Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
้ใ ใง ใใ ใใ
ใงใใใ ใ
ๅฝๅบ ใฏ
ๅ ใซ ใ ใฆ ใใ ๆๅบ ใฎ
ใใงใผใณ ใง ใ ใใใ ใพใ ใฎ ใง
ใ ้ใณ ใงใ
ใใใผ
ใใใ ใใฃใฑใ ๆฅฝใใฟ ใพใ
ใใ
ใพใ
ใ
ใใฃใฌใณใธ ใ ใพใ
ใใ ใงใ ใ
ใใ
ใใฎ ้ๆฟ ใชใ ใฆ
ใ
ๅคงๅฅฝใ ใช ใ ใงใ
ไธ ใค ใงใ
ใฏใ
ใใ ใงใ ใญ
ใ ใญ
ใ ใ ใฃ ใ
ใใ
๏ผซ ใงใ ใญใผ
ๆฏ
็บ่ก ใ ใ ใพใ
ใกใใฃใจ ็นๅฅ
ๆฏ ใธ ้ใ ใพใ ใ
ใฏใผ
ใตใผ
ใชใ
่ ใ
ๆฏ
ๆฌๅฝ ใซ
ใใ ใง ใใใฃ ใ ใ ใชใ
ใงใ
ใใ
ใใ
ๆฏ ๆฏ
ๆฏ
ใใ ใใ
ใใ
ๆฏ
ใใผใ
ใใ
ใซใผ
ๆฏ ใกใใ
ใใ
ใใฃ ใ
ๅบ
ใชใ
๏ผ
ใใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใใใ
ๆณจ ๏ผ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ในใใใ
ใใฃใจ ใใญใใญ
ใใใ
ใญใ
ๆฏ
ไธไผ
ใชใ ใชใ
ใใผใ
ใฏใ
ใ ๅพ ใ ใ ใ ใพใ ใใผ
ในใ
ๆฏ
ไปๅ ใ
็ฌ ใ ๅ ฅใฃ ใกใใฃ ใฆ
ใใใ ไฟบ
ใขใค ๆฏ ใใ ใใ ใใ ๅช่กฃ ใกใใ
ใใ ใใใ
ใ ใฃใ ใใชใซ ใงใ ใฏใ
่ชๅ ใพใ
ใช ใ ใ
ใใ ้ ใใผใใผ
ๆ
ใใใผ ใใ ใใใ ๆฉใ ใ ใ ใงใ
ใ ใใ ใ ใญใผ ใ
ใใฐใ ใจ ๆใฃ ใ ใ
ๅใใฆ
็ฏ
ใ ใใผใฃใจ ๅพ ใฃ ใฆ ใใ ใจ ใใ
ใ ใใฉ ใกใใฃใจ
ใใฃใใ ใช
ใใใ ไฝ ใ ใ ่ฉฑ ใใใ ใ
ใญใ
ใใใ ใใ ใ ใฐ ใใ
็ฌ ใฎ ้ ใกใใ ใงใ
ใญใ ใใ ใใ ใฃใฆ ใใ
ใใ
ไฝ ใ ใงใ ใ
ใใค ใ ใฉใ ใใฃ ใฆ ใใฃ ใฆใ
ใฎ ใญ
ๅฅณใฎๅญ ใฏ ๅใใฆ
ใใใ ใใ ใใใ ใ ใใ ใใ ใใจ
ใใฃ ใฆ ใ
ใใ ใใใผใ
ใใใใ
ใญใ ใใ ใกใใ
ใใฃใฑใ ใตใผใใน ใ ใฆ ใใใ ใญ
ใใใใ
้ฃใใ ๅฏใใใฃ ใ ใ ใงใใ
ใ ใ ใชใ ๅง ใกใใ
ๅชใใ ใ ใฆ
ๅฏไธ ้ ้ก ้ ใซ ใ ใฎ
ๆไบบ ใ ใญใ
ใฏใ
ๆณจ ๏ผ
ใใใฆ ใฃใฆ
ใกใขใช ้ฃใฃ ใกใ
ใใ
ใใใ
ใใน
ๅง ใกใใ ใฎ ๅ ใงใ
