[sam] One Punch Man S2 - OVA - 03 [BD 1080p FLAC] [4813F10D] subtitles – 100+ languages (SRT)

All language subtitles for [sam] One Punch Man S2 - OVA - 03 [BD 1080p FLAC] [4813F10D]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi Download

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil) Download

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese Download

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American) Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish Download

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Original subtitles

Genos and Amnesia

It's the Vehicle Variety Show! Let's go!

What kind of vehicle are we learning about today, Professor?

It's one you've probably seen at least once:

Emergency vehicles.

"Emergency vehicles"?

That's right.

Does that ring any bells?

No...

Professor, what's an emergency vehicle?

Come on!

I can't get this open!

Let's go and see one!

Is something the matter, Master?

No, but if I use too much strength, it'll burst.

Huh?

"Pro Hero Chips"?

Could you be checking to see if they made a trading card of you?

Oh crap.

Then I shall buy out the store's stock—

That's not the point.

You're so... How should I put it?

Slow on the uptake?

Or naïve...

DEATH

Huh?

What's wrong, Genos?

Oh right,

I felt my hand bump something just now...

You okay, Genos?

Hey.

Oh, good.

You okay?

Who the hell are you?

Huh?

Who am I...?

Yes, who?

Is this a joke?

You really don't recognize me, or even know who you are?

Yup...

But I got that my name's Genos and that I'm a cyborg!

Why do you sound like a kid?

Right?

I'm a cyborg, right?

Is that right, Professor?

How a car

engine works

How a car

engine works

How a car

engine works

SSSSS

{=2}That's right. They're all powered by engines.{sigh. This pan is actually 3D, even though that's not super obvious, so the track isn't going to look right unless I spend an unreasonable amount of time on adjusting it, so I'm leaving it with just basic pos tracking. -Pik}

How a car

engine works

How a car

engine works

How a car

engine works

SSSSS

{=2}That's right. They're all powered by engines.

How a car

engine works

How a car

engine works

How a car

engine works

SSSSS

{=2}That's right. They're all powered by engines.

How a car

engine works

How a car

engine works

How a car

engine works

{=2}That's right. They're all powered by engines.

How a car

engine works

How a car

engine works

How a car

engine works

{=2}That's right. They're all powered by engines.

How a car

engine works

How a car

engine works

How a car

engine works

{=2}That's right. They're all powered by engines.

How a car

engine works

How a car

engine works

How a car

engine works

{=2}That's right. They're all powered by engines.

How a car

engine works

How a car

engine works

How a car

engine works

{=2}That's right. They're all powered by engines.

How a car

engine works

How a car

engine works

How a car

engine works

{=2}That's right. They're all powered by engines.

Oh...

So, why am I here?

What?

Oh!

Hey, is it okay if I read this?

Y-Yeah... Sure.

So, why am I here again?

Well, because you came and insisted that I make you my disciple.

You shitting me?!

Huh?

I'm your freaking disciple?!

m -174 31 l 10 -52 35 -27 42 14 -94 85 -147 86 -177 93

m -174 31 l 10 -52 35 -27 32 12 -103 81 -169 88

Hell no!

No way I would ever become

the disciple of a guy whose face I could draw in 20 seconds!

What the...?!

How about you let your head do the joking, dipshit?

Yo, hurry up and get the door.

Y-Yeah...

Why now, of all times?

What are you doing?

Huh?

Hell if I know...

I just got a feeling something fun is gonna happen if I do this.

What?

Genos, I wouldn't...

You in there, Saitama? I'm opening the door.

Wh-What the—

What's going on here?

Amnesia?

Yeah.

What's worse, I think he's glitching.

His memories are all mixed up.

It's like he's not quite tuned in. He's a bit unstable.

Hey...

You look pretty cute. You live around here?

Looks bad.

m -111 130 l -82 -82 63 -141 162 -55 -39 195

m -129 95 l -52 -46 53 -90 121 -47 90 46 -11 138

m 35 -155 l 71 -150 107 -147 136 -130 171 -114 203 -102 231 -82 254 -53 237 11 209 40 181 62 153 88 132 119 111 147 89 176 60 196 28 212 -4 227 -32 248 -63 265 -97 271 -131 268 -162 250 -202 205 -218 169 -180 119

What's the

matter?

You're

beautiful

What?!

