Original subtitles

aisubs.app

I'm Yurika, a hair stylist.

Nice to meet you.

I'm sorry.

It's nice to meet you.

I'd like to change into my hair pants.

Excuse me.

Please come in.

I'd like you to change.

I'd like you to change into the next one.

I'd like to change into the next one.

It's too small.

It's okay.

Here it is.

Thank you very much.

I'd like you to change into the next one.

Can I put on a towel?

Did you have an oil massage for 60 minutes?

Yes, please.

How are you feeling?

I think I'm a little tired.

I'm tired.

How's your skin?

I've never really cared about it.

I see.

How's your hair?

I'm going to use an oil.

If it gets dirty, I'll change it.

I think it's 100 million yen.

Is that okay?

Yes.

Thank you very much.

Thank you very much.

I'd like you to change into the next one.

I'd like you to change into the next one.

Thank you very much.

Thank you very much.

I'd like you to put on an oil.

It's stiff.

It's stiff.

I can see that.

But this is...

I think everyone can see it.

It's very stiff.

I'm sorry.

Not at all.

It feels good.

I was attracted to you because you were my wife.

That's right.

You often lie, don't you?

Are you really my wife?

Yes, that's right.

I'm married.

Are you married?

Yes.

How many years have you been married?

How many years?

It's been a long time.

It's been a long time.

It's been a long time.

By the way, what about your children?

I have one daughter.

I can't see it at all.

That's right.

I'm a junior high school student.

That's big.

I'm busy with club activities and cram school.

I'm getting a little lonely.

I'm getting a little lonely.

I'm getting a little lonely.

After all, is your daughter cute?

Yes, it's cute.

It's very cute.

After all, it's both school, club activities, and cram school.

Compared to the past, the time we spend together has gradually decreased.

I see.

If you go to cram school, it will cost a lot of money, won't it?

That's right.

I also work like this.

I see.

There are other reasons.

Do you work other than this?

No, no.

This is all I usually do.

Don't you get tired of taking care of your daughter?

I think my daughter is something that takes a lot of effort.

I hope so.

But it's hard to get along with my husband for 15 years.

I don't want to talk to him like this.

No, no, no.

Is there any method to release stress?

There is no time for that.

Before marriage, I used to go to a hot spring with my friends and I liked to take a bath in a big bath, such as a super bath, so I haven't been able to take a bath for a long time.

Do you like to take a bath?

I like it. I think women like to take a bath.

I want to take a bath in a big bath.

By the way, if you go on a business trip to a hotel with a big bath, will you be able to come?

There seems to be such a thing, but I've never been there.

Oh, I see.

I'd like to go there once.

If so, I'd like to ask you for a bath.

Is that true? There aren't many people who invite me to such a place.

It's such a luxury to have a beautiful person and a hotel together.

You're so nice to me.

It's nothing.

On the contrary, do you have a wife or girlfriend who goes with you to such places?

No, I'm the only one.

Oh, I see. That's unexpected.

It's lonely.

No, it's unexpected.

How is your marriage life?

I don't really get along with my husband.

Oh, I see.

I think I want to get a divorce soon.

Oh, it's lonely.

I'm sorry to hear that.

No, no, no.

That's right.

So, it's a little exaggerated to say that I'm saving money for a divorce.

I'm not ready to break up.

I'm not ready, but I'm working.

Excuse me, but how is your husband doing over there?

Over there?

At night.

Oh, it's totally a lesson.

Is there anyone who does that? Even if it's not her.

No, there's no way.

Oh, really?

Oh, really?

That's unexpected.

If you talk to a girl as much as you can, you'll end up like that.

No, no, I'm not like that.

How is it here? Doesn't it hurt?

It feels good.

Does it feel good?

You're very good.

Oh, I'm happy.

I've asked for a massage like this a few times, but you're the best.

Oh, I'm happy.

I'm happy, but I'm doing my best, so I'd be happy if you could praise me.

Let's loosen up a lot today.

Is it okay if I ask you again when you're on duty?

Oh, not at all.

If you think you're tired after the massage today, I'd be happy if you could call me.

I'm happy.

I'll ask you again.

You're the best on this side.

Oh, I see.

You do this often. What do you usually do?

Do you work out?

You work outside.

That's right.

It's important to get rid of the lower back and shoulder pain.

Then, are you strong?

I'm old, so I think it's hard to give young people that kind of place.

I ask young people to do that.

Is that so?

It doesn't look like you're old.

It feels good and I feel like I'm going to sleep.

You can sleep.

It's a waste.