ใใผ
ใพ ใ ่ฆใ ใกใใ ใญใผ
ใใใ
ใฆ ใ ใพใ
ไธญๆญข
ใกใใ
ใใ
ใใใ
่ป
ใฏใ
่ฆใ ใ
ใใฃ ใกใใ ใใ ใ ใฃ ใ
ใใใ
ๅซใ
ใฟใ ใกใใ
ๆ ๅฝ
ใตใ ใกใใ
ใใณ
ใกใ
ใใกใใใกใ ใซ ใ
ใกใ
ใฏใ
ใใฃใก ใ ่ฆใ ใ
ใฏใ
ใ ใ ใ ใญใ
ใใใ
ใชในใฏ
ๅ ฑ ใซ ่กใ ใชใใ ใญใผ
ใใใ
ใญใ ใญใ
๏ผ ใใ ใฏใ
้กใ ใ ใใ ใใฉ
่ฒ ใใฃใผ
ใใใ ใๅ
ใงใ
ใฏใ
ไธฆ ๅคงๆต
ใใ ๅพ
ใใฃใใ ใฆ ใใ
ใใผใ
ใชใ ใทใขใใซ
ใชใ ใง ใจ ไธญ ๅนด
ใใใ ใใ ใใฃ ใใ ใชใ
ๅค ใใใ ใ ใณใผใใผ
้่ค ใใ
ใญใ
ใจใใ
ใใใ
ใใ
ใ
๏ผ
ใใผ
ใใ ใ ใ
ใใผ ใกใใ
ใ ใฆ
ใใ ใใ ใใใ ใใใช ๆใ
ใใก
ใใกใ ใฎ ้ซใ ้ๆฅญ
๏ผ ๅนด ็
ใใก ใใ
ๅฅฝใ ใงใ
ใใ
ๅฃฐ ใ ใญใผ
ใ ใใใ ใใณใ ใฎ ไธญ ๆฅต ้จๆ
ใใ ใฎ ใ ๅ ่ปไบบ ใซ ใ
ใฆ
ๆ ๆใ
ๆฌฒใใ ใชใ
ใใ ใชใ
ใใใ ใญ ่่ฒ ๅฃ ใปใใ
ๆฏ
ใ
ใใ ใใ
่ตคใกใใ ใฎ ๅฃฐ
ใใ ใฎ ใ
ใใใ
ใใใ ใฒใค ใใใ ใญใ
ใฏใ
้ท
ใญใ ใ
ใญใ
ใใผใ
ใฏใ
ใกใใ
ใใผใ
็
ใง
ใกใใ ใใ ใง
ๅฎๅฎ
ใกใใ ใฎ
ใ
ใฏใ ใฏใ
ใใใ
ใฏใ ใฏใ
ใฏใ
ใชใ
ใซ
ใฏใ
ใพใ
ใใค ่ฆ ใฆ ใ
ใใผใ
ใใผ
ใใฃใจ ใใ ่ฆใ
ใใ
ใฏใ
ใใใญใช ้ฒๆญข ใซ ใ ๅนๆ ใ ้ซใ
ใฎ ใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ๅง ใกใใ
ใ ใฆ ใปใใ
ใใใ
ใญใ
็ฅใฃ ใฆ ใพใ ใ
ๅธฐใฃ ใฆ ใใ
ๆฌ ใฎใฟ ใ
ใฎ ใใจ ใ
ใฎ ใจ
ใ ไธญ
็ไปฎๅ ไธญ
ใใ
ๆใใ
ใฏใ
ใใ
ใชใ ใชใ
ใใผใ ็ฅ ็ ใฆ ใใ
ใใ
ใญใฃใผ ๆฅฝใใ ไบ ไบๅ ๆ
ใญใ ใงใ ใ
ใใผ
ใใ ใใ ใใ
ใงใ ใ
่ชฐ ใ
ไปๆฅ
ๅพใ ๅใ ใฆ ใ ๅฐป ็ชใๅบใ ใฆใ
ใใ ใงใ ใ
ใใใ ใจใใ ใฏ ใใ ่ฆใใ ในใใผใญใณใฐ ๅบ
ใฆ ใ ใ
ๆฏ
็ซ็ ใฎ ไธ ใฎ ๅญ
ๆฅ ใใ ใฆ ใ ใฆใ ๆจกๆง
ๆฆใๅใใ ใใ ๅฐๅญฆ ็ ใฎ ้ ใใ
ใญใ
ใฟใ ใใผ ใใผ
ๅฟใ ใฆ ใใ ใพใ
ใจใใ ใ
