All language subtitles for CRPD-364-ja
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,200
ใใผ
2
00:00:01,200 --> 00:00:06,116
ใใผ
3
00:00:18,015 --> 00:00:22,024
ใใ
4
00:00:23,301 --> 00:00:26,882
ใใ
5
00:04:55,200 --> 00:05:04,139
ใใผ
6
00:05:10,320 --> 00:05:26,699
ใใผ
7
00:07:39,360 --> 00:07:44,504
ใ ใ
8
00:08:04,802 --> 00:08:24,146
ใ ใ
9
00:10:01,503 --> 00:10:01,590
ใ
10
00:11:28,380 --> 00:11:35,790
ใ ใ
11
00:12:01,020 --> 00:12:05,969
ใใผ
12
00:12:17,100 --> 00:12:27,892
ใใผ
13
00:13:18,300 --> 00:13:23,238
ใ ใ
14
00:15:04,140 --> 00:15:13,650
ใ ใ
15
00:21:09,055 --> 00:21:12,296
ใใผ
16
00:21:39,000 --> 00:21:39,294
ใฏใ
17
00:25:30,415 --> 00:25:35,934
ใใผ
18
00:26:01,323 --> 00:26:03,084
ใ
19
00:26:26,378 --> 00:26:32,582
ใ
20
00:26:33,295 --> 00:26:42,174
ใใ
21
00:27:07,434 --> 00:27:08,185
ใญใ
22
00:27:55,855 --> 00:28:00,784
ใ ใ
23
00:29:56,913 --> 00:29:58,593
ใ
24
00:30:05,847 --> 00:30:06,205
ใใ ใใ
25
00:30:06,993 --> 00:30:10,544
ใ
26
00:30:13,252 --> 00:30:13,340
ใ
27
00:30:16,700 --> 00:30:17,030
ใงใ ใ
28
00:30:18,410 --> 00:30:18,710
ใพใ
29
00:33:31,250 --> 00:33:35,719
ใใผ
30
00:38:09,759 --> 00:38:13,589
ใ
31
00:39:51,444 --> 00:39:51,710
ใพใ ใ
32
00:40:15,755 --> 00:40:15,840
ใ
33
00:40:16,950 --> 00:40:19,592
ใใผ
34
00:40:36,690 --> 00:40:43,769
ใใผ
35
00:41:40,470 --> 00:41:59,814
ใ ใ
36
00:42:00,630 --> 00:42:05,662
ใ ใ
37
00:44:52,153 --> 00:44:53,797
ใ
38
00:45:12,283 --> 00:45:22,486
ใ
39
00:46:03,511 --> 00:46:07,543
ใใผ
40
00:46:55,350 --> 00:46:59,189
ใใผ
41
00:47:05,160 --> 00:47:05,490
ใใ
42
00:47:06,630 --> 00:47:16,015
ใใผใ
43
00:48:47,775 --> 00:48:52,860
ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ
44
00:48:53,430 --> 00:48:58,744
ใใผใ
45
00:50:31,456 --> 00:50:34,881
ใใผ
46
00:50:37,782 --> 00:50:38,136
ใญใผ
47
00:50:51,135 --> 00:50:56,175
ใใผใ
48
00:50:56,535 --> 00:50:57,045
ใญใ ใญใ
49
00:51:02,655 --> 00:51:07,695
ใใผใ
50
00:51:12,735 --> 00:51:17,955
ใใผใ
51
00:51:20,612 --> 00:51:24,219
ใใ
52
00:51:26,385 --> 00:51:28,874
ใใผ
53
00:51:35,306 --> 00:51:39,373
ใใผ
54
00:51:42,843 --> 00:51:50,144
ใใผ
55
00:52:16,953 --> 00:52:21,468
ใ
56
00:52:21,632 --> 00:52:23,143
ใ
57
00:54:29,175 --> 00:54:47,775
ใใผใ
58
00:58:39,615 --> 00:58:44,650
ใใผ
59
00:58:44,655 --> 00:58:48,539
ใใผ
60
00:59:00,275 --> 00:59:07,218
ใใผ
61
00:59:13,457 --> 00:59:16,598
ใใผ
62
00:59:22,870 --> 00:59:26,572
