Original subtitles

De tijd gaat zo snel.

Ik wil een gezin

Is adoptie iets? die u zou overwegen?

Ik denk dat Klinkt goed.

Ik nodigde Carver uit om mee te doen.

Hij zei dat hij plannen had.

Ik weet het niet.

- Bent u hier voor de vergadering? - Mm-hmm.

Recht terug

Ik ben Sam, en...

Ik ben een alcoholist. Allen: Hoi, Sam.

Dat is de eerste keer Dat heb ik hardop gezegd.

Ik heb vandaag 22 dagen.

De meesten die ik heb bezocht sinds Ik was ongeveer 14.

En ik wens--

Ik wou dat ik kon zeggen het voelt geweldig.

Ik weet het niet.

Misschien is een deel van mij dat niet ervan overtuigd dat ik hier moet zijn.

Maar ik voel het niet te comfortabel

ook niet in mijn gewone leven.

Maar ik zie jullie allemaal lachen naar mij en aardig tegen mij zijn.

En, uh, ja, het is een beetje raar.

Maar het geeft mij ook het gevoel alsof jullie het snappen.

En dat geeft mij het gevoel dat Misschien ben ik hier op de juiste plaats.

Nou, toen ik wakker werd naar een leeg bed,

Ik dacht zeker Je was koffie aan het zetten.

Ik heb erover nagedacht.

Toen kreeg ik in mijn hoofd hoe het eruit zou zien

als je me betrapt hebt op rommelen door je keuken.

Wanneer je hier ook bent, Maak het uzelf gemakkelijk.

Of, hé, maak tenminste koffie

zodat ik wat kan hebben als ik wakker word.

Begrepen.

Wat is dit allemaal?

Een nieuwe zaak. Het is een beetje een schop onder mijn kont.

Nou, ik ben hier als je hulp nodig hebt.

Weet je, ik heb niet heb het nog niet ter sprake gebracht omdat

kruising werk en privé werelden kunnen nogal vreemd zijn.

Maar mijn cliënt eigenlijk een dokter.

Oh, nou, ga je gang.

De staat beschuldigde hem van crimineel nalatig doodslag

voor een patiënt die is overleden onder zijn hoede.

Oei, dat is heftig.

Het Openbaar Ministerie het hijgen in mijn nek.

Ze hebben hem zover gekregen om een schikking.

Maar je denkt heeft hij zich goed gedragen?

Dat is wat dit vroege ochtend bloksessies voor.

Ik moet bepalen als hij de procedure had gevolgd.

Als hij dat deed, zoek dan bewijs en breng het naar de aanklager.

Nou, ik wil je graag helpen,

en dit is mijn gebied van deskundigheid.

Nou ja, dat en bakken ambachtelijk brood

en organische chemie.

En eigenlijk zou het misschien wel zo zijn sneller zijn om de dingen te benoemen

waar ik niet goed in ben.

Koffie en expertise--

vind een man in Chicago meer geluk dan ik.

Hé, man.

Ik ben Lee.

Eh, Sam.

Goed gedaan, man.

Echt waar, als ik naar je luister,

dat was de eerste keer dat ik me verbonden voelde

binnenkort in een vergadering.

Bedankt.

Soms wil ik gewoon weten dat er hier mensen zijn

die worstelen net zoveel als ik.

Eh, hoe lang heb je nog?

Vandaag is het dag drie.

Maar ik ben er wel eens geweest ongeveer vijf jaar.

Ik heb twee keer eerder een jaar gekregen.

Deze laatste keer echter, Eh, het is moeilijker geweest.

Oh ja?

Ik weet wat je bedoelt.

Hé, je zou moeten-- je moet mijn nummer nemen

voor het geval je ooit, weet je wel, erin.

Wil je praten of je hart luchten? of zoiets.

Bel mij.

Ja, dat zou je moeten doen neem de mijne ook.

Wacht, wat?

Hé, laten we het zo houden Een beetje stilte, oké?

Kelly en ik zijn net begonnen erover praten.

Ik ben er niet klaar voor zodat het nieuws breed verspreid zou worden.

Mm-hmm. Goed. Ik zal het aan niemand vertellen.

Maar dit is zo spannend.

Ik dacht dat je dat niet deed zelfs als kinderen.

Oh, God, dat weet ik niet.

Maar ik heb er geen, jij bent.

Wauw, een Stellaride-baby.

Stellaride?

Ja. Oh, kom op.

Je weet dat dat is wat wij noemen jullie allemaal twee.

Nee, dat heb ik niet gedaan.

Hebben jullie het gehoord? over Sherman?

Met pensioen naar Florida om suikereekhoorns te kweken,

wat dat ook mag zijn.

Mensen denken dat het knaagdieren zijn,

maar ze zijn eigenlijk buideldieren.