ใใ
ใฏใ
ใฃใฆ ใฎ
ใใฐใ ใ
ใฆ
ใใ ใใ
็ดๆฅ
ๆ ้ค ๅฃซ ใง ่ฆๆฎใ ใฆ
ใ ใใใผ
็ฅๆธ ๆถ้ฒ ็ฝฒ ใซ ใฌใ ใกใใฃ ใฆใ
ใฎ ใญใผ
ใชใ
ใ ใงใใ
ใใ
ๆ ๅผพใ
ไป ใใฃใจ ๆฐๆใก ใใ ใใจ ใ ใฆ
ใปใใ ใงใ
ๆ ใ ใ ใใ ่ถณใ ใชใ ใ ใ
ใญใผ
ใ
ใพใผ ใญใผ
ใฏใ
ไปๆฅ ใ ใชใ ใ ใชใ
ใชใ ใชใ
ใฏใ
ๆฏ
ใฏใ
ใญใ ใ
ใใผใ
ใ ใพใ ใญใผ
ใ ใพใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใใ
ใใผใ
๏ผ
ใญใ
ใใใ
ใใ
ใใ ใชใ
ใฏใ
ๆ
ใญใ ใญใ
ใ
ๅคๅ ไธญ
็ง ใ
ใใ ใงใ ใ
ใช ใฎ ใซ ่ฑใใ ใ ใกใใ
ใฆ ใซ ็ฅ็ฆ ใ ใพใ
ไปๆฅ
ใใฟ ใพใ ใ
ใใใช ใ
ใ
ใฏใ
ๆณจๆ
ๆฏ
ๆใ ใชใฃ ใฆ ใ ใ
ไนณ้ฆ
ใใ
ใ ใชใ
ไป
ๅพ ใก ใใ ใญใ
ใชใผ ใงใ
ใใ
ใ ใ ใญใ
ใใใ ใใ
ใใใ ใพใ ็ฅใ ใชใ ใฆ ใใ
ไปๆฅ ใฏ ๏ผ
ใฏใ
ใ
ใฏใ
๏ผ ็
ใใผใ
ใใใผ
ใ ใชใ ใ ใงใ
ใใ ใพใ ใ
่ฆ ใฏ ใใค ใ ใใ ใใ ้ขจ
ใซ ่จใฃ ใฆ ใใ ๆ ใฏ ไฝ
ใ ใชใใทใงใณ ใ ใใ ๆ ใช ใฎ
ใ ใญใผ
ใช ใ ใงใ ใ
็ธๆ ใฎ ่จ่ ใฎ ใฉใ ใ ใฎ
ใพใ ใใ ใงใใใ ใญใ
ใใ ๅ ใซ
ๅ ใ ใ ๆน ใ ๆฉใ ใ
ใ ใใ ใชใ ใงใ ใญ
ๆใ ใฆ ้
ใใใ ่ฉฆใ ใฆ ใฟ ใพใใใ ใ
ใพ ไป ใซ ๅใใ ใพใ ใ
ๆๅค ใจ ๅๅฟ ใชใใฃ ใฆ ใพใ ใญใผ
ไธ้ท ใใ ใใใช ใฎ ใฏ ๅบใฎๅฃ ใงใ
ใ
ใใ ใใ ใใฃใจ ๆฐๆใก ใใ ใ ใฆ
ๅ ใใงใใฏ ใ ใฆ ใใ ใพใใใ
ใใ ใฏ ่ตทใใ
ใใ ใใ ใใ
ใชใ
ใฏใ
ใพใ ใพใใพใ
ใฏ ใ ใงใ ใ
ใชใผใใผ ใใฃใจ ๆฐๆใก ใใ ใชใใ ใงใใใ
ใใใ
ใงใ ใ
็พ้ ใใ ใใ ๅใใฆ ใงใ ใ ใญใผ
ใฏใ
ใใใ ใใฃใก ใฎ ๆฐๆใก ใใ ไบบ ใใ
ใงใ
็พ้ ใใ ใฏ ใฉใ ใงใใใ ใญใ
ใ ใ
ใใใ
ใใ ใชใ ใใใ ใใ ใซ
ๅนด ๆฐๅนด ๆฐๆใก
ใใใ ไปๆฅ ใฏ ็นๅฅ ใซ
ใใกใ ใชใใฆ ใใใ
ใฏใ
๏ผ ็ง
ใชใ
ใใ ใใ ใใ
ใญใ
ใใ ใฉใ ใใใ
ใใ ใชใ ใชใ
