

Doce ... trece ...

¡Nunca me encontrar, vov !

Quince ...

Dieciséis, diecisiete ...

Dieciocho, diecinueve, veinte.

Donde estar a niña Jody?

Ser que ella est ¿aquí arriba?

Ser que ella est ? Sea?

¡Me voy!

Usted está aquí, Jody?

Estés quedando caliente.

Aquí abajo...

¡Sé dónde usted está! ¡Voy a encontrarla!

¡Voy a encontrarla!

Vov , ayúdame!

ayuda!

Jody, donde usted est ?

Me lastimé. No puedo moverme.

ayuda!

-Hací ay, voy a ayudarla. -Vov , ayúdame por favor!

¡Estés doliendo! ¡Dale mucho!

Socorro, vov !

Sabes, la mayoría de los accidentes se suceden en casa.

Me?

Me! ¿Qué pasó, m e? Me?

¡Dios mio! ¡Dios mio!

Una ambulancia, por favor. Mi madre cayó de la escalera.

Sí. La dirección : West Meadow Drive, 422.

Por favor, rápido. una emergencia.

West Meadow Drive, 422.

-Voc vio mi grabadora? -No.

Al? Ol , Barbara.

No, él no est . ¿Está todo bien?

¡Dios mio!

¿Qué paso?

OK, lo siento. Adiós.

Jody, necesito hablar contigo.

Lo siento mucho.

Su av sufrió un accidente.

-No, la vov murió! Muerto! -No, no. Ella está viva.

-¿A donde va? -Pregar mi muñeca.

Su av entró en coma.

-Tenemos de venir en el hospital. -¡No voy!

¡No me gustan los hospitales!

Jody, venga c . Se va todo bien, querida.

¡No va! Ella siempre sobre papá y yo.

Probablemente est miendo en estos momentos.

Ella no puede hablar. El coma como un sueño profundo.

Cotizada de la vov .

PRIMEROS AUXILIOS

Dr. Valentino, compare a sala de cirugía.

Aquí.

Gracias.

¿Quién es Jody?

-Hay al baño. -Voy atrs de ella.

Toma a Jody y ve a casa. No hay que quedarse.

Todo bien. Buena idea.

Ven, querida. Vamos a sentarnos.

Estar en coma cómo estar muerto?

Estar en coma no siempre significa que murió.

tengo certeza de que la vov morir .

Me voy a hacer un sándwich, ¿quiere uno?

No, gracias. Voy en bicicleta hasta el parque.

¿Está seguro?

Vuelvo luego.

timo escondite, vov !

¿Que haces aquí?

Le pregunté qué hace aquí.

Sólo he venido a traer una planta para la vov .

Sabes cómo le encanta su jardín.

Creo que no debería estar aqui.

Vamos. -Estó en bicicleta.

Jody, sé que te molesta. ¿Quieres hablar de eso?

No, necesito ir a casa.

Hola, ¿qué estás haciendo?

Creo que Jody tomó mi mano grabadora y mintió al respecto.

¿Por qué cree eso?

Bueno, la vi chisporroteando mi cuarto y ...

estaba en mi mesa y desapareció. -Que est habiendo?

Usted tomó el grabador de Karen?

Yo dije que no. ¿Por qué está hablando eso?

¿Recuerda lo que dijo? nadie se enfadará si dice la verdad.

Sí, pero yo no lo tomé.

Cierto, donde lo vio por la ltima vez?

Estaba sobre la mesa. Fue donde lo dejé.

-J buscó por todas partes? -Por toda parte.

¿Estaba aquí? ¿Buscó en el armario?

¿Vio debajo de las maletas? ¿Debajo de la cama? Aquí atrs?

Buscó en todas los cajones de la c moda?

¿Buscó aquí?

Muy bien. Buscó en el medio de sus libros?

Sí, estoy diciendo, él no está aquí.

Mira eso, Karen.

Jody, v para su cuarto. Fue un mal entendido, ok?

¿Por qué está creando problemas, Karen?

Era para ser mi mejor amiga.

Jody, ¿qué hace aquí?

-No debería chisporrotear. -Estaba preocupada por usted.

¡No te importa! ¡Quisiera apartarme de papá!

-Jody! -Voc dijo que amaba a su padre ...

pero usted dijo que no se importa ...