Hmm, oké.

Nou, als ik met pensioen ga, Ik neem nog een poging

bij het uitbreiden van Molly's in een ketting.

Weet je, maak het de Ditka's van de pubs in Chicago.

Ik ga me concentreren op mijn drummen,

misschien de oude band halen weer bij elkaar.

En jij, Mouch?

Wat zijn uw pensioenplannen?

Ik denk niet zo ver vooruit.

Op dit moment zijn mijn plannen draait allemaal om de CFD.

Man, ik wou dat ik dat had gedaan dat soort lef.

Ploeg 3, Ambulance 61.

Persoon opgesloten, 2987 West End.

Wat is dit voor een plek?

Wat is er aan de hand?

Ik weet niet wat er gebeurd is. Ze zit daar vast.

We gaan hebben om een ​​reddingsactie op touw te zetten.

Ja, ik heb het touw en het harnas.

Tony, pak een tweede touwzak.

Capp, zoek een laag ankerpunt.

Kopieer dat.

Wacht even!

Ik kom je halen!

- Voel je dat? - Ja hoor.

Begrepen.

Capp, let op!

Oké! - Set.

Ga zo door.

Gooi het erin!

Blijf volhouden. We zijn er bijna.

Ik kom voor jou.

Oké, Cruz, ongeveer 3 meter meer.

Snel! Sneller!

Trekken! - Ja!

Oké, Cruz, ons ten val brengen.

Oké, rustig aan.

Eenvoudig.

Daar gaan we. Perfect.

C-kraag. Laten we haar zuurstof geven.

De pols is snel en zwak.

Verzadiging is 80%.

Mevrouw, kunt u mij horen?

Mevrouw?

De verzadiging neemt toe.

Oké, laten we haar naar Med brengen.

Blijf kalm. We hebben je, oké?

Hoi.

Ik wil je alleen maar laten weten dat ik Violet vertelde

over het adoptie-idee.

Ja?

Maar ik--ik vertelde haar om het niet te verspreiden,

dat we nog maar net beginnen om erover te praten, dus...

Ja, dat is logisch.

Wist--wist je dat ze noemen ons Stellaride?

Wie zijn zij?

Ik weet het eigenlijk niet.

Maar goed, ik heb je gehoord trok nogal een beweging

met de zipline eerder.

Ja, ik bedoel, de toren beklimmen,

je eigen kabelbaan opzetten.

Het is behoorlijk indrukwekkend.

Waarom heb ik het gevoel dat jij... op het punt om een ​​gunst te vragen?

Ik heb nieuw nodig Oefeningen voor 'Meisjes in brand'.

Ik wil iets stoers,

zoiets als wat je vandaag hebt gedaan.

Je wilt dat ik lesgeef

een Girls on Fire-cursus, Luitenant?

Ik weet dat ze dat zouden doen Ik hou van leren onder Squad,

vooral iets technisch en plezier met de touwen.

Ik bedoel, ze hebben het nog nooit gedaan zoiets nog nooit eerder meegemaakt.

Ik zal beginnen Ik denk er nu over na.

Jij bent de beste.

Bedankt.

Hallo allemaal, Ik heb een aankondiging ontvangen.

Weet je, dat alles pensioenpraat,

Weet je, het zette me aan het denken.

Weet je, als ik het echt wil breid Molly's uit,

dan moet ik beginnen Ik bouw het nu, weet je?

En pak het gewoon, weet je, meer een merknaamstatus.

Hoe gaan we dat doen?

Nou, we gaan creëren een kenmerkende cocktail.

Dat zal helpen, weet je, Molly's opvallende verschijning.

Wat is de cocktail? wat zal het zijn?

Oké, nou, dit is waar jullie allemaal bij betrokken zijn.

Oké?

Morgenavond bij Molly's,

Ik wil dat iedereen er is voor het proeven.

Ik doe mee.

Ja, ik ook.

Sorry, ik ga moet ik missen.

Volgende keer.

Nou ja, eigenlijk is dit een een unieke kans,

maar doe het zoals jij wilt.

Hé, ik heb het niet gezien je rond bij Molly's

straks, Carver.

Ik mis het een beetje Ik zie je daar.

Ik weet zeker dat ik er snel zal zijn.

Je kent de EMS-protocollen zijn online beschikbaar, toch?

Nou, Flynn en zijn clan komen later

om de zaak te bespreken.

Ik wil gewoon - ik wil er zeker van zijn Ik ben op de hoogte van de protocollen.

Nou, vertel het me maar.

Misschien kan ik helpen.

Oké.

Het slachtoffer had epilepsie.

Familie belde 911 na een hele zware aanval.

Tegen de tijd dat de medici arriveerden daar was hij gestopt met grijpen

maar was nauwelijks bij bewustzijn.

