Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:00,425 --> 00:02:03,425
RESURRECTION ERTUĞRUL
2
00:02:04,422 --> 00:02:08,323
THE STORY AND CHARACTERS
ARE INSPIRED BY OUR HISTORY
3
00:02:08,582 --> 00:02:11,678
NO ANIMALS WERE HARMED
IN THE MAKING OF THIS SERIES
4
00:02:13,421 --> 00:02:17,421
You can't find me but
I can find you, braves.
5
00:02:25,019 --> 00:02:27,019
My bey has come!
6
00:02:32,373 --> 00:02:35,306
He seems fine, maşallah.
7
00:02:35,387 --> 00:02:36,387
Maşallah.
8
00:02:37,814 --> 00:02:38,814
My Bey!!
9
00:02:47,001 --> 00:02:48,868
Maşallah to my braves.
10
00:02:50,275 --> 00:02:51,275
Maşallah.
11
00:02:53,420 --> 00:02:54,420
Maşallah
12
00:02:55,090 --> 00:02:57,090
My Bey, thanks to Allah you're fine.
13
00:02:57,323 --> 00:02:59,323
When Mongolians get you,
we looked for everywhere.
14
00:03:04,335 --> 00:03:08,335
My Bey. My Bey, is that golden bow?
15
00:03:11,659 --> 00:03:12,659
My Bey...
16
00:03:13,548 --> 00:03:18,548
...tell us, where did they
take you? What is this bow?
17
00:03:19,860 --> 00:03:22,860
When the time comes,
you'll learn everything...
18
00:03:25,121 --> 00:03:28,894
...but, we have very
important mission now.
19
00:03:29,287 --> 00:03:30,787
What is the mission? My Bey.
20
00:03:31,125 --> 00:03:33,176
First, we shall find
a cave to spend the...
21
00:03:33,257 --> 00:03:34,811
...night. I will tell you
everything there.
22
00:03:35,461 --> 00:03:36,461
My Bey.
23
00:03:44,361 --> 00:03:45,361
My Bey.
24
00:03:45,442 --> 00:03:48,760
Eyvallah! Hey maşallah!
25
00:04:32,834 --> 00:04:33,834
Come on braves!
26
00:04:51,123 --> 00:04:52,123
Thanks.
27
00:05:19,762 --> 00:05:21,262
Watch out!
28
00:05:21,470 --> 00:05:23,822
I will make you clean the
ground with your tongue.
29
00:05:24,265 --> 00:05:26,065
You have power only
for that poor man!?
30
00:05:51,669 --> 00:05:52,927
Thank you.
31
00:05:54,064 --> 00:05:55,908
Thank you!
32
00:05:57,219 --> 00:05:58,274
Do you have any command?
33
00:05:58,939 --> 00:06:00,439
Are you ringer?
34
00:06:05,223 --> 00:06:11,006
When I don't ring the church,
I serve to the customers.
35
00:06:11,540 --> 00:06:16,540
I clean the inn, if I have
time I clean the horses' stable...
36
00:06:17,097 --> 00:06:20,389
...If I have time I clean
my master Mikis' house.
37
00:06:20,529 --> 00:06:23,449
And I sleep, If my
master Mikis say sleep.
38
00:06:24,684 --> 00:06:25,887
Mikis, is he the Greek
who take care of the...
39
00:06:25,968 --> 00:06:27,587
...bazaar because Ertuğrul
Bey ask him to do it?
40
00:06:27,668 --> 00:06:33,668
Yes, yes he is. They say he
didn't steal bazaar last 10 years.
41
00:06:37,275 --> 00:06:40,195
If he steal, they probably kill him.
42
00:06:40,542 --> 00:06:41,542
Who?
43
00:06:43,275 --> 00:06:45,275
Ertuğrul Bey?
44
00:06:47,622 --> 00:06:49,122
Or his son Gündüz?
45
00:06:49,815 --> 00:06:53,815
Or Artuk bey?
46
00:06:58,228 --> 00:07:02,228
You better listen
to this poor ringer...