-Jody, por favor, no! -Dejó a su padre morir.

-¿Por qué has hecho esto? -NO!

Usted morir para tener su padre de nuevo?

-Hola. -Yo, Karen?

Lo siento por la molestia, ¿pero podemos hablar?

-Claro, entre. Gracias.

Quiero preguntarle una cosa sobre Jody.

A Claire le mencionó a Jody actuando extrañamente?

Creo que Jody está en la lista negro de la vecindad ...

desde que se mudó.

Una de las razones de enviar a Claire acampar

que siempre pelean.

Con licencia.

-al. -Hola.

Puedo hablarle muchas cosas de Jody.

Metete en problemas en la escuela.

¿Qué tipo de problemas?

-No puedo hablar. - ¿Por qué no?

Si la Jody viene a tomarme.

Suerte haber encendido. Entro en ferias mañana.

Es extraño ... No he encontrado la ficha disciplinario de Jody.

Pero la comisaría de enseñanza tiene una copia.

He hablado a menudo con la Jody ...

y ha sido muy difıcil para que se cambia de casa.

Obviamente afectó su comportamiento.

Sí, bien ... desordenes en la vida de un niño ..

pueden ser devastadoras.

Perdí el amor propio, quedan regresivas, antisociales.

Generalmente quieren ocultar en el pasado o huir de él.

Si sucedió algo a Jody cuando más joven, eso ...

¿explicaría su comportamiento? Ciertamente.

Sobre todo si fue una experiencia traumática.

Los niños van a desarrollar el mismo comportamiento

que las traumatizaron.

La infancia, eso mismo. siempre la llave de todo.

¿Por qué no habla con ella, Jody?

tengo certeza de que ella puede oírla.

-La vov parece feliz aquí. -Venga, vamos.

Duerma bien, vov .

adoo

Responsable de la adopción ...

Los archivos son secretos. Por la ley

ni los padres tienen acceso a dicha información.

Comprendo, pero no puedo decir nada.

No quiero entender. Quiero información.

Déjeme explicarle algo.

Si sospechamos problemas en la casa, tenemos que

hacer investigaciones en el plazo de 3 días,

lo que significa una visita y los padres quedan visados.

-No puedo dar información? -No puedo, lo siento.

Si obtiene información sobre su pasado,

tal vez entendiera su comportamiento.

Quería hacer algo, pero estoy de madas atadas,

a menos que quiera hacer una queja formal.

Mark, puede venir aquí un minuto? muy importante.

Está bien.

Con licencia.

PAIS ADOTIVOS MR. Y SRA. WILLIAM TUCKER

Lo siento, pero tengo otra reunión.

Si hay problemas, llamame.

Mi sonido se enciende 24 horas al día.

Cierto, muchas gracias.

Wendy, me toma el archivo privado n ° 92501A.

Oy, eso est exigiendo mucho de usted.

Lo que puedo hacer por usted, quiero hacer.

Me ayudó en mi divino, deje que me ayude ahora.

Me llevaré a Claire al campamento, en el camino pasaremos a, ok?

Tire sus p s del mi dibujo, Claire!

La cal p blica. Al mismo tiempo,

me voy al campamento y usted va, Jody Mitchell.

porque mi familia me quiere cerca, Claire Eloise Landers.

¿Qué es esto?

Gané por ser la mejor en el campamento el año pasado.

¡Qué cosa más idiota, Claire!

? Sé algo sobre su familia.

un secreto. - ¿Qué sabes?

Su familia está en crisis, como la mía, antes del divorcio.

Usted no sabe nada de mi familia.

Oí nuestras mías conversando, y mam e abogada.

Sus padres van a divorciarse, y la culpa, Jody Mitchell.

-Mentira! -Mam e ayuda su m e

a divorciarse de su padre in til, como mis padres hicieron.

Da él va a vivir en Oregon y

usted se verá en las y en Navidad!

Ahora soy la mejor del campamento!

¡Usted es extraño, Jody! Nadie tiene gusto de usted.

¿Me oye? ¡Nadie tiene gusto de usted!

Me siento, Rachel ... Sueñaba y que,

pero ahora con el accidente de la mam e ...

Por lo menos déjame cuidar de la casa de su m e.