Hij kwam bij in de ambulance en werd erg agressief,

dus de dokter diende toe Ervaren om hem te helpen kalmeren.

Korte tijd later kwam de patiënt kreeg een hartstilstand

en stierf.

Dat is triest.

Ja, dat weet ik.

En de protocollen op het bestuur van Versed

zijn vrij duidelijk.

En het lijkt erop dat hij volgde hen,

dus waarom zijn ze hem achterna gaan?

De familie zet veel druk

over de openbare aanklagers.

Ze zeggen dat het slachtoffer had nooit moeten doen

het medicijn überhaupt heeft gekregen.

Nou, dat is een lastige positie voor de dokter.

Ik denk dat dat is Waarom ik wil helpen.

Ik hoop dat iemand dat zou doen als ik het was, zou ik ingrijpen.

Ik ook.

Hé, het is, uh, Dit is Sam van de vergadering.

Ik hoop dat het niet raar is, ik bel.

Maar ik heb er een van die dagen waarop ik--

Ik weet het niet.

Iedereen op het werk gaat--

Wij hangen allemaal rond in deze bar, Van Molly.

En ik weet dat het niet zo is een geweldig idee om te gaan.

Maar ik weet niet wat erger is, daar zittend en genietend van een frisdrankje

en doe alsof ik niet uit mijn vel kruipen

of wegblijven en...

totaal afgesloten voelen van iedereen.

Oh.

Eh, sorry dat ik dat moet zeggen.

Ik--wat dan ook.

Ik kom er wel uit.

Tot ziens.

Hoi, ik kwam naar buiten om jou te ontmoeten.

Ik heb zojuist je sms ontvangen.

Mijn cliënt heeft zojuist gestopt om te praten

aan een van je motormannen.

Ik vermoed dat hij hier vroeger werkte.

Echt?

Ja, hij heeft het niet genoemd, maar misschien ken je hem wel.

Oh.

Ja hoor.

Wij kennen elkaar in ieder geval.

Hoi Violet.

Lennox.

Waarom heb je het me niet verteld? Jullie kenden elkaar?

Omdat hij weet dat ik dat zou doen heb je gezegd niet te komen.

Twee minuten, dat is alles wat ik vraag.

De manier waarop je CFD-carrière is afgelopen,

Lennox, ik ben niet betrokken raken.

Dus je gaat niet zelfs maar naar me luisteren?

Jared, als Violet's niet comfortabel,

Ze doet het niet.

Laten we gaan.

Het spijt me zo.

Ik wist dat hij CFD was, maar hij noemde 51 niet.

Hij was maar een zwever.

Hij was hier alleen voor een paar diensten.

Ik zal het uitleggen alles later.

Maar dat doe je niet moet mijn excuses aanbieden.

Dat was een heel Wat Lennox doet.

Was dat degene die ik denk dat het was?

De man die ons bijna te pakken kreeg vorig jaar ontslagen.

Ja, dat was het.

Blijkbaar werkt hij voor een particulier ambulancebedrijf

sinds Chief Robinson stuurde hem weg.

Wat wilde hij?

Mijn hulp, die krankzinnig is aangezien hij net is aangeklaagd

met crimineel dood door schuld

om precies dat te doen zagen we hem vorig jaar doen.

Verdomd.

Kerel.

Bedankt dat jullie allemaal gekomen zijn de weg hiernaartoe.

Dat was echt niet nodig.

Oh, om eerlijk te zijn, Ik zat gewoon wat rond te hangen

Netflix kijken, medelijden met mezelf hebben.

Ik zou naar een vergadering gaan,

maar als je één op één praat, van aangezicht tot aangezicht,

dat is de beste manier om uit mijn hoofd te komen.

- Mm-hmm. - Jij bent dus brandweerman?

Dat is behoorlijk stoer.

Eh--

Ja.

Wie is dat?

Violet?

Ze is gewoon een collega.

Gewoon een collega?

Eh, we hebben een tijdje verkering gehad.

Maar nu is ze gewoon een vriendin.

Ja, klinkt rommelig, samenwerken met je ex.

Volgens mij wel.

Maar het vriendschapsgedeelte is wat nu moeilijk is.

Het is het ding dat ik ben geweest het meest missen

sinds ik gestopt ben met gaan naar Molly.

Je zult niet hebben om voor altijd weg te blijven.

Op een gegeven moment wed ik je kunt teruggaan

en gewoon daar rondhangen, weet je?

Maar nu, man,

neem het van een chronische terugval.

Jezelf daarin plaatsen situatie met die persoon

voordat je een solide basis hebt opgebouwd fundament in herstel,

Je speelt met vuur.

Kom op. Kom op.

Slangenogen!

Automatische verliezer.

Ik ben me ervan bewust.

God zij dank.

Ik haat schoonmaken de compartimenten.