ใใผ
63
00:59:39,825 --> 00:59:42,974
ใใผ
64
01:00:34,205 --> 01:00:35,614
ใใผ
65
01:00:39,969 --> 01:00:43,950
ใชใ ใชใ ใชใ
66
01:00:49,326 --> 01:00:50,976
ใใใ
67
01:01:12,365 --> 01:01:15,095
ใใผใ
68
01:01:22,445 --> 01:01:29,645
ใใผใ
69
01:01:29,645 --> 01:01:42,118
ใใผใ
70
01:01:48,398 --> 01:02:03,333
ใ ใ
71
01:02:07,085 --> 01:02:16,367
ใใผ
72
01:02:22,445 --> 01:02:30,304
ใใผ
73
01:02:46,445 --> 01:03:05,893
ใ ใ
74
01:03:46,932 --> 01:03:48,244
ใ
75
01:04:13,063 --> 01:04:14,557
ใ
76
01:04:25,085 --> 01:04:25,444
ใใใ
77
01:05:32,045 --> 01:05:41,075
ใ ใ
78
01:06:32,045 --> 01:06:51,618
ใ ใ
79
01:06:57,245 --> 01:07:03,545
ใใผ
80
01:07:19,805 --> 01:07:39,606
ใ ใ
81
01:13:18,360 --> 01:13:23,372
ใใผ
82
01:13:28,440 --> 01:13:32,645
ใใผ
83
01:13:54,645 --> 01:13:57,364
ใ
84
01:14:14,747 --> 01:14:30,120
ใ
85
01:20:22,440 --> 01:20:25,491
ใใผ
86
01:20:37,415 --> 01:20:40,654
ใใผ
87
01:21:47,255 --> 01:21:52,182
ใ ใ
88
01:21:53,567 --> 01:21:56,853
ใ
89
01:22:04,175 --> 01:22:07,363
ใ
90
01:22:07,924 --> 01:22:11,865
ใ
91
01:22:13,925 --> 01:22:17,442
ใ
92
01:23:39,337 --> 01:23:46,460
ใใผใ
93
01:23:48,350 --> 01:23:51,706
ใ
94
01:23:52,295 --> 01:23:57,262
ใ ใ
95
01:31:08,590 --> 01:31:09,700
ๆฌก ใฏ ใใ
96
01:33:16,960 --> 01:33:21,794
ใ
97
01:34:07,210 --> 01:34:12,212
ใ ใ
98
01:34:23,642 --> 01:34:26,671
ใ
99
01:35:58,090 --> 01:36:03,127
ใ ใ
100
01:36:03,592 --> 01:36:19,461
ใ
101
01:36:28,330 --> 01:36:33,369
ใใผ
102
01:36:33,370 --> 01:36:37,659
ใใผ
103
01:36:48,970 --> 01:37:00,459
ใใผ
104
01:37:47,099 --> 01:37:48,386
ใ
105
01:37:52,090 --> 01:38:04,874
ใ ใ
106
01:40:37,500 --> 01:40:38,700
ใใผ
107
01:40:53,820 --> 01:40:57,506
ใใผ
108
01:40:58,620 --> 01:41:01,649
ใใผ
109
01:43:14,886 --> 01:43:30,727
ใ
110
01:44:47,100 --> 01:44:51,731
ใใผ
111
01:44:59,124 --> 01:45:04,290
ใใผ
112
01:46:25,980 --> 01:46:30,991
ใ ใ
113
01:46:31,020 --> 01:46:35,963
ใ ใ
114
01:46:36,060 --> 01:46:41,080
ใ ใ
115
01:46:41,100 --> 01:46:46,102
ใ ใ
116
01:48:01,854 --> 01:48:04,274
ใ
117
01:48:22,246 --> 01:48:33,563
ใ
118
01:48:57,420 --> 01:49:01,289
ใใผ
119
01:49:12,623 --> 01:49:19,094
ใใผ
120
01:49:50,940 --> 01:49:55,877
ใ ใ
121
01:50:01,020 --> 01:50:06,017
ใ ใ
122
01:50:42,129 --> 01:50:42,216
ใ
123
01:51:52,565 --> 01:51:53,883
ใใผ
124
01:52:29,212 --> 01:52:43,054
ใใผ
125
01:53:17,285 --> 01:53:17,585
ใฏใ
126
01:53:27,635 --> 01:53:27,815