Puedo aguar las plantas, coger que es lo que es ...

No, no lo necesita. Usted está demasiado ocupada.

No, no es problema. s rio. Me encantaría ayudar.

Está bien. Gracias.

No se preocupe, me ocuparé de todo.

No tendrás que mover una paja. Voy al mediodía ...

tiene una copia de la clave?

Sí, est ...

debajo del 3 vaso de flores. Derecho.

Necesito hacerlo. ¡Deja de mirarme!

Jody, ¿está bien?

Buenas noches, vov .

Bárbara, no voy convenido si quieres.

V. importante para todos nosotros.

Sé que me oyó decir. que muchas veces ...

pero creo mismo que vendré un proyecto,

y si no ...

ser el final.

Esto no significa que y me voy a dejar de soñar,

pero soñé ap s el expediente como todos.

No es el trabajo, Don.

Quiero que nos relacionemos junto a Jody.

Me siento, siento que ...

desde que empecé a trabajar, estamos distantes...

y veo que usted se han conectado y ...

me siento una extraña en la familia.

Bueno, eso no es verdad.

Soy m e de ella, y veces, ella no mira en mi cara.

Bárbara, vamos a sanar este problema juntos, OK?

Sé que no soy perfecta ...

sé que quería tener un beb .

Querida, usted es perfecta para mi.

Y con Jody ahora, tenemos una familia hermosa.

No cambiaría nada.

Quiero saber si todavía Soy la mujer que quiere.

Usted siempre ha sido ...

y siempre ser .

Nunca lo dude.

Bien en el horario.

-Hay el divorcio de eso, Rachel.

Ciertamente hay muchas personas en este barrio.

Adiós, Rachel. Creo que Claire se va a cambiar a Oregon ahora.

Muy bien, querida. Estoy yendo.

Está bien, papá. Adiós.

Yo le traeré una. regalo, ok?

-Voc est bien? Sí.

Muy bien, princesa. La veo cuando vuelva.

Hola.

- ¿Por qué? -No.

Karen, la supervisora ​​de Jody y no se ...

para decir que halló la c pia de la ficha de ella que usted pidió.

Quiero saber por qué. -Está preocupada y pensé ...

No de su cuenta.

Oye ...

Mi padre bebió hasta morir y no hice nada para impedir.

Descubrí que si cierran los ojos, puede arrepentirse.

Karen, sé que quiere hacer la cosa correcta.

Tambien sé que el Don y yo no estamos de acuerdo

con el Jody.

¿Crees que no te llamamos? -Claro que sí.

Creo que debemos sentarnos y hablar con Don cuando vuelva.

Pero eso es responsabilidad nuestra y nuestra.

¿Qué quieres?

Sr. Tucker?

-¿Puedo hablar un minuto? -Sobre el qu ?

Viene a preguntarle sobre Jody.

Negación cerrada.

Eso mismo. Es necesario firmar el contrato.

. emocionada por haber conseguido.

Cuando usted viene a casa?

Creo que llegaré para la cena.

Sé que tardó mucho tiempo,

pero las cosas van a mejorar de ahora en adelante.

Hay otra conexión. hablar cuando llegue a casa, ¿verdad?

-Te amo. -También te quiero, querida. Adiós.

Al.

Hola, dr. Richardson.

Grahamas a Dios. ¡Que maravilla!

¡Qué magnífica nota!

J voy. Gracias. Muchas gracias. Adiós.

Vov se despierta. Ella está saliendo del coma.

No se parece a los demás. asistentes sociales.

Hay una parte nueva familia de ella.

¿Cómo está?

lo que estoy intentando descubrir.

Ella siempre parecía ...

problemático. -¿Como asi?

Bueno, la Jody fr gil ...

y ella siempre temía que ...

En este caso, que algo sucediera y

que la sacaran de nosotros.

Nos amábamos a Jody.

Nadie nunca amó una la niña como la amamos.

La Estelle siempre quiso una hija.

Estelle?

Mi esposa. Ella murió.

Tienen a Jody de ...

dijeron que fue descuidada ...

¡No fue descuidada! ¡Fue un accidente!

He intentado convencer la acción de ado ...

-Un accidente? -Si yo...

tuve que salir de la ciudad el servicio ...

y no podía llevarlas juntos, entonces ...