Right?

Have we met before?

So he's even forgotten that he's a Class S hero?

Probably.

I see...

You free? Wanna grab a bite?

I just remembered something I have to do.

See you.

What?! Aw man!

Maybe next time, okay?

Ciao!

What was she even here for?

Eyelashes...

Listen.

Call the Blizzard Group and get them here now.

You heard me, so get a move on.

We have a golden opportunity.

Well, Genos?

Remember anything yet?

I'm sorry.

Something inside of me isn't right...

I see...

Yeah, and what would you know?!

You got a problem?!

No, no problem...

Gah! I have no idea what's what anymore!

That's my line.

I feel like I have forgotten something very important...

I mean, you forgot everything.

Elevated energy levels!

Hey baldy, the hell does "elevated energy levels" mean?

You're asking the wrong guy...

Something is coming!

Huh?

Hey!

It's moving...

My body is moving by itself!

But if I go along with it...

I might be able to remember something!

Hellstorm!

Come on out, Genos.

Wh-Who are those people?

You may have lost your memory,

but your body remembers how to fight.

That's reassuring.

You sought greater heights despite already being a Class S hero,

and came knocking at the door of my Blizzard Group.

Our star rookie...

Gunshot Genos!

No, wait! Please do not kill me!

You seem to be mistaking me for someone else.

That's not who I am.

Sorry!

What? Just a minute...

He ran off way too fast.

There's nothing we can do.

I'm so scared...

Why are they attacking me?

MUNAGEYA MARKET

Will I ever be able to remember who I am?

Huh?

This place seems familiar...

Like I had some sort of important mission here...

MUNAGEYA MARKET

A monster!

I am the Lord of the Mountains.

I was created by the spite

of the creatures driven out by you humans.

Lord of the Mountains

Threat Level

m 1078.594 461.172 b 1078.813 461.219 1078.797 461.344 1078.547 461.531 1078.313 461.719 1077.984 461.938 1077.578 462.172 1077.188 462.422 1076.813 462.672 1076.453 462.938 1076.109 463.203 1075.938 463.422 1075.938 463.578 1075.938 463.797 1076.031 464.031 1076.25 464.266 1076.469 464.516 1076.703 464.734 1076.938 464.922 1077.188 465.109 1077.359 465.297 1077.469 465.484 1077.578 465.672 1077.547 465.844 1077.375 466 1076.906 466.375 1076.406 466.609 1075.891 466.688 1075.375 466.766 1074.891 466.781 1074.406 466.734 1073.922 466.672 1073.453 466.625 1073.031 466.563 1072.594 466.516 1072.219 466.547 1071.906 466.656 1070.938 467.031 1070.047 467.172 1069.234 467.094 1068.438 467.016 1067.719 466.766 1067.094 466.328 1066.484 465.891 1065.953 465.344 1065.531 464.672 1065.094 464 1064.781 463.266 1064.563 462.453 1064.453 462.141 1064.406 461.953 1064.438 461.891 1064.469 461.844 1064.516 461.844 1064.594 461.891 1064.688 461.953 1064.781 462 1064.891 462.047 1064.984 462.109 1065.078 462.078 1065.125 461.969 1065.281 461.063 1065.844 460.234 1066.781 459.469 1067.719 458.719 1068.938 458.047 1070.453 457.453 1070.875 457.25 1071.266 456.859 1071.609 456.328 1071.969 455.797 1072.375 455.469 1072.859 455.359 1072.922 455.422 1072.953 455.547 1072.953 455.766 1072.953 455.984 1072.953 456.188 1072.984 456.375 1073.016 456.563 1073.078 456.703 1073.188 456.813 1073.297 456.922 1073.531 456.891 1073.922 456.734 1074.297 457.109 1074.594 457.516 1074.844 457.938 1075.078 458.375 1075.359 458.797 1075.656 459.234 1075.938 459.656 1076.313 460.047 1076.734 460.406 1077.172 460.75 1077.781 461 1078.594 461.172 l 1078.594 461.172 c mm 1098.344 461.172 b 1098.563 461.219 1098.547 461.344 1098.297 461.531 1098.063 461.719 1097.734 461.938 1097.328 462.172 1096.938 462.422 1096.563 462.672 1096.203 462.938 1095.859 463.203 1095.688 463.422 1095.688 463.578 1095.688 463.797 1095.781 464.031 1096 464.266 1096.219 464.516 1096.453 464.734 1096.688 464.922 1096.938 465.109 1097.109 465.297 1097.219 465.484 1097.328 465.672 1097.297 465.844 1097.125 466 1096.656 466.375 1096.156 466.609 1095.641 466.688 1095.125 466.766 1094.641 466.781 1094.156 466.734 1093.672 466.672 1093.203 466.625 1092.781 466.563 1092.344 466.516 1091.969 466.547 1091.656 466.656 1090.688 467.031 1089.797 467.172 1088.984 467.094 1088.188 467.016 1087.469 466.766 1086.844 466.328 1086.234 465.891 1085.703 465.344 1085.281 464.672 1084.844 464 1084.531 463.266 1084.313 462.453 1084.203 462.141 1084.156 461.953 1084.188 461.891 1084.219 461.844 1084.266 461.844 1084.344 461.891 1084.438 461.953 1084.531 462 1084.641 462.047 1084.734 462.109 1084.828 462.078 1084.875 461.969 1085.031 461.063 1085.594 460.234 1086.531 459.469 1087.469 458.719 1088.688 458.047 1090.203 457.453 1090.625 457.25 1091.016 456.859 1091.359 456.328 1091.719 455.797 1092.125 455.469 1092.609 455.359 1092.672 455.422 1092.703 455.547 1092.703 455.766 1092.703 455.984 1092.703 456.188 1092.734 456.375 1092.766 456.563 1092.828 456.703 1092.938 456.813 1093.047 456.922 1093.281 456.891 1093.672 456.734 1094.047 457.109 1094.344 457.516 1094.594 457.938 1094.828 458.375 1095.109 458.797 1095.406 459.234 1095.688 459.656 1096.063 460.047 1096.484 460.406 1096.922 460.75 1097.531 461 1098.344 461.172 l 1098.344 461.172 c