ใฏใ
127
01:53:35,345 --> 01:53:35,495
ใใใ
128
01:53:41,505 --> 01:53:44,411
ใ
129
01:53:44,971 --> 01:53:57,642
ใ
130
01:55:18,005 --> 01:55:18,215
ใฏใ
131
01:55:22,501 --> 01:55:27,120
ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ
132
01:55:52,925 --> 01:56:12,476
ใ ใ
133
01:56:13,085 --> 01:56:24,245
ใ ใ
134
01:56:53,375 --> 01:56:56,675
ใใใ ใง ๆฅฝใใ ใขใใซใ ใใใช ใชใ ๅฝๅ
135
01:56:56,705 --> 01:56:58,805
ๆๅคง ๆฅ ใ ใใใ ๆงใ
ใช ใธใฃใณใซ
136
01:56:58,805 --> 01:57:00,817
ใฎ ไธญ ใใ ๅฐ ๆฅๅฑฑ ใฎ ๆฅ
137
01:57:00,817 --> 01:57:01,862
ใงใ ใ ใฃใ ใชใ
138
01:57:05,375 --> 01:57:07,265
ใใธใฟใซ ๅๅ ใ ใใ ใชใณ ใฉใคใณ ใง
139
01:57:07,475 --> 01:57:07,895
ใซ ใชใใ
140
01:57:12,365 --> 01:57:14,855
็ณป ๅ็ ้ ใชใฉ ใ ๅฅฝ่ฉ ้
ไฟก
141
01:57:14,885 --> 01:57:15,005
ไธญ
142
01:57:25,865 --> 01:57:27,815
ใใใซใกใฏ ใใใ ใฏ
143
01:57:29,255 --> 01:57:30,815
ใใใฆ ใชใ
144
01:57:30,845 --> 01:57:32,340
ไธญ็ด ๆญณ ๅ
ญ ๆญณ
145
01:57:39,515 --> 01:57:42,155
ใญใ ใญใ ใ
146
01:57:44,795 --> 01:57:45,185
ใใใ
147
01:57:50,285 --> 01:57:51,275
ใฉใคใ ใใ ใชใ
148
01:58:01,295 --> 01:58:03,455
๏ฝ๏ฝ๏ฝ ใฌใณใฟใซ ใฎ ๆฐใใ ๅฝข
149
01:58:04,985 --> 01:58:05,824
ใชใณ ใฉใคใณ ใงใ ใ ใญใผ
150
01:58:07,145 --> 01:58:08,195
ใใใ ใง ็ฐกๅ ไบ็ด
151
01:58:09,664 --> 01:58:11,705
ไฝ ๆ้ ใ ใใ ๅปถๆป ้ ใ
152
01:58:11,705 --> 01:58:13,385
ๆฐ ใซ ใ ใ ใใฃใใ ใ ๆฅฝใใฟ
153
01:58:13,385 --> 01:58:13,925
ใใใ ใ ใพใ
154
01:58:14,645 --> 01:58:16,355
่ฟๅด ใฏ ใ ่ฟใ ใฎ ใในใฟ ใ
155
01:58:16,385 --> 01:58:16,595
ใฐใ
156
01:58:17,823 --> 01:58:19,685
ใจ ่จใ ใชใใ ๆฐ่ปฝ ใซ ใฌใณใฟใซ ใงใใ
157
01:58:19,685 --> 01:58:21,305
ใใ ๅฟใใ ๆน ใซ ใฏ ใใฃ ใฆ
158
01:58:21,335 --> 01:58:24,425
ใใ ใฎ ใตใผใใน ใฏ ใใ ใใพ ๏ผ ้ฑ้
159
01:58:24,605 --> 01:58:27,244
็กๆ ใ ่ฉฆใ ใญใฃใณใใผใณ ๅฎๆฝ ไธญ ใฌใณใฟใซ
160
01:58:27,492 --> 01:58:28,955
ๆน ใฏ ไป ใใ ใใงใใฏ
161
01:58:35,225 --> 01:58:37,715
๏ผค ๏ผญ ๏ผญ ใขใใซใ ใซ ๅ
ฅไฟก
162
01:58:39,215 --> 01:58:40,955
ใใ ใใฌใใทใฃใผ ็ทๅฅณ ใ
163
01:58:42,185 --> 01:58:44,794
๏ผค๏ผถ๏ผค ใซ ไฝ ใง ๆฅ ใญใ ใ
164
01:58:44,855 --> 01:58:47,758
ใช ไธ ใง ไฝ ใฎ ๅ่งฆใ ใฎ
165
01:58:47,915 --> 01:58:50,163
ๆ ใชใใใผ ใชใใฆ ็ฎ ใใ ใชใ ใใ
166
01:58:50,163 --> 01:58:52,475
ใ ใชใ ๅ ๅ ใฎ ๅนดๆซ ใใฌใค
167
01:58:52,475 --> 01:58:55,624
ใ ๆๅ ใฎ ใฉใ ใใผใซ ๏ฝ๏ฝ๏ฝ ใถใ
168
01:58:55,624 --> 01:58:56,585
ใซ ใใใช ใง ่ฆ ใฟ
169
01:58:58,379 --> 01:59:02,645
ใง ๅบใใ ใใใ ใทใงใใใณใฐ ใพใ ใ
170
01:59:03,608 --> 01:59:04,682
่ชฐ ใ ไฝ ใ ใชใ
8106