Original subtitles

今天的汉堡肉真好吃

很好吃呢

好吃吗？

这是我给妈妈做的

比妈妈的手艺还要棒

我会继续努力的

大地君，你来我们家生活多少年了？

马上就满四年了

有那么久了吗？

是啊，我们结婚也快四年了

这样啊

话说你们俩，孩子的事情怎么样了？

啊，爸爸

孩子是上天赐予的礼物

嗯，顺其自然吧

让一切自然发展就好

话是这么说...

我也想早点抱孙子啊

说不定哪天我就突然走了

这种事谁说得准呢？

爸爸您在说什么呀，快别说了

就是啊爸爸

公司现在正是发展的关键时期

话虽如此...

说起来这季度销售额好像增长了不少

是的

同比增长约三成

这都是大地君的功劳

不，您言重了

我只是尽力做好本职工作而已

不过公司现在确实靠你的业务能力撑着

实在不敢当

不过有时候你的行事作风有点太强势了

当然整体来说做得非常出色

嗯，我明白的

谢谢您的指教

这正是大地君的优点啊

看似冷静偶尔展现的强势一面

为什么这么说？

我就是被这点吸引才决定结婚的

啊，真好啊

说得好像是我强行把你抢走似的

没错 就是被强行掳走的

别这样 听得我鸡皮疙瘩都起来了

不过话说回来 能和大地的儿子终成眷属真是太好了

连性格都变得开朗多了

听说公司业绩也很不错

我真的很感激

能像这样成为家庭的一员

但在公司和家里都跟这人黏在一起 不会觉得窒息吗

完全不会哦

和社长共事随时都能获得激励呢

喂喂 别叫我社长啦

抱歉...爸爸

不过营业部长同志今后也要继续加油啊

现在的工作比之前公司更有成就感

而且我觉得发展空间还很大

绝不会安于现状 要继续火力全开

真令人欣慰

但别太勉强自己哦

对了 月底连休大家一起去旅行吧？

好呀 说起来最近忙得都没集体活动了

也是呢 去哪儿好

出发吧

嗯

不过妈妈想去哪里？

我都可以 去你们小两口想去的地方吧

也问问爸爸呀

老爸想去温泉

不错呢 大家最近都累坏了该放松下

那就订六人间的温泉旅馆吧

爸爸想去温泉

还要吃冰淇淋

非常抱歉

初先生请稍等

拜托了

失礼了

这都第几年了，现在才让我考虑合约的事。

明显是这边的问题吧。

我直接过去一趟。

大地，你上楼去。

我这边也来了多久了？

真的没问题吗？自从收购社长后培养体系明显下滑了。

所以我早就说过了。

那个人根本不可能做得到。

他对公司的情况完全不了解啊。

确实。

就算认真做决策，十分钟能完成的事也拖着不做。

前社长教导过我们不要擅自做决定。

再这样下去，那家公司肯定会和我们关系很好。

我去去就回。

请便。

唉。

失礼了。

怎么了？

社长，您知道公司现在的状况吗？

当然知道。

是吗，那您也清楚业绩不太理想吧？

我已经尽力了。

如果继续这种状况会很危险。

是啊，现在正是要坚持的时候。

坚持...吗？

这种状况下已经坚持不下去了。

再这样公司会垮的。

诶，有这么严重？

社长，能把那个位置让给我吗？

啊？

我觉得这个位置对社长来说太苦涩了。

毕竟公司的状况啊经营什么的...

您完全不了解吧？

话是这么说，但我也在努力学习。

虽然还有很多不足...

但自认为还是能把握公司情况的？

并不是在责怪社长您。

考虑到公司的现状，我认为必须摆脱这种困境

还来得及，请让我来担任社长吧

这不可能

让我当社长是出于那个人的考量

虽然我也曾自问"我算什么"

但即便要尊重那个人的意愿，这个位置也不能交给你

是吗，我明白了

抱歉说了狂妄的话

但员工们也都感到不安

因为至今积累的一切都面临崩塌

这方面还请您多费心

我明白

那么，我先告辞了

这次真是非常抱歉

实在让人困扰啊

请给我们改进的机会，能否重新考虑一下

怎么样

到底为什么会变成这种数字

根据这个数字做出了可行的决定，所以...