Demon

I speak to you, humans!

To take my vengeance, I shall uproot you from your homes!

What is that thing...?

A hero!

There's a hero here!

A hero, you say?

That's Demon Cyborg, all right!

The Class S hero, Demon Cyborg!

Thank god!

There's a hero here!

Oh ho... So you seek to challenge me?

N-No...

Thank goodness!

We're gonna be okay!

No... I'm not...

My body's doing it again...

How foolhardy!

C-Come and get me!

As you wish.

That woman earlier...

She called me... a hero.

I need to get back to her...

This is where you wish to be buried?

Great Mountain Wail

Volcanic Shot

S-Someone help me...

You want me to spare you?

You're...

a machine?

You cursed manmade artifice!

Can you even understand? This is revenge!

Revenge...?

You drove us from our tranquil homes.

Now you'll feel the pain of our anger!

I-I'm not ready yet...

I'm not ready to die here!

What?!

Seems you're not a complete weakling.

Weather Change!

Whirlwind

Weather Change!

Hailstorm

This feeling...

What's happening?

I'm remembering something!

Weather Change!

AAAAAAAAAAAAAAAAA

LIGHTNING STRIKE

I can't win like this...

Doctor Kuseno...

Master, I...

Lord of the Mountains!

Hmm?

H-How did you...?!

Thanks to you, I was able to remember everything.

I appreciate it.

As a token of my gratitude,

I will get rid of your anger for you.

Incinerate.

I am so, so sorry!

No, it's all good.

By the way, what is this?

It's game meat!

Oh... I see.

Well, I'm glad you got your memory back.

But I wanted to ask you...

Yes?

Do I really have a face you could draw in 20 seconds?

Can't you at least try to deny it?!

Well, that's the kind of guy you are.

Guess you're back to normal.

Yes, thank you!

I didn't mean...

Well, okay.

You're like this, and that's fine.

Our dreams of future feats, our sorrows of the past

That we all have etched deep down inside our souls

Will they help us along or will they hold us back?

We may never know until the end of time

Still, we hope that finally days of serenity will come

When we'll find it in ourselves to forgive each other's sins

Even if we tried to split apart, we're so important to each other

That we never could forget, no matter what

Our bond can teach us that our kindness is another kind of strength

That you can use just by reaching out your hand

It's something dear to us we couldn't bear to live without

So I swear I'll make it back to you

I swear that I’ll come back here to you