Weet je, het zou ga veel sneller

als we ze allemaal tegelijk opruimen.

Ja, dat zou het waarschijnlijk wel doen.

Veel plezier.

Hé Cruz, ben je druk?

Hij staat op het punt om tot zijn ellebogen te gaan in sommige compartimenten schoonmaken.

Niet meer. Ik heb hem nodig.

Jullie twee nemen het over.

Wat is er?

Ik heb je nodig om een touwenparcours voor Girls on Fire.

Ik zou het doen, maar Pascal dumpte het gewoon

een heleboel van beoordelingen van mijn prestaties.

Prestatiebeoordelingen?

Moet ik mij zorgen maken?

Hangt ervan af hoe je het doet.

Weet u hier een richting?

Kidd zei iets technisch en leuk.

Begin daar.

Denk aan Squad-waardig.

Wat doe je hier achterin?

Ik heb alleen nodig om met Violet te praten.

Het duurt maar een minuutje.

En dan ben ik weg.

Ik weet dat ik een fout heb gemaakt toen ik hier op 51-jarige leeftijd, op zoveel manieren.

Ik was arrogant en respectloos.

Oh, Lennox, ik ben je niet afwijzen

omdat ik me niet gerespecteerd voelde.

Ik zag je dat doen precies hetzelfde,

iemand neerschieten met Versed die het niet nodig had

en zonder te controleren hun zuurstof.

Nee, deze kerel, Hij was echt van streek.

Je hebt bijna gedood uw patiënt van vorig jaar.

Waarom zou ik je nu geloven?

Je hebt gelijk.

Vorig jaar had ik geluk, en de patiënt overleefde.

En als hij dat niet had gedaan, dat was mijn schuld.

Maar deze keer zweer ik Ik heb het volgens het boekje gedaan.

En geloof het of niet, Ik heb veel geleerd

van jou toen ik 61 reed.

Dat zou ik nooit meer doen.

Hij zou zichzelf pijn hebben gedaan als ik die dosis niet had toegediend.

Dat weet ik zeker.

En je bent er zeker van dat je eerst zijn zuurstof gecontroleerd?

Ja, en ik was zijn niveaus bewaken

vanwege wat Je hebt me diep geraakt.

Ik wilde het niet maken opnieuw diezelfde fout.

Ik was behoorlijk teleurgesteld toen hij stierf.

Bij hem thuis...

De manier waarop het gezin leek, je zou kunnen--

je zou net kunnen vertellen hoeveel Ze hielden van hem, weet je?

Er moet iemand anders zijn je kunt naar,

een andere dokter die waar je mee hebt gewerkt.

Zeker.

Maar geen van hen is een PIC met kennis uit de eerste hand

van mij of mijn zaak.

Flynn zou de beste advocaat kunnen zijn in Cook County,

maar ik heb jouw steun nodig.

Ik heb je nodig.

Dit is niet alleen mijn carrière waar we het over hebben.

Het is mijn hele leven op de lijn.

En jij kunt mij redden.

Deze kerel, Lennox, hij is als een waarschuwend verhaal

voor alle CFD floaters.

Eerlijk gezegd ben ik verrast dat je niet over hem hebt gehuild

de manier waarop je met een zware tas omgaat of dat Kelly hem niet vermoord heeft.

Huh, ja.

Ik denk eigenlijk dat Ik ga hem helpen.

De manier waarop hij sprak, Ik geloofde hem.

Het klonk als hij volgde het protocol

maar er ging iets vreselijk fout.

Nou, wat betekent dat? Wat verwacht hij dat je doet?

In principe, sta voor hem in bij de officier van justitie

en geef mijn deskundige mening als PIC.

Nou, ik bedoel, kijk, hoe dan ook,

hij heeft hels geluk om jou in zijn team te hebben.

We zullen zien.

Ik noem het de ladderhang.

Meisjes rennen naar boven aan de hangende lijnen,

Gebruik een speciale knoop om vast te knopen hun harnassen eraan,

en laat los.

En dan?

En wat dan?

Wat doen ze vervolgens?

Ze gaan zitten en kijken of de knoop hun gewicht kan dragen.

Dus vroeg Severide voor een Squad-waardige oefening,

en je laat ze zitten.

Trouwen, technisch.

Hangend aan het touw, leuk.

Dat waren de instructies.

Dit zijn kinderen.

Wat wil je dat ze doen, abseilen door een ring van vuur?

Nee, maar we zouden kunnen als demonstratie.

Dat gaan we niet doen.

Wat is dit allemaal?

Severide vroeg ons samenvoegen

een Squad-oefening voor Girls on Fire.

Het wordt de ladderhang genoemd.

Ladder hangt, hè?

Ik wil dat dit allemaal opgeruimd wordt voor het einde van de dienst.