47
00:07:04,789 --> 00:07:06,789
...and stay away from Gündüz Bey.
48
00:07:09,528 --> 00:07:11,528
What do you hide from us?
49
00:07:15,106 --> 00:07:17,106
Nothing, nothing.
50
00:07:19,909 --> 00:07:21,909
Tell me.
51
00:07:46,760 --> 00:07:49,149
Why did you say stay
away from Gündüz Bey?
52
00:07:54,327 --> 00:07:57,796
He is the first child of his father.
53
00:07:58,083 --> 00:08:00,583
He die for him or he kill for him.
54
00:08:03,555 --> 00:08:08,244
If you bring more information,
you will get more golds.
55
00:08:12,034 --> 00:08:14,034
Thank you, thank you.
56
00:08:23,264 --> 00:08:26,009
I told you; You can't trust them.
57
00:08:26,150 --> 00:08:28,150
Ertuğrul established
an empire in Sogut.
58
00:08:30,653 --> 00:08:33,475
I told you, he doesn't
even care Selcuklu Empire.
59
00:08:33,702 --> 00:08:35,202
Now you heard it by yourself.
60
00:09:27,876 --> 00:09:32,030
My Bey, that chest in the
palace, why is it so important?
61
00:09:32,910 --> 00:09:35,475
Chest is not the only
thing we will save, Bamsı...
62
00:09:36,549 --> 00:09:40,120
...but also the future of
our generation and the...
63
00:09:40,201 --> 00:09:44,440
...insurance of our forever
state comes from Oğuz.
64
00:09:46,701 --> 00:09:49,701
It's enough for you to
know this much for now.
65
00:09:52,734 --> 00:09:55,734
How we will get to the chest,
my Bey? Where is it in palace?
66
00:09:57,176 --> 00:10:02,411
There's a hidden
passage to the chest. You'll...
67
00:10:02,642 --> 00:10:06,394
...get there when I'm
talking to Emir Bahattin.
68
00:10:07,094 --> 00:10:09,747
There will be
someone to wait for you.
69
00:10:09,828 --> 00:10:13,009
He was an enemy before
but he is a friend now.
70
00:10:14,854 --> 00:10:16,854
Was enemy before?
71
00:10:18,408 --> 00:10:20,408
Now one of us??
72
00:10:24,514 --> 00:10:26,514
Who is he, my Bey?
73
00:10:41,647 --> 00:10:44,647
My Savcı, put little
bit from that herb.
74
00:10:47,954 --> 00:10:52,987
Look how he helps his grandma.
75
00:10:54,111 --> 00:10:56,111
Grandma, Do you know
Umuroğulları before?
76
00:10:56,481 --> 00:10:59,481
Yes, I know. Everybody know them.
77
00:11:00,086 --> 00:11:04,094
It's obvious that they
have accepted Mongolian...
78
00:11:04,188 --> 00:11:07,699
...invasion just to keep
their states on feet.
79
00:11:10,475 --> 00:11:13,475
That was their biggest mistake.
80
00:11:14,699 --> 00:11:19,644
They thought we will become weak...
81
00:11:20,955 --> 00:11:25,364
...because our father went to Konya.
82
00:11:27,863 --> 00:11:31,147
She will go to other
lands as soon as possible.
83
00:11:31,754 --> 00:11:33,754
Will we just watch what happens?
84
00:11:34,213 --> 00:11:36,213
Enough Gündüz!!
85
00:11:40,554 --> 00:11:44,554
Best thing to do is to wait
for your father to come back.
86
00:11:45,880 --> 00:11:48,475
It's not easy to accept
their threads, grandma.
87
00:11:49,428 --> 00:11:51,328
Gündüz! Calm down.
88
00:12:06,821 --> 00:12:08,821
I'm not telling Hatun
did the right thing.
89
00:12:12,585 --> 00:12:15,082
But you never
think what is going to...
90
00:12:15,163 --> 00:12:18,475
...happen next while
defending your land.