It's a waste.

How do you feel?

If you're okay, I'll have you turn your head to the front next time.

I'm going to massage your front face.

Then I'll have you do it on the front.

Are you okay?

How do you feel about the oil?

It's wonderful.

Are you okay?

Then I'll start with the decollete.

If it hurts, please tell me.

How do you feel?

Did something happen?

It's okay.

It doesn't hurt?

It doesn't hurt.

Isn't it too strong?

It feels good.

Does it feel good?

Good.

I'll press it.

It's very hard.

I'm sorry.

I want to loosen it.

It's very soft.

It's soft.

Is it soft?

It's soft.

Are you okay?

It's okay.

I'm trying too hard and I'm getting too strong.

No, it's okay.

It's okay.

I'll do it.

It's amazing.

It's hard.

Is it hard?

It's soft.

It's very hard.

I'll put a little more effort into it.

Please let it hurt.

But it's amazing.

It may have been a little more relaxed than before.

It's amazing.

Doesn't it hurt?

It's amazing.

It's amazing.

Yes, it is amazing.

If you're this stiff, it's worth it.

Is that so?

Yes.

I usually come to the gym, but it doesn't work.

Since I have to go to work, I wonder if it's because I don't have enough money to do it.

There are a lot of people who have shoulders.

There were many people who worked at the gym.

Will you drive a car?

Yeah.

I'm scared.

I drive a car for a long time.

I sit for a long time, so I may be stiff.

I think you should exercise and loosen it as much as possible.

Do you have a habit of exercising?

Exercise?

Yes.

I don't exercise.

I think you will be able to loosen your body even if you just jog or exercise.

That's great.

I will massage from the neck to the intestines.

Do you feel sick?

I often have diarrhea.

I see.

You have to massage your stomach, too.

I often massage my intestines, too.

How do you feel?

It's just right.

It's just right?

Yes.

I will continue like this.

It smells good.

It smells good, doesn't it?

Is it oil?

Yes.

Do you use perfume?

I think it smells like oil.

I think it smells good.

Really?

Yes.

Your body is starting to get soft.

Your blood circulation is improving.

I see.

Many people are happy.

Yes.

I see your stomach.

I feel good.

Is your stomach good?

It's good.

Yes.

It's the best.

Do you feel good?

It's the best.

Are you happy?

Many people are happy about this.

You are beautiful.

Really.

Why are you complimenting me so much?

I'm happy, but...

Thank you very much.

I feel like my stiff neck is loosening up little by little.

Huh?

Does it hit?

Yes, it does.

I feel like my upper arm is loosening up.

Yes, it's much better now.

Much better than before.

That's good.

Are you okay?

Yes, I'm fine.

I'd like to give you an arm massage.

Some people have stiff arms and are not good at it.

Please tell me.

Are you okay?

What?

Are you okay with this posture?

My arms are always like this.

Is that so?

Yes, but...

I think it's because my armpits are tight.

I'm not good at it because it's stiff.

It feels good.

Do more with this.

I'm good.

I see.

Is this why you don't like it?

Really?

I'm glad you don't dislike it.

I'm glad that you are not so sick.

You'll be much better and your body is really smooth.

I'll do my best.

Don't you feel uncomfortable?

I don't feel anything.

Are you okay?

I don't think so.

I think it's going to be fine.

Oh, are you okay?

No, I don't mean it.

I don't think I'm not good at it.

I don't think so.

What's wrong?

Oh, nothing at all.

I don't know.

Unlike your waist, don't you get a lot of pain?

Yes, I do.

Is it because of your lower back?

That's right.

It's hard to hold your arm.

I'm sorry. It was painful.

That's not what I meant.

It was painful.

Is there something wrong?

I'm sorry.

I'll do this arm.

Please do it somewhere else.

Are you okay?

I'm sorry.

I got carried away.

I'm sorry.

I'll do it.

It's amazing.

It's not like that.

It feels great.

That's right.

I can't help it.

Please give me some strength.

Okay.

Please do this.

It's painful.

I'll do it somewhere else.

Please do it somewhere else.

I'll do it.

Is everything okay?

I got carried away.

I'm sorry.

I'll do it somewhere else.

It's okay.

I'll do it.

It feels great.

It feels great.

It's great.

You are very kind.

You've helped me to fix all my injuries.

You've done everything.

I don't need anything anymore.

I'm really grateful.

You don't have to be shy, it's okay.

You're so good.

I'm so happy.

You're doing your best.

I'm not sure if I should say anything.

No, it's okay.

It's getting better now.