Hij haat het.

Wij gaan met de ladder hangend.

Einde discussie.

Die dosis Versed was niet alleen medisch geïndiceerd,

het was absoluut noodzakelijk voorkomen

Dhr. Vincent zichzelf geen pijn te doen.

Het slachtoffer had geen geschiedenis van agressieve

of irrationeel gedrag, geen psychische aandoening.

Hij was een steunpilaar van zijn gemeenschap.

De onverzettelijke houding van zijn familie over dit alles.

En ze zijn meer dan gretig om er onder ede over te getuigen.

Ik twijfel daar niet aan.

Maar slachtoffers van epileptische aanvallen kan soms hebben

wat postictale gebeurtenissen worden genoemd,

of waar wanneer ze herwinnen hun bewustzijn,

ze kunnen geagiteerd raken en verward.

En ik weet zeker dat je dat al bent bewust, probeerde het slachtoffer te--

Ik weet wat meneer Lennox beweert het slachtoffer probeerde te doen.

Het slachtoffer probeerde te springen

vanuit een rijdende ambulance, Meneer Strauss.

Hij probeerde de infuusbuis open te scheuren uit zijn arm.

Meneer Lennox was duidelijk bezorgd

over de veiligheid van deze man.

Wat is er aan de hand? in dit geval is

niet of de Versed medisch geïndiceerd was.

Zelfs als we toestaan dat het gedrag van het slachtoffer

de dosis gerechtvaardigd,

het was van meneer Lennox crimineel nalatig verzuim

om de vitale functies van zijn patiënt te controleren die direct leidde

tot de dood van de heer Vicente.

Mijn cliënt zal getuigen onder ede

dat hij zijn altijd geduldig

en dat de hartgebeurtenis kwam plotseling op

zonder enige waarschuwing.

Uw klant heeft nul geloofwaardigheid hier, meneer Calhoun.

Hij werd ontslagen bij de CFD

voor een bijna identieke daad van nalatigheid

minder dan een jaar geleden.

De familie was geschokt en geschokt

toen ze dat hoorden, ja.

Dus als je bedenkt wat ze dringen aan op,

Ik denk dat het aanbod op tafel ligt is meer dan genereus.

Als u mij nu wilt verontschuldigen, Ik heb nog een vergadering.

Oké mensen!

Signature-cocktail, oké?

Optie nummer één: de Camel.

Ik wil weten over de naam,

maar ik ben bang om het antwoord te weten.

Oké, nee, Het is de mascotte van Engine.

Nee, ik dacht dat we gewoon zouden leunen in het brandweergedoe.

Ja, hij heeft er één voor elke rig op 51,

dus bereid je voor.

- Allemaal van onderen. - Wauw!

- Proost. - Ga erheen.

Houd je tempo aan. - Goed.

Vuur in het gat.

Het is echt heel erg lief.

Het is marsepein vooruit.

Mm-mm.

- Zeker niet. - Goed.

Er is goede feedback. Goed.

We zullen dit gewoon in de, weet je wel, "misschien" kolom.

Hallo jongens.

Dus waar staan ​​we? met de Girls on Fire-oefening?

Oh, ik kwam naar boven met de ladder hangend.

Dus de meisjes, ze binden hun harnassen af ​​aan het touw,

Leun achterover en kijk of hun knoop het gewicht aankan.

Is dat het?

Dat is precies wat wij zeiden.

Cruz, wat denk jij? Stella gaat zeggen

als ze dit ziet?

Goed gedaan?

Dit is een geweldige oefening voor iemand

die geen Squad-training heeft.

Het zal er zo uitzien we gaan het rustig aan doen met ze

omdat ze meisjes zijn.

Nee, dat is niet wat Dat probeerde ik te doen.

Misschien niet bewust.

Het zou kunnen gaan om geïnternaliseerde vrouwenhaat.

Zouden we kunnen nemen dit buiten.

Hé, gewoon-- Maak je geen zorgen.

Vergeet het maar. - Nee, ik kan het een tandje hoger zetten.

Nee, echt waar. Het is prima.

Ik denk toch nog wat ideeën.

Hallo?

Ja, dat is zij.

Ja.

Dank u wel, agent.

Ik, uh, ik kom er zo aan.

Officier?

Ja, Carver's in de dronkenmanscel.

Terugblik naar twee jaar geleden.

Eh, ik moet gaan.

Wij gaan hem niet aanklagen.

Ik dacht dat ik het zou slepen zijn luitenant hier beneden

was een hardere pil dan hoe dan ook een misdrijf D&D.

Ja, dat zullen we nog wel eens zien.

Hé, Manetti,

ga Sam Carver eruit halen van vasthouden, wil je?

Hé, wat heeft hij eigenlijk gedaan?

Een gevecht aangegaan met een barman.