91
00:12:19,092 --> 00:12:24,092
If there was a clash,
there would be a blood lake.
92
00:12:29,433 --> 00:12:33,431
It's not for us to
spill blood of State's...
93
00:12:33,512 --> 00:12:36,654
...missioner unless he
doesn't attempt to kill us.
94
00:12:45,496 --> 00:12:49,928
Don't think this
now. Your father will...
95
00:12:50,009 --> 00:12:54,147
...find a way after he
return from Konya.
96
00:13:00,525 --> 00:13:02,454
Where is Osman?
97
00:13:02,535 --> 00:13:04,207
It is dinner time, doesn't he know?
98
00:13:29,834 --> 00:13:32,019
Osman!, What are
you doing at the inn?
99
00:13:32,100 --> 00:13:34,715
I want to see Ilbilge
Hatun, is she inside?
100
00:13:34,796 --> 00:13:38,238
Yes but they won't
allowed you to see her.
101
00:13:38,345 --> 00:13:40,345
I know how to get in.
102
00:13:57,330 --> 00:13:59,010
Where are you headed kid?
103
00:13:59,222 --> 00:14:01,296
I've got a thing or two
to talk with Ibilge Hatun.
104
00:14:01,653 --> 00:14:02,999
Tell her Ertuğrul's
son Osman is here.
105
00:14:07,746 --> 00:14:10,746
Go away, kid. Don't make me bored.
106
00:14:14,810 --> 00:14:17,022
And don't make me hurt you.
107
00:14:29,475 --> 00:14:31,475
What's happening here?
108
00:14:32,475 --> 00:14:34,475
You pulled a sword to a kid?
109
00:14:45,015 --> 00:14:47,015
I have words to tell you, Hatun.
110
00:14:47,782 --> 00:14:49,782
Come and let's talk inside, Osman.
111
00:15:07,298 --> 00:15:09,298
Yes Osman, I am listening to you.
112
00:15:09,500 --> 00:15:11,882
You listen to your heart first.
113
00:15:13,574 --> 00:15:15,015
What do you mean?
114
00:15:15,096 --> 00:15:17,587
Eyvallah, you saved my life.
115
00:15:17,667 --> 00:15:20,475
You became so precious
in my father's tent.
116
00:15:21,512 --> 00:15:23,408
Why did you do that?
To come with your...
117
00:15:23,560 --> 00:15:27,466
...father and bring
chaos to our homeland?
118
00:15:28,012 --> 00:15:32,012
What are you saying
Osman? I saw you as a brother.
119
00:15:32,538 --> 00:15:35,338
Why would you tell a
lie to your brother then?
120
00:15:35,982 --> 00:15:38,082
Your father has
crossed the line and you?
121
00:15:38,626 --> 00:15:40,626
And you? What are you?
122
00:15:41,215 --> 00:15:43,215
I wouldn't let you say
bad words to my father.
123
00:15:43,688 --> 00:15:46,018
If you had came
with state's order and...
124
00:15:46,491 --> 00:15:48,922
...you want a piece
from my father's land.
125
00:15:49,817 --> 00:15:52,955
They could give you the
land with a permission from my...
126
00:15:53,790 --> 00:15:56,518
...father but you acted against
our morals and our customs.
127
00:15:56,599 --> 00:15:58,670
Your brother, Gündüz.He
crossed the line!
128
00:15:58,931 --> 00:16:00,871
Your father came like
a bastard to our village...
129
00:16:01,488 --> 00:16:03,508
...our home. My brother
couldn't control his anger.
130
00:16:03,970 --> 00:16:07,970
But you, you lied to us and
you broken our trust to you.
131
00:16:08,855 --> 00:16:10,855
You cheated us.
132
00:16:11,015 --> 00:16:14,030
You took me and brought to my dad...
133
00:16:14,915 --> 00:16:18,415
...After that, your life was more
precious than his own life.
134
00:16:21,788 --> 00:16:24,788
Mostly I'm sad for he
will be disappointed.