Jody se quedó decepcionada ...

pero de todos modos, mientras yo estaba fuera, hubo ...

un accidente horrible y ...

a Estelle ...

... muerto.

-La Jody estaba en el lugar? Sí.

Que Dios la bendiga. Fue ella quien encontró a Estelle.

Sr. Tucker, como su esposa murió?

Cayo de la escalera en nuestra casa y ...

se rompió el pesco.

¡Dios mio!

Dicen que te quedan buenas, m e.

¿Está bien, está bien?

M e, ¿cuál es el problema? ¿Que pasó?

M e, ¿qué fue? Jody, vas a llamar a la enfermera.

Jody, rápidamente, llame a la enfermera.

M e, quédate tranquilo. Está bien.

M e, está bien.

- ¿Puedo tomar un refresco? -Si claro.

-tomar. Gracias.

Sra. Mitchell?

Ella está mejor ahora. Le di un tranquilizante.

-Ela quedar bien? -Vamos mi habitación ...

hablar sobre el estado cl nico de su m e.

Hola, vov .

SISTEMA DESACTIVADO

Lo siento mucho. Mucho.

Pero no va a doler nada.

Trate de calmar, vov .

No puede llenar a enfermera por poca cosa.

KAREN, FOMOS AL HOSPITAL.

MAM E SALIDA DEL COMA. BARBARA.

Vamos, atienda.

Al , una emergencia. Necesito hablar con alguien

sobre una paciente, la sra. Mitchell.

No, la sra. Jacqueline Jones.

No, no me dejes en la línea, por favor!

Jody! A est voc ! La busqué por todas partes.

¿Podemos ir a casa?

Quiero hacer una tarjeta deseando mejoras vv .

Seguro. Quieres tomar helado ¿en el camino?

-¿Puedo ayudar? -Só de la familia, ella está bien?

Yo lamento.

¿Qué paso?

Ella murió hace poco.

¡Dios mio!

Fue después de que la sra. Mitchell Se fue. No la ubicamos todavía.

¿Había una niña con ella?

Sí, una niña linda.

¡No! Necesito hablar con el ... sr. Springer. una emergencia.

Puede conectarme con ¿Por qué?

-Viré si hay recuerdo de papá. Seguro.

Sra. Mitchell, aquí el dr. Richardson ...

llámame inmediatamente. Necesito hablarle. Agradecido.

PAIS ADOTIVOS MR. Y SRA. TUCKER

¡No es justo!

¡No es justo!

¡No es justo!

¡No es justo!

Hablé con el ex padre adoptivo de la Jody ...

su esposa murió en un accidente.

Ella cayó de la escalera. Igual que que sucedió con la av de ella.

Ahora murió en el hospital y Jody estaba presente.

Entonces cree que ella tiene a ver con la muerte?

Sé que parece horrible, pero ...

Esto es plausible después de lo que descubrí.

- ¿Qué? - Cuando tenía 4 años ...

vio la m e asesinar al padre.

¡Eso no! No puede ser.

Tenemos que encontrar a Barbara, llaman del hospital pero ella no est .

Estoy en la redondez, no estoy lejos de su casa.

Intentaré volver a llamar. Lo encuentro.

La veo, cualquier problema que se conecta a mi celular ...

el n mero 555-7823.

Está bien, tchau.

Al?

Hola, Karen.

¿Qué?

Mi m e?

Acabo de salir de la!

El m dico dijo que ella estaba mejor.

No entiendo como eso sucedió.

¿Qué? ¿A Jody?

Sí, sé quién Mark Springer.

¿Está viniendo a c ? ¿Qué?

¿Qué?

Cómo Jody puede estar ¿metió en eso?

increíble.

¿Qué estás diciendo?

Está bien, todo bien. Yo espero.

Pero se apresura. Tengo que ir al hospital.

Está bien, está bien.

Me esforzaba mucho para mantener la familia unida ...

pero usted no me dejó.

Papá y yo podemos que se convierte en un ...

él me llevará aunque de aquí.

Ol. Usted debe ser Jody.

Soy el Mark Springer, Te acuerdas de mi?

Soy del Servicio Social. ¿Puedo hablar con su madre?

Ella acabó de ...

dar una salida.