Jouw jongen was kapot, struikelend rond,

slagen van de lat slaan en ze teruggooien

zonder ervoor te betalen.

Hij was gewoon aan het een dronken idioot.

Maar als hij iemand pijn had gedaan of probeerde achter het stuur te kruipen,

dat is waar de professionele beleefdheid eindigt.

Ik snap het helemaal.

En ja, dat kan ik wed dat hij

het gaat niet goed met mij.

Het spijt me zo, luitenant.

Ik--ik weet het niet eens wat hierover te zeggen.

Ken jij deze man eigenlijk?

Ja, hij is een soort van--

Eh, een vriend.

Je vriend heeft het net geprobeerd om uit de problemen te komen

door zich voor te doen als jou.

Het spijt me dat je hierin meegesleurd.

Ik ben gewoon heel blij Deze keer was jij het niet.

Tot morgen. - Mm-hmm.

Kerel.

Wat de hel waren jij denkt,

door mijn naam zomaar te laten vallen?

Het spijt me.

Het was zo stom.

Ik ben mijn portemonnee kwijt.

Ik dacht dat de politie zou... laat me gewoon stuiteren

als ik ze dat zou vertellen Ik was brandweerman.

Wat is er gebeurd?

Het was als dit verhaal in het grote boek

met de man die de whisky in zijn melk, weet je wel?

Kwam gewoon een beetje uit het niets, maar...

Ik had bijna vanavond ook een drankje.

Ja?

Ik zat me te vervelen, en ik weet het niet.

Ik was alleen.

En begon na te denken over hoe Iedereen was bij Molly.

En wat is het probleem? als ik daar even langs zou gaan?

En-- - Iedereen?

Bedoel je Violet?

Oh, verdomme, man.

Dat meisje, dat meisje is, zoals,

ernstig giftig aan je nuchterheid.

Jij--jij weet het niet wat dan ook over haar, Lee.

Ja, nee, absoluut.

Absoluut.

Ik weet niet wat de hel waar ik het over heb.

Ik ben nog steeds behoorlijk dronken.

Het spijt me. Het spijt me.

Dat had ik niet moeten zeggen. Nee.

Ik had moeten er voor je geweest.

En dat zal ik vanaf nu ook doen.

Ik zweer het bij God.

Huh?

Ik zou waarschijnlijk zijn naar Molly gegaan

als dit niet was gebeurd.

Dus je hebt me geholpen zonder zelfs niet beseffen.

Kom op.

Ik breng je naar huis.

Kom op.

Laten we gaan.

Dus je zegt Moet ik de schikking accepteren?

Het enige wat ik zeg is dat

de officier van justitie geeft niet op.

Ik denk dat het verstandig zou zijn om elke optie te overwegen.

Dat is wat ik heb gedaan.

Of ik een schikkingsvoorstel accepteer of naar de rechtbank gaan,

het begint te voelen alsof ik ga eindigen

in de gevangenis, wat er ook gebeurt.

Als we uiteindelijk toch voor de rechter komen,

zou de staat in staat zijn bewijzen

de Versed veroorzaakte de dood van het slachtoffer?

Versed kan geen dood veroorzaken op zichzelf.

Het kan leiden tot ademhalingsdepressie,

en dat kan veroorzaken hartstilstand

als het niet behandeld wordt.

Lennox, loop gewoon met mij mee door alles heen

dat gebeurde na het zuurstofalarm ging af.

Dat gebeurde niet.

Wat?

Het zuurstofalarm ging niet af.

Het hartalarm deed dat wel.

Weet je het zeker?

100%.

Is dit een goede zaak? of iets slechts?

Als er geen was een zuurstofgebeurtenis

voordat de patiënt vertrok in een hartstilstand--

Oh mijn God.

Dan iets anders dan de Versed moet hem vermoord hebben.

Kunnen we het bewijzen?

De hartmonitoren op de ambulances

houd een codeoverzicht bij van elk gesprek.

Het documenteert de hartslag van de patiënt,

zuurstofgehalte, alles.

Het registreert zelfs wanneer en als het zuurstofalarm

werd zelfs getriggerd.

Dus de O2-alarmen worden opgeslagen op de code samenvatting?

Op de meeste ambulances daarbuiten, ja.

Dus als we onze handen kunnen krijgen op de monitoren

vanuit de ambulance van Lennox,

het zou ons kunnen geven de informatie die we nodig hebben

om dit te bestrijden?

We moeten gewoon hopen dat de monitor niet

te vaak gebruikt of de oude gegevens

zal zijn verwijderd.

Hé, je bent er vroeg.

Trudy is bij de fysiotherapeut.

Ik dacht dat ik kon helpen om het opener te maken.

Ik denk dat er voor alles is het een eerste keer.