135
00:16:27,201 --> 00:16:32,201
I wish you had left me there, so
we wouldn't see your real face.
136
00:16:34,366 --> 00:16:35,366
Osman!
137
00:16:58,021 --> 00:17:00,021
What is going on, Bamsı?
138
00:17:01,283 --> 00:17:05,486
I have so many things
on my mind, brother.
139
00:17:08,237 --> 00:17:10,237
I can't be comfortable.
140
00:17:11,654 --> 00:17:13,654
Tell us, Bamsı.
141
00:17:14,734 --> 00:17:18,734
My Bey, We beat the
Mongols, evelallah.
142
00:17:19,284 --> 00:17:23,184
They can be one unit or
1000 unit. I am okay with that.
143
00:17:24,141 --> 00:17:27,178
But my Bey, if there
is no hope from...
144
00:17:27,259 --> 00:17:30,141
...Selcuklu, what are we going to do?
145
00:17:33,346 --> 00:17:36,644
Turks can stay
hungry, can stay thirst...
146
00:17:37,386 --> 00:17:40,307
...but Turks can not
try without state.
147
00:17:47,875 --> 00:17:52,875
Time has came for who rule the
world with justice and faith, Bamsı.
148
00:17:54,828 --> 00:18:00,828
We will declare our
independent state at Sogut.
149
00:18:07,121 --> 00:18:12,121
When there is no leader,
ravens started to eat the body.
150
00:18:15,358 --> 00:18:19,358
They gave the Anatolia
to the Mongols like a gift.
151
00:18:21,784 --> 00:18:22,784
My Bey.
152
00:18:23,503 --> 00:18:28,503
There is nobody left
to against Mongols.
153
00:18:28,811 --> 00:18:33,555
Not only Sogut, all Anatolia
is our homeland, Bamsı.
154
00:18:39,687 --> 00:18:43,687
We are the sons of our martyrs
who made Anatolia to our homeland.
155
00:18:46,635 --> 00:18:48,635
First, we will think
about our fallen.
156
00:18:50,345 --> 00:18:54,345
Then our kids, then our future.
157
00:19:01,233 --> 00:19:07,233
For this cause, we
will see who is with us.
158
00:19:11,235 --> 00:19:12,790
Evelallah my Bey! Evelallah my Bey!
159
00:19:12,871 --> 00:19:13,871
Evelallah!
160
00:19:16,068 --> 00:19:22,068
We will trust our sharp minds,
our customs and our faiths.
161
00:19:25,394 --> 00:19:27,396
For our fallen
soldiers who rest in...
162
00:19:27,477 --> 00:19:29,607
...peace at every corner
of our homeland...
163
00:19:30,858 --> 00:19:32,858
...we will build out state.
164
00:19:45,378 --> 00:19:51,378
Independent state is one
and only destiny of Turks.
165
00:19:55,333 --> 00:19:57,333
Oh my Bey...
166
00:19:57,689 --> 00:20:00,371
...The tree we planted
together will have...
167
00:20:00,452 --> 00:20:02,475
...a shadow from Altai
mountains to Uludağ...
168
00:20:02,663 --> 00:20:04,663
...from Kızılırmak to Dicle river...
169
00:20:05,133 --> 00:20:06,732
...to reach the sky
and and that shadow...
170
00:20:06,813 --> 00:20:08,567
...will be the Turks
homeland. Evelallah.
171
00:20:10,348 --> 00:20:11,348
Evelallah!
172
00:20:12,210 --> 00:20:15,752
A new world wide Turk empire
will established in the future...
173
00:20:18,475 --> 00:20:20,677
...and those people
who carry our flag on...
174
00:20:20,758 --> 00:20:23,475
...the border, those will
establish that empire.
175
00:20:25,482 --> 00:20:27,583
And those people from Kayı.
176
00:20:31,381 --> 00:20:35,135
-Evelallah Beyim
-Evelallah
177
00:21:35,802 --> 00:21:38,841
Stop! Where are you going?
178
00:21:47,162 --> 00:21:49,650
I am the son of Süleyman
Shah. I came here to...