Don't worry about it.

It's okay.

It's okay, you're used to it.

Do you want to do it?

It's the one that makes you feel refreshed.

It's not a problem at all.

It's just a part of the surgery.

It's okay.

I don't usually do it.

If you're not used to it, please tell me.

I'm sorry, I reacted.

I'm sorry.

I'm sorry.

You're just too good.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm not used to it.

I'm sorry.

Tell me, please.

Please tell me without hesitation.

I'll continue.

You're good.

It's okay, I don't want to do it.

I'm sorry.

I'm sorry.

I did it, and it ended up feeling better.

Don't say I'm too good.

That's right.

No, no, it's not like that.

It hurts so much.

Which one is it?

It hurts.

It's not good.

What should I say?

What should I say?

What should I say?

It's embarrassing.

Embarrassing?

It's better not to do it.

It's okay.

It's okay.

Do you want to use it?

Yes, please.

How was it?

Did it hurt?

It's embarrassing.

Did it hurt?

I became sensitive.

I'm sorry.

I didn't mean to do it.

Please take a shower.

If you like it at the end,

I'll give you some tea.

Thank you for today.

But I'm sorry.

I couldn't massage you until the end.

No, no, no.

I'm sorry.

I'm sorry.

I don't know if I can see you again.

If you call me again,

I'll do my best until the end.

I'll do my best until the end.

What about a hotel?

What about a hotel?

What about a hotel?

I'll take a bath.

I'll give you a massage.

I'll give you a massage.

I'll give you a massage.

I'll give you a massage.

I'll give you a massage.

I'll give you a massage.

I'll give you a massage.

I'll give you a massage.

I'll give you a massage.

I'll give you a massage.

I'll give you a massage.

I'll give you a massage.

I'll give you a massage.

I'll give you a massage.

I'll give you a massage.

I'll give you a massage.

I'll give you a massage.

I think you have a cosplay, don't you?

I can't wear a cosplay because I'm old.

What did you say?

Please come again.

Really? Thank you very much. I'm looking forward to it.

Then I'll change my clothes.

Oh, I'm sorry.

I'll change my clothes.

Please come in.

Should I stop right away?

I'm a little embarrassed.

I haven't done it properly.

No, it's beautiful.

I'm in trouble.

I understand.

Please come in.

Thank you for coming.

I'm here.

I'll do my best with the massage.

That's not what I meant today.

What?

I thought you might be tired.

I want you to take your time.

No, I'm fine.

I've taken a video of you taking a bath on the road.

No, no, no.

I need you to take a good photo of me.

I need you to take a good photo of me.

Oh, okay.

I'm glad you took a long time.

I can take my time.

No, you can't.

Excuse me.

I'm sorry.

I'll do the laundry tomorrow.

I really need a massage today.

Please take your time.

That's not a big deal.

Well, actually...

Well.

The other day, we chatted about a lot of things.

Have a seat.

You chatted about a lot of things the other day.

Yes.

I thought you might be tired.

Did I look tired?

So I want you to take it easy.

Is it okay?

There are various menus.

I'm happy.

I like it. What do you think?

I wonder if I will be spoiled by words.

It's amazing.

But it's big.

There is also a sauna over there.

Do you want to go in?

Is it okay to take it so slowly?

What is the menu?

I don't know.

I don't know.

Are you hungry?

No, I'm not.

Then please order it.

I see.

You usually make it, don't you?

That's right.

I usually make it.

There is also a cosplay.

It looks good on you.

I said it the other day.

Please stop it.

It looks good on you.

I don't like it.

It would be cute if a young girl wore it.

I don't like it.

Can you drink alcohol?

Yes.

I drink.

Thank you.

I was treated well the other day.

I was treated well the other day.

Of course.

You have to pay a lot.

You are kind.

It's dangerous because it will fly away.

I will put it here.

It's nice.

I'm glad.

Can I be spoiled like this?

It smells good.

Let's have a toast.

Can I drink it?

Only me?

No.

I will drink it.

Here you are.

It's been a long time since I've had a woman like this.

It's been a long time since I've had a woman like this.

It's true.

It's a lie.

I'm sorry.

Thank you.

Does it suit your taste?

It's delicious.

It's been a long time since I've had a woman like this.

It's been a long time since I've had a woman like this.

It's been a long time since I've had a woman like this.

Do you have a husband?

I don't have one.

Are you two friends?

I don't know.

You are right.

I haven't talked to you for a long time.

The other day I felt good.

I was relieved.

To be honest,

At the end,

Do you always do that kind of thing?