Dus wat is er uiteindelijk gebeurd? de winnende cocktail?

Oh, Geboren uit Vuur.

Het is eigenlijk een rokerige martini.

Ik weet dat het een slogan van de Squad is, en dat is vervelend,

maar het zegt wel brandweerbar.

En dat is wat het maakt Molly's, weet je wel,

onderscheidt zich van de rest, toch?

Ja.

Kijk, ik zou je er een aanbieden, maar je drinkt al.

Je lijkt echt opgewonden over dit hele uitbreidingsidee.

Ja, dat ben ik.

Molly's North was een succes.

Weet je?

En het zou nog steeds zo zijn geweest is operationeel geweest,

weet je, als Otis niet--

Ja, weet je, als hij nog zou bestaan.

Ja.

En als je kon echt franchisen,

Dat zou een aardig centje opleveren.

Oké, dus je bent hier niet om mij te helpen open te staan

of nog een gratis biertje.

Wat denk je?

Als je er klaar voor bent om te focussen op Molly's

en stap weg van de CFD,

Ik wil niet dat je maalt naar dat hoofdexamen

speciaal voor mij, man.

Nee hoor!

Nee, we zitten in hetzelfde schuitje.

Wij maakten ons plan.

Ik ga het niet verpesten.

Het is wat jij ook wilt, maar goed, toch?

Absoluut.

Stop met zo naar me te staren.

Je maakt me bang.

Goed. Prima, prima.

Ik neem een ​​Born of Fire.

Doe mij geen plezier.

Dat ben ik niet.

Het klinkt als het perfecte signatuurdrankje.

Er komt een Born of Fire aan.

Sam, toch?

Goed geheugen.

Hoe gaat het?

Eh, weet je wel, op en neer.

Ja, dat gevoel heb ik.

Uiteindelijk komt het allemaal goed.

Ik ben gewoon blij dat Lee je niet afschrikt.

Wat bedoel je?

Ja, ik heb hem een ​​paar keer ontmoet maanden geleden tijdens een andere vergadering.

En in eerste instantie leek hij super aardig en behulpzaam.

Weet je, twee nieuwkomers elkaar helpen.

Maar-- - Wat is er gebeurd?

Hij is gewoon--vanaf een dag naar de volgende,

hij raakte er gewoon gefixeerd op, weet je?

Opeens was hij overal mijn sociale media

en het plaatsen van een aantal echt vreemde opmerkingen naar mijn vrienden

midden in de nacht.

En toen verscheen hij op mijn werk

en bedreigde een van mijn collega's.

Wat?

Ik had gesproken aan Lee over haar.

En ze was aardig van een drinkmaatje.

En hij zei: "Dat meisje is slecht voor je nuchterheid."

En hij sprak haar letterlijk aan in de parkeergarage.

Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?

Meneer, u moet de nu helemaal uit mijn huis.

Wat ik wil is voor jou om hem met rust te laten.

Stop met met hem te praten.

Stop met hem te verleiden.

Hij is nu schoon.

Hij heeft het niet nodig Je daagt hem uit.

Wie niet?

Alleen.

Hij heeft een ziekte.

En jij maakt het erger.

Je vermoordt hem,

en ik ga niet laat dat maar gebeuren.

Whoa, whoa. Oké, oké.

Oké.

Sam en ik zijn vrienden, oké?

Nee, dat ben je niet.

Jij bent giftig.

Je duwt hem over de rand

zodat je hem kunt zien lijden.

En ik--

Nee! Nee! Nee!

Wat de hel is er mis met je?

Huh?

Ik probeer het gewoon om je te helpen, man.

Ik heb je altijd gezegd dat ik je steunen.

Politie van Chicago!

Hier.

Deze man is binnengebroken. - Ik heb niets gedaan.

Wachten.

Wacht, stop.

Hé, Sam. Hé, Sam.

Vertel ze eens wie ik ben, man. - Laten we gaan.

Hé, vertel ze eens wie ik ben.

Wij komen terug een verklaring afleggen.

Waarom laat je doen ze dit?

Wij zouden moeten om elkaar te helpen, Sam!

Wij zouden moeten om elkaar te helpen!

Alleen!

Gaat het goed met je?

Ja.

Het spijt me zo dat dit is gebeurd.

Het spijt me echt.

Sam, wat was dat in hemelsnaam?

Eh...

De chef zegt dat ze dat niet heeft gedaan moet vandaag langskomen.

Toch kan ik begrijpen waarom dat zou ze wel willen.

Ja, ze is een stoere meid.

Hé, jongen, hoe gaat het?

- Hoi. - Oh.

Ik ben zo blij je te zien.

Het gaat goed met mij, echt waar.

Ik ben.

Toch was het een behoorlijk angstaanjagende situatie.

Nee, ja, dat was het zeker.