ใใ ใฉใ ๅ็ป
ใญใ ใพใ
ๆฅ
็ญ่ ใใใใ
ใงใ ใชใ ใงใ
ใงใ ใญใผ
ในใผใ
็พ
ใณใใใณใใ ใงใ
ใใใช ใจใใ ใงใ
ใใ
ใใใ
ไปฅไธ ใงใ
ใ ใใ
ๆฐๆใก
ใใ
ใใใ
ใใ ใงใ ใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
็ง ใ
ใใ ใซ
ใใ ๅฃ ใฎ ไธญ ใซ ่จญ็ฝฎ
ใใใ ใ ใชใ ไบบ ใงใ ใญใผ
ใใผใ ใใผใ
ใใ
ใใใ
ใใ ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใฏใ
ใญใ
ๆป
ใงใ ใ
ใฉใ ใ
ใใผ
ใฏ ใใ ใพใ ใ
ใใผ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใ
่ฆ ใฆ ใใใ
ใใ
ๆฐๅ
ใใ
ๆฅ
ใ ้ ใ
ใฏใ
ใ ในใฟใณใฐ
ไผ้ท
ใฏ
ๅบ ใ ใใใผ ใใ ้ ใ ใชใ
ใใ ใใ
ใญใ
ใฏใ
ใ ใใใ ไบบ ่กใ ใคใ ใชใ
ใใฃใผ ใใใฏ
ใใฎ ่ฉฑ ใงใ ใ
ใใ ใใ ๆน ใ ใใ ใ ใชใ
ใจ
้จ ใงใ
ใฆ ใใ ใใใฉ ใ
ใญใ
ใใ ใใ ใใ
ๆฏ
ใใ ใง ใญใ
ไบบ
ๆฏ
ใ ไฝ ่ใใ ใชใ ใชใใฆ ๆใ ใพใ
ๆฌ
่ๆ ใฆ
ใใฃใก ่ฆ ใฆ
ๆฏ ใ ๆฐๆใก ใใ ใงใ
ใใใใ ใญใผ
ใใใ
ๅ็ป
ๅฅ็น
ๅ
ใญใ
ใ ่ฆ ใ
ใใ ไฝ ใ ่ฆใ ใฆ
ใญใ
้ฃใ่พผใ ใงใ ใ
ใกใฃใกใใ ใฆ ๅฏๆใ ใญ
ใใผใ
ใ ใฆ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
็ฏ
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ
ใ ใ ใญใผ
ใใ
ใ
ใใฃ
ๆฏ
ใใ
ๆฏ ใใ ใชใ
็ใฃ่ตค ใช ใใณใ
ไผผๅใฃ ใฆ ใพใ ใญ ๆฌๅฝ ใซ
ใ
๏ผ
ๆฏ
ใใฃใใ ็ฑใ ใชใฃ ใฆ
ใฐใชใผใณ ใงใ ใใผ
ๆฌๅฝ ใงใ
ใ
ๅผ็คพ ใงใใ
ๆฌๅฝ
ใใใ ็ฒ ใ
ใใฎใผ ่ฆใใ
ใใผใ ใซ ไฝฟใ
ใใ ใใ
ใกใฃใกใใ
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใฏใ
ใใณใฏ ใญใผ
ใตใผใ
ใกใใ ใฃใฆ ใญ
ๅฝๅข
ใญใผ ใญใผ ใใใ
ใใผ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.