这样啊

但以这种数字，我们没法继续合作了

很遗憾，就当没谈过这事吧

请再通融...

我们更希望与能提供合理数字的伙伴合作

这次已经给过你们机会了

明白了，那我们就恢复上次的数字

这样或许还能维持与安倍社长的合作关系

你能擅自做这种决定？

没问题

但把所有希望都寄托在数字上真的可行吗

那么请允许我提出更理想的数字方案

你真有这种能力？

请放心

安倍社长很喜欢烤肉吧

最近有家会员制烤肉店很火， 听说那里的女店员个个都是美女呢

下次要不要一起去试试看？

哇真的吗？还有这种店啊？

不过...虽然人到中年才说这个， 我最近肚子都凸出来了，正在控制少吃烤肉呢

这样啊，那我倒是知道另一家不错的店

你们公司现在的社长，是前任社长的夫人对吧？

是的

我在公司活动上见过，真是位美人呢

是吗？

那种类型啊...其实很对我的胃口

到了这个年纪，比起年轻女孩， 那种容光焕发充满韵味的女性更让人心动呢

诶？

真希望能和那样的美人约会一次啊

哈？

我家那个黄脸婆，看都不想看，碰都不想碰

不知道和那种美人相处会是什么感觉

啊

安倍社长

那我来安排吧

好

这样真的可以吗？

没问题的，我会妥善转达社长的心意。 您喜欢怀石料理吗？

啊、倒也不是不行...等等， 你们社长要和我吃饭？

是的，社长丈夫去世后一直很寂寞， 正好需要人陪

原来如此

您刚才说的那种...光彩照人的感觉

是这样啊

您真的确定要这么做？

请放心

那能请您再考虑下这个提议吗？

感觉和上次说的不太一样啊

毕竟涉及公司关系，我会慎重考虑的

那就拜托您了

这件事就交给你了

明白

请用

社长，您来得正好

出什么事了？

实在抱歉，是关于安倍正二的事... 安倍社长现在暴怒不已，

我一个人实在控制不住局面...

真的很抱歉，能否请您今晚一同前往处理？

安倍正二的情况很糟糕吗？

是的...这种场合还是需要社长您 亲自出面才能妥善解决

明白了，今晚我会去

太感谢了！真是帮大忙了

那么稍后我会将详细安排发给您

失礼了

啊...真是好酒

安倍社长，请用

啊...不好意思

啊...非常感谢

这次真是承蒙关照了

哪里哪里

虽然还有很多不足之处...今后也请多多指教

彼此彼此，别说这些客套话了，尽情享受吧

多谢款待

从前任社长那里就常听闻安倍社长的事迹... 都说您是位重情重义的好前辈

这样啊...说得我都不好意思了， 就是个古板毒舌...

啊不，是个说话不中用的糟老头子罢了

您太谦虚了

我来...啊好...太厉害了...社长您请

来，我先干为敬

好！既然是老交情就不说两家话... 咱们相识多年，这杯就当重逢酒

请多关照

不过啊...这经济不景气可真够呛

确实如此

当社长这行啊...基本没有休息日，请务必保重身体

承您吉言

在我们公司啊，只要力所能及， 我一定会为贵司全力以赴的

非常感谢

不不，您客气了

啊，剪刀用得真利索

社长您喝酒吗

好啊，啊对了，社长这杯敬您最合适

社长真是体贴入微啊

请用

哎呀喝太急了，公司桑

不过你工作也很卖力呢

哪里哪里，您过奖了

那么，我差不多该告辞了

请便

还有些工作要处理，得回公司了

这样啊

那么社长，我先失陪了

回见，今后也请多关照

社长请多指教

保持联系

哎呀社长，不过小田这家伙真是能干啊

是啊，在我们公司他可能是最出色的

不过自从我当上社长后，全靠大家...