179
00:21:50,127 --> 00:21:52,475
...see Emir Bahattin and
those are my soldiers.
180
00:21:52,556 --> 00:21:57,389
You can't enter this place like it
used to be. Give us to your swords!
181
00:22:30,353 --> 00:22:33,534
You know where are
you going to wait me.
182
00:22:35,512 --> 00:22:36,792
Evelallah Beyim.
183
00:23:26,830 --> 00:23:32,734
The Mongol border patrol
came to your homeland.
184
00:23:32,968 --> 00:23:33,968
They came.
185
00:23:36,754 --> 00:23:39,754
You cut the hand of the
leader of the border patrol.
186
00:23:40,836 --> 00:23:41,836
Yes, I did.
187
00:23:47,721 --> 00:23:51,883
And now you are telling
without shame, I did.
188
00:23:57,414 --> 00:24:00,414
Okay, you cut his hand...
189
00:24:02,868 --> 00:24:05,868
Where is the rest
of the border patrol?
190
00:24:06,588 --> 00:24:09,588
They supposed to be in here
already but they are still missing.
191
00:24:10,395 --> 00:24:13,395
What are you doing Ertuğrul Bey?
192
00:24:14,701 --> 00:24:18,599
They came to my home with a rush
and they tried to touch my guest.
193
00:24:19,096 --> 00:24:21,096
I did what was necessary.
194
00:24:22,192 --> 00:24:28,192
About that border patrol, you
can ask them when they arrive.
195
00:24:33,185 --> 00:24:38,474
If you did anything to
put our state to danger...
196
00:24:38,969 --> 00:24:44,969
You should know, you will
lost your life Ertuğrul Bey!!
197
00:25:00,238 --> 00:25:03,238
Brother! We came to dead
end. Where is that door?
198
00:25:04,108 --> 00:25:06,108
Calm down. We will find.
199
00:25:24,044 --> 00:25:26,044
You! Come here!
200
00:25:36,286 --> 00:25:40,067
Brother! We should go
before soldiers come.
201
00:25:40,654 --> 00:25:42,401
We trapped in here!
202
00:25:42,482 --> 00:25:45,060
Okay Bamsı. Be patient. We will find.
203
00:26:25,555 --> 00:26:27,555
Something wrong with this torch.
204
00:26:53,525 --> 00:26:54,885
Bismillah.
205
00:26:56,911 --> 00:26:57,911
Let's go brother.
206
00:27:08,310 --> 00:27:09,310
Close.
207
00:28:26,133 --> 00:28:27,133
Gündüz bey!
208
00:28:28,888 --> 00:28:31,888
My lady wants me
to give you this letter.
209
00:28:55,786 --> 00:28:56,786
Gündüz.
210
00:28:58,528 --> 00:29:00,528
I just saw Maria walking by.
211
00:29:01,968 --> 00:29:03,968
She brought me letter from Irene.
212
00:29:05,608 --> 00:29:07,208
She will meet with me tomorrow.
213
00:29:07,795 --> 00:29:08,795
Oh brother!!
214
00:29:26,655 --> 00:29:28,655
Sheeps which were born in spring...
215
00:29:29,888 --> 00:29:33,799
...1 kilo meat will be 2 Selcuklu...
216
00:29:33,880 --> 00:29:36,947
...dirhams. Let
everyone know like this.
217
00:29:48,928 --> 00:29:50,916
What are we going
to earn with that price?
218
00:29:52,572 --> 00:29:54,475
We say no to 2 dirhams
219
00:29:54,556 --> 00:29:55,756
We can not accept this price!
220
00:30:11,665 --> 00:30:17,234
Ertuğrul Bey protected you all
this time...
221
00:30:17,315 --> 00:30:20,662
...even the Mongol pressures.
222
00:30:35,244 --> 00:30:40,807
Just calm down. You should
know he will defend you again.
223
00:30:40,888 --> 00:30:42,618
İnşallah!