Ah!

Don't say such a strange thing.

I was surprised.

I'm sorry.

I'm going to wipe your hair pants that you don't use today.

I'm sorry to say such a thing.

It's okay.

It's okay. I can sleep a little.

I don't do it.

What do you mean?

You were really good at it.

I don't think I'm good at it.

You were like this.

Was I?

This is the first time I've been here.

What?

First time?

Yes.

Really?

What?

I'm sorry.

Please take it easy.

What's wrong?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Did you get bigger again?

Do you do that?

Yes.

Do you want to go to the bathroom?

Yes.

I'll do that.

Let's go to the bathroom.

Yes.

The bathroom is over there.

It's over there.

Yes.

Yes.

Is it here?

Can't you go to the bathroom with me?

That's embarrassing.

But that's a little...

You saw my video.

It doesn't matter.

Is it okay?

Yes.

It's embarrassing, so please go in first.

It's embarrassing.

I was so excited.

I was surprised.

I'll be home soon.

Yes.

It's cold.

Let's go into the bathtub.

I'll go in.

It's really amazing.

Shall I open it for you?

Yes, open it.

Then lend it to me.

I went in.

I wonder why you went in.

Are you okay?

I wonder who it is.

I'm not angry.

Are you not angry?

Yes.

Hold this glass.

Yes.

Cheers.

Cheers.

Before going into the tub, please make a peace sign face the camera.

In front of the camera.

Make a peace sign face the camera.

Yes.

It's embarrassing, but...

It's cute.

It's embarrassing, isn't it?

More.

More.

Do you want to do it?

Yes.

I'm getting cold.

Sorry.

It's okay to get in.

You entered the tub?

Yes.

That's a good laden tub.

It's cold.

It's hard to get in.

Your face is beautiful, but your hands are also beautiful.

Really?

You praise me a lot, don't you?

That's right.

You have a lot of black spots.

Really?

Here, too.

On your eyes?

No, on my nipples.

You have a lot of black spots on your face, too.

I don't see it myself, so I don't know.

What are the people who have a lot of black spots?

There must have been something, right?

There are a lot of black spots.

There are a lot of black spots on your arms, too.

There are a lot of black spots.

Can't you count them all?

On the contrary, I don't have a lot of black spots.

You have a lot of black spots.

It's smooth.

It's smooth.

Yes, it's smooth.

Is that so?

When I shake my hand like this.

It's a man's hand.

It's a man's hand.

I'm standing.

I'm standing.

You're standing, aren't you?

Yes, I'm standing.

Don't look at me because I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

Show me.

I'll hide it.

I hid it.

Let's check too.

There are 2 black spots on his arms.

There are 2 black spots.

I'm surprised.

Youף

1

2

3

I told you 3 was right.

1

2

1

3

I got катùng가.

So you caught it?

Yes I did.

It's okay even though it's a good number.

I couldn't get it.

Try to pose in an edgy way.

You're saying weird things again.

What do you mean by an edgy pose?

That's edgy.

Is this edgy?

Your boobs are huge.

No, I'm just hiding it because it's embarrassing.

Show me your boobs in front of the mirror.

You're making me do weird things.

Like this?

You're embarrassing me.

Show me your boobs.

They're huge.

Really?

They're huge.

What about your butt?

No, it's embarrassing.

It's embarrassing.

Show me your boobs.

Like this?

Show me your boobs.

No! Are you serious?

Like this?

Like this?

Don't make me do this.

Thank you.

I can't show you my cosplay like this.

It's okay. I'm just watching.

But...

What?

What?

You like it, right?

Cosplay.

You're coming out.

No, no, no.

You're going to do an axel.

That too.

All of it?

Yeah.

Sure.

It's done.

Do this.

This?

Tuck in.

This?

My fate.

My fate.

But it's cute.

You can normally undיפ with this.

Don't I look cute?

No, don't.

He's gone.

What?

Didn't you come out?

Let's take a bath together.

Not now.

At what time?

No.

I'm waiting for you.

What?

This is bad.

I'm sorry.

Thank you so much for today.

I'm sorry I'm late.

It's okay.

It's okay.

Is the house okay?

Today,

My son went to school next door.

My husband is going to the game from the morning.

My husband is going to the game from the morning.

My husband is going to the game from the morning.

The timing was good.

That's good.

Please call me again.

Is that okay?

Yes.

Are you lonely?

I'm lonely.

Are you lonely?

I can't go home.

Are you lonely?

Yes.

Thank you.

Please book again.

Be careful.