- ¿Dónde fue? -se casa de un vecino.

Bueno, voy a esperar por ella.

-Sin mucho por irritarme. -Todo bien.

-Acta un vaso de agua? Seguro.

Quédate aquí. Voy a buscar.

¿Qué paso?

El vaso resbaló de mis m os.

¿Todo bien?

Puede dejar, lo limpio.

Me quedé medio preocupado con lo que me dijo.

Por eso quiero hablar con usted juntas.

No sé cómo no recuerda de mí. Ayudé en su adopción.

Quiero lo mejor para usted. Espero que entiendas.

Le dije que no necesitábamos de su ayuda ...

y ahora usted se convirtió en jamón.

Deja tu mensaje

Ol , soy yo. ¿Hay alguien a ?

Hola papá.

Estoy con tanta nostalgia.

¿Está cerca de casa?

Estoy, querida. Su m e est ?

Papá, tengo miedo.

-Medido de qu , querida? -Da Karen.

¿Por qué est con miedo de Karen?

Ella está diciendo cosas horribles.

Está actuando de manera extraña. Ella me odia.

Jody, por favor, llame a mam e.

Papá?

Papá, no puedo oírlo.

Papá, h algo mal con la conexión.

Jody, querida, no puedo oírla.

Papá? Papá? Papá?

¿Cad a mam e? Mam e est en el c u ...

con la vov .

Ol.

-Hola. -Hola.

-Cad su m e? -He visto la mierda de Claire.

-Vengo alguien a buscarme? -No, no vi a nadie.

Venga c .

Jody, yo conocía el señor. Tucker hoy.

-Venga c . - No más mi familia.

La sra. Tucker era buena m e?

Ella decía mentiras, son mentiras sobre mí.

¿Qué le sucedió a ella?

Ella sufrió un accidente. ¡Ahora déjame en paz!

Jody, hable conmigo mamá de verdad.

Ella se lastimó padre, ¿no?

Papá me amaba ...

pero mam e era m . Ella estaba loca.

¿Por qué dices eso?

Ella dio un tiro en el pecho de él.

Y yo lo abracé ...

pero él no volvió para mi.

Ella lo mató ...

y lo sacó de mí.

¿Qué es esto?

¡No hay nada! ¡No hay nada!

Él no debería haber venido aquí. ¡Él iba a destruir todo!

-¡Dios mio! -Karen, usted no entiende.

No quiero perder a mi padre como perdió el suyo.

Jody, lo que fue que ¿has hecho?

Intentó lastimar a mi familia. Lo he mandado ir, pero no lo fue.

¡Dios mio!

Por favor, Karen. ¡Necesita escucharme! ¡Por favor!

¿Qué estás haciendo? ¿Está conectando para quién?

-¡Dijo el teléfono! -¡Pare, Jody! Parar!

¡Quítelo, Karen!

¡Usted no es mi amiga! ¡Karen, pare con eso!

Papá!

Papá! ¡Papá, usted ha llegado!

Sosegad, papá llegó, querida.

-Precisamos salir j ! -¿Qué paso?

-La Karen está loca. -¿Como asi?

-Papá, por favor. -Acalme, diga lo que ha habido.

Ella trajo un asistente social aquí ...

pero él dijo que ella que era la loca. Ella la mató.

Da mam e intentó impedir y ella mató a mam e tambin.

Muestreme dónde está.

Karen es peligroso. Ella lo mató.

¡Papá, ella lo mató!

Jody, ¿a Karen, querida?

¡Papá, tenemos que ir!

-¡Papá, oye lo que digo! -¡Jody, soltame!

Papá!

Ella va a estar bien. Voy a llamar a una ambulancia.

Fue a Karen quien lo hizo.

Ella y mam e peleaban en el balcón y ella la empujó.

Don, Karen tenía razón como Jody.

Jody me empujó del balcón.

Hice esto por usted ...

soy tu princesa ...

Usted dijo que me amaba ...

yo necesito, mi papá...

Mi papá...

Jody ...

¿qué ha hecho?

Todos están contra mí.

La ambulancia está viniendo.

Gracias.

Papá ...

yo soy su princesa, usted dijo que me amaba ...

que siempre estaremos juntos ...

Todo el mundo me abandona ...

Papá ...