224
00:30:44,734 --> 00:30:46,797
In here, everyone do their duties.
225
00:30:47,601 --> 00:30:51,942
That is true, Ertuğrul Bey never
made us a victim since last 10 years.
226
00:30:55,439 --> 00:30:56,639
Yes! He didn't!
227
00:30:57,164 --> 00:31:01,164
But he never do anything
against the Mongols.
228
00:31:03,800 --> 00:31:04,800
True!
229
00:31:07,032 --> 00:31:08,624
Right on!
230
00:31:10,305 --> 00:31:15,305
Mongols made taxes double price.
231
00:31:15,650 --> 00:31:17,596
Yes, true!
232
00:31:20,321 --> 00:31:25,321
He didn't cut the hand of the Mongol
patrol leader who went to his home.
233
00:31:27,074 --> 00:31:30,074
-no he cut it.
-Yes he didn't cut.
234
00:31:50,264 --> 00:31:53,921
Calm down.
235
00:31:57,313 --> 00:32:00,746
Ertuğrul Bey did what has to be done.
236
00:32:01,292 --> 00:32:03,847
This issue will not affect you.
237
00:32:04,954 --> 00:32:09,954
Ertuğrul Bey went to
Konya to fix all this issues.
238
00:32:10,822 --> 00:32:12,022
You don't need to be scared.
239
00:32:14,822 --> 00:32:16,821
Okay we understand
that Artuk Bey but if the...
240
00:32:16,902 --> 00:32:19,475
...meat prices don't get
better, we will lose money.
241
00:32:19,556 --> 00:32:21,556
It should be 3 dirhams minimum.
242
00:32:23,767 --> 00:32:25,687
He's right!
243
00:32:34,209 --> 00:32:36,209
Are you going to make
people leave hungry?
244
00:32:36,941 --> 00:32:39,054
How poor people
are going to eat meet?
245
00:32:40,547 --> 00:32:44,547
1 kilo meat will be 2 dirhams!
246
00:32:44,742 --> 00:32:46,517
No way!
247
00:32:51,939 --> 00:32:54,575
No, it can't be!
248
00:32:57,650 --> 00:33:00,878
If you have any complain
about that, you can talk...
249
00:33:00,959 --> 00:33:03,475
...with Ertuğrul Bey when he
come back. He will help you.
250
00:33:07,206 --> 00:33:08,778
This can't be real!
251
00:33:56,838 --> 00:34:01,838
I hope our Bey find a solution
against Mongol taxes, Artuk Bey.
252
00:34:03,009 --> 00:34:07,689
We save the today but we cant
stop what will happen tomorrow.
253
00:34:08,434 --> 00:34:10,357
We should do our
duties, when Ertuğrul...
254
00:34:10,438 --> 00:34:12,820
...Bey come back, he will fix this.
255
00:34:13,583 --> 00:34:15,583
God help us all, my Bey.
256
00:34:34,090 --> 00:34:35,590
Mongols!
257
00:34:36,685 --> 00:34:38,848
They took every place of palace.
258
00:34:39,247 --> 00:34:41,082
So you come to secret
room. If you come here...
259
00:34:41,390 --> 00:34:44,548
...unauthorized, you can't
leave here alive. Attack!!
260
00:35:49,497 --> 00:35:52,367
Tell me, who are you
and what do you do.
261
00:35:53,573 --> 00:35:55,082
I am Almıla Hatun
262
00:35:55,509 --> 00:35:57,242
I am the head of the hide sellers.
263
00:35:58,022 --> 00:35:59,702
This here is my brother.
264
00:36:02,292 --> 00:36:03,292
Bergen!
265
00:36:10,820 --> 00:36:12,877
I did what our traditions
says...
266
00:36:14,098 --> 00:36:16,990
...you should know I am
not afraid of losing my life.
267
00:36:19,332 --> 00:36:24,332
Now, I want to discuss about
that tax issue with the Sultan.
268
00:36:27,191 --> 00:36:31,191
I have been building an
order in Sogut since forever.