抱歉说了这些有的没的

不不不，他刚开始也让人捏把汗呢

交出那种业绩数字时，连我都吓了一跳

啊那件事不必再道歉了

人非圣贤孰能无过嘛

但我啊，今后也想继续和社长您...

保持业务往来呢

请多关照

所以遇到不明白的事，与其总是问我

他也会全力协助的

谢谢您

拜托您了

请多指教

不过啊，说真的

您真是个通透的人

不，真的非常漂亮呢

像您这样的美女可不多见啊

稍等一下

啊~好香的味道

浑身散发着清爽感

没这回事

今后我们也要互相不计较

请多关照啦

啊~好柔软

舒服得受不了呢

您啊，别紧张

来，放松点别用力

来嘛来嘛

怎么了呢，税社长

您有时候也会这样唠叨呢

啊~真是位美人

别摆出那种表情嘛，来

嘴唇

再撅起来些，舌头也伸出来

啊~

受不了了

等一下

啊~好热

请住手

女人都是用这种话引诱男人的

您很懂嘛，社长

您真是明白人

瞧

来，请坐这里

来吧

请坐这儿

啊~稍等

啊~位置正好

真是美好的夜晚

脸蛋好身材好皮肤好，三样都齐了

不要

该展现社长的臂力了

从这里开始

正合我口味

等等

没关系

这里是正规的包间

女人叫出声也没问题

这边也有感觉吗，社长

啊~好香

精致的构造呢

身材也对我胃口

是吗，感觉如何

你看

我会温柔而有力地抱住你哦

这种地方有感觉吗

哎呀呀

时间仿佛在掌心流逝

这种地方也要结束了吗

职场女性的群体

冲刷着尼龙袜

受不了了

难以抗拒

我们彼此稍等一下

是这里吗

诚实点不好吗

再弄湿就太浪费了

你的臀部是什么样子的呢

臀部也很美

一切都将属于我

别害羞

啊，表情很棒呢

这是在邀请我呢

啊

下次舔舐时会发出怎样的声音呢

啊，真美

啊，小乖

是女声呢

好的，下次

啊

把你

其他角度也想好好欣赏

来吧

没关系的

来嘛，宝贝

你看你看

危险

啊，太棒了

啊

怎么了

啊

曾经一度

要去了

啊

好热

越来越热了

把舌头

再伸出来些

啊

不来个美妙的吻吗

休息时间到

啊

啊太美妙了

让我更清楚地看你美丽的身体

要我俯身分发给你吗

从颈项到你的身下

太棒了

哇——

这边也是

真棒呢

感谢您的观看

嗯——

呜——

嗯——

啊、好紧张

啾

哈——

嗯——

啵

哈——

嗯——

你觉得呢

嗯——

哈——

没事吧？

要互相舔舔看吗

互相舔舔吧

我还活着哦

互相舔舔吧

会收下你的

请别这样啦

对我

展现你的觉悟

给我看

请你放进来呀、来嘛

我的、我的魔法棒、你看

虽然很棒但那可是我的

再往深处的话会累的吧

啊啊

可以吗？

这个要去了哦

当时是什么感觉？

快停下

时隔好久决定要去了

我要去了

呜呜

请以良好关系相处哦

好的

请多关照

呐、田渊小姐

这次呢、虽然是周日

怎么了？

要去美术馆吗？

从这周开始有我最喜欢的作家展览

抱歉、周日必须去谈工作的事

出问题了呢

这样啊

嗯

周日还要工作真少见呢

嗯

那下周日呢？

刚才有点手忙脚乱的，抱歉

啊这样啊，完全没关系

快吃快吃，可能做得有点多喷发出来了

今天超级丰盛呢

对吧？

嗯

怎么了妈妈

妈妈

嗯？

发生什么事了？

不是"怎么了"的问题啦，就是有点走神

身体不舒服吗？

唔～完全没事，不要紧的

是不是累了？

唔～一点都不累，精神着呢

工作上的烦恼？

不是啦，爸爸不是说过不要把工作带回家吗？

话是这么说，但看你没什么精神

之前说炖菜很好吃的那个孩子去哪儿啦？

爸爸去世后有很多事要处理，但别太勉强自己

我知道的

泰兹也是

我明白，但有时候不得不勉强啊

嗯

家里的事就交给我吧，你们两个

谢谢，赛高

来，多吃点，冰箱里还多着呢

诶？你到底做了多少啊

照着网上的教程做的

这样啊

是啊

颜色也很漂亮呢

感觉有点意大利风格

嗯，意式风味，真的诶

嗯，好吃

下次教教我

其实挺简单的

嗯

社长辛苦了，我是小田义次

怎么了？小田义理部长

出了点...不太妙的状况

发生什么事？

平岛科技的部长说关于合约的事要当面谈， 要求您现在立刻过去

这有什么问题吗？

对方表示已经想解除合同了。

诶，为什么？

好像是嫌上次的报价太低，正在发火呢。

平岛科技的对接人不是长谷川君吗？ 让他去处理吧。

但长谷川现在去名古屋出差了。

那你去呢？

我这边还有晴れ的案子实在抽不开身。

这样啊，真难办。

实在不好意思，能请社长出面吗？

我去？

再拖下去合同可能就要黄了。

嗯...明白了，我去吧。

抱歉让您处理这种事。

没关系，毕竟是我的责任。

怎么会是社长的错。

那就拜托您了。

感谢您的观看。

既然社长亲自出马，今天就敲定这件事吧。

非常感谢，今后也请多多关照。

彼此彼此，合作愉快。

啊？

这是？

请把这位交给我。

你在干什么？

请住手。

完全不明白你在教什么。

快停下。

会有人来的。

不会有人来哦。

来吧，请配合。

别这样。

喂。

住手。

请停止。

哈啊...

我啊...全身都在感受着呢。

来，请摸一下。

不要。

请摸一下。

就一下。

哈啊。

住手。

你在干什么？

请停下。

来，拜托了。

对。

哈啊。

那么，接下来请做些什么。

你看。

你在教什么？

首先，轻轻地戳。

快点。

你看。

做不到。

你看。

做不到。

这不是做不到吗？

因为已经签了契约。

你看。

哈啊。

你看。

哈啊。

把下面露出来。

对。

你看。

这边也摸摸。

哈啊。

对。

哈啊。

柔软的下面。

哈啊。

你看。

请到另一边去。

哈啊。

啊

厉害

请不要停下 请等一下

住手

那么，这次也请舔舔下面。

怎么了？

你看。

啊

嗯

用力

嗯

多谢款待

请停下这个方向

对

好

这边，我没有子弹的感觉

也请扔子弹

好表情啊

就这样

好表情

音效真厉害

表情不错

啊

哦~真漂亮

请看向这边

啊

那么请张开嘴

请仔细看

今后也请多多关照

啊

不过最近啊，大地真是了不起

在这种艰难时期，他负责的业务量还在持续增长

不仅是他自己负责的部分， 连下属的合约都重新谈回来了，

投诉什么的也全部处理完了，那家伙真厉害

果然那家伙超强的

但像大地这么能干的人真的找不出第二个

说真的，作为男人 这么夸另一个男人还挺难为情的

找不到

实在不想夸他

男人之间这样挺没意思的

我说你啊

最近业绩确实有提升

女人单打独斗果然很辛苦呢

晚安

哎呀，今天真的太感谢了

感觉超级棒

下次再约哦

多亏小田切君引荐呢

诶？小田切？

咦，没听说吗？

是小田切君说"请便"的

这算什么情况？

下次还要麻烦您

大地真厉害啊

虽然世道这么艰难

合约已经签好了

虽然有些多余的部分，但你啊...

你啊

迄今为止的一切

失礼了

社长您叫我？

今天起你被解雇了

马上就走吗

这一切原本都是你的幸福

是在装傻吗？

装糊涂也没用

我全都知道了

还不是因为社长您先认输的

全部

你所做的一切

根本称不上是商业行为

我们这边可是很困扰啊

都是因为你

每天每天都在不停地道歉

若不请社长您亲自出面协助

事态根本无法收拾

或许确实是我的责任

但即便如此你的做法

也彻底丧失了人性

开除我真的没问题吗

这家公司会垮掉的

像你这样留用员工的经营方式

迟早都会破产

话说得真难听啊社长

您根本不知道

我为这家公司付出过多少努力

确实

以前的你非常优秀

但现在的你实在难以称得上

「优秀」这个词

这一切都是你的责任

自从你当上社长后

这家公司就彻底衰败了

你没能守护好这家公司

换作是我一定能做到

如果我是社长

定能让这家公司

发展成更庞大的企业

凭什么你能当社长？

这点我也不明白

但既然那个人

已经这么决定了

想必是有更深层的考量吧

少自以为是了

说到底不过是夫妻关系罢了

无论从哪个角度看

我才是适合当社长的人

哎呀这是

这是什么啊

我已经写好了

现在就要走 是要分手的意思吗

我才不要和你这种人待在一起

别装傻了快出去吧

真的可以吗

后悔了可别怪我

等我消失了

怎么可能会后悔啊

来 再加把劲

在我们之间

别撒娇了快拿走

是吗

明白了

那么我先告辞了

好的

小田切君也被我辞退了

这样就行了吧

工作倒是完成了

你该不会是

早就察觉到了？

那个人的为人

明知一切还让我当社长

对不起

事情变成这样

但今后我也会继续努力的

好久不见啊

羽田君

真是服了你了

托你的福我在这个行业都混不下去了

你来干什么？

到处说我坏话很开心吗？

我说的可都是事实

太过分了

你以为是谁让这家公司变得这么出色的？

是我丈夫啊

啊 我都忘了

这家公司原本是他的呢

你当社长后的存在感太强 我都忘记了

快回去吧

社长

自从你死后 这家公司就变了

你的选择是错的

看看吧

看看这家公司 看看这位社长

明明自己无能，却把能干员工开除

这种把责任全推给别人的老板还真有啊？

我又没说是你的错

你清楚自己干了什么吗？

当然

全是公司的摇钱树啊

但要不是这么做公司早垮了

就算是你这种废物

女人的武器

靠卖身也能解决问题呢

发现这点的我

不觉得很厉害吗？

哈？

当女人真好啊

卖卖身子就能赚钱

具体怎么操作的？

传授下经验嘛

别这样

说说看啊社长的技巧

住手

用这种身体

默认了吧？

喂

分享一下又不会怎样

不要

要不是这样公司早完蛋了

你懂的

怎么样

社长的手段就这水平？

社长

都说住手了

就是用这身体交易的吧

好好承认

这副下贱的身体

别碰我

有什么关系

反正有遣散费

快停下

全公司都看着呢

迟早会被发现的

住手

就是用这身体保住公司的吧

喂

别这样

放开

刚才的人生大道理去哪了？

不是的

恶心死了

很舒服吗？

很爽对吧

让我舒服了

好舒服

住手

让我多做会儿就好了

好舒服

啊

不要

太厉害了

反正都到你家来了

别这样

别发出那种声音

为什么不哭呢

很兴奋吧

快说好舒服

好舒服

为什么要哭

好舒服

你除了卖身什么都不会吧

算什么社长啊

一直在偷懒吧

为什么

好舒服

现在是什么感觉？

诶？

看不见这些

发现自己的胸膛里有张脸

哦——

呜——

杂草真的没响呢

请继续

求您了社长

拜托了

社长正看着呢

身为社长的人

把我丢在这种地方合适吗

嗯？

恶心

啊 只是

呜...

现在什么感觉？

对长着马脸的男人做这种事

我要告——

这种捆绑方式不错呢

然后 哎嗨

哈啊