Maar Carver redde de dag.

En Flynn kwam langs als zodra ik belde

om er zeker van te zijn dat ik me veilig voelde voor de nacht.

Wauw, dat zijn er twee Echt geweldige jongens.

Ja, dat zijn ze.

En ik hoorde Ritter belde, zoals,

honderd keer van zijn klein uitje in de bergen.

Ja, dat heeft hij gedaan.

Oké, het is--het is erg lief dat jullie je allemaal zorgen maken.

Maar het gaat eigenlijk wel goed met me.

Maar ben je goed genoeg? voor Capp's kasha-ontbijt?

O, God. Ik hoop dat je dat verzint.

Nee, dat is hij niet.

Dat is zo waar.

Ja, doe er een heleboel suiker erop.

Goed.

Je wilde plezier, techniek?

Dat is wat je vroeg.

Ja.

Nou, ik zou zeggen dat we dat hebben gedaan.

De meisjes kunnen in de lucht klimmen, harnas in het touw,

zipline naar beneden.

Wauw.

Ik bedoel--nou ja, Allereerst, bedankt.

Ten tweede,

Ik denk dat je misschien je verstand verloren.

Kelly, weet je, sommigen van deze meisjes zijn 14, toch?

Ze kunnen niet doen zoiets als dit

zonder enige voorafgaande opleiding.

Het is gevaarlijk.

Ik weet niet zeker wat dacht je.

Wat ik dacht was dat ze zou de uitdaging wel eens kunnen waarderen.

Je chef kwam naar boven met het idee

nadat ik mijn rapport had gelezen.

Ik zie.

Je hebt gelijk.

Chef, de meisjes zouden absoluut waarderen

een uitdaging als deze.

Het ding is dat ze allemaal onderteken deze aansprakelijkheidsverklaringen.

En ze zijn behoorlijk streng.

Het beperkt dus wat we kunnen doen.

Verder is het geweldig.

Dat zal ik nooit meer te boven komen.

Ik betwijfel het.

We veranderen de boor.

Bedankt.

Bedankt, jongens. - Mm-hmm.

Cruz, we gaan door met dat ladderding.

Mm-hmm.

Jullie hebben hem gehoord, jongens. Hakken, hakken.

Weet je, er is niet veel van de tot nu toe geplaatste Born of Fire-bestellingen.

Dit hebben we nodig om vooruitgang te boeken.

Ik ga iets zeggen hier controversieel.

Misschien is 10 dollar te veel voor een lokale pubcocktail.

Misschien heb je wel gelijk.

Je bent slimmer dan je eruitziet.

Dat weet je toch wel?

Over heel veel dingen.

Ben je zeker dat het goed met je gaat? met hier zijn?

Ja. Nee, het gaat goed.

Oké.

Ik wilde hier bij jou zijn

en--en iedereen.

Ik blijf maar denken, ik haat

dat ik niet Probeer die gast zo snel mogelijk te vinden.

Nee, dat is het niet Jouw schuld, Sam.

Nee, dat zou je moeten kunnen om mensen in die kamers te vertrouwen

en kwetsbaar zijn.

En daarom werkt het, toch?

En het is zo, zo verknoeid

die ene zieke kerel maakte daar gebruik van.

Weet je, Sam, ik ben gewoon--

Ik hoop, weet je, het duwt je niet weg

van alle goede mensen die er zijn.

Dat is een agentschap die Brett aanbeval.

Dus de adoptieadvocaat die ze met Julia gebruikte

gebruikt deze plaats.

En Brett zegt dat ze geweldig zijn.

Een adoptiebureau. Wauw.

Voor wanneer we er klaar voor zijn.

Dus...

bellen we ze morgen?

Ja, het is een date.

Hoi.

Heb je toegang gekregen? naar de ambulance?

Het platform waar ik aan het schrijven was werd uit dienst genomen

voor de strafzaak, wat betekent

die gegevens waren er nog steeds.

We konden krijgen de rapporten van de monitor,

wat duidelijk aantoonde de zuurstof daalde

na de hartstilstand.

Wat betekent dat er was een onderliggende aandoening,

waarschijnlijk opgezet van de epilepsie.

Oké.

Dat is dus de oorzaak van de hartstilstand, niet de Versed.

De staat laat vallen de aanklachten.

Ik meende wat ik zei over het leren van jou.

Ik heb geen idee hoe om jullie beiden te bedanken.

Ja, dat doe ik wel.

Het gaat om een ​​cocktail genaamd Geboren uit Vuur.

Het is een nieuw kenmerkend drankje hier in de buurt.

Oh, ik vind dit een leuk plan.

Ja?

Zet ze op een rij.

Goed, Herrmann, drie Geboren uit Vuur.

Misschien vier.

Drie handtekeningen Born of Fire cocktails komen eraan!