269
00:36:31,960 --> 00:36:33,960
Increasing taxes
will destroy that order.
270
00:36:36,020 --> 00:36:38,020
Ertuğrul Bey...
271
00:36:40,287 --> 00:36:45,287
Hulagu Han waits for the taxes. There
is nothing to discuss about that.
272
00:36:46,832 --> 00:36:50,832
I want to ask to Sultan
Ruknettin Kılıcarslan.
273
00:36:51,365 --> 00:36:53,365
There is only Mongols now.
274
00:36:55,411 --> 00:36:56,955
And about Sultan...
275
00:36:59,015 --> 00:37:03,617
...he gave the power
of the collect taxes to Umuroğulları.
276
00:37:07,948 --> 00:37:09,948
What is that mean??
277
00:37:14,626 --> 00:37:20,626
Since now, you will not collect
taxes. Umur Bey will take them.
278
00:37:22,106 --> 00:37:26,950
And after that, he will move to
Sogut with his family and his people.
279
00:37:30,832 --> 00:37:33,832
That is a direct
order from our Sultan.
280
00:37:37,325 --> 00:37:39,245
Now...
281
00:37:40,174 --> 00:37:45,513
Beys who came here to
talk about taxes are waiting...
282
00:37:46,248 --> 00:37:49,060
...for me. We can talk
small details with them.
283
00:38:08,892 --> 00:38:11,892
You, you? How?
284
00:38:12,264 --> 00:38:14,264
We don't have time to talk this.
285
00:38:15,669 --> 00:38:18,480
Good, good. Let's go get that chest.
286
00:38:18,561 --> 00:38:20,139
Emir Bahattin will
take the chest and he...
287
00:38:20,220 --> 00:38:22,608
...will give it to Mongol
commander Kara Boru.
288
00:38:22,971 --> 00:38:23,971
What are you saying??
289
00:38:25,072 --> 00:38:26,572
Are you sure? Are you sure?
290
00:38:26,749 --> 00:38:30,102
Yes I am sure, Bamsı.We
don't have time to waste.
291
00:38:30,605 --> 00:38:33,383
You should give this news
to Ertuğrul Bey quickly.
292
00:38:35,055 --> 00:38:38,055
I will take care of this
mess. You should go quickly.
293
00:38:39,022 --> 00:38:43,624
Let's go brother. Let's go quickly
and tell the news to Ertuğrul Bey.
294
00:39:39,417 --> 00:39:41,233
Where is Umur Bey?
295
00:39:41,314 --> 00:39:44,362
He is tired. He needs
to get rest. From now...
296
00:39:45,948 --> 00:39:49,739
...I will do the my father's
work and mission.
297
00:39:54,071 --> 00:39:55,111
Ibilge Hatun.
298
00:39:55,483 --> 00:39:58,137
I would like to remind
you that I am a doctor.
299
00:39:58,218 --> 00:40:00,351
Let me take care of your father.
300
00:40:01,688 --> 00:40:03,636
No need for that. Our Bey
will be better soon. We can't...
301
00:40:03,958 --> 00:40:06,559
...allow people to see him...
302
00:40:06,700 --> 00:40:09,761
...especially people we don't trust.
303
00:40:15,494 --> 00:40:19,360
Atac Bey! You
entered our land very...
304
00:40:20,621 --> 00:40:22,814
...rude and you are
still being very rude.
305
00:40:22,936 --> 00:40:24,006
Atac Bey!
306
00:40:28,170 --> 00:40:32,170
Go ahead, we will
listen whatever you say.
307
00:40:35,704 --> 00:40:38,517
Village's papers are
done, also we will work until...
308
00:40:38,598 --> 00:40:41,475
...nigh and we will give
you the bazaar's papers.
309
00:40:43,590 --> 00:40:48,155
If everyone know their limit
and place, we will finish tonight.
310
00:40:48,364 --> 00:40:50,236
We will talk when it is necessary.
311
00:40:51,070 --> 00:40:54,070
It is suitable. We will talk tonight